NihonGyanNihonGyan
Get the app

N2 Vocabulary

2000 words · tap a word for its example sentence

Page 5 of 8 · Showing entries 1001–1250 of 2000

Showing 250 / 250 words

Filters the 250 words on this page. Use the page links below for the rest.

Translation:
上流じょうりゅうjouryuu
upstream
माथिल्लो भेग
上流のダムで放流が行われたため、急に水が増すかもしれない。
じょうりゅう の ダム で ほうりゅう が おこなわれた ため、 きゅう に みず が ます かもしれない。
Since water was released from the upstream dam, the water level might suddenly increase.
माथिल्लो भागको बाँधबाट पानी छाडिएको हुनाले अचानक पानीको सतह बढ्न सक्छ।
下流かりゅうkaryuu
downstream
तल्लो भेग
川の下流に向かって歩いていくと、景色がだんだんと開けてきた。
かわ の かりゅう に むかって あるいて いくと、 けしき が だんだん と ひらけて きた。
As I walked downstream along the river, the scenery gradually opened up.
नदीको तल्लो भेगतिर हिंड्दै जाँदा दृश्य क्रमशः खुला हुँदै गयो।
支流しりゅうshiryuu
tributary
सहायक नदी
本流から分かれた小さな支流に沿って、古い用水路が続いている。
ほんりゅう から わかれた ちいさな しりゅう に そって、 ふるい ようすいろ が つづいて いる。
An old irrigation channel runs along a small tributary branching off from the main stream.
मूल प्रवाहबाट छुट्टिएको सानो सहायक नदीको किनारैकिनार पुरानो सिँचाइ कुलो गएको छ।
湖沼こしょうkosyou
lakes and marshes
तालतलैया
この地域には多くの湖沼があり、貴重な動植物の生息地となっている。
この ちいき に は おおく の こしょう が あり、 きちょう な どうしょくぶつ の せいそくち と なって いる。
There are many lakes and marshes in this region, serving as habitats for precious flora and fauna.
यस क्षेत्रमा धेरै तालतलैयाहरू छन्, जुन बहुमूल्य वनस्पति र जीवजन्तुहरूको बासस्थान बनेका छन्।
埋め立てうめたてumetate
land reclamation
भरिएको जग्गा
湾岸の埋め立て工事が進み、新しい街ができる。
わんがん の うめたて こうじ が すすみ、 あたらしい まち が できる。
Land reclamation work along the bay is progressing, and a new town is being built.
खाडी क्षेत्रमा जमिन पुर्ने काम अगाडि बढिरहेको छ र नयाँ सहर बन्दैछ।
干拓かんたくkantaku
land reclamation by drainage
निकासी गरी जग्गा बनाउने
昔の人は干拓によって海を埋め立て、広大な農地を作り出した。
むかし の ひと は かんたく に よって うみ を うめたて、 こうだい な のうち を つくりだした。
People in the past reclaimed land from the sea through drainage and created vast agricultural fields.
पुर्खाले निकासीमा समुद्र पुरेर ठूलो कृषि योग्य भूमि बनाएका थिए।
水源すいげんsuigen
water source
जलस्रोत
この山奥は、市内へ水を供給する大切な水源だ。
この やまおく は、 しない へ みず を きょうきゅう する たいせつ な すいげん だ。
This deep mountain area is an important water source supplying the city.
यो पहाडी क्षेत्र सहरमा पानी आपूर्ति गर्ने महत्त्वपूर्ण जलस्रोत हो।
地下水ちかすいchikasui
groundwater
भूमिगत पानी
地下水は冷たくてきれいです。
ちかすい は つめたくて きれい です。
Groundwater is cold and clean.
भूमिगत पानी चिसो र सफा छ।
湧水ゆうすいyuusui
spring water; seepage
मूल; स्रोत
冷たい湧水を飲みました。
つめたい ゆうすい を のみました。
I drank cold spring water.
