N1 Blueprint ngữ pháp

Used when a certain event triggers a change, transition, or starting point for a new action or state. Similar to をきっかけにして.

Dùng khi một sự kiện cụ thể tạo ra sự thay đổi, bước chuyển hoặc điểm khởi đầu cho một hành động hay trạng thái mới.

Used in formal, written contexts to express that one cannot suppress a certain emotion, such as anger, sympathy, or sorrow.

Được dùng trong văn cảnh trang trọng, viết văn để diễn tả việc không thể kìm nén hoặc nén lại được một cảm xúc nào đó như giận dữ, đồng cảm hay đau buồn.

Expresses doing something courageously, completely ignoring or overcoming huge obstacles, dangers, or criticism.

Diễn tả việc làm điều gì đó một cách dũng cảm, hoàn toàn phớt lờ hoặc vượt qua những trở ngại lớn, nguy hiểm hay chỉ trích.

A formal expression with two meanings: (1) by means of (method/tool), (2) as of (time boundary). Very common in announcements and official documents.

Một biểu thức trang trọng có hai nghĩa: (1) bằng cách (phương pháp/công cụ), (2) tính đến (mốc thời gian). Rất phổ biến trong các thông báo và tài liệu chính thức.

A formal expression meaning 'aside from' or 'other than'. Used to strongly emphasize that only the specified person/thing is suitable or possible.

Một biểu thức trang trọng mang ý nghĩa 'ngoài ra không còn ai/cái gì khác'. Dùng để nhấn mạnh mạnh mẽ rằng chỉ có đối tượng được chỉ định mới phù hợp hoặc khả thi.

'を押して' often refers to overcoming physical or situational hardships like illness, whereas 'を押し切って' strongly implies pushing past opposition from other people.

'を押して' thường dùng để chỉ việc vượt qua khó khăn thể chất hoặc hoàn cảnh như bệnh tật, trong khi 'を押し切って' mang ý nghĩa mạnh mẽ là bất chấp sự phản đối từ người khác.

Used when a specific event or point in time acts as a boundary, causing a significant change in the situation before and after.

Được dùng khi một sự kiện hoặc mốc thời gian cụ thể đóng vai trò như một ranh giới, gây ra sự thay đổi đáng kể trong tình hình trước và sau đó.

Formal passive expression meaning something was imposed by circumstances, not by choice. Common in formal reports, news.

Biểu thức bị động trang trọng chỉ ra rằng một việc gì đó bị áp đặt bởi hoàn cảnh chứ không phải do tự nguyện. Thường dùng trong báo cáo trang trọng, tin tức.

Indicates that someone acts without paying attention to the worries, opinions, or expectations of others. It usually has a critical or surprised tone.

Chỉ việc ai đó hành động mà không quan tâm đến lo lắng, ý kiến hay kỳ vọng của người khác. Thường mang sắc thái chỉ trích hoặc ngạc nhiên.

Indicates that something is done based on a certain premise, assumption, or prerequisite.

Thể hiện việc gì đó được thực hiện dựa trên một tiền đề, giả định hoặc điều kiện tiên quyết nhất định.

Expresses experiencing a certain feeling, emotion, or situation. It is often paired with evaluative words like '嫌な' (bad) or '悔しい' (frustrated).

Diễn tả việc trải qua một cảm xúc, tâm trạng hoặc hoàn cảnh nhất định. Cấu trúc này thường đi kèm với các từ đánh giá như 嫌な (khó chịu) hoặc 悔しい (tức tối, tiếc nuối).

A polite, formal expression equivalent to 'とき' or '機会に'. Often used in business correspondence or formal situations.

Một biểu lịch sự, trang trọng tương đương với '' hoặc ''. Thường được dùng trong thư tín kinh doanh hoặc các tình huống trang trọng.

When used before numbers, it means 'approximately'. In negative sentences, it means 'completely' or 'at all' (usually to express that something is fundamentally incompatible).

