NihonGyanNihonGyan
Get the app

N3 Grammar Blueprints

90 patterns · tap a pattern for notes and examples

Page 1 of 2 · Showing entries 1–50 of 90

Showing 50 / 50 patterns

Filters the 50 patterns on this page. Use the page links below for the rest.

Translation:
〜についてRanges & Connections
About... / Regarding...
कै बारेमा
Noun + について. Indicates the topic being talked about, studied, or considered.
संज्ञा + について। कुरा गरिने, पढिने वा विचार गरिने विषय संकेत गर्छ।

Used to introduce the topic of discussion, study, or thought. についての + noun (本, 話) is also used. につきまして is a more formal variant.

कुराकानी, पढाइ वा विचारको विषय प्रस्तुत गर्छ। についての + संज्ञा (本, 話) का रूपमा पनि प्रयोग हुन्छ। につきまして बढी औपचारिक रूप हो।

日本の歴史について勉強する。
にほんのれきしについてべんきょうする。
I study Japanese history.
म जापानको इतिहासका बारेमा पढ्छु।
この問題について、もう一度考えてみましょう。
このもんだいについて、もういちどかんがえてみましょう。
Let's think about this problem once more.
यस समस्याका बारेमा, अर्को पटक सोचौं।
留学について、両親と話し合った。
りゅうがくについて、りょうしんとはなしあった。
I discussed studying abroad with my parents.
विदेश पढ्न जाने विषयमा, आमाबुबासँग छलफल गरें।
〜べきRequest & Permission
Should / ought to — moral obligation or strong advice
गर्नुपर्ने / गर्नु उचित — नैतिक दायित्व वा बलियो सुझाव
Verb (plain present) + べき (だ/です). する can become すべき or するべき.
क्रिया (सादा वर्तमान) + べき (だ/です)। する ले すべき वा するべき बन्न सक्छ।

Expresses a strong sense of moral duty or what is considered proper. Stronger than ほうがいい. Negative: べきではない.

नैतिक दायित्व वा उचित ठानिने कुराको बलियो भावना व्यक्त गर्छ। ほうがいい भन्दा बलियो हुन्छ। नकारात्मक रूप: べきではない।

学生は勉強するべきです。
がくせい は べんきょうするべきです。
Students should study.
विद्यार्थीले पढ्नु पर्छ।
もう一度考えるべきだ。
もういちど かんがえるべきだ。
You should think again.
फेरि एक पटक सोच्नु पर्छ।
約束は守るべきです。
やくそく は まもるべきです。
You should keep promises.
प्रतिज्ञा पालना गर्नु पर्छ।
そんなことを言うべきではない。
そんなこと を いうべきではない。
You shouldn't say things like that.
त्यस्ता कुरा भन्नु हुँदैन।
もっと野菜を食べるべきです。
もっと やさい を たべるべきです。
You should eat more vegetables.
अझ धेरै तरकारी खानु पर्छ।
〜としてConditionals
As (a role or category)
को रूपमा (भूमिका वा वर्ग)
Noun + として
संज्ञा + として

Indicates the capacity, role, or classification under which something is considered.

कुनै कुरालाई जुन क्षमता, भूमिका, वा वर्गमा राखेर लिइन्छ त्यसलाई जनाउँछ।

留学生として日本に来ました。
りゅうがくせい として にほん に きました。
I came to Japan as an exchange student.
म अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीको रूपमा जापान आएँ।
趣味として、写真を撮っています。
しゅみ として、しゃしん を とっています。
As a hobby, I take photos.
म रुचिको रूपमा फोटो खिच्छु।
彼は教師として有名だ。
かれ は きょうし として ゆうめいだ。
He is famous as a teacher.
उनी शिक्षकको रूपमा प्रसिद्ध छन्।
この建物は一時的に避難所として使われた。
この たてもの は いちじてき に ひなんじょ として つかわれた。
This building was temporarily used as a shelter.
यो भवन अस्थायी रूपमा आश्रयस्थलको रूपमा प्रयोग गरिएको थियो।
象徴として、赤い丸が使われている。
しょうちょう として、あかい まる が つかわれている。
A red circle is used as a symbol.
प्रतीकको रूपमा रातो वृत्त प्रयोग गरिएको छ।
〜べきだJudgment & Modality
Should / Ought to
गर्नुपर्छ / गर्नैपर्ने
Verb dictionary form + べきだ (する→すべきだ is also acceptable). States a strong opinion about what is the right thing to do.
क्रिया शब्दकोश रूप + べきだ (する→すべきだ पनि हुन्छ)। के गर्नु उपयुक्त हो भन्ने प्रबल धारणा जनाउँछ।

Stronger than 〜たほうがいい. Used for moral/ethical statements, advice, or general truths. The polite form べきです is common; べきだ is blunt. Avoid with 〜た to talk about past events (use べきだった for 'should have').

〜たほうがいい भन्दा बलियो भाव। नैतिक, सल्लाह वा सामान्य सत्यका लागि प्रयोग। नम्र रूप べきです प्रचलित; べきだ सोझो हुन्छ। विगतका लागि べきだった प्रयोग गर्नु।

借りたお金は必ず返すべきだ。
かりたおかねはかならずかえすべきだ。
You should definitely return money you borrowed.
सापटी लिएको पैसा अनिवार्य रूपमा फिर्ता गर्नुपर्छ।
電車では優先席に座るべきではない。
でんしゃではゆうせんせきにすわるべきではない。
You shouldn't sit in priority seats on the train.
रेलमा प्राथमिकता सिटमा बस्नुहुँदैन।
健康のために、もっと野菜を食べるべきだ。
けんこうのために、もっとやさいをたべるべきだ。
For your health, you should eat more vegetables.
स्वास्थ्यका लागि तरकारी बढी खानुपर्छ।
〜に対してExpression
Toward ~ / Regarding ~ / In contrast to ~
~ प्रति / ~ सम्बन्धमा / ~ को विपरीत
Noun + に対して
संज्ञा + に対して

Three main uses: (1) direction of action/feeling, (2) contrast between two things, (3) regarding a topic.

मुख्य तीन प्रयोग: (१) क्रिया/भावनाको दिशा, (२) दुई कुराबीचको विपरीतता, (३) कुनै विषयको बारेमा।

先生に対して失礼な態度を取った。
せんせいに たいして しつれいな たいどを とった。
He took a rude attitude toward the teacher.
उसले शिक्षकप्रति अभद्र व्यवहार गर्यो।
兄が内向的なのに対して、弟は外向的だ。
あにが ないこうてきなのに たいして、おとうとは がいこうてきだ。
In contrast to the elder brother being introverted, the younger is extroverted.
दाइ अन्तर्मुखी भएको विपरीत, भाइ बहिर्मुखी छ।
〜によって / 〜によるExpression
By / depending on / due to — various uses
द्वारा / मा भर पर्दै / का कारणले — विभिन्न प्रयोगहरू
Noun + によって / による + Noun
संज्ञा + によって / による + संज्ञा

A versatile pattern with several meanings: (1) indicates agent in passive sentences, (2) depending on, (3) by means of, (4) due to.

धेरै अर्थ भएको बहुमुखी ढाँचा: (१) कर्मवाच्यमा कर्तालाई जनाउँछ, (२) मा भर पर्दै, (३) को माध्यमबाट, (४) का कारणले।

この法律は国会によって作られました。
この ほうりつ は こっかい によって つくられました。
This law was created by the Diet.
यो कानुन संसदद्वारा निर्माण गरिएको थियो।
人によって意見が違います。
ひと によって いけん が ちがいます。
Opinions differ depending on the person.
मान्छे अनुसार विचार फरक हुन्छ।
インターネットによって情報が広がった。
インターネット によって じょうほう が ひろがった。
Information spread through the internet.
इन्टरनेटको माध्यमबाट जानकारी फैलियो।
台風による被害が大きかった。
たいふう による ひがい が おおきかった。
The damage due to the typhoon was extensive.
आँधीका कारण भएको क्षति ठूलो थियो।
国によって習慣が異なります。
くに によって しゅうかん が ことなります。
Customs differ depending on the country.
देश अनुसार चलन फरक हुन्छ।
〜のでReason & Result
Because / So (polite reason)
भएकोले / किनभने
Verb/Adjective (plain form) + ので, or Noun/な-Adjective + な + ので. Gives a reason in a polite, objective tone.
क्रिया/विशेषण को सामान्य रूप + ので, वा संज्ञा/な-विशेषण + な + ので। नम्र र वस्तुनिष्ठ स्वरमा कारण बताउँछ।

Politer and more objective than から. Common in formal speech and polite requests. The result clause is often already known or expected by the listener.