मैले चिसो मूलको पानी पिएँ।
海洋かいようkaiyou
ocean
महासागर
地球温暖化の影響で、海洋の生態系に深刻な変化が起きている。
ちきゅうおんだか の えいきょう で、 かいよう の せいたいけい に しんこくな へんか が おきて いる。
Due to global warming, serious changes are occurring in marine ecosystems.
विश्वव्यापी उष्णताको प्रभावले गर्दा महासागरीय पारिस्थितिकी प्रणालीमा गम्भीर परिवर्तन आएको छ।
深海しんかいshinkai
deep sea
गहिरो समुद्र
深海には珍しい魚がいます。
しんかい に は めずらしい さかな が います。
There are rare fish in the deep sea.
गहिरो समुद्रमा दुर्लभ माछाहरू छन्।
海底かいていkaitei
seafloor; seabed
समुद्रको तल
潜水艇を使って海底の様子を調査する。
せんすいてい を つかっ て かいてい の ようす を ちょうさ する。
We investigate the state of the seafloor using a submersible.
पनडुब्बी प्रयोग गरेर समुद्रको पिँधको अवस्था अनुसन्धान गरिन्छ।
海溝かいこうkaikou
ocean trench
समुद्री खाडल
深海にある海溝の底は、光が全く届かない暗黒の世界が広がっている。
しんかい に ある かいこう の そこ は、 ひかり が まったく とどかない あんこく の せかい が ひろがって いる。
At the bottom of the ocean trench in the deep sea, a dark world where no light reaches spreads out.
समुद्रको गहिराइमा रहेको समुद्री खाडलको पिँधमा उज्यालो पटक्कै नपुग्ने अन्धकार संसार फैलिएको छ।
大陸棚たいりくだなtairikudana
continental shelf
महादेशीय शेल्फ
日本周辺の大陸棚には豊富な資源が眠っている。
にほんしゅうへん の たいりくだな に は ほうふ な しげん が ねむっ て いる。
Abundant resources lie dormant on the continental shelf around Japan.
जापान वरपरको महादेशीय शेल्फमा प्रशस्त स्रोतहरू लुकेका छन्।
海面かいめんkaimen
sea level; sea surface
समुद्री सतह
地球温暖化の影響で、海面が少しずつ上昇している。
ちきゅうおんだんか の えいきょう で、 かいめん が すこしずつ じょうしょう し て いる。
Due to global warming, sea levels are rising little by little.
विश्वव्यापी उष्णताको प्रभावका कारण समुद्री सतह क्रमशः बढिरहेको छ।
水位すいいsuii
water level
पानीको सतह
大雨で川の水位が上がりました。
おおあめ で かわ の すいい が あがりました。
The river water level rose due to heavy rain.
भारी वर्षाले नदीको पानीको सतह बढ्यो।
波高はこうhakou
wave height
छालको उचाइ
明日は波高が高くなるため、海岸に近づかないでください。
あした は はこう が たかく なる ため、 かいがん に ちかづかない で ください。
Since wave heights will be high tomorrow, please do not go near the coast.
भोلی छालको उचाइ उच्च हुने भएकोले तट नजिक नजानु होला।
潮汐ちょうせきchouseki
tide; tides
ज्वारभाटा
潮汐の満ち引きを利用して発電する計画が進んでいる。
ちょうせき の みちひき を りよう し て はつでん する けいかく が すすん で いる。
Plans to generate electricity by utilizing the ebb and flow of the tides are moving forward.
ज्वारभाटाको बहाव प्रयोग गरेर विद्युत उत्पादन गर्ने योजना अगाडि बढिरहेको छ।
海流かいりゅうkairyuu
ocean current
सागरीय धारा
この海流の影響で、南の海から暖かい水が運ばれてきます。
この かいりゅう の えいきょう で、 みなみ の うみ から あたたかい みず が はこばれて きます。
Due to the influence of this ocean current, warm water is brought from the southern sea.
