N2 Kho Kanji

💡 Wood (木) and a bright day (旦) as you search thoroughly to investigate.

💡 Kết hợp gỗ và ngày tươi sáng để tìm kiếm kỹ lưỡng nhằm điều tra.

💡 A tree (木) standing in a village of simple houses (寸).

💡 Một cái cây đứng trong ngôi làng gồm những ngôi nhà đơn giản.

💡 A vehicle (車) covered by troops' canopy marches as an army.

💡 Một chiếc xe được che chắn bởi quân lính diễu hành như một đội quân.

💡 A bird (鳥) rests on a small mountain (山) in the sea — an island.

💡 Một con chim nghỉ trên ngọn núi nhỏ giữa biển - đó là hòn đảo.

💡 Hand (扌) sorts through a room (宀) with an old man (叟) to search.

💡 Bàn tay tìm kiếm trong phòng cùng với một ông lão để tìm tòi.

💡 A soldier legs apart on a mound (丘) holding a weapon (八).

💡 Một người lính dang chân trên gò đất, tay cầm vũ khí.

💡 The water (氵) level sets the standard (隹) — the criterion.

💡 Mực nước thiết lập tiêu chuẩn - đó chính là thước đo.

💡 A bow (冂) with one (一) down in the middle (土) ready to shoot again.

💡 Một cây cung với một mũi tên sẵn sàng để bắn lại lần nữa.

💡 Words (言) and a weapon (殳) set up a system to establish order.

💡 Lời nói và vũ khí cùng tạo ra một hệ thống để thiết lập trật tự.

💡 Ten (十) people (人) working with strength (力) unite to cooperate.

💡 Mười người dùng sức lực để cùng nhau hợp tác.

💡 A fence (囗) around a talented cun (寸) forms a group.

💡 Hàng rào vây quanh một người tài năng tạo thành một nhóm.

💡 Hand (扌) supporting a branch (支) shows skill in technique.

💡 Bàn tay nâng đỡ một cành cây thể hiện sự khéo léo và kỹ thuật.

💡 Order (令) a head (頁) to lead the territory.

💡 Ra lệnh cho người đứng đầu để lãnh đạo vùng lãnh thổ.

💡 A drop (皿) of red blood on a plate.

💡 Một giọt máu đỏ trên chiếc đĩa.

💡 White (白) silk (糸) poured into a well (泉) becomes a line.

💡 Lụa trắng đổ vào giếng trở thành một đường kẻ.

💡 Stop (止) the weapons (戈) to keep martial peace as a warrior.

💡 Người chiến binh dừng vũ khí lại để duy trì hòa bình quân sự.

💡 A person (人) between two (two strokes) lines mediates the distance.

💡 Một người đứng giữa hai đường kẻ để làm trung gian điều tiết.

💡 Power that grows from the soil with many hands (丸) — momentum.

💡 Sức mạnh vươn lên từ đất với nhiều bàn tay - tạo nên động lực.

💡 Two swinging doors (門) frame the gate.

💡 Hai cánh cửa vung vẩy tạo thành khung cửa cổng.

💡 Take a step (彳) back and forth (复) — to return and recover.

💡 Tiến một bước rồi lùi một bước là để quay lại và phục hồi.

💡 A strong (壮) one prepares clothes (衣) to dress up.

💡 Một người mạnh mẽ chuẩn bị quần áo để ăn mặc trang trọng.

💡 The sun (日) gives birth (生) to light — a star in the night.

💡 Mặt trời mang lại sự sống và ánh sáng như một ngôi sao trên bầu trời đêm.

💡 A person (亻) in the middle (中) keeps relations between groups.

💡 Người đứng ở giữa giúp duy trì mối quan hệ giữa các nhóm.

💡 Grain (禾) carried by many (多) hands is moved elsewhere.

💡 Hạt ngũ cốc được vận chuyển bằng nhiều bàn tay đến nơi khác.

💡 Water (氵) of the salty (咸) sea decreases when dry.

💡 Nước của vùng biển mặn giảm đi khi khô cạn.

💡 A tall (一) man (人) with a staff (丨) shows his strong height.

💡 Một người đàn ông cao lớn cầm cây gậy cho thấy chiều cao mạnh mẽ của mình.

💡 Water (氵) under a big brother (兄) shows the situation of affairs.

💡 Nước dưới sự quản lý của người anh lớn phản ánh tình hình sự việc.

💡 Walk (辶) to a kelp (告) grove to make and build things.

💡 Đi bộ đến vườn rong biển để làm và xây dựng mọi thứ.

💡 Fire (火) hits (暴) violently causing an explosion.

💡 Lửa va chạm dữ dội gây ra một vụ nổ.

💡 Three river islets (州) form a province of land.

💡 Ba hòn đảo sông tạo thành một bang hoặc tỉnh.

💡 A hook (乚) over a stroke (一) ties it up to finish.