から भन्दा बढी नम्र र वस्तुनिष्ठ कारण बताउने माध्यम हो। औपचारिक कुराकानी र नम्र अनुरोधमा प्रायः प्रयोग हुन्छ। श्रोतालाई परिणाम पहिल्यै थाहा भएको अवस्थामा पनि प्रयोग हुन्छ।

用事があるので、お先に失礼します。
ようじがあるので、おさきにしつれいします。
I have something to take care of, so excuse me for leaving first.
काम रहेकोले म पहिले बिदा हुन्छु।
頭が痛いので、早く帰ってもいいですか。
あたまがいたいので、はやくかえってもいいですか。
My head hurts, so may I go home early?
टाउको दुखेकोले, के म चाँडै घर फर्कन सक्छु?
初めてなので、よくわかりません。
はじめてなので、よくわかりません。
Since it's my first time, I don't understand it well.
पहिलो पटक भएकोले, राम्रोसँग बुझ्दिनँ।
〜のにConditionals
Even though... / Despite...
भए पनि / गर्दा पनि
Verb/Adjective (plain form) + のに, Noun/な-adjective + な + のに. Expresses a contrast where the result is contrary to expectation.
क्रिया/विशेषण सादा रूप + のに, संज्ञा/な-विशेषण + な + のに। अपेक्षाविपरीत नतिजा जनाउँछ।

Carries a nuance of complaint, surprise, or dissatisfaction — stronger than 〜ても/〜が. Cannot be used to describe the speaker's own intentional action in the past.

गुनासो, आश्चर्य वा असन्तोषको भाव — 〜ても/〜が भन्दा बलियो। वक्ताको आफ्नै विगतको जानबुझेर गरेको कामका लागि प्रयोग हुँदैन।

ひらがなで書いてあれば、読めるのに。
ひらがなでかいてあれば、よめるのに。
I could read it if it were written in hiragana.
हिरागानामा लेखिएको भए म पढ्न सक्थेँ।
約束したのに、彼は来なかった。
やくそくしたのに、かれはこなかった。
Even though he promised, he didn't come.
उसले वाचा गरेको थियो, तर आएन।
雨が降っているのに、子どもたちは外で遊んでいる。
あめがふっているのに、こどもたちはそとであそんでいる。
Even though it's raining, the children are playing outside.
पानी परिरहेको छ, तर केटाकेटी बाहिर खेलिरहेका छन्।
〜わけではないExpression
It doesn't mean that ~ / It's not the case that ~
यसको अर्थ ~ होइन / यो ~ भन्ने होइन
Plain form + わけではない
सादा रूप + わけではない

Partially denies a conclusion that might be drawn. Useful for nuanced disagreement. わけがない = there is no way that ~.

निकालिन सकिने निष्कर्षलाई आंशिक रूपमा अस्वीकार गर्छ। सूक्ष्म असहमतिका लागि उपयोगी। わけがない = ~ हुन सक्ने कुनै उपाय छैन।

嫌いなわけではないが、得意でもない。
きらいな わけでは ないが、とくいでもない。
It's not that I dislike it, but I'm not good at it either.
यो मन नपराएको होइन, तर त्यसमा दक्ष पनि छैन।
全部わかったわけではない。
ぜんぶ わかった わけではない。
It's not like I understood everything.
सबै बुझेँ भन्ने होइन।
〜にとってExpression
For / to (someone) — from the perspective of
को लागि / का दृष्टिकोणबाट
Noun + にとって
संज्ञा + にとって

Expresses the perspective or opinion of a particular person or group. Followed by evaluation words like 大切, 難しい, 便利.

कुनै विशेष व्यक्ति वा समूहको दृष्टिकोण वा विचार व्यक्त गर्छ। 大切, 難しい, 便利 जस्ता मूल्याङ्कन गर्ने शब्दहरूसँग प्रयोग हुन्छ।

私にとって、家族は一番大切です。
わたし にとって、かぞく は いちばん たいせつです。
For me, family is the most important.
मेरो लागि परिवार सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छ।
外国人にとって、漢字は難しい。
がいこくじん にとって、かんじ は むずかしい。
Kanji is difficult for foreigners.
विदेशीहरूको लागि कन्जी गाह्रो हुन्छ।
学生にとって、この辞書は便利です。
がくせい にとって、この じしょ は べんりです。
This dictionary is convenient for students.
विद्यार्थीहरूको लागि यो शब्दकोश सुविधाजनक छ।
彼にとって、その経験は貴重だった。
かれ にとって、その けいけん は きちょうだった。
That experience was valuable for him.
उनको लागि त्यो अनुभव बहुमूल्य थियो।
日本にとって、観光は重要な産業です。
にほん にとって、かんこう は じゅうよう な さんぎょうです。
Tourism is an important industry for Japan.
जापानको लागि पर्यटन एउटा महत्त्वपूर्ण उद्योग हो।
〜ことにする / なるVerb Forms
Decide to ~ / It is decided that ~
~ गर्ने निर्णय गर्नु / ~ हुने निर्णय भएको हो
Verb dictionary/nai form + ことにする/なる
क्रियाको शब्दकोश/नाई रूप + ことにする/なる

ことにする = actively decide (speaker's choice). ことになる = it has been decided (external decision, often passive result).

ことにする = सक्रिय रूपमा निर्णय गर्नु (वक्ताको रोजाइ)। ことになる = निर्णय भइसकेको (बाह्य निर्णय, प्रायः निष्क्रिय परिणाम)।

毎朝ジョギングすることにした。
まいあさ ジョギングすることにした。
I decided to jog every morning.
मैले हरेक बिहान जगिङ गर्ने निर्णय गरेँ।
来月から転勤することになった。
らいつきから てんきんすることになった。
It has been decided that I'll transfer next month.
अर्को महिना सरुवा हुने निर्णय भएको छ।
〜てくるTime & Sequence
Come to do / has become / go and come back
केही गर्न आउनु / भइसकेको / गएर फर्कनु
Verb て-form + くる
क्रियाको て-रूप + くる

A multi-purpose pattern: (1) an action in the direction toward the speaker, (2) a change that has developed up to the present, (3) going somewhere and coming back.

बहुउद्देश्यीय ढाँचा: (१) वक्तातर्फको दिशामा हुने क्रिया, (२) हालसम्म आइपुगेको परिवर्तन, (३) कतै गएर फर्कनु।

ずっと日本語を勉強してきました。
ずっと にほんご を べんきょうしてきました。
I've been studying Japanese up to now.
मैले अहिलेसम्म लगातार जापानी भाषा पढ्दै आएको छु।
太ってきました。
ふとってきました。
I've gained weight.
मेरो तौल बढेको छ।
ちょっとトイレに行ってきます。
ちょっと トイレ に いってきます。
I'll go to the bathroom and come back.
म अलिकति ट्वाइलेट गएर आउँछु।
だんだん寒くなってきました。
だんだん さむくなってきました。
It's gradually getting colder.
बिस्तारै-बिस्तारै चिसो हुँदै आएको छ।
友達が家に遊びに来た。
ともだち が うち に あそび に きた。
My friend came to my house to hang out.
मेरो साथी घरमा घुम्न आयो।
〜ていくTime & Sequence
Go on doing / continue to / go away doing
गर्दै जानु / निरन्तर गर्नु / गर्दै टाढा जानु
Verb て-form + いく
क्रियाको て-रूप + いく

A multi-purpose pattern: (1) an action away from the speaker, (2) a change continuing into the future, (3) doing something while going.

बहुउद्देश्यीय ढाँचा: (१) वक्ताबाट टाढाको दिशामा हुने क्रिया, (२) भविष्यतर्फ निरन्तर जारी रहने परिवर्तन, (३) जाँदै-जाँदै केही गर्नु।

これからも勉強を続けていきます。
これからも べんきょう を つづけていきます。
I will continue studying from now on.
म अबदेखि पनि पढाइ जारी राख्दै जान्छु।
日本語が上手になっていくでしょう。
にほんご が じょうず に なっていく でしょう。
You'll get better at Japanese as time goes on.
समय बित्दै जाँदा तपाईंको जापानी भाषा राम्रो हुँदै जानेछ।
本を持っていきます。
ほん を もっていきます。
I'll take a book with me.
म पुस्तक बोकेर जान्छु।
子供はどんどん成長していく。
こども は どんどん せいちょうしていく。
Children keep growing and developing.
बालबालिका निरन्तर बढ्दै र विकास हुँदै जान्छन्।
人口が減っていっています。
じんこう が へっていっています。
The population is decreasing.
जनसंख्या घट्दै गइरहेको छ।
〜ずにNegation & Any
Without doing...
नगरी / नगरिकन
Verb ない-form (minus ない) + ずに
क्रिया ない-रूपबाट ない हटाई + ずに

〜ずに means 'without doing...', the negative counterpart of the て-form. する becomes せずに. It is more formal and literary than ないで.