यस सागरीय धाराको प्रभावले दक्षिणको समुद्रबाट तातो पानी बगेर आउँछ।
沿岸えんがんengan
coast; coastal area
तट
台風の接近に伴い、沿岸の地域に避難勧告が出された。
たいふう の せっきん に ともない、 えんがん の ちいき に ひなん かんこく が ださ れ た。
With the approach of the typhoon, evacuation advisories were issued for coastal areas.
हुरीबतास नजिकिँदै जाँदा तटीय क्षेत्रहरूमा निष्कासन सल्लाह जारी गरिएको थियो।
海域かいいきkaiiki
sea area; maritime zone
समुद्री क्षेत्र
この海域では、マグロの漁獲量が年々減少している。
この かいいき で は、 まぐろ の ぎょかくりょう が ねんねん げんしょう し て いる。
In this sea area, the catch volume of tuna is decreasing year by year.
यो समुद्री क्षेत्रमा टुना माछाको पक्रने मात्रा वर्षैपिच्छे घट्दै गएको छ।
港湾こうわんkouwan
harbor; port
बन्दरगाह
台風のため、多くの大型船が港湾に避難した。
たいふう の ため、 おおく の おおがたせん が こうわん に ひなん し た。
Because of the typhoon, many large ships took shelter in the harbor.
हुरीबतासका कारण धेरै ठूला जहाजहरू बन्दरगाहमा आश्रित भए।
海水かいすいkaisui
sea water
समुद्री पानी
海水には多くの塩分が含まれている。
かいすい に は おおく の えんぶん が ふくまれて いる。
Sea water contains a lot of salt.
समुद्री पानीमा धेरै मात्रामा नुन पाइन्छ।
水温すいおんsuion
water temperature
पानीको तापक्रम
今年の夏は水温が高く、魚の成育に影響が出ている。
ことし の なつ は すいおん が たかく、 さかな の せいいくてき に えいきょう が で て いる。
The water temperature is high this summer, affecting the growth of fish.
यस वर्षको गर्मीमा पानीको तापक्रम उच्च छ, जसले माछाको वृद्धिमा असर पारिरहेको छ।
氷河ひょうがhyouga
glacier
हिमनदी
地球温暖化の影響で、山の氷河が急激に縮小している。
ちきゅう おんだんか の えいきょう で、 やま の ひょうが が きゅうげき に しゅくしょう し て いる。
Due to global warming, the glaciers in the mountains are shrinking rapidly.
ग्लोबल वार्मिङको असरका कारण पहाडका हिमनदीहरू द्रुत गतिमा खुम्चिँदै गएका छन्।
氷山ひょうざんhyouzan
iceberg
हिमशैल
船の乗組員が、前方に巨大な氷山を発見した。
ふね の のりくみいん が、 ぜんぽう に きょだい な ひょうざん を はっけん し た。
The ship's crew discovered a huge iceberg ahead.
जहाजको चालक दलले अगाडि एउटा विशाल हिमशैल भेट्टायो।
亜熱帯あねったいanettai
subtropics
उपोष्ण क्षेत्र
沖縄は亜熱帯の気候に属している。
おきなわ は あねったい の きこう に ぞくし て いる。
Okinawa belongs to a subtropical climate.
ओकिनावा उपोष्ण हावापानी क्षेत्रमा पर्छ।
温帯おんたいontai
temperate zone
शीतोष्ण क्षेत्र
日本は主に温帯に位置している。
にほん は おもに おんたい に いち し て いる。
Japan is mainly located in the temperate zone.
जापान मुख्य रूपमा शीतोष्ण क्षेत्रमा अवस्थित छ।
寒冷かんれいkanrei
cold; frigid
चिसो; जाडो
この地域は冬の寒冷が厳しい。
この ちいき は ふゆ の かんれい が きびしい。
The winter cold is severe in this region.