💡 Một cái móc trên một nét gạch kết thúc công việc.

💡 Silk (糸) threads of a heart (心) with a window (悤) bind everything in total.

💡 Sợi tơ và hình trái tim kết hợp lại tạo thành tổng thể.

💡 A hand (扌) receives a stand (妾) to connect two things.

💡 Một bàn tay nhận lấy và kết nối mọi thứ.

💡 Threads (糸) that fall and twist together — tangled connections.

💡 Những sợi chỉ xoắn vào nhau đại diện cho kết nối bị rối.

💡 A hill (阝) and a strong side (方) defend against enemies.

💡 Một ngọn đồi và một bên vững chắc bảo vệ chống lại kẻ thù.

💡 A person (人) who leans on a cane (㇏) has waited a long time.

💡 Một người chống gậy đã chờ đợi một thời gian dài.

💡 Water (口) flows down a steep valley (谷).

💡 Nước chảy xuống dọc theo thung lũng dốc.

💡 Wash silk (糸) until it is white and refined — practice makes perfect.

💡 Giống như giặt lụa cho đến khi trắng sạch, luyện tập giúp ta hoàn thiện.

💡 A person (亻) who bows low to the ground (氐) is short.

💡 Một người cúi thấp xuống đất trông có vẻ thấp bé.

💡 Four (冖) heads (巾) on a cloth (冖) form a sash belt.

💡 Bốn cái đầu trên một tấm vải tạo thành một chiếc đai thắt lưng.

💡 Clothes (衣) with a planted (里) field behind show the hidden back.

💡 Quần áo với cánh đồng đằng sau che giấu mặt trái bên trong.

💡 The sun (日) shines (共) and water (氵) explodes exposing violence.

💡 Mặt trời tỏa sáng và nước bùng nổ phơi bày sự bạo lực.

💡 Clothes + meeting — patching clothes to fill the gap.

💡 Vá quần áo để lấp đầy khoảng trống.

💡 Metal (金) with green (录) strips records the strokes.

💡 Kim loại với những dải màu xanh ghi lại các nét chữ.

💡 A teacher (交) strikes (力) to make the effort effective.

💡 Một giáo viên dùng sức mạnh để tạo ra hiệu quả công việc.

💡 Self (己) struck (攵) to reform and change oneself.

💡 Tự đánh vào bản thân để cải cách và thay đổi chính mình.

💡 A day (日) on the top (並) that shines universally for all.

💡 Một ngày trên cao tỏa sáng phổ biến cho tất cả mọi người.

💡 A general holding a bed-frame before the battle — the commander.

💡 Một vị tướng cầm khung giường trước trận chiến - người chỉ huy.

💡 A road (道) with an inch (寸) of guidance (首) to lead the way.

💡 Một con đường với sự dẫn dắt để chỉ lối đi.

💡 A person (亻) fixed (固) to a solid belongs as an individual.

💡 Một người gắn chặt vào một vật thể vững chắc thuộc về cá nhân.

💡 Walk (辶) past a call (召) to surpass and exceed the limit.

💡 Đi bộ qua một lời triệu tập để vượt quá giới hạn.

💡 Clothes (衤) on skin (皮) cover and protect the body.

💡 Quần áo trên da che phủ và bảo vệ cơ thể.

💡 A stroke (一) with a curved hook (乚) forms a round circle.

💡 Một nét với một móc cong tạo thành một vòng tròn.

💡 A hand (扌) and a person (旦) shoulder a burden to carry it.

💡 Một bàn tay và một người gánh vác gánh nặng để mang đi.

💡 A field (里) and a day (日) measured in plenty to measure quantity.

💡 Cánh đồng và ngày tháng được đo đạc cẩn thận để tính số lượng.

💡 Illness (疒) plus service (尞) works to heal and cure.

💡 Bệnh tật kết hợp với sự chăm sóc để chữa lành.

💡 The road (辶) walks along the edge — the surroundings.

💡 Con đường đi dọc theo cạnh bên - vùng phụ cận.

💡 A person (亻) like a rabbit (象) shape forms an image statue.

💡 Một người có hình dáng như chú thỏ tạo thành một bức tượng.

💡 A person (人) bowing down to receive an official order.

💡 Một người cúi đầu để nhận một mệnh lệnh chính thức.

💡 Everyone climbs the stairs (皆) — floor after floor.

💡 Mọi người leo lên cầu thang — hết tầng này đến tầng khác.

💡 A tree (木) with a mouth (口) and hand (又) reaches the extreme top.

💡 Một cái cây với cái miệng và bàn tay vươn tới đỉnh cực hạn.

💡 A field (田) of thin silk (糸) showing fine detail.

💡 Một cánh đồng tơ mỏng cho thấy những chi tiết nhỏ nhặt.

💡 A surrounding enclosure (冂) around an open mouth (口) encircles the district.