〜ずに ले 'नगरीकन' भन्ने अर्थ दिन्छ र て-रूपको नकारात्मक रूप हो। する → せずに हुन्छ। ないで भन्दा बढी साहित्यिक र औपचारिक छ।

夫はかさを持たずに、出かけました。
おっとはかさをもたずに、でかけました。
My husband went out without taking his umbrella.
मेरो श्रीमान् छाता नलिईकन बाहिर जानुभयो।
朝ご飯を食べずに、会社へ行った。
あさごはんをたべずに、かいしゃへいった。
I went to work without eating breakfast.
बिहानको खाना नखाई कार्यालय गएँ।
彼は何も言わずに、部屋を出て行った。
かれはなにもいわずに、へやをでていった。
He left the room without saying anything.
उनी केही नभनीकन कोठाबाट बाहिर गए।
〜おかげでReason & Result
Thanks to... / Because of... (positive result)
को कारणले / को मद्दतले
Noun + のおかげで, or Verb/Adjective (plain form) + おかげで. Expresses that a good result was achieved thanks to a cause.
संज्ञा + のおかげで वा क्रिया/विशेषण को सामान्य रूप + おかげで। राम्रो नतिजा कुनै कारणको मद्दतले आएको अर्थ दिन्छ।

Used when a positive outcome is due to something or someone. It can also be used ironically for negative results, but せいで is more common for blaming. おかげさまで is a fixed polite expression of thanks.

राम्रो नतिजा कुनै कुरा वा व्यक्तिको कारणले आएको भन्दा प्रयोग गरिन्छ। नकारात्मक नतिजाका लागि प्रायः せいで प्रयोग हुन्छ। おかげさまで भने धन्यवाद जनाउने स्थायी विनम्र अभिव्यक्ति हो।

この本のおかげで合格できました。
このほんのおかげでごうかくできました。
Thanks to this book, I passed the exam.
यस किताबकै कारणले म परीक्षामा उत्तीर्ण हुन सकेँ।
先生のおかげで、日本語が上手になりました。
せんせいのおかげで、にほんごがじょうずになりました。
Thanks to my teacher, I've become good at Japanese.
गुरुकै मद्दतले म जापानी भाषामा पोख्त भएँ।
友達が手伝ってくれたおかげで、仕事が早く終わった。
ともだちがてつだってくれたおかげで、しごとがはやくおわった。
Thanks to my friend helping me, I finished the work quickly.
साथीले मद्दत गरेकै कारणले काम चाँडै सकियो।
〜せいでReason & Result
Because of... / Blaming
कै कारणले (दोष दिँदा)
Noun + のせいで, or Verb/Adjective (plain form) + せいで. Expresses a negative result caused by something, often with blame.
संज्ञा + のせいで वा क्रिया/विशेषण को सामान्य रूप + せいで। नकारात्मक नतिजा कुनै कुराको कारणले आएको अर्थ दिन्छ, प्रायः दोषारोपणका साथ।

Used to blame a cause for a bad outcome. The result is always negative or undesirable. Unlike おかげで, it carries a critical, accusatory nuance.

नराम्रो नतिजाको कारण कसै वा कुनै कुरालाई दोष दिँदा प्रयोग गरिन्छ। नतिजा सधैं नकारात्मक हुन्छ। おかげで भन्दा फरक यसमा आलोचनात्मक भाव हुन्छ।

電車が遅れたせいで、遅刻した。
でんしゃがおくれたせいで、ちこくした。
I was late because the train was late.
रेल ढिलो भएकै कारणले म ढिलो पुगें।
雨のせいで、試合が中止になった。
あめのせいで、しあいがちゅうしになった。
The game was canceled because of the rain.
पानीकै कारणले खेल रद्द भयो।
私のせいで、みんなに迷惑をかけてしまった。
わたしのせいで、みんなにめいわくをかけてしまった。
Because of me, I caused trouble for everyone.
मेरै कारणले सबैलाई दुःख दिएँ।
〜うちにTime & Sequence
While in the process of... / While still...
~ गर्दै गर्दा / ~ हुँदै गर्दा
Verb (て-form/ない-form/dictionary) + うちに / Noun + の + うちに
क्रिया (て-रूप/ない-रूप/शब्दकोश) + うちに / संज्ञा + の + うちに

Expresses doing something within a period, or that an event happens while another continues. It also has the time-limit nuance while still ~ / before it changes: e.g., 明るいうちに (while it's still light), 若いうちに (while still young). The condition ends once the state changes.

कुनै अवधिभित्र काम गर्ने वा अर्को कुरा जारी रहँदा कुनै घटना हुने कुरा जनाउँछ। साथै अझै ~ हुँदै गर्दा / परिवर्तन हुनुअघि भन्ने समय-सीमाको अर्थ पनि दिन्छ: जस्तै 明るいうちに (उज्यालो छँदै), 若いうちに (जवानीमै)। अवस्था परिवर्तन भएपछि त्यो अवधि सकिन्छ।

電話で話しているうちに、朝になった。
でんわではなしているうちに、あさになった。
The day broke while I was talking on the phone.
फोनमा कुरा गर्दै गर्दा बिहान भइसकेको थियो।
若いうちに、いろいろな国へ行きたい。
わかいうちに、いろいろなくにへいきたい。
I want to visit various countries while I'm still young.
जवानीमै म विभिन्न देशहरूमा घुम्न चाहन्छु।
冷めないうちに、どうぞ食べてください。
さめないうちに、どうぞたべてください。
Please eat before it gets cold.
चिसो हुनुअघि कृपया खानुहोस्।
〜ところ (time expressions)Time & Sequence
Just about to / in the middle of / just did — temporal phases
भर्खर गर्न लागेको / गरिरहेको / भर्खर गरेको — समयका चरणहरू
Verb (plain present) + ところ (about to) / Verb ている + ところ (in the middle of) / Verb た-form + ところ (just did)
क्रिया (सादा वर्तमान) + ところ (गर्न लागेको) / क्रिया ている + ところ (गरिरहेको) / क्रिया た-रूप + ところ (भर्खर गरेको)

〜ところ is used to express the precise temporal phase of an action: about to start, currently in progress, or just completed.

〜ところ ले कुनै क्रियाको सटीक समय चरण व्यक्त गर्न प्रयोग हुन्छ: सुरु गर्न लागेको, हाल जारी रहेको, वा भर्खर सम्पन्न भएको।

今、出かけるところです。
いま、でかけるところです。
I'm just about to go out.
म अहिले भर्खरै बाहिर निस्कन लागेको छु।
今、勉強しているところです。
いま、べんきょうしているところです。
I'm in the middle of studying.
म अहिले पढिरहेको छु।
さっき、着いたところです。
さっき、ついたところです。
I just arrived a moment ago.
म भर्खरै आइपुगेँ।
今、ご飯を食べているところだ。
いま、ごはん を たべているところだ。
I'm in the middle of eating.
म अहिले खाना खाँदै छु।
ちょうど終わったところです。
ちょうど おわったところです。
I've just finished.
मैले भर्खरै सकाएँ।
〜ながらVerb Forms
While doing ~ / Although ~ (contrast)
~ गर्दै गर्दा / ~ भए पनि (विपरीत)
Verb ます-stem + ながら
क्रियाको ます-धातु + ながら

Two uses: (1) simultaneous actions (same subject), (2) concessive contrast (similar to のに). The main action comes after.

दुई प्रयोग: (१) एकैसाथ हुने क्रियाहरू (उही कर्ता), (२) स्वीकारात्मक विपरीतता (のに जस्तै)। मुख्य क्रिया पछि आउँछ।

音楽を聴きながら勉強する。
おんがくを ききながら べんきょうする。
I study while listening to music.
म संगीत सुन्दै पढ्छु।
知りながら、黙っていた。
しりながら、だまっていた。
Although knowing, I stayed silent.
थाहा भए पनि, म चुप बसेँ।
〜ようにRequest & Permission
Be sure to... / Make sure to... (instruction)
गर्ने / गरिरहनु (निर्देशन)
Verb (dictionary or negative form) + ように. Gives a command, instruction, or expresses a wish that a certain state be achieved.
क्रिया को शब्दकोश वा नकारात्मक रूप + ように। आदेश, निर्देशन वा कुनै अवस्था प्राप्त गर्ने इच्छा व्यक्त गर्छ।

Softer and more indirect than 〜こと or 〜なさい. Also used for reported commands (〜ように言う). Expresses goals, e.g. 間に合うように早く出発する.

〜こと वा 〜なさい भन्दा नरम र अप्रत्यक्ष हुन्छ। अर्काको आदेश सुनाउँदा (〜ように言う) पनि प्रयोग हुन्छ। लक्ष्य व्यक्त गर्न पनि प्रयोग गरिन्छ, जस्तै 間に合うように早く出発する।

肉だけじゃなく、野菜も食べるように。
にくだけじゃなく、やさいもたべるように。
Eat vegetables too, not just meat.
मासु मात्र होइन, तरकारी पनि खाने।
毎朝、牛乳を飲むようにしています。
まいあさ、ぎゅうにゅうをのむようにしています。
I make it a point to drink milk every morning.
म हरेक बिहान दूध पिउने कोसिस गर्छु।
遅刻しないように、早めに家を出てください。
ちこくしないように、はやめにいえをでてください。
Please leave home early so that you won't be late.
ढिलो नहुने गरी, चाँडै घरबाट निस्कनुहोस्।
〜においてExpression
In / at / on (time, place, or field) — formal
मा / माथि (समय, स्थान, वा क्षेत्र) — औपचारिक
Noun + において / における + Noun
संज्ञा + において / における + संज्ञा

A formal expression used for specifying a context, time, location, or domain. Common in academic and formal writing.