यो क्षेत्रमा जाडोयामको चिसो अत्यधिक हुन्छ।
乾燥地帯かんそうちたいkansouchitai
arid zone; dry belt
शुष्क क्षेत्र
乾燥地帯では植物が育ちにくい。
かんそうちたい で は しょくぶつ が そだち にくい。
Plants are difficult to grow in the arid zone.
शुष्क क्षेत्रमा बिरुवाहरू हुर्कन गाह्रो हुन्छ।
気団きだんkidan
air mass
वायु पिण्ड
冷たい気団が南下したため、急に寒くなった。
つめたい きだん が なんか し た ため、 きゅう に さむく なっ た。
A cold air mass moved south, so it suddenly got cold.
चिसो वायु पिण्ड दक्षिणतर्फ सरेकाले अचानक चिसो भयो।
前線ぜんせんzensen
weather front
मौसमी अग्रभाग
日本海にある前線の影響で、大雨が降る見込みだ。
にほんかい に ある ぜんせん の えいきょう で、 おおあめ が ふる みこみ だ。
Due to the weather front over the Sea of Japan, heavy rain is expected.
जापान सागरमा रहेको मौसमी अग्रभागको प्रभावले भारी वर्षा हुने अनुमान गरिएको छ।
高気圧こうきあつkoukiatsu
high pressure system
उच्च चाप क्षेत्र
日本列島は強い高気圧に覆われて、穏やかな晴天となっています。
にほんれっとう は つよい こうきあつ に おおわれて、 おだやかな せいてん と なって います。
The Japanese archipelago is covered by a strong high-pressure system, resulting in calm, clear weather.
जापानी द्वीपसमूह बलियो उच्च चाप क्षेत्रले ढाकिएको हुनाले शान्त सफा मौसम रहेको छ।
低気圧ていきあつteikiatsu
low pressure system
न्यून चाप क्षेत्र
日本海にある低気圧に向かって、湿った空気が流れ込んでいます。
にほんかい に ある ていきあつ に むかって、 しめった くうき が なれこんで います。
Moist air is flowing toward the low-pressure system located in the Sea of Japan.
जापान सागरमा रहेको न्यून चाप क्षेत्रतर्फ चिस्यानयुक्त हावा बगिरहेको छ।
偏西風へんせいふうhenseifuu
westerlies
पश्चिमी वायु
冬の偏西風が強まると、北日本は大雪になることが多いです。
ふゆ の へんせいふう が つよまると、 きたにほん は おおゆき に なる こと が おおい です。
When winter westerlies strengthen, northern Japan often experiences heavy snow.
जाडोयामको पश्चिमी वायु शक्तिशाली हुँदा उत्तरी जापानमा प्रायः धेरै हिउँ पर्छ।
モンスーンモンスーンmonsuun
monsoon
मनसुन
モンスーンの影響で、この地域は雨季に激しい雨が降る。
モンスーン の えいきょう で、 この ちいき は うき に はげしい あめ が ふる。
Due to the monsoon, this region receives heavy rain during the rainy season.
मनसुनको प्रभावले यस क्षेत्रमा वर्षायाममा भारी वर्षा हुन्छ।
降水量こうすいりょうkousuiryou
precipitation; rainfall
वर्षाको परिमाण
今年の梅雨は、過去最高を記録するほどの降水量となりました。
ことし の つゆ は、 かこさいこう を きろく する ほど の こうすいりょう と なりました。
This year's rainy season recorded a precipitation level that reached past highs.
यस वर्षको वर्षायाममा विगतकै उच्च रेकर्ड बराबर वर्षाको परिमाण पुग्यो।
蒸発じょうはつjouhatsu
evaporation
वाष्पीकरण
水たまりの水が日光で蒸発して、どんどん小さくなっていきます。
みずたまり の みず が にっこう で じょうはつ し て、 どんどん ちいさく なって いき ます。
The water in the puddle evaporates in the sunlight and gradually becomes smaller.