💡 Một hàng rào bao quanh cái miệng mở tạo thành vòng tròn quanh khu vực.

💡 Bamboo (竹) officials (官) manage pipes carefully.

💡 Các quan chức quản lý những ống tre một cách cẩn thận.

💡 A tongue (舌) striking the hand (乚) creates confusion and disorder.

💡 Lưỡi chạm tay tạo nên sự hỗn loạn và xáo trộn.

💡 A shelter (广) has a hall (付) attached where the prefecture government works.

💡 Một nơi trú ẩn có gắn liền với hội trường nơi chính quyền tỉnh làm việc.

💡 A tree (木) with its root below (艮) firmly planted in the ground.

💡 Một cái cây với gốc rễ bám chặt dưới đất.

💡 Earth (土) piled to form a castle wall (成) as a fortress.

💡 Đất được đắp cao tạo thành tường thành lâu đài.

💡 A dog (犭) that draws (且) a bow aims at its prey.

💡 Một con chó kéo cung nhắm vào con mồi của nó.

💡 Grain (禾) under the sun (日) ripens, giving off a sweet fragrance.

💡 Ngũ cốc chín dưới ánh mặt trời tỏa ra hương thơm ngọt ngào.

💡 A mouth (口) over crossed legs (丿丶) records the history of events.

💡 Cái miệng trên đôi chân bắt chéo ghi chép lại lịch sử các sự kiện.

💡 A horn (角) pokes with a light touch — to feel.

💡 Chiếc sừng chọc vào một cái chạm nhẹ — để cảm nhận.

💡 Walk (辶) against the current (屰) to oppose and reverse direction.

💡 Đi bộ ngược dòng chảy để phản đối và đảo ngược hướng đi.

💡 Wood (木) with a talent (才) becomes useful building material.

💡 Gỗ với tài năng trở thành vật liệu xây dựng hữu ích.

💡 A hand (又) above the body (月) holds the thinking brain inside.

💡 Một bàn tay phía trên cơ thể giữ bộ não biết suy nghĩ bên trong.

💡 Two trees (林) guard the altar (示) — nothing is allowed.

💡 Hai cái cây canh giữ bàn thờ — không có gì được phép.

💡 An elephant with big ears (象) and tusks is the symbol of strength.

💡 Con voi với đôi tai to và ngà là biểu tượng của sức mạnh.

💡 The heart (心) twists (亦) seeing someone, feeling love and longing.

💡 Trái tim rung động khi nhìn thấy một người, cảm nhận tình yêu và nỗi nhớ.

💡 Cloth (巾) under crossed lines (乂) with a hope for rare things.

💡 Vải dưới những đường chéo với hy vọng về những điều hiếm có.

💡 Earth (土) with a sound (音) and elder brother (兄) marks the boundary of land.

💡 Đất và âm thanh cùng với anh cả đánh dấu ranh giới của vùng đất.

💡 Two fires (炏) under a roof (冖) — running a business day and night.

💡 Hai ngọn lửa dưới một mái nhà đại diện cho việc điều hành kinh doanh ngày đêm.

💡 A roof (宀) over a dry (干) place covers the universe of space.

💡 Mái nhà che phủ một không gian khô ráo, bao trùm cả vũ trụ.

💡 A single door leaf (戸) that swings open to enter the house.

💡 Một cánh cửa đơn mở ra để bước vào nhà.

💡 Stop (止) and go with a field (林) of years (厂) passing through history.

💡 Dừng lại và tiếp bước qua cánh đồng của những năm tháng để tạo nên lịch sử.

💡 Three trees (木木木) growing together form a dense forest.

💡 Ba cái cây mọc cùng nhau tạo thành một khu rừng rậm rạp.

💡 A bowl (尚) of a shell (貝) is given as an admired prize.

💡 Một chiếc bát đựng vỏ sò được trao tặng như một phần thưởng đáng ngưỡng mộ.

💡 Something large hides deep inside the house — the innermost part.

💡 Thứ gì đó to lớn ẩn sâu bên trong ngôi nhà — phần sâu thẳm nhất.

💡 A scholar (尚) working for the people (兄) with a political party.

💡 Một học giả làm việc cho nhân dân trong một đảng chính trị.

💡 A punishment (刑) with earth (土) shapes a mold or type pattern.

💡 Hình phạt trên đất tạo ra một khuôn mẫu hoặc hình dáng.

💡 Water (氵) that is leathery-skinned (皮) — rippling waves on the sea.

💡 Nước có lớp da mỏng, gợn sóng lăn tăn trên mặt biển.

💡 Fire (火) burns the tree top — to grill and roast.

💡 Lửa đốt cháy ngọn cây — để nướng và quay.

💡 Bamboo (竹) between two doors (門) and a day (日) makes things simple and brief.

💡 Tre giữa hai cánh cửa và mặt trời làm mọi thứ trở nên đơn giản và ngắn gọn.