सन्दर्भ, समय, स्थान, वा क्षेत्र निर्दिष्ट गर्न प्रयोग हुने औपचारिक अभिव्यक्ति। शैक्षिक र औपचारिक लेखनमा सामान्य हुन्छ।

会議は東京において開催されます。
かいぎ は とうきょう に おいて かいさいされます。
The conference will be held in Tokyo.
सम्मेलन टोकियोमा आयोजना गरिनेछ।
現代社会における教育の役割は大きい。
げんだいしゃかい に おける きょういく の やくわり は おおきい。
The role of education in modern society is significant.
आधुनिक समाजमा शिक्षाको भूमिका ठूलो छ।
日本において、この習慣は一般的です。
にほん に おいて、この しゅうかん は いっぱんてきです。
In Japan, this custom is common.
जापानमा यो चलन सामान्य छ।
20世紀における科学の進歩は素晴らしかった。
にじっせいき に おける かがく の しんぽ は すばらしかった。
Scientific progress in the 20th century was remarkable.
बीसौं शताब्दीमा विज्ञानको प्रगति उल्लेखनीय थियो।
この分野における彼の貢献は大きい。
この ぶんや に おける かれ の こうけん は おおきい。
His contribution in this field is significant.
यस क्षेत्रमा उनको योगदान ठूलो छ।
〜たばかりTime & Sequence
Just did (something) — very recent action
भर्खरै गरेको — एकदमै भर्खरको क्रिया
Verb た-form + ばかり
क्रियाको た-रूप + ばかり

Expresses that an action was completed very recently. Can also be used with nouns (〜したばかりのN).

कुनै क्रिया एकदमै भर्खर पूरा भएको कुरा व्यक्त गर्छ। संज्ञासँग पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ (〜したばかりのN)।

ご飯を食べたばかりです。
ごはん を たべたばかりです。
I just ate.
मैले भर्खरै खाना खाएँ।
日本に着いたばかりだ。
にほん に ついたばかりだ。
I just arrived in Japan.
म भर्खरै जापान आइपुगेँ।
買ったばかりの携帯を落とした。
かったばかりの けいたい を おとした。
I dropped the phone I just bought.
भर्खरै किनेको मोबाइल फोन खसालेँ।
卒業したばかりで、まだ仕事がない。
そつぎょうしたばかりで、まだ しごと が ない。
I just graduated and don't have a job yet.
भर्खरै स्नातक भएकोले अझै जागिर छैन।
引っ越したばかりなので、まだ慣れていません。
ひっこしたばかりなので、まだ なれていません。
I just moved, so I'm not used to it yet.
भर्खरै सरेको भएकोले अझै बानी परेको छैन।
〜わけ (reason / not necessarily)Expression
Reason / meaning / it doesn't mean that — explanatory nuance
कारण / अर्थ / त्यसको मतलब होइन — व्याख्यात्मक अर्थ
Verb (plain) + わけだ / わけではない / わけがない
क्रिया (सादा) + わけだ / わけではない / わけがない

わけだ expresses logical explanation or conclusion. わけではない means 'it doesn't mean that'. わけがない means 'there's no way that'.

わけだ ले तार्किक व्याख्या वा निष्कर्ष व्यक्त गर्छ। わけではない को अर्थ 'त्यसको मतलब होइन' हुन्छ। わけがない को अर्थ 'त्यो सम्भवै छैन' हुन्छ।

日本に10年いたので、日本語が上手なわけです。
にほん に じゅうねん いたので、にほんご が じょうず な わけです。
Since I was in Japan for 10 years, it's natural I'm good at Japanese.
म १० वर्ष जापानमा बसेको भएकोले जापानी भाषा राम्रो हुनु स्वाभाविक हो।
日本人だからといって、漢字が読めるわけではない。
にほんじん だからといって、かんじ が よめる わけではない。
Just because I'm Japanese doesn't mean I can read all kanji.
जापानी मान्छे भएकैले सबै कन्जी पढ्न सकिन्छ भन्ने होइन।
そんな難しい問題、子供に解けるわけがない。
そんな むずかしい もんだい、こども に とける わけが ない。
There's no way a child can solve such a difficult problem.
यस्तो गाह्रो समस्या बच्चाले समाधान गर्न सक्ने सम्भावना नै छैन।
彼が来ないわけがわからない。
かれ が こない わけが わからない。
I don't understand the reason he's not coming.
उनी नआउनुको कारण मैले बुझिनँ।
勉強したのだから、合格するわけです。
べんきょうしたのだから、ごうかくする わけです。
Since I studied, it follows that I'll pass.
पढेको भएकोले उत्तीर्ण हुनु स्वाभाविक हो।
〜に関する / 〜に関してExpression
Regarding / concerning / about
सम्बन्धमा / विषयमा / बारेमा
Noun + に関する (+ Noun) / に関して
संज्ञा + に関する (+ संज्ञा) / に関して

Used to indicate the topic or subject matter of an action, speech, or document.

कुनै क्रिया, भाषण, वा दस्तावेजको विषयवस्तु जनाउन प्रयोग हुन्छ।

日本に関する本を読んでいます。
にほん に かんする ほん を よんでいます。
I'm reading a book about Japan.
म जापानबारेको पुस्तक पढिरहेको छु।
この問題に関しては、まだ決まっていません。
この もんだい に かんしては、まだ きまっていません。
Regarding this problem, nothing has been decided yet.
यो समस्याको विषयमा अझै केही निर्णय भएको छैन।
環境問題に関する研究が進んでいる。
かんきょうもんだい に かんする けんきゅう が すすんでいる。
Research concerning environmental issues is progressing.
वातावरणीय समस्यासम्बन्धी अनुसन्धान अघि बढिरहेको छ।
その件に関しては、後で話しましょう。
その けん に かんしては、あとで はなしましょう。
Regarding that matter, let's talk later.
त्यो कुराको विषयमा पछि कुरा गरौँ।
健康に関する情報を集めています。
けんこう に かんする じょうほう を あつめています。
I'm collecting information about health.
म स्वास्थ्यसम्बन्धी जानकारी सङ्कलन गर्दै छु।
〜らしいHearsay & Appearance
Seems like / It is said that / typical of
~ जस्तो देखिने / ~ भनिने / ~ को विशेषता भएको
Verb/Adjective plain form + らしい / Noun + らしい / Noun + っぽい
क्रिया/विशेषण सादा रूप + らしい / संज्ञा + らしい / संज्ञा + っぽい

Two main uses: (1) conjecture based on hearsay or evidence ('it seems / I heard that'); (2) typical-of quality when attached to a noun (男らしい, 夏らしい). In form (2) it expresses ideal/representative qualities, not mere resemblance.

दुई मुख्य प्रयोग: (१) आधारभूत अनुमान वा सुनेको कुरा ('जस्तो देखिने / भनिने'); (२) संज्ञासँग जोडिँदा विशिष्ट गुण (男らしい, 夏らしい)। दोस्रो रूपले आदर्श/प्रतिनिधि गुण जनाउँछ, मात्र मिल्दो भनेको होइन।

夏らしい服ですね。
なつらしいふくですね。
Clothes that look very appropriate for summer.
गर्मीयाममा ठीक हुने लुगा हो।
彼は来られないらしい。
かれはこられないらしい。
It seems he won't be able to come.
ऊ आउन नसक्ने रहेछ।
あの子は男らしい。
あのこはおこらしい。
That boy is manly.
त्यो केटा बालनायकजस्तो छ।
〜と、〜たTime & Sequence
When... then... (discovery)
गर्दा / गरेपछि... भयो (पत्ता लाग्दा)
Verb (dictionary form) + と + past result. Describes discovering a result upon doing something.
क्रिया को शब्दकोश रूप + と + भूतकालको परिणाम। कुनै काम गर्दा परिणाम पत्ता लाग्ने वर्णन गर्छ।

Used for discoveries: 開けると、猫がいた. The main clause is always in the past tense. 〜たら、〜た is a more casual, interchangeable alternative. Not used for intentions or requests.

पत्ता लागेको वर्णन गर्दा प्रयोग गरिन्छ: 開けると、猫がいた। मुख्य वाक्यांश सधैं भूतकालमा हुन्छ। 〜たら、〜た बढी बोलचालको विकल्प हो। इच्छा वा अनुरोधमा प्रयोग गरिँदैन।

家に帰ると、電気が消えていた。
いえにかえると、でんきがきえていた。
When I got home, the lights were off.
घर फर्कंदा, बत्ती निभेको थियो।
窓を開けると、雪が降っていた。
まどをあけると、ゆきがふっていた。
When I opened the window, it was snowing.
झ्याल खोल्दा, हिउँ परिरहेको थियो।
部屋に入ると、友達が待っていた。
へやにはいると、ともだちがまっていた。
When I entered the room, my friend was waiting.
कोठामा प्रवेश गर्दा, साथी पर्खिरहेको थियो।
〜てほしい / 〜てもらいたいRequest & Permission
Want someone to do... / Would like you to...
कसैले ~ गरोस् भन्ने चाहनु
Verb て-form + ほしい / もらいたい
क्रियाको て-रूप + ほしい / もらいたい

Expresses the speaker's desire for another person to do something. てほしい states the wish directly; てもらいたい adds the nuance of wanting to receive the favor. Can be softened with んです/んだけど when making a request.