तलाउको पानी घामले वाष्पीकरण भएर बिस्तारै सानो हुँदै गएको छ।
凝固ぎょうこgyouko
solidification; freezing
जम्ने क्रिया
溶けたチョコレートが冷えて再び凝固した。
とけ た チョコレート が ひえ て ふたたび ぎょうこ し た。
The melted chocolate cooled and solidified again.
पगलेको चकलेट चिसो भएर फेري जम्न गयो।
飽和ほうわhouwa
saturation
सन्तृप्ति
空気中の水蒸気が飽和状態に達し、雨が降り始めた。
くうきちゅう の すいじょうき が ほうわ じょうたい に たっし、 あめ が ふりはじめ た。
The water vapor in the air reached a saturation point, and it started to rain.
हावामा रहेको जलवाष्प सन्तृप्ति अवस्थामा पुग्यो र पानी पर्न सुरु भयो।
湿気しっけshikke
moisture; humidity
ओसिलोपन
梅雨の時期は湿気が多く、部屋の中がジメジメする。
つゆ の じき は しっけ が おおく、 へや の なか が じめじめ する。
During the rainy season, there is a lot of humidity, and the inside of the room feels damp.
वर्षायाममा धेरै ओसिलोपन हुन्छ र कोठाभित्र नमीलो महसुस हुन्छ।
乾燥かんそうkansou
dryness; drying
सुखाइ
空気が乾燥しているため、喉の痛みを訴える人が増えています。
くうき が かんそう し て いる ため、 のど の いたみ を うたえる ひと が ふえて います。
Because the air is dry, an increasing number of people are complaining of sore throats.
हावा सुख्खा भएको हुनाले घाँटी दुέको गुनासो गर्ने मानिसहरू बढेका छन्।
砂嵐すなあらしsunaarashi
sandstorm
बालुवाको आँधी
砂嵐が発生し、視界が数メートルまで悪くなった。
すなあらし が はっせい し、 しかい が すうめーとる まで わるく なっ た。
A sandstorm occurred, and visibility dropped to a few meters.
बालुवाको आँधी आएर दृश्यता केही मिटर मात्र बाँकी रह्यो।
濃霧のうむnoumu
dense fog
घना कुहिरो
今朝は濃霧が発生したため、高速道路が一時通行止めになりました。
けさ は のうむ が はっせい し た ため、 こうそくだろう が いちじ つうこうどめ に なりました。
Dense fog occurred this morning, causing the expressway to be temporarily closed.
आज बिहान घना कुहिरो लागेका कारण एक्सप्रेसवे केही समयको लागि बन्द गरियो।
霧雨きりさめkirisame
drizzle
झिसमिसे पानी
外に出てみると、細かい霧雨が降っていた。
そと に で て みる と、 こまかい きりさめ が ふっ て い た。
When I went outside, a fine drizzle was falling.
बाहिर निस्केर हेर्दा झिसमिसे पानी परिरहेको थियो।
霙みぞれmizore
sleet
हिउँ र पानीको मिश्रण
午後は雨が霙に変わるでしょう。
ごご は あめ が みぞれ に かわる でしょう。
Rain will likely change to sleet in the afternoon.
दिउँसो वर्षा हिउँ र पानीको मिश्रणमा परिणत हुनेछ।
雹ひょうhyou
hail
असिना
突然の雷雨とともに激しい雹が降り、車に傷がついてしまった。
とつぜん の らいう と ともに はげしい ひょう が ふり、くるま に きず が ついて しまった。
Along with a sudden thunderstorm, heavy hail fell and damaged the car.
अचानक आएको आँधीबेहरीसँगै असिना परेकाले गाडीमा क्षति पुग्यो।
霰あられarare
graupel; hail pellets
सानो असिना
突然の空模様の変化で霰が降ってきた。
とつぜん の そらもよう の へんか で あられ が ふって きた。
Graupel started falling due to the sudden change in the weather.