💡 Words (言) about fruit (果) are taught as a lesson in class.

💡 Những từ ngữ về hoa quả được dạy như một bài học trong lớp.

💡 A corpse (尸) that is taken (由) somewhere — to deliver.

💡 Mang một vật đến một nơi nào đó — để giao hàng.

💡 An enclosure (匚) with a cross (乂) dividing it into districts.

💡 Một hàng rào bị cắt bởi dấu chéo để phân chia thành các quận.

💡 A middle (串) and an inch (寸) that specializes in one skill only.

💡 Trung tâm và một inch, chỉ tập trung chuyên sâu vào một kỹ năng duy nhất.

💡 A field (畐) cut (刂) into two as a deputy share or duplicate.

💡 Cắt một cánh đồng làm hai để tạo ra phần chia sẻ phó hoặc bản sao.

💡 Two bent bows — soft and weak, easily broken.

💡 Hai chiếc cung bị uốn cong — mềm yếu và dễ bị bẻ gãy.

💡 A hand (扌) throws something into the temple (舎) — discard it.

💡 Một bàn tay ném thứ gì đó vào ngôi đền — vứt bỏ nó.

💡 A cliff (厂) pressing down on earth (土) creates pressure.

💡 Một vách đá đè lên mặt đất tạo ra áp lực.

💡 A foot (足) appears (亦) leaving traces and footprints behind.

💡 Một bàn chân xuất hiện để lại dấu vết và dấu chân phía sau.

💡 A boundary defined by earth walls — a region.

💡 Một biên giới được xác định bởi những bức tường đất — một khu vực.

💡 A person kneeling (㔾) to roll up the top (巻) like a scroll volume.

💡 Một người quỳ xuống để cuộn phần đầu lại như một tập sách.

💡 A tall wooden (木) structure (喬) across the river — a bridge.

💡 Một cấu trúc gỗ cao bắc qua sông — một cây cầu.

💡 A field (田) with earth (土) forming a village ri (里).

💡 Một cánh đồng với đất hình thành nên một ngôi làng.

💡 An old (臼) person's teeth (儿) laughing as a child is born to them.

💡 Một người già cười khi một đứa trẻ được sinh ra.

💡 Bamboo (竹) tools with eyeballs (目) and hands (廾) to calculate counts.

💡 Các công cụ bằng tre cùng mắt và tay để tính toán.

💡 A fence (囗) with a well (井) in the middle surrounds it fully.

💡 Một hàng rào với cái giếng ở giữa bao quanh nó hoàn toàn.

💡 A page (頁) that flows (川) smoothly follows in proper order.

💡 Một trang giấy trôi chảy nối tiếp theo đúng thứ tự.

💡 A body (冖) with a moon (月) cloth hiding the bones inside.

💡 Một cơ thể với lớp vải che giấu những chiếc xương bên trong.

💡 Water (氵) that is bent and dirty — unclean.

💡 Nước bị biến dạng và bẩn — không sạch sẽ.

💡 A king (王) holding a dot (丶) of precious jewel like a ball.

💡 Một vị vua cầm một chấm ngọc quý như quả cầu.

💡 Metal (金) that loses (失) its shine — iron rusts but stays strong.

💡 Kim loại mất đi độ bóng — sắt gỉ nhưng vẫn mạnh mẽ.

💡 Two people (匕匕) standing side by side to be compared with each other.

💡 Hai người đứng cạnh nhau để so sánh với nhau.

💡 A single piece split from the whole — one side.

💡 Một mảnh tách ra từ tổng thể — một bên.

💡 A string (串) across the heart (心) causes illness and suffering.

💡 Một sợi dây vắt ngang qua trái tim gây ra bệnh tật và đau khổ.

💡 Flowing water (永) that never stops represents eternity and forever.

💡 Dòng nước chảy không bao giờ ngừng đại diện cho sự vĩnh cửu.

💡 A hand (扌) trades the top (奐) — exchange one thing for another.

💡 Một bàn tay đổi phần phía trên — trao đổi một thứ này lấy một thứ khác.

💡 A grass (艹) covered storehouse (蔵) that hides valuable goods inside.

💡 Một nhà kho phủ đầy cỏ che giấu hàng hóa quý giá bên trong.

💡 Water (氵) in a bowl (皿) placed over a sun (日) giving warmth.

💡 Nước trong một chiếc bát đặt dưới ánh mặt trời tạo ra sự ấm áp.

💡 A guest (客) with a page (頁) forehead reading the amount on the plaque.

💡 Một vị khách với cái trán cao đang đọc số tiền trên bảng hiệu.

💡 A vehicle (車) with an arranged (侖) shape forms its round wheel.

💡 Một phương tiện với hình dạng được sắp xếp tạo thành bánh xe tròn.

💡 A collar (丶) with sleeves (亠) and a hem (㇏) forms a garment.