वक्ताले अर्को व्यक्तिले केही गरोस् भन्ने चाहना व्यक्त गर्छ। てほしい ले सोझै चाहना जनाउँछ; てもらいたい ले उपकार प्राप्त गर्न चाहने भाव थप्छ। अनुरोध गर्दा んです/んだけど सँग जोडेर कोमल बनाउन सकिन्छ।

ペンを貸してほしいんだけど…
ペンをかしてほしいんだけど…
Could I borrow your pen?
के तपाईंको पेन उधारो दिनुहुन्छ कि?
もう少し静かにしてほしいです。
もうすこししずかにしてほしいです。
I'd like you to be a little quieter.
म तपाईंलाई अलिकति चुप लाग्न अनुरोध गर्छु।
こちらの書類に名前を書いてもらいたいのですが。
こちらのしょるいになまえをかいてもらいたいのですが。
I'd like you to write your name on this document.
यो फारममा तपाईंले आफ्नो नाम लेखिदिनुहोस् भन्ने चाहन्छु।
〜くらい / 〜ほどComparison
To the extent that... / as ... as
...हदसम्म / ...जति
Verb plain form / Noun + くらい or ほど + degree clause
क्रिया सादा रूप / नाम + くらい वा ほど + हद जनाउने वाक्य

〜くらい and 〜ほど express degree or extent. ほど is more formal and emphasizes the degree more strongly. Both are used to compare and to describe a very high degree.

〜くらい र 〜ほど ले मात्रा वा हद जनाउँछन्। ほど बढी औपचारिक र हदमा बढी जोड दिने शैली हो। तुलना र उच्च मात्रा जनाउन दुवै प्रयोग हुन्छन्।

もう少しも歩けないくらい疲れた。
もうすこしもあるけないくらいつかれた。
I'm tired to the extent that I can't even take a step.
अब अलिकति पनि हिँड्न नसकिने गरी थकित भएँ।
うれしくて、涙が出るくらいだった。
うれしくて、なみだがでるくらいだった。
I was so happy that I almost burst into tears.
खुसीले आँसु नै आउने गरी भयो।
彼の歌は、プロの歌手ほど上手ではない。
かれのうたは、プロのかしゅほどじょうずではない。
His singing is not as good as a professional singer's.
उनको गाउनु व्यावसायिक गायकजस्तो राम्रो छैन।
〜たびにTime & Sequence
Every time (something happens)
हरेक पटक (केही हुँदा)
Verb (plain present) + たびに / Noun + の + たびに
क्रिया (सादा वर्तमान) + たびに / संज्ञा + の + たびに

Expresses that something occurs or is true every time a particular event happens.

कुनै विशेष घटना हुने हरेक पटक केही हुन्छ वा सत्य हुन्छ भन्ने व्यक्त गर्छ।

彼に会うたびに、優しさを感じます。
かれ に あうたびに、やさしさ を かんじます。
Every time I meet him, I feel his kindness.
उनीसँग भेट हुने हरेक पटक म उनको कोमलता महसुस गर्छु।
この写真を見るたびに、子供の頃を思い出す。
この しゃしん を みるたびに、こども の ころ を おもいだす。
Every time I see this photo, I remember my childhood.
यो फोटो हेर्ने हरेक पटक म आफ्नो बाल्यकाल सम्झिन्छु।
試験のたびに、緊張します。
しけん の たびに、きんちょうします。
I get nervous every time there's an exam.
परीक्षाको हरेक पटक म तनावमा हुन्छु।
日本に行くたびに、新しい発見がある。
にほん に いくたびに、あたらしい はっけん が ある。
Every time I go to Japan, I discover something new.
जापान जाने हरेक पटक नयाँ कुरा पत्ता लाग्छ।
地震のたびに、避難訓練をします。
じしん の たびに、ひなんくんれん を します。
We do evacuation drills every time there's an earthquake.
भूकम्पको हरेक पटक हामी सुरक्षित स्थानमा जाने अभ्यास गर्छौं।
〜代わりにComparison
Instead of... / In place of...
को सट्टामा / को ठाउँमा
Noun + の代わりに, or Verb (dictionary form) + 代わりに. Indicates substitution or doing something in exchange.
संज्ञा + の代わりに वा क्रिया को शब्दकोश रूप + 代わりに। कुनै कुराको सट्टामा वा बदलामा गर्ने संकेत गर्छ।

Two uses: substitution (instead of X) and exchange or compensation. Can connect two clauses: 手伝う代わりに、昼ご飯をごちそうしてください. It can also mean in exchange for.

दुई प्रयोग हुन्छन्: प्रतिस्थापन (कुनै कुराको सट्टा) र बदला वा क्षतिपूर्ति। दुई वाक्यांश जोड्न पनि सकिन्छ: 手伝う代わりに、昼ご飯をごちそうしてください। बदलामा भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।

今朝はコーヒーの代わりにお茶を飲んだ。
けさはコーヒーのかわりにおちゃをのんだ。
This morning, instead of coffee, I drank green tea.
आज बिहान कफीको सट्टामा चिया पिएँ।
タクシーに乗る代わりに、歩いて帰った。
タクシーにのるかわりに、あるいてかえった。
Instead of taking a taxi, I walked home.
ट्याक्सी चढ्नुको सट्टामा, हिँडेर फर्कें।
車を買う代わりに、海外旅行に行くことにした。
くるまをかうかわりに、かいがいりょこうにいくことにした。
Instead of buying a car, I decided to travel abroad.
कार किन्नुको सट्टामा, विदेश यात्रा गर्ने निर्णय गरें।
〜ままTime & Sequence
As it is / Remaining unchanged
त्यसै / यसै अवस्थामा
Verb (た-form or ない-form) + まま, Noun + のまま, or Adjective + まま. Indicates a state kept unchanged.
क्रिया को た-रूप वा ない-रूप + まま, संज्ञा + のまま वा विशेषण + まま। अपरिवर्तित अवस्था संकेत गर्छ।

Describes keeping a state as it is while doing something else. 靴をはいたまま means with shoes on. 〜ままにする means to leave something as is.

कुनै अवस्थालाई यथावत् राखेर अर्को काम गर्ने वर्णन गर्छ। 靴をはいたまま को अर्थ जुत्ता लगाएकै अवस्थामा हो। 〜ままにする को अर्थ त्यसै छोड्नु हो।

靴をはいたまま、部屋に入らないでください。
くつをはいたまま、へやにはいらないでください。
Don't enter the room with your shoes on.
जुत्ता लगाएकै अवस्थामा, कोठामा प्रवेश नगर्नुहोस्।
帽子をかぶったまま、写真を撮った。
ぼうしをかぶったまま、しゃしんをとった。
I took a photo with my hat still on.
टोपी लगाएकै अवस्थामा, फोटो खिचें।
電気をつけたまま、出かけてしまった。
でんきをつけたまま、でかけてしまった。
I went out leaving the lights on.
बत्ती बालेकै छोडेर, बाहिर निस्किएँ।
〜わけだJudgment & Modality
No wonder... / That explains why / Means that...
किन त ~ भएको रहेछ / ~ भन्ने अर्थ हो
Sentence (plain form) + わけだ
वाक्य (plain रूप) + わけだ

Shows that something is a natural, logical conclusion or explanation based on the facts just given. Often used after discovering a reason, with the nuance no wonder....

भर्खरै दिइएका तथ्यको आधारमा कुनै कुरा स्वाभाविक, तार्किक निष्कर्ष वा व्याख्या हो भनी जनाउँछ। कारण थाहा पाएपछि प्रायः प्रयोग गरिन्छ: किन त ~ भएको रहेछ।

暑いわけだ。エアコンがついていない。
あついわけだ。エアコンがついていない。
No wonder it feels hot. The air conditioner is off.
तातो हुनुको कारण यही रहेछ। एयर कन्डिसन बन्द रहेछ।
彼が来ないわけだ。会議が明日に変わったらしい。
かれがこないわけだ。かいぎがあすにかわったらしい。
No wonder he isn't coming. The meeting was apparently moved to tomorrow.
ऊ नआउनुको कारण यही रहेछ। बैठक भोलिका लागि सारिएको रहेछ।
彼女は料理人だから、料理が上手なわけだ。
かのじょはりょうりにんだから、りょうりがじょうずなわけだ。
She's a cook, so it makes sense that she's good at cooking.
उनी रसोइया भएकाले खाना पकाउन जान्नु स्वाभाविक हो।
〜ことがあるExperience
There are times when... / Sometimes...
कहिलेकाहीँ ~ हुने गर्छ
Verb dictionary form + ことがある / こともある
क्रियाको शब्दकोश रूप + ことがある / こともある

Describes that something happens sometimes, as a habit or occasional occurrence. Do not confuse with 〜たことがある (have ever done). With present verbs it means sometimes; こともある adds there are also times when.