Khi dùng trước các con số, nó có nghĩa là 'khoảng chừng'. Trong câu phủ định, nó có nghĩa là 'hoàn toàn' hoặc 'chút nào' (thường dùng để diễn tả sự bất hợp lý hoàn toàn).

An informal sentence-ending particle used to add emphasis, casual confidence, or to keep the conversation flowing smoothly. It is highly casual.

Một trợ từ cuối câu rất thân mật được dùng để nhấn mạnh, thể hiện sự tự tin suồng sã, hoặc giữ cho cuộc trò chuyện diễn ra trôi chảy.

Emphasizes that something strongly appears a certain way, often when it is actually not. Frequently paired with 〜そうに or 〜ように.

Nhấn mạnh rằng điều gì đó thể hiện rõ ràng theo một cách nào đó, thường là khi thực tế không phải vậy. Thường đi kèm với 〜そうに hoặc 〜ように.

Used to state that if the action or condition in the first clause is not met, an undesirable result (Clause 2) will occur.

Được dùng để diễn tả rằng nếu hành động hoặc điều kiện ở vế đầu không được đáp ứng, một kết quả không mong muốn (vế sau) sẽ xảy ra.

Used to express strong empathy or conjecture about someone else's feelings or situation, usually paired with markers of conjecture like '〜でしょう' or '〜だろう'.

Dùng để diễn tả sự đồng cảm sâu sắc hoặc phỏng đoán về cảm xúc hoặc hoàn cảnh của người khác, thường đi kèm với các từ chỉ sự phỏng đoán như '〜でしょう' hoặc '〜だろう'.

Used to describe a bad, undesirable, or embarrassing outcome after a series of negative events.

Được dùng để mô tả một kết quả tồi tệ, không mong muốn hoặc đáng xấu hổ sau một chuỗi các sự việc tiêu cực.

Expresses that as soon as one thing happens, it is undone or followed by the same thing again. Often implies a frustrating or futile cycle.

Diễn tả ý nghĩa ngay khi một việc vừa xảy ra thì lại bị hủy bỏ hoặc lặp lại y nguyên hành động đó. Thường mang sắc thái bực bội hoặc vô ích.

Expresses that one missed the perfect opportunity or timing to do an action, resulting in not doing it at all.

Diễn tả việc bỏ lỡ cơ hội hoặc thời điểm hoàn hảo để thực hiện một hành động, dẫn đến việc không thể thực hiện được hành động đó.

These suffixes attach to verb stems to express missing an opportunity, failing to do something, or damaging something by mistake. '損じる' is slightly more formal or old-fashioned.

Các hậu tố này gắn vào gốc động từ để diễn tả việc bỏ lỡ cơ hội, làm hỏng việc hoặc làm tổn hại thứ gì đó do nhầm lẫn. '損じる' mang tính trang trọng hoặc cổ kính hơn một chút.

A formal literary expression. '術 (すべ)' means 'way' or 'method'. It indicates that there is absolutely no method to achieve the action.

Một biểu đạt trang trọng trong văn học. '術 (すべ)' có nghĩa là 'cách thức' hoặc 'phương pháp'. Nó chỉ ra rằng tuyệt đối không có phương pháp nào để thực hiện hành động.

A formal equivalent of さえ. Emphasizes that even the most basic or expected thing is included or, in negative contexts, excluded.

Một dạng trang trọng tương đương với さえ. Nhấn mạnh rằng ngay cả điều cơ bản nhất hoặc được mong đợi nhất cũng được bao gồm, hoặc trong ngữ cảnh phủ định là bị loại trừ.

Indicates that an unexpected or accidental event occurred simultaneously or as a direct physical reaction to an action. '弾みに' emphasizes physical momentum, while '拍子に' emphasizes timing.

Chỉ việc một sự việc bất ngờ hoặc ngẫu nhiên xảy ra đồng thời hoặc như một phản ứng vật lý trực tiếp. '弾みに' nhấn mạnh đà vật lý, còn '拍子に' nhấn mạnh thời điểm.

'たことにする' means to deliberately act or pretend as if something has happened (even if it didn't). 'たことになる' means that, from a certain perspective, a situation will be treated as having happened.