💡 Cổ áo với tay áo và gấu áo tạo thành một bộ y phục.

💡 Water (氵) and sun rays (昆) mix together into a blend.

💡 Nước và ánh nắng mặt trời hòa quyện vào nhau thành một hỗn hợp.

💡 A thorn (朿) cut (刂) stabs as it pierces.

💡 Một chiếc gai bị cắt xuyên qua gây ra sự đâm chọc.

💡 A tree (木) under twin covers (冖冖) with a fire (火) that flourishes brightly.

💡 Một cái cây dưới hai lớp che phủ với ngọn lửa rực rỡ đang phát triển thịnh vượng.

💡 A light cart (車) is easy to move — not heavy.

💡 Một chiếc xe nhẹ thì dễ di chuyển; không nặng nề.

💡 Two people (夫) at the altar (曰) swap their places — to replace.

💡 Hai người tại bàn thờ hoán đổi vị trí cho nhau.

💡 A woman (女) holding grain (禾) is entrusted with the harvest to delegate.

💡 Một người phụ nữ cầm hạt thóc được ủy thác trách nhiệm thu hoạch.

💡 A cloud (云) of grass (艹) floats creating an artistic garden.

💡 Một đám mây cỏ trôi nổi tạo nên một khu vườn nghệ thuật.

💡 A seal (印) pressed down by a person leaning (卩) leaves a mark.

💡 Một con dấu được một người nhấn xuống để lại một dấu ấn.

💡 Flesh (月) with a suffix (宛) marks the arm, showing one's skill.

💡 Thịt kết hợp với ký hiệu đặc trưng cho cánh tay, thể hiện kỹ năng của một người.

💡 Water (氵) that can (可) flow forms a grand river.

💡 Nước có thể chảy tạo thành một con sông lớn.

💡 A net (罒) of people (者) working at the office and signing documents.

💡 Một nhóm người làm việc tại văn phòng ký tên vào các tài liệu.

💡 Two people stand side by side in a line — together.

💡 Hai người đứng cạnh nhau thành một hàng.

💡 A tree (木) with a straight (直) shoot is planted to grow.

💡 Một cái cây với chồi thẳng được trồng để phát triển.

💡 A shelter (广) with a vehicle (車) kept in the warehouse.

💡 Một nơi có mái che chứa phương tiện chính là nhà kho.

💡 Two feathers (羽) like wings spread to fly in the sky.

💡 Hai chiếc cánh xòe ra để bay trên bầu trời.

💡 A hill (阝) and a field (坴) on the raised land above the water.

💡 Một ngọn đồi và cánh đồng trên vùng đất cao phía trên mặt nước.

💡 Footprints (夂) at the entrance (口) represent each person coming.

💡 Những dấu chân ở cửa đại diện cho mỗi người đang đến.

💡 An animal's horn (角) and the pointed corner have a sharp angle.

💡 Sừng của động vật và góc nhọn trông giống như một góc hình học.

💡 Fire (火) and the natural (然) combustion that burns bright.

💡 Lửa tự nhiên bùng cháy và tỏa sáng.

💡 Flesh (月) with a hidden (匈) inner voice in the chest.

💡 Có một giọng nói ẩn giấu bên trong lồng ngực.

💡 A curved (曲) field (辰) is farmed with hands for agriculture.

💡 Canh tác trên một cánh đồng cong là nông nghiệp.

💡 Silk (糸) that calls (召) to introduce and connect people as threads.

💡 Giới thiệu con người qua các mối quan hệ như những sợi tơ.

💡 A hidden (尸) body with hands (廾) and a spear (殳) guards the palace of the lord.

💡 Cung điện được bảo vệ bởi những người lính cầm vũ khí.

💡 Flesh (月) hidden in a storehouse (蔵) forms the vital internal organs.

💡 Thịt ẩn trong nhà kho tạo thành nội tạng cơ thể.

💡 Grain (禾) with a few (少) kernels counts the seconds quickly.

💡 Hạt ngũ cốc với một vài nhân giúp đếm giây nhanh chóng.

💡 Fenced (囗) with an old (古) strong foundation that is solid and hard.

💡 Được rào lại với nền móng cũ vững chắc tạo nên sự rắn chắc.

💡 A tiger (虍) and pig (豕) fight (刂) intensely on the drama stage.

💡 Con hổ và con lợn chiến đấu dữ dội trên sân khấu kịch.

💡 An arrow (矢) placed next to a bean: a short distance.

💡 Một mũi tên đặt cạnh hạt đậu: một khoảng cách ngắn.

💡 Two brothers (兄兄) stand and run (立) to compete against each other.

💡 Hai anh em đứng và chạy để cạnh tranh với nhau.

💡 Hands (乛) below a person (了) receive and accept the offering.

💡 Đôi tay dưới một người nhận và chấp nhận món quà.