कुनै कुरा कहिलेकाहीँ हुने गरेको बानी वा प्रसंगगत घटनालाई जनाउँछ। たことがある (कहिल्यै गरेको अनुभव) सँग अलमलिनु हुँदैन। वर्तमान क्रियासँग कहिलेकाहीँ अर्थ हुन्छ; こともある ले कहिलेकाहीँ पनि हुने भाव थप्छ।

北海道は4月でも雪が降ることがある。
ほっかいどうは4がつでもゆきがふることがある。
It can snow in Hokkaido even in April.
होक्काइदोमा अप्रिल महिनामा पनि कहिलेकाहीँ हिउँ पर्ने गर्छ।
忙しいときは昼ごはんを抜くことがある。
いそがしいときはひるごはんをぬくことがある。
Sometimes I skip lunch when I'm busy.
व्यस्त हुँदा म कहिलेकाहीँ दिउँसोको खाना नखाने गर्छु।
この辺りは夜になると、霧が出ることがある。
このあたりはよるになると、きりがでることがある。
In this area, fog sometimes appears at night.
यो ठाउँमा राति पर्दा कहिलेकाहीँ कुहिरो लाग्ने गर्छ।
〜というConditionals
Called / named / that (one) says
भन्ने / नामको
Noun + という + Noun
नाम + という + नाम

〜という is used to introduce a name or something that was said. It connects a name to the person or thing, like 'a person called Suzuki'. It can also quote what someone said or thought.

〜という ले कुनै नाम वा भनाइ चिनाउन प्रयोग गरिन्छ। नामलाई व्यक्ति वा चीजसँग जोड्छ, जस्तै 'सुजुकी भन्ने व्यक्ति'। कसैले भनेको वा सोचेको कुरा उद्धरण गर्दा पनि प्रयोग हुन्छ।

部長、鈴木さんという人から電話です。
ぶちょう、すずきさんというひとからでんわです。
Manager, there is a call from a Mr. Suzuki.
महाशय, सुजुकी भन्ने व्यक्तिबाट फोन आएको छ।
田中さんという人からメールが来ました。
たなかさんというひとからメールがきました。
I got an email from a person called Tanaka.
तानाका भन्ने व्यक्तिबाट इमेल आयो।
あそこにいる山田さんという人、知っていますか。
あそこにいるやまださんというひと、しっていますか。
Do you know the person over there called Mr. Yamada?
उता बसेका यामादा भन्ने व्यक्ति चिन्नुहुन्छ?
〜ないと / 〜なきゃ / 〜なくちゃRequest & Permission
Must do / Have to...
गर्नु पर्छ / गर्नै पर्ने
Verb (negative form) + と/きゃ/くちゃ. Contracted conversational forms meaning have to. The result clause is often omitted.
क्रिया को नकारात्मक रूप + と/きゃ/くちゃ। गर्नै पर्ने अर्थ दिने बोलिचालीका छोटा रूपहरू। परिणाम खण्ड प्रायः हटाइन्छ।

Casual spoken equivalents of 〜なければならない. The implied meaning is if I don't do it, something bad will happen. なきゃ is the most casual, なくちゃ is also common.

〜なければならない का बोलिचालीका छोटा रूपहरू हुन्। अन्तर्निहित अर्थ गरेन भने राम्रो हुँदैन हो। なきゃ सबैभन्दा अनौपचारिक हो, なくちゃ पनि प्रचलित छ।

レポートは明日までだから、早く書かないと。
レポートはあしたまでだから、はやくかかないと。
My report is due tomorrow, so I must write it now.
रिपोर्ट भोलिसम्म पुर्‍याउनु पर्ने भएकोले, चाँडै लेख्नै पर्छ।
もう遅いから、帰らなきゃ。
もうおそいから、かえらなきゃ。
It's already late, so I have to go home.
धेरै भइसक्यो, घर फर्कनै पर्छ।
明日テストがあるから、今夜は勉強しなくちゃ。
あしたテストがあるから、こんやはべんきょうしなくちゃ。
I have a test tomorrow, so I have to study tonight.
भोलि परीक्षा भएकोले, आज राति पढ्नै पर्छ।
〜みたいHearsay & Appearance
Looks like / Seems like / Similar to
~ जस्तो देखिने / ~ जस्तो लाग्ने
Noun + みたい(だ), Verb/Adjective (plain form) + みたいだ. Casual equivalent of 〜ようだ; expresses inference or appearance.
संज्ञा + みたい(だ), क्रिया/विशेषण सादा रूप + みたいだ। 〜ようだ को बोलचाल रूप; अनुमान वा देखिने भाव जनाउँछ।

Very common in spoken Japanese. みたいだ at sentence end marks certainty/conjecture; みたいな + noun modifies; みたいに + verb is adverbial. More informal than 〜ようだ.

बोलिचालीमा अत्यधिक प्रचलित। वाक्यको अन्त्यमा みたいだ ले अनुमान जनाउँछ; みたいな + संज्ञा विशेषणजस्ता जोडिन्छ; みたいに + क्रिया क्रियाविशेषण बन्छ।

この部屋には、誰もいないみたいだ。
このへやには、だれもいないみたいだ。
This room looks deserted.
यो कोठामा कोही छैन जस्तो देखिन्छ।
彼は今日、寝不足みたいだ。
かれはきょう、ねぶそくみたいだ。
He seems to be short of sleep today.
ऊ आज निद्रा नपुगेको जस्तो देखिन्छ।
今日は風邪みたいで、休みます。
きょうはかぜみたいで、やすみます。
It seems I have a cold today, so I'll take the day off.
आज रुघा लागेको जस्तो छ, बिदा लिन्छु।
〜にもかかわらずExpression
Despite ~ / In spite of ~
~ भए तापनि / ~ को बावजूद
Noun/Plain form + にもかかわらず
संज्ञा/सादा रूप + にもかかわらず

Formal expression for contrast. Stronger than のに. Often used in written Japanese.

विपरीत अर्थका लागि औपचारिक अभिव्यक्ति। のに भन्दा बलियो। प्रायः लिखित जापानीमा प्रयोग हुन्छ।

雨にもかかわらず、試合は行われた。
あめにも かかわらず、しあいは おこなわれた。
Despite the rain, the match was held.
पानी परे तापनि, खेल सञ्चालन गरियो।
高齢にもかかわらず、元気に活動している。
こうれいにも かかわらず、げんきに かつどうしている。
Despite his advanced age, he is active and healthy.
उमेर ढल्केको बावजूद, उनी चकचकीले र स्वस्थ छन्।
〜わけにはいかないJudgment & Modality
Cannot afford to... / Cannot due to social or moral reasons
गर्न सकिँदैन / सक्ने अवस्था छैन
Verb (dictionary form) + わけにはいかない. Means one cannot do something because of responsibility, social, or moral reasons.
क्रिया को शब्दकोश रूप + わけにはいかない। जिम्मेवारी, सामाजिक वा नैतिक कारणले कुनै कुरा गर्न नसकिने अर्थ दिन्छ।

Expresses that something is impossible from a moral, social, or practical standpoint, not physical impossibility. The negative form 〜ないわけにはいかない means cannot help but do.

शारीरिक नभई नैतिक, सामाजिक वा व्यावहारिक कारणले गर्न नसकिने अर्थ दिन्छ। नकारात्मक रूप 〜ないわけにはいかない को अर्थ गर्नै पर्ने हुन्छ।

この宿題が終わるまで、寝るわけにはいきません。
このしゅくだいがおわるまで、ねるわけにはいきません。
Until I finish this homework, I can't just go to bed.
यो गृहकार्य सकिनेसम्म, म सुत्न सक्दिनँ।
彼が嘘をついているなんて、黙っているわけにはいかない。
かれがうそをついているなんて、だまっているわけにはいかない。
I can't just stay quiet about the fact that he's lying.
उसले झूट बोलिरहेको कुरामा म चुप लागेर बस्न सक्दिनँ।
せっかく誘ってもらったから、行かないわけにはいかない。
せっかくさそってもらったから、いかないわけにはいかない。
Since they kindly invited me, I have no choice but to go.
खुसीसाथ निम्तो दिएकोले, नजानु मिल्दैन।
〜ば〜ほどConditionals
The more... the more...
जति ~ त्यति / गर्दै जाँदा ~ हुँदै जाने
Verb ば-form + same Verb plain form + ほど
क्रिया ば-रूप + उही क्रिया सादा रूप + ほど