'たことにする' có nghĩa là cố ý hành động hoặc giả vờ như một việc gì đó đã xảy ra (mặc dù thực tế không phải vậy). 'たことになる' có nghĩa là từ một góc nhìn nào đó, tình huống sẽ được coi như là đã xảy ra.

Used to express that even if one does a certain action, the outcome will be useless, ineffective, or unchanged. Often followed by negative or pessimistic conclusions.

Dùng để diễn đạt rằng dù có làm một hành động nào đó thì kết quả vẫn vô ích, kém hiệu quả hoặc không thay đổi. Thường đi kèm với các kết luận mang tính tiêu cực hoặc bi quan.

Used to defend oneself or clarify that one did not intend the outcome of an action, or that they don't believe their action should be interpreted that way.

Dùng để tự bào chữa hoặc làm rõ rằng bản thân không có ý định tạo ra kết quả của một hành động nào đó, hoặc hành động của mình không nên bị hiểu theo cách đó.

A formal, literary expression equivalent to 'ただ〜だけだ'. It strongly emphasizes that there is absolutely no other choice, option, or state.

Đây là một biểu hiện trang trọng, văn phong tương đương với 'ただ〜だけだ'. Nó nhấn mạnh mạnh mẽ rằng hoàn toàn không có sự lựa chọn, phương án hay trạng thái nào khác.

Used to strongly emphasize that a certain event has *never* occurred in the past, often conveying exasperation, criticism, or complaint.

Dùng để nhấn mạnh mạnh mẽ rằng một sự việc nào đó *chưa từng* xảy ra trong quá khứ, thường mang ý phàn nàn, chỉ trích hoặc bất bình.

Strongly expresses that if a certain action is taken, an irreversible and disastrous outcome will definitely occur.

Diễn đạt mạnh mẽ rằng nếu thực hiện một hành động nào đó, một kết quả tồi tệ và không thể đảo ngược chắc chắn sẽ xảy ra.

Indicates that even if the situation changes (becoming either favorable or unfavorable), there will still be problems, tasks, or adaptations associated with that new state.

Chỉ ra rằng dù hoàn cảnh có thay đổi (dù thuận lợi hay bất lợi), vẫn sẽ có những vấn đề, nhiệm vụ hoặc sự thích ứng liên quan đến trạng thái mới đó.

Used for hypothetical or counterfactual situations. 'たら〜ところだ' suggests that if the condition had been met, a certain situation would have resulted (often a close escape from danger).

Dùng cho các tình huống giả định hoặc trái thực tế. Mẫu câu gợi ý rằng nếu điều kiện được đáp ứng, một kết quả cụ thể sẽ xảy ra (thường là suýt gặp nguy hiểm).

Used with minimal counter units (e.g., 一瞬, 一人, 一滴) to strongly emphasize that not even a single small amount is allowed or exists.

Được dùng với các đơn vị đếm tối thiểu (ví dụ: một khoảnh khắc, một người, một giọt) để nhấn mạnh rằng không cho phép hoặc không tồn tại dù chỉ một lượng nhỏ nhất.

A very formal expression used to state what someone of high status, profession, or moral standing is expected to do. Usually followed by expressions of duty, obligation, or ideal behavior.

Biểu thức rất trang trọng dùng để diễn tả những gì mà một người có địa vị cao, nghề nghiệp hoặc phẩm giá đạo đức được kỳ vọng phải làm. Thường đi kèm với các biểu hiện về nghĩa vụ, trách nhiệm hoặc hành vi lý tưởng.

Expresses that a situation is so extreme or troublesome that the speaker cannot stand it or bear it. Often used with adjectives expressing physical sensations or feelings.

Diễn tả việc tình huống quá cực đoan hoặc phiền toái đến mức người nói không thể chịu đựng nổi. Thường dùng với các tính từ thể hiện cảm giác thể chất hoặc cảm xúc.

Emphasizes that a significant change occurred after a certain event, and that the new state has continued uninterrupted ever since.