💡 A sun (日) over early (龷) and wet (韋) fields represents Korea.

💡 Mặt trời trên những cánh đồng sớm và ẩm ướt là Hàn Quốc.

💡 Grass (艹) on dying (亡) streams (川) makes wild abandoned wasteland.

💡 Cỏ trên những dòng suối đang cạn khô tạo nên vùng đất hoang.

💡 Water (氵) and green (青) makes the pure clear clean water.

💡 Nước và màu xanh tạo ra dòng nước trong lành, sạch sẽ.

💡 Life (主) cut (毋) gives a poisonous harmful end.

💡 Cắt đứt sự sống mang lại kết cục có hại và độc hại.

💡 Silk (糸) and a flat (扁) board used to compile and knit a book.

💡 Tơ lụa và tấm bảng phẳng được dùng để biên soạn và đan sách.

💡 A mountain (山) and a rock (石) form a giant boulder and cliff.

💡 Một ngọn núi và một hòn đá tạo thành tảng đá lớn và vách đá.

💡 A huge (巨) enclosure that is giant in size spanning the frame.

💡 Một cái rào chắn to lớn trải rộng cả khung hình.

💡 A jewel (玉) kept under a roof (宀) is the family treasure of the house.

💡 Một viên ngọc được giữ dưới mái nhà là bảo vật của gia đình.

💡 Water (氵) pressed from the bud (由) — oil for cooking.

💡 Nước ép từ chồi non - dầu dùng để nấu ăn.

💡 Earth (土) that goes against (反) forms a hill slope.

💡 Đất tạo thành dốc ngược hoặc sườn đồi.

💡 Transformed animal hide — leather made through reform.

💡 Da động vật biến đổi - da thuộc được làm qua cải cách.

💡 A person (亻) by a pavilion (亭) stops to rest and halt.

💡 Một người đứng bên đình nghỉ chân để dừng lại.

💡 Pick leaves (采) from the tree (艹) — fresh vegetables.

💡 Hái lá từ cây - rau xanh tươi.

💡 The altar (示) and a person (人) praying — a celebration of good fortune.

💡 Bàn thờ và người đang cầu nguyện - lễ mừng vận may.

💡 Something sweet held in the mouth — nectar-like.

💡 Một thứ gì đó ngọt ngào trong miệng - tựa như mật hoa.

💡 A person (亻) in clothes (衣) depends on others to rely on them.

💡 Một người mặc quần áo dựa dẫm vào người khác để cậy nhờ.

💡 Words (言) and luck (吉) that pack together when stuck in a corner.

💡 Lời nói và vận may dồn lại với nhau khi bị dồn vào góc.

💡 A few (少) eyes (目) reflect and save time at the ministry.

💡 Vài con mắt phản tỉnh và tiết kiệm thời gian tại bộ.

💡 A shelter (广) with a low (氐) base at the bottom.

💡 Một nơi trú ẩn có nền thấp ở đáy.

💡 A person carrying flowers (荷) on their head — the burden of luggage.

💡 Một người mang hoa trên đầu - gánh nặng của hành lý.

💡 A hand (扌) hits (員) the member causing loss and damage.

💡 Một bàn tay đánh vào thành viên gây ra tổn thất và thiệt hại.

💡 A soldier (卒) finishing his service — to graduate.

💡 Một người lính hoàn thành nghĩa vụ - tốt nghiệp.

💡 Two trees (木木) standing together form a grove of woods.

💡 Hai cái cây đứng cạnh nhau tạo thành một lùm cây.

💡 White (白) water (水) bubbling up from a natural spring.

💡 Nước trắng nổi lên từ một dòng suối tự nhiên.

💡 A person (亻) with a thought (意) counting into the hundreds of millions.

💡 Một người với ý nghĩ đếm đến hàng trăm triệu.

💡 A father (父) with a cloth (巾) spreads it out to announce.

💡 Một người cha có tấm vải trải ra để thông báo.

💡 Curved hair (毛) that sweeps like strands of fur and wool.

💡 Những sợi tóc cong vút giống như lông và len.

💡 A branch (木) used to strike (攵) — the counter for flat things.

💡 Một cành cây dùng để đánh - đơn vị đo cho đồ vật phẳng.

💡 Walking forward and stretching — extending the path.

💡 Đi bộ về phía trước và vươn dài - mở rộng con đường.

💡 A person (亻) who extends (申) his arms to stretch and lengthen.

💡 Một người duỗi tay ra để căng cơ và kéo dài.

💡 A brave (勇) man with strength (力) showing courage and valor.

💡 Một người đàn ông dũng cảm với sức mạnh thể hiện sự can đảm.

💡 Water (氵) and a rule (則) used to measure and survey.

💡 Sử dụng nước và thước đo để khảo sát.

💡 A person (亻) standing by a mouth (咅) — double the amount.

💡 Một người đứng bên cạnh cái miệng - gấp đôi số lượng.