मौसमको अचानक आएको परिवर्तनले गर्दा सानो असिना पर्न थाल्यो।
霜柱しもばしらshimobashira
frost column
हिउँको स्तम्भ
今朝は庭の土に霜柱が立っていた。
けさ は にわ の つち に しもばしら が たっていた。
There were frost columns on the garden soil this morning.
आज बिहान बगैंचाको माटोमा हिउँको स्तम्भ जमेको थियो।
蜃気楼しんきろうshinkirou
mirage
मरीचिका
遠くの海上に美しい蜃気楼がはっきりと見えた。
とおく の かいじょう に うつくしい しんきろう が はっきり と みえた。
A beautiful mirage was clearly visible on the distant sea.
टाढा समुद्रमा एउटा सुन्दर मरीचिका स्पष्ट रूपमा देखिएको थियो।
極光きょくこうkyokukou
aurora
ध्रुवीय ज्योति
冬の夜空に緑色の極光が揺らめくように現れた。
ふゆ の よぞら に みどりいろ の きょくこう が ゆらめく よう に あらわれた。
A green aurora appeared shimmering in the winter night sky.
जाडोको रातको आकाशमा हरियो रङ्गको ध्रुवीय ज्योति झिलमिलाउँदै देखियो।
酸性雨さんせいうsanseiu
acid rain
अम्लीय वर्षा
工業地帯における酸性雨が森林に深刻な被害を与える。
こうぎょうちたい における さんせいう が しんりん に しんこくな ひがい を あたえる。
Acid rain in industrial areas causes serious damage to forests.
औद्योगिक क्षेत्रहरूमा हुने अम्लीय वर्षाले जङ्गलमा गम्भीर असर पुर्‍याउँछ।
オゾン層オゾンそうozonsou
ozone layer
ओजोन तह
フロンガスの規制によってオゾン層の破壊が少しずつ防がれている。
ふろんガス の きせい によって オゾンそう の はかい が すこしずつ ふせがれている。
Regulations on CFCs are gradually preventing the destruction of the ozone layer.
फ्रेन ग्यासको नियन्त्रणले ओजोन तहको विनाश बिस्तारै रोक जाँदैछ।
冷害れいがいreigai
cold-weather crop damage
शीतकालीन बाली क्षति
今年の夏は冷害が発生しました。
ことし の なつ は れいがい が はっせい しました。
Cold-weather damage occurred this summer.
यस वर्षको गर्मीमा शीतकालीन बाली क्षति भयो।
干ばつかんばつkanbatsu
drought
खडेरी
干ばつが続いています。
かんばつが つづいています。
The drought continues.
खडेरी जारी छ।
豪雨ごううgouu
torrential rain
मुसलधारे वर्षा
昨夜からの突然の豪雨で川の水位が急激に上昇した。
さくや から の とつぜん の ごうう で かわ の すいい が きゅうげき に じょうしょう した。
The water level in the river rose sharply due to the sudden torrential rain since last night.
गएरातिदेखिको अचानकको मुसलधारे वर्षाका कारण नदीको पानीको सतह तीव्र गतिमा बढ्यो।
降雪こうせつkousetsu
snowfall
हिमपात
日本海側では激しい降雪のため交通機関が大きく乱れた。
にほんかいがわ では はげしい こうせつ の ため こうつうきかん が おおきく みだれた。
Transportation systems were heavily disrupted due to the heavy snowfall on the Japan Sea side.
जापान सागरतर्फको क्षेत्रमा परेको बाक्लो हिमपातका कारण यातायात सेवाहरू अस्तव्यस्त भए।
積雪せきせつsekisetsu
snow accumulation
हिउँ जम्मा हुनु
大雪のせいで道路の積雪が五十センチを超えてしまった。
おおゆき の せいで どうろ の せきせつ が ごじゅっせんち を こえてしまった。
Due to heavy snow, the snow accumulation on the road exceeded fifty centimeters.
भारी हिