NihonGyanNihonGyan
Tải app

N1 Blueprint ngữ pháp

255 mẫu · chạm để xem ghi chú và ví dụ

Trang 6 / 6 · Hiển thị mục 251–255 trong tổng 255

Hiện 5 / 5 mẫu

Chỉ lọc trong 5 mẫu của trang này. Dùng các liên kết trang bên dưới để xem phần còn lại.

Dịch:
ずには済まない / ないでは済まないJudgment & Modality
must; will definitely; can’t help but to ~
phải làm; chắc chắn phải; không thể không ~
Verb (Nai-form without ない) + ずには済まない (Exception: する -> せずには済まない) Verb (Nai-form) + では済まない
Verb (Nai-form without ない) + ずには済まない (Exception: する -> せずには済まない) → Verb (Nai-form) + では済まない

Indicates that an action is socially, morally, or logically unavoidable. The speaker feels that, given the situation or common sense, they have no other choice but to do it. It is a formal, written expression.

Chỉ ra rằng một hành động là không thể tránh khỏi về mặt xã hội, đạo đức hoặc logic. Người nói cảm thấy rằng, dựa trên hoàn cảnh hoặc lẽ thường, họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải làm điều đó. Đây là một biểu hiện trang trọng trong văn viết.

これだけ多大な損害を与えたのだから、謝罪せずには済まない。
これだけ ただいな そんがいを あたえたのだから、 しゃざいせずには すまない。
Since we caused such massive damage, we must make an apology.
Vì đã gây ra tổn thất to lớn như thế này, chúng tôi buộc phải xin lỗi.
職務怠慢が発覚した以上、処分を受けないでは済まないだろう。
しょくむたいまんが はっかくした いじょう、 しょぶんを うけないでは すまないだろう。
Now that the dereliction of duty has been discovered, they will definitely have to face disciplinary action.
Một khi sự lơ là trong công việc đã bị phát hiện, chắc chắn họ sẽ phải chịu hình thức kỷ luật.
人の秘密をここまで知ってしまった以上、協力せずには済まない。
ひとの ひみつを ここまで しってしまった いじょう、 きょうりょくせずには すまない。
Since I have found out so much of their secret, I have no choice but to cooperate.
Một khi đã biết quá nhiều bí mật của người khác, tôi không thể không hợp tác.
これほど深刻な問題は、政府が対策を講じないでは済まない。
これほど しんこくな もんだいは、 せいふが たいさくを こうじないでは すまない。
For such a serious problem, the government absolutely must take countermeasures.
Đối với một vấn đề nghiêm trọng thế này, chính phủ dứt khoát phải có biện pháp giải quyết.
ずともConcession
even without doing; even without being​ ~
thậm chí không cần làm / dẫu không ~
Verb (Nai-form without ない) + ずとも *Exception: する -> せずとも
Verb (Thể Nai bỏ ない) + ずとも → *Ngoại lệ: する -> せずとも

A formal and literary particle that means the same as '〜なくても' (even if one doesn't do ~). It indicates that the action in question is not necessary to understand or achieve the outcome.

Một cấu trúc ngữ pháp mang tính trang trọng và văn học có ý nghĩa giống với '〜なくても' (dù không làm ~). Nó biểu thị rằng hành động đang xét là không cần thiết để hiểu hoặc đạt được kết quả.

言わずとも、彼の表情を見れば何があったか分かる。
いわずとも、 かれの ひょうじょうを みれば なにが あったか わかる。
Even without him saying anything, you can tell what happened by looking at his face.
Dù anh ấy không nói, chỉ cần nhìn sắc mặt cũng có thể biết đã có chuyện gì xảy ra.
そんな簡単なことは、わざわざ調べずとも知っている。
そんな かんたんな ことは、 わざわざ しらべずとも しっている。
I know such a simple thing even without taking the trouble to look it up.
Một điều đơn giản như vậy, tôi biết mà không cần phải nhọc công tìm kiếm.
直接会わずとも、ネットを通じて意思疎通は可能だ。
ちょくせつ あわずとも、 ねっとを つうじて いしそつうは かのうだ。
Even without meeting in person, communication is possible via the internet.
Dù không gặp trực tiếp, việc giao tiếp qua internet là hoàn toàn có thể.
無理をして遠出せずとも、近所で十分に楽しめる。
むりをして とおでせずとも、 きんじょで じゅうぶんに たのめしる。
Even without forcing oneself to go far, one can fully enjoy nearby.
Không cần phải gắng sức đi xa, bạn hoàn toàn có thể tận hưởng niềm vui ngay tại khu vực gần nhà.
ずくめAdverbs & State
completely; entirely; nothing but ~
hoàn toàn; trọn gói; ngập tràn ~
Noun + ずくめ
Danh từ + ずくめ

Used to describe a situation or state where everything is entirely filled with a single color, event, or element. While 'だらけ' often carries a negative nuance, 'ずくめ' is used for neutral, objective, or highly positive states (e.g., いいことずくめ - nothing but good things).