💡 A door (戸) of a bird (隹) where workers are hired to enter.

💡 Một cái cửa của tổ chim nơi người lao động được thuê vào.

💡 A cart (車) full of people (人) carrying loads (俞) — transport.

💡 Một chiếc xe chở đầy người và hàng hóa - vận chuyển.

💡 A cliff (岸) beside the water — the shore.

💡 Một vách đá bên cạnh nước - bờ biển.

💡 A field (田) and each (各) area captured under a strategy of abbreviation.

💡 Mỗi khu vực bị chiếm giữ bởi một chiến lược viết tắt.

💡 Silk (糸) with a mouth (口) of a village (屯) that is pure and genuine.

💡 Lụa với khuôn miệng làng quê thật tinh khiết.

💡 A hand (扌) that picks (采) the fruit to collect and adopt it.

💡 Một bàn tay hái trái cây để thu thập và áp dụng.

💡 A person (大) in the middle (冖) standing at the center.

💡 Một người đứng ở chính giữa.

💡 A mouth (口) with a stick (卜) occupies space to divine fortune.

💡 Một cái miệng với cây gậy chiếm không gian để bói toán.

💡 A boat (舟) on currents (亢) navigates across the waters.

💡 Một chiếc thuyền đi trên dòng chảy để điều hướng.

💡 A heart (忄) with a window (脳) that worries about troubles.

💡 Một trái tim với suy nghĩ lo âu về những rắc rối.

💡 A page (頁) with a head (匕) notes the time around the period.

💡 Một trang giấy và cái đầu ghi chú khoảng thời gian.

💡 Metal (金) shaped like a needle (十) used for stitching.

💡 Một miếng kim loại hình kim dùng để khâu.

💡 A wise (賢) person with a shell (貝) and hands (臣攵) who is clever and virtuous.

💡 Một người khôn ngoan với vỏ sò và bàn tay, người thông minh và đức hạnh.

💡 A shell (貝) cut (刂) into a measuring rule and standard.

💡 Một cái vỏ sò bị cắt thành một thước đo và tiêu chuẩn.

💡 Small (少) stones (石) grind into fine sand on the beach.

💡 Những viên đá nhỏ nghiền thành cát mịn trên bãi biển.

💡 Legs (足) jump through the doorway (甬) — dancing.

💡 Chân nhảy qua ngưỡng cửa - đó là nhảy múa.

💡 The sun rises over the morning star — drying out.

💡 Mặt trời mọc trên sao mai - làm khô mọi thứ.

💡 A mouth (口) that holds (今) something inside includes and contains it.

💡 Cái miệng giữ vật gì bên trong bao gồm và chứa đựng nó.

💡 Clothes (衣) folded back (复) on themselves — duplicated and complex.

💡 Quần áo xếp chồng lên nhau - được nhân bản và phức tạp.

💡 Grain (禾) exchanged (兌) for tax paid to the state.

💡 Ngũ cốc được trao đổi để đóng thuế cho nhà nước.

💡 A hand (又) holding a flap (皮) of skin and leather.

💡 Một bàn tay nắm lấy miếng da hoặc thuộc da.

💡 Sun (日) and a summoning (召) fire (灬) that shines and illuminates.

💡 Mặt trời và ngọn lửa tụ họp lại để tỏa sáng và rọi chiếu.

💡 Wood (木) with a shell (巩) and aid (筑) used to build and construct.

💡 Gỗ và vỏ sò được dùng để xây dựng và kiến thiết.

💡 A hand (祭) placing meat on the altar — a festival offering.

💡 Một bàn tay đặt thịt lên bàn thờ - lễ vật dâng cúng.

💡 A caution (敬) shown by words and a spear (攵) to respect elders.

💡 Lời nói và sự cảnh báo dùng để kính trọng người lớn tuổi.

💡 Trees (木) that carry (奉) a straight rod or stick as a club.

💡 Cái cây mang theo một thanh gậy hoặc dùi cui thẳng.

💡 Wrap the body (巳) in a blanket (勹) — to wrap up.

💡 Gói cơ thể trong một chiếc chăn - để bao bọc lại.

💡 The sun (日) rises (升) and ascends into the sky.

💡 Mặt trời mọc lên và thăng tiến vào bầu trời.

💡 A page (頁) given to a controller (予) to deposit and entrust.

💡 Một trang giấy được trao cho người quản lý để gửi tiền và ký thác.

💡 Water (氵) and the sun (白) — rest overnight at an inn.

💡 Nước và mặt trời - nghỉ ngơi qua đêm tại nhà trọ.

💡 Wood (木) that goes (反) to become a flat board or plank.

💡 Gỗ đi qua để trở thành một tấm ván hoặc bảng phẳng.

💡 Clothes (衣) turned into a sack (代) for carrying things.

💡 Quần áo được biến thành một cái túi để đựng đồ đạc.