Correlative construction expressing proportional change: the more X happens, the more Y happens. The same verb is repeated in ば and plain forms. e.g. 食べれば食べるほど = the more (I) eat, the more... 。

समानुपातिक परिवर्तन जनाउने संरचना: X जति भयो, Y पनि त्यति नै हुन्छ। उही क्रिया ば र सादा रूपमा दोहोरिन्छ। जस्तै 食べれば食べるほど = जति खान्छु, त्यति ~ 。।

この本は、読めば読むほどおもしろい。
このほんは、よめばよむほどおもしろい。
The more I read this book, the more interesting it gets.
यो किताब जति पढ्यो, त्यति नै रोचक लाग्छ।
考えれば考えるほど、分からなくなる。
かんがえればかんがえるほど、わからなくなる。
The more I think about it, the less I understand.
जति सोचेँ, त्यति नै नबुझिने भयो।
早ければ早いほどいい。
はやければはやいほどいい。
The sooner, the better.
जति चाँडो, त्यति नै राम्रो।
〜からこそReason & Result
For the precise reason that... / Precisely because...
कै कारणले मात्र / यसै कारणले
Verb/Adjective (plain form) + からこそ. Emphasizes that the stated reason is the very reason for the result.
क्रिया/विशेषण को सामान्य रूप + からこそ। भनिएको कारण नै नतिजाको मुख्य कारण हो भन्ने जोड दिन प्रयोग गरिन्छ।

Emphasizes that a result was achieved only because of the stated reason. Often used with gratitude or justification. It cannot be used when the reason is uncertain or not the main cause.

भनिएको कारणकै कारणले मात्र नतिजा आएको भनी जोड दिन प्रयोग गरिन्छ। प्रायः कृतज्ञता वा औचित्य जनाउँदा प्रयोग हुन्छ। अनिश्चित वा मुख्य कारण नभएको अवस्थामा प्रयोग गर्न मिल्दैन।

毎日勉強したからこそ、試験に合格できたんです。
まいにちべんきょうしたからこそ、しけんにごうかくできたんです。
I was able to pass the exam precisely because I studied every day.
दैनिक पढेकै कारणले मात्र परीक्षामा उत्तीर्ण हुन सकेको हुँ।
家族がいるからこそ、頑張れる。
かぞくがいるからこそ、がんばれる。
It's precisely because I have my family that I can keep going.
परिवार भएकै कारणले म हिम्मत गर्न सक्छु।
親切にしてくれたからこそ、あなたを信頼している。
しんせつにしてくれたからこそ、あなたをしんらいしている。
It's precisely because you were kind to me that I trust you.
तपाईंले दयालु व्यवहार गरेकै कारणले म तपाईंलाई विश्वास गर्छु।
〜出すVerb Aspects
To suddenly begin doing...
अचानक सुरु हुनु / सुरु गर्नु
Verb (ます-stem) + 出す. Indicates the sudden onset of an action or state.
क्रिया को ます-धातु + 出す। कुनै क्रिया वा अवस्था अचानक सुरु भएको संकेत गर्छ।

Describes a sudden beginning: 降り出す, 泣き出す, 走り出す. Also used in the past as 〜出した. Focuses on the beginning, not the continuing action.

अचानक सुरु भएको वर्णन गर्छ: 降り出す, 泣き出す, 走り出す। भूतकालको रूप 〜出した का रूपमा पनि प्रयोग हुन्छ। निरन्तर क्रियाभन्दा सुरुवातमा केन्द्रित हुन्छ।

急に雨が降り出した。
きゅうにあめがふりだした。
It suddenly started raining.
अचानक पानी पर्न थाल्यो।
いいニュースを聞いて、思わず笑い出した。
いいニュースをきいて、おもわずわらいだした。
When I heard the good news, I couldn't help laughing.
राम्रो समाचार सुनेर, आफैं हाँस्न थालें।
赤ちゃんが急に泣き出して、みんな驚いた。
あかちゃんがきゅうになきだして、みんなおどろいた。
The baby suddenly started crying, and everyone was surprised.
शिशु अचानक रुन थालेपछि, सबै छक्क परे।
〜たところTime & Sequence
When I did... / Just discovered upon doing...
गरेपछि / गर्दा गर्दै (नयाँ कुरा थाहा पाएको)
Verb た-form + ところ
क्रिया た-रूप + ところ

Indicates that an action was just performed and a new finding/situation resulted. Common structure: 〜たところ、〜た (when I did X, I found that Y). Often expresses a discovery or slightly unexpected result.

कुनै काम भर्खरै गरियो र नयाँ नतिजा/अवस्था आयो भन्ने जनाउँछ। सामान्य संरचना: 〜たところ、〜た (X गरेपछि, Y भएको रहेछ)। प्रायः नयाँ जानकारी वा अनपेक्षित नतिजा जनाउँछ।

レシピの通りに作ったところ、うまく行った。
レシピのとおりにつくったところ、うまくいった。
When I made it as the recipe said, it went well.
रेसिपीअनुसार बनाउँदा राम्रो भयो।
本を読んだところ、ちょうど彼が来た。
ほんをよんだところ、ちょうどかれがきた。
Right after I read the book, he came.
किताब पढिसक्दा-पढिसक्दै ऊ आइहाल्यो।
会社に電話したところ、会議中だった。
かいしゃにでんわしたところ、かいぎちゅうだった。
I called the company and found they were in a meeting.
कम्पनीमा फोन गर्दा बैठक चलिरहेको रहेछ।
〜たとたんTime & Sequence
Just as / Immediately after
गरेपछि तुरुन्तै / ~ गर्दा-गर्दै
Verb た-form + とたん(に)
क्रिया た-रूप + とたん(に)

Indicates that something happened immediately after the action, often unexpectedly. The two events are closely linked in time; the second is usually outside the speaker's control. Cannot describe the speaker's intentional next action.

कुनै काम गरेपछि तुरुन्तै अर्को कुरा भएको जनाउँछ, प्रायः अनपेक्षित। दुई घटना समयमा नजिक जोडिन्छन्; दोस्रो घटना प्रायः वक्ताको नियन्त्रणबाहिर हुन्छ। वक्ताको जानबुझेर गरेको अर्को कामका लागि प्रयोग हुँदैन।

ベッドに入ったとたん、寝てしまった。
ベッドにはいったとたん、ねてしまった。
I fell asleep right after getting in bed.
ओछ्यानमा पस्दा-पस्दै निदाइहालेँ।
〜ようとする / 〜ようとしないVerb Aspects
Try to / about to do / won't try to
गर्न लागेको / गर्ने प्रयास गर्नु / गर्न नचाहनु
Verb volitional form (〜よう) + とする / としない
क्रियाको よう-रूप (इच्छासूचक) + とする / としない

〜ようとする expresses an attempt or intention to do something; in the past form 〜ようとした it means 'was just about to do'. The negative 〜ようとしない shows that someone won't try or has no intention to do it.

〜ようとするले गर्ने प्रयास वा इच्छा जनाउँछ; विगत रूप 〜ようとした बनेपछि 'गर्न लागेको' भन्ने अर्थ निस्कन्छ। नकारात्मक रूप 〜ようとしないले गर्नतिर मन नजाने वा प्रयासै नगर्ने भाव देखाउँछ।

出かけようとしたとき、電話がかかってきた。
でかけようとしたとき、でんわがかかってきた。
When I was just about to go out, the telephone rang.
म बाहिर निस्कन लागेकै बेला फोन बज्यो।
電車に乗ろうとしたとき、財布を忘れたことに気づいた。
でんしゃにのろうとしたとき、さいふをわすれたことにきづいた。
When I was about to get on the train, I noticed I had forgotten my wallet.
म रेलमा चढ्न लागेको बेला आफ्नो पर्स बिर्सिएको याद आयो।
あの子は何度言っても宿題をしようとしない。
あのこはなんどいってもしゅくだいをしようとしない。
No matter how many times I tell him, that child won't try to do his homework.
त्यो बच्चा कति भनिए पनि गृहकार्य गर्नतिर लाग्दैन।
〜さえParticles
Even...
...सम्म पनि / ...नै
Noun + さえ
नाम + さえ

〜さえ means 'even', highlighting an extreme example of something. さえあれば means 'as long as (one) has...', expressing a minimum condition. It is often used to point out a surprising or extreme case.

〜さえले 'पनि, समेत' भन्ने जोड दिन्छ र चरम उदाहरण देखाउँछ। さえあれば = 'छ भने नै' अर्थात् न्यूनतम शर्त। अनपेक्षित वा चरम अवस्था देखाउन बढी प्रयोग हुन्छ।

先生は、私の名前さえ覚えていなかった。
せんせいは、わたしのなまえさえおぼえていなかった。
The teacher didn't even remember my name.
शिक्षकले त मेरो नामसम्म पनि सम्झनुभएको थिएन।
忙しくて、昼ご飯を食べる時間さえなかった。
いそがしくて、ひるごはんをたべるじかんさえなかった。
I was so busy that I didn't even have time to eat lunch.
यति व्यस्त थिएँ कि खाना खाने समयसम्म पनि थिएन।
お金さえあれば、いつでも旅行に行ける。
おかねさえあれば、いつでもりょこうにいける。
As long as I have money, I can travel anytime.
पैसा भए नै हुन्छ भने कहिले पनि यात्रामा जान सकिन्छ।
〜に違いないJudgment & Modality
Must be... / unquestionably
पक्कै पनि हो / नै हुनुपर्छ
Noun / Verb / Adjective + に違いない
नाम / क्रिया / विशेषण + に違いない

〜に違いない expresses a strong conjecture based on evidence, meaning 'must be / no doubt'. It is stronger than はずだ. The polite form is に違いありません.