Nhấn mạnh rằng một sự thay đổi lớn đã xảy ra sau một sự kiện nào đó, và trạng thái mới đó đã tiếp tục không gián đoạn kể từ đó.

Expresses a strong determination or resolve of the speaker, usually addressed to someone else as a challenge or promise.

Thể hiện quyết tâm hoặc ý chí mạnh mẽ của người nói, thường hướng tới người khác như một lời thách thức hoặc lời hứa.

Expresses that something is natural, reasonable, or proper to do. Often implies criticism that the current state is not as it should be. Written, formal style.

Thể hiện rằng việc gì đó là tự nhiên, hợp lý hoặc đúng đắn nên làm. Thường hàm ý phê phán rằng thực tế hiện tại không được như mong đợi. Phong cách viết, trang trọng.

Emphasizes that a simple action (like apologizing or paying money) is not sufficient to resolve a serious matter.

Nhấn mạnh rằng một hành động đơn giản (như xin lỗi hay đền tiền) là không đủ để giải quyết một vấn đề nghiêm trọng.

Used with verbs expressing emotion or mental states (e.g., 祈る, 願う, 愛する, 期待する) to indicate strong, continuous feelings. Very formal.

Được dùng với các động từ thể hiện cảm xúc hoặc trạng thái tinh thần (như 祈る, 願う, 愛する, 期待する) để chỉ cảm xúc mạnh mẽ, liên tục. Rất trang trọng.

Indicates that because of one's position, promises, or public standing, one cannot act in a certain way or must do something.

Chỉ ra rằng vì vị trí, lời hứa hoặc uy tín xã hội của bản thân nên không thể hành động theo cách nào đó hoặc buộc phải làm điều gì đó.

Expresses that an action is futile or helpless in the face of a situation that cannot be changed.

Thể hiện rằng một hành động là vô ích hoặc bất lực trước một tình huống không thể thay đổi được.

A formal and polite way to express permission or that something is acceptable (literally, "there is no obstacle even if...").

Một cách nói trang trọng và lịch sự để thể hiện sự cho phép hoặc điều gì đó có thể chấp nhận được.

Used to warn someone that if they continue a certain behavior, they will face negative consequences and the speaker will not take responsibility.

Dùng để cảnh báo ai đó rằng nếu họ tiếp tục một hành vi nào đó, họ sẽ phải đối mặt với hậu quả tiêu cực và người nói sẽ không chịu trách nhiệm.

Formal written expression. Indicates that two factors work together to produce a stronger effect or synergy.

Biểu thức viết trang trọng. Chỉ ra rằng hai yếu tố kết hợp với nhau tạo ra hiệu ứng hoặc kết quả mạnh mẽ hơn.

Formal condition marker indicating "if it is for the sake of X / under the special condition of X, one is willing to do anything."

Biểu thức điều kiện trang trọng thể hiện "nếu vì X / trong điều kiện đặc biệt của X, người nói sẵn sàng làm mọi thứ".

Used to describe a situation where a special, unusual event or circumstance naturally leads to a certain result.

Dùng để diễn tả tình huống mà một sự kiện hoặc hoàn cảnh đặc biệt, khác thường dẫn đến một kết quả tất yếu.

Expresses that someone is acting in a way that strongly conveys a certain message without actually speaking it aloud.

Diễn tả việc ai đó hành xử theo cách truyền tải mạnh mẽ một thông điệp nào đó mà không cần phải thốt thành lời.

A formal, written equivalent of '～と言っても' or '～であっても'. It emphasizes that even under extreme or high-status conditions, a certain reality remains.

Một cấu trúc trang trọng trong văn viết, tương đương với '～と言っても' hoặc '～であっても'. Nó nhấn mạnh rằng ngay cả trong điều kiện khắc nghiệt hoặc có địa vị cao, một thực tế nào đó vẫn không thay đổi.

A double negative phrasing used to express a tentative or cautious agreement or possibility.

Một cấu trúc phủ định kép được dùng để diễn tả sự đồng tình hoặc khả năng một cách dè dặt và thận trọng.