💡 Words (言) and a stream (川) that teach instructions and precepts.

💡 Lời nói và dòng chảy dạy về hướng dẫn và giới luật.

💡 Words (言) and a person (者) covering various many speeches.

💡 Nhiều ý kiến khác nhau được mọi người nói ra.

💡 Words (言) written about the heart (志) — a magazine record.

💡 Những gì chạm đến trái tim được viết lại thành tạp chí.

💡 A hand (寸) reaching into the soil (土) — a temple ground.

💡 Bàn tay chạm đất tại ngôi chùa linh thiêng.

💡 A coiled insect (虫) with a head and tail crawling in the soil.

💡 Một con côn trùng cuộn mình bò trên mặt đất.

💡 Water (水) with a small dot (丶) that freezes into ice.

💡 Nước đông lại thành băng giá.

💡 A stove (黄) with fire emitting yellow flames and light.

💡 Lửa từ bếp phát ra ánh sáng vàng rực.

💡 Two bamboo stalks (竹) with leaves hanging from their tops.

💡 Hai thân tre với lá treo lủng lẳng ở ngọn.

💡 A heart (忄) with a decision (夬) feels pleasant and comfortable.

💡 Trái tim cảm thấy thoải mái và vui vẻ với quyết định đúng đắn.

💡 A shell (貝) that was once (曽) given away as a present gift.

💡 Một vỏ sò từng được dùng như món quà tặng.

💡 Words (言) and a page (冓) that give a lecture explaining ideas.

💡 Lời nói và trang sách tạo nên một bài giảng lý thuyết.

💡 A god (礻) and an axe (斤) to pray for blessing before work.

💡 Một vị thần và chiếc rìu để cầu nguyện chúc phúc trước khi làm việc.

💡 Move in step (彳) with many hands — the rule that governs rhythm.

💡 Bước đi nhịp nhàng cùng nhiều bàn tay là quy luật vận hành nhịp điệu.

💡 A hand (扌) and a broom (帚) sweeps to clear away dirt.

💡 Một bàn tay cầm cây chổi để quét sạch bụi bẩn.

💡 A small (幺) person with strength (力) who is young and childish.

💡 Một người nhỏ bé có sức mạnh nhưng vẫn còn ngây thơ, trẻ con.

💡 A lord (君) over many sheep (羊) forms a flock group.

💡 Một vị chúa tể cai quản nhiều con cừu tạo thành một bầy đàn.

💡 A mouth (口) that curls (丩) to shout and scream loudly.

💡 Một khuôn miệng cong lên để hét và kêu la lớn tiếng.

💡 Water (氵) resting in an open field (也) — a pond.

💡 Nước đọng lại trên cánh đồng tạo thành một cái ao.

💡 Rain (雨) falls on a plowing field (辰) — the ground shakes.

💡 Mưa rơi xuống cánh đồng đang cày xới khiến mặt đất rung chuyển.

💡 A drum (豊) overflowing with beans (豆) shows abundance and plenty.

💡 Chiếc trống chứa đầy đậu tượng trưng cho sự dồi dào, phong phú.

💡 A mother holding (乳) her child — milk from the breast.

💡 Một người mẹ đang bế con gắn liền với hình ảnh cho con bú sữa.

💡 Earth (土) over a village (里) that buries and fills it up.

💡 Đất phủ lên làng mạc, chôn vùi và lấp đầy nó.

💡 Silk (糸) and a blame (責) that preserves the fruitful achievement.

💡 Lụa và sự khiển trách bảo tồn thành tựu tốt đẹp.

💡 A standing (立) day (日) of music (章) forms a chapter song.

💡 Một ngày đứng hát nhạc tạo nên một chương nhạc.

💡 Two hands holding an egg-shaped fruit — an egg.

💡 Hai tay giữ quả hình tròn như quả trứng.

💡 A tree (木) with an inch (寸) of earth that seals and encloses.

💡 Một cái cây với một tấc đất niêm phong và đóng kín.

💡 An inch (寸) of a host (酋) who is respected and valued highly.

💡 Một tấc của vị chủ nhà được tôn trọng và quý giá.

💡 A house (尸) stacked (曽) like a layer of stories.

💡 Một ngôi nhà được xếp chồng lên như những tầng truyện.

💡 A line of trees marks the boundary of the prefecture.

💡 Một hàng cây đánh dấu ranh giới của tỉnh.

💡 Walk (辶) with a tree (木) dropping (丶) to state and express.

💡 Đi bộ với một cái cây rơi xuống để phát biểu và bày tỏ.

💡 A boat (舟) with a weapon (殳) for the general transport of all.

💡 Một chiếc thuyền với vũ khí để vận chuyển chung cho tất cả.

💡 Water (氵) spread thin over grass (尃) — diluted and thin.

💡 Nước loãng tràn trên cỏ làm nó trở nên mỏng manh.