〜に違いない ले प्रमाणका आधारमा गरिने कडा अनुमान जनाउँछ, 'नै हुनुपर्छ' भन्ने अर्थ। はずだ भन्दा बलियो जोड दिन्छ। नम्र रूप に違いありません हो।

彼女は日本人に違いありません。
かのじょはにほんじんにちがいありません。
She must be Japanese.
उनी जापानी नै हुन्।
彼は忙しいに違いない。毎日残業しているから。
かれはいそがしいにちがいない。まいにちざんぎょうしているから。
He must be busy, since he works overtime every day.
उनी व्यस्त नै हुनुपर्छ, हरेक दिन ओभरटाइम गर्छन्।
このにおいからすると、カレーに違いない。
このにおいからすると、カレーにちがいない。
Judging from this smell, it must be curry.
यो गन्ध हेर्दा करी नै हुनुपर्छ।
〜につれてTime & Sequence
As / along with — proportional change
जस-जसै / सँगै — समानुपातिक परिवर्तन
Verb (plain present) + につれて / Noun + につれて
क्रिया (सादा वर्तमान) + につれて / संज्ञा + につれて

Expresses that as one thing changes, another thing changes proportionally or in parallel.

एउटा कुरा परिवर्तन हुँदा अर्को कुरा पनि समानुपातिक रूपमा वा समानान्तर रूपमा परिवर्तन हुन्छ भन्ने व्यक्त गर्छ।

日本語の勉強が進むにつれて、面白くなってきました。
にほんご の べんきょう が すすむ につれて、おもしろくなってきました。
As my Japanese studies progress, it's become more interesting.
जापानी भाषाको पढाइ अघि बढ्दै जाँदा अझ रमाइलो हुँदै आएको छ।
年を取るにつれて、記憶力が落ちます。
とし を とる につれて、きおくりょく が おちます。
As you get older, your memory declines.
उमेर बढ्दै जाँदा सम्झन शक्ति घट्दै जान्छ।
練習するにつれて、上手になります。
れんしゅうする につれて、じょうずになります。
As you practice, you'll get better.
अभ्यास गर्दै जाँदा राम्रो हुँदै जान्छ।
都市化が進むにつれて、自然が減っている。
としか が すすむ につれて、しぜん が へっている。
As urbanization progresses, nature is decreasing.
सहरीकरण अघि बढ्दै जाँदा प्रकृति घट्दै गइरहेको छ।
気温が上がるにつれて、アイスクリームの売り上げが増える。
きおん が あがる につれて、アイスクリーム の うりあげ が ふえる。
As temperatures rise, ice cream sales increase.
तापक्रम बढ्दै जाँदा आइसक्रिमको बिक्री बढ्छ।
〜に加えてExpression
In addition to / besides
को अतिरिक्त / बाहेक पनि
Noun + に加えて
संज्ञा + に加えて

Expresses that something is added to something else. More formal than 〜し、〜も or だけでなく.

अर्को कुरामा केही थपिन्छ भन्ने व्यक्त गर्छ। 〜し、〜も वा だけでなく भन्दा बढी औपचारिक हुन्छ।

日本語に加えて、中国語も勉強しています。
にほんご に くわえて、ちゅうごくご も べんきょうしています。
In addition to Japanese, I'm also studying Chinese.
जापानी भाषाको अतिरिक्त म चिनियाँ भाषा पनि पढ्दै छु।
値段の安さに加えて、品質も良い。
ねだん の やすさ に くわえて、ひんしつ も よい。
In addition to being cheap, the quality is also good.
मूल्य सस्तो हुनुको अतिरिक्त गुणस्तर पनि राम्रो छ।
仕事の経験に加えて、語学力も必要だ。
しごと の けいけん に くわえて、ごがくりょく も ひつようだ。
In addition to work experience, language skills are also required.
कामको अनुभवको अतिरिक्त भाषा क्षमता पनि आवश्यक छ।
遅刻したことに加えて、宿題も忘れた。
ちこくしたこと に くわえて、しゅくだい も わすれた。
In addition to being late, I also forgot my homework.
ढिलो गर्नुको अतिरिक्त मैले गृहकार्य पनि बिर्सिएँ।
台風に加えて、地震も起きた。
たいふう に くわえて、じしん も おきた。
In addition to the typhoon, there was also an earthquake.
आँधीको अतिरिक्त भूकम्प पनि गयो।
〜を通じて / 〜を通してExpression
Through / throughout / by means of
को माध्यमबाट / भरि / द्वारा
Noun + を通じて / を通して
संज्ञा + を通じて / を通して

を通じて emphasizes the medium or channel (internet, experience), while を通して emphasizes the entire duration or process. Often interchangeable.

を通じて ले माध्यम वा च्यानल (इन्टरनेट, अनुभव) मा जोड दिन्छ, जबकि を通して ले सम्पूर्ण अवधि वा प्रक्रियामा जोड दिन्छ। प्रायः एक-अर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

インターネットを通じて、情報を集めました。
インターネット を とおじて、じょうほう を あつめました。
I collected information through the internet.
मैले इन्टरनेटको माध्यमबाट जानकारी सङ्कलन गरेँ।
一年を通じて、京都には観光客が訪れます。
いちねん を とおじて、きょうと には かんこうきゃく が おとずれます。
Tourists visit Kyoto throughout the year.
वर्षभरि क्योटोमा पर्यटकहरू भ्रमण गर्छन्।
この経験を通して、多くのことを学びました。
この けいけん を とおして、おおくのこと を まなびました。
Through this experience, I learned many things.
यस अनुभवको माध्यमबाट मैले धेरै कुरा सिकेँ।
友達を通じて、彼女と知り合った。
ともだち を とおじて、かのじょ と しりあった。
I met her through a friend.
साथीको माध्यमबाट म उनलाई चिन्न पाएँ।
映画を通して、日本文化に興味を持った。
えいが を とおして、にほんぶんか に きょうみ を もった。
Through movies, I became interested in Japanese culture.
चलचित्रको माध्यमबाट मलाई जापानी संस्कृतिप्रति रुचि जाग्यो।
〜がちVerb Aspects
Tendency to... / Prone to...
हुने प्रवृत्ति हुने / हुन खोज्ने
Verb (ます-stem) + がち, or Noun + がち. Describes a habit or tendency that occurs frequently, usually negative.
क्रिया को ます-धातु + がち वा संज्ञा + がち। बारम्बार हुने बानी वा झुकाव वर्णन गर्छ, प्रायः नकारात्मक।

Describes a negative tendency or habit that happens easily or often. Common with 病気がち, 忘れがち, 遅れがち. Often seen as 〜がちだ or 〜がちな.

सजिलै र बारम्बार हुने नकारात्मक बानी वा झुकाव वर्णन गर्छ। 病気がち, 忘れがち, 遅れがち जस्ता प्रयोग प्रचलित छन्। 〜がちだ वा 〜がちな का रूपमा पनि आउँछ।

娘は体が弱くて、学校を休みがちだ。
むすめはからだがよわくて、がっこうをやすみがちだ。
My daughter has a weak constitution, so she tends to be absent from school.
छोरीको स्वास्थ्य कमजोर भएर, विद्यालय बिदा हुने प्रवृत्ति छ।
雨の日は、電車が遅れがちだ。
あめのひは、でんしゃがおくれがちだ。
Trains tend to be delayed on rainy days.
पानी पर्ने दिनमा रेल ढिलो हुने प्रवृत्ति हुन्छ।
忙しいと、友達への連絡を忘れがちになる。
いそがしいと、ともだちへのれんらくをわすれがちになる。
When I'm busy, I tend to forget to contact my friends.
व्यस्त हुँदा, साथीहरूलाई सम्पर्क गर्न बिर्सिने प्रवृत्ति हुन्छ।
How should I study these grammar patterns?

Work through each blueprint in order: read the structure, check the notes, then build your own sentences with it. Patterns are grouped by level, so studying them in sequence follows the exam syllabus.

What changes between grammar levels?

N5 covers basic sentence structure. N4 and N3 add connective forms, conditionals and increasingly formal registers. N2 and N1 expect you to handle academic and business Japanese, including written and spoken styles used in the wild.

Do the patterns include example sentences?

Yes. Each blueprint includes example sentences in Japanese with the reading in hiragana and translations in Nepali, Sinhala and Vietnamese. Open a pattern to see them.