Dùng để mô tả một tình huống hoặc trạng thái hoàn toàn ngập tràn trong một màu sắc, sự kiện hoặc yếu tố duy nhất. Trong khi 'だらけ' thường mang sắc thái tiêu cực, 'ずくめ' được dùng cho trạng thái trung lập, khách quan hoặc rất tích cực.

今日のニュースは、彼にとっていいことずくめの一日だった。
きょうの にゅーすは、 かれにとって いいことずくめの いちにちだった。
Today's news made it a day of nothing but good things for him.
Tin tức hôm nay đã mang lại cho anh ấy một ngày ngập tràn những điều tốt đẹp.
黒ずくめの服を着た男が、怪しい動きをしている。
くろずくめの ふくを きた おとこが、 あやしい うごきを している。
A man dressed all in black is acting suspiciously.
Một người đàn ông mặc đồ đen từ đầu đến chân đang có hành vi khả nghi.
今年は昇進も結婚も決まり、めでたいことずくめの年だ。
ことしは しょうしんも けっこんも きまり、 めでたいことずくめの としだ。
With a promotion and marriage both decided, this year is filled with nothing but auspicious events.
Với việc cả việc thăng chức và kết hôn đều được ấn định, năm nay là một năm ngập tràn những sự kiện tốt lành.
彼女の計画は、非の打ち所がない完璧ずくめの内容だった。
かのじょの けいかくは、 ひのうちどころがない かんぺきずくめの ないようだった。
Her plan was flawless, filled with nothing but perfection.
Kế hoạch của cô ấy là một nội dung hoàn hảo không có chỗ chê.
〜にほかならないEmphasis
Is nothing but ~ / Is precisely ~
Không gì khác ngoài ~ / Chính là ~
Noun / Plain form + にほかならない
Danh từ / Thể thông thường + にほかならない

Emphatic assertion that something is exactly and nothing other than what is stated. Formal and emphatic tone.

Sự khẳng định mạnh mẽ rằng một việc gì đó chính xác là và không gì khác ngoài những gì được nêu ra. Mang sắc thái trang trọng và nhấn mạnh.

彼の成功は努力の結果にほかならない。
かれの せいこうは どりょくの けっかに ほかならない。
His success is nothing but the result of effort.
Thành công của anh ấy không gì khác ngoài kết quả của sự nỗ lực.
これは詐欺にほかならない。
これは さぎに ほかならない。
This is nothing other than fraud.
Đây chính là hành vi lừa đảo.
〜っぽいHearsay & Appearance
-ish / tending to / showing signs of — tendency or quality
mang tính chất; có xu hướng; có vẻ như
Verb ます-stem + っぽい / い-adjective (drop い) + っぽい / Noun + っぽい
Động từ (bỏ ます) + っぽい / Tính từ đuôi い (bỏ い) + っぽい / Danh từ + っぽい

A suffix meaning 'having the quality of' or 'tending to'. More casual than じみる. Can be positive or negative.

Hậu tố mang nghĩa 'có phẩm chất của' hoặc 'có xu hướng'. Mang sắc thái thông thường hơn じみる và có thể dùng theo nghĩa tích cực hoặc tiêu cực.

彼は忘れっぽい性格です。
かれは わすれっぽい せいかくです。
He has a forgetful personality.
Anh ấy có tính hay quên.
このスープは水っぽい。
この スープは みずっぽい。
This soup is watery.
Món súp này loãng như nước.
彼女は子供っぽいところがある。
かのじょは こどもっぽい ところが ある。
She has a childlike side.
Cô ấy có điểm trẻ con.
黒っぽい服を着ている。
くろっぽい ふくを きている。
He is wearing blackish clothes.
Anh ấy mặc trang phục có màu sẫm.
怒りっぽい人とは付き合いにくい。
おこりっぽい ひととは つきあいにくい。
It's hard to deal with someone who gets angry easily.
Thật khó để giao du với một người hay nổi giận.
How should I study these grammar patterns?

Work through each blueprint in order: read the structure, check the notes, then build your own sentences with it. Patterns are grouped by level, so studying them in sequence follows the exam syllabus.

What changes between grammar levels?

N5 covers basic sentence structure. N4 and N3 add connective forms, conditionals and increasingly formal registers. N2 and N1 expect you to handle academic and business Japanese, including written and spoken styles used in the wild.

Do the patterns include example sentences?

Yes. Each blueprint includes example sentences in Japanese with the reading in hiragana and translations in Nepali, Sinhala and Vietnamese. Open a pattern to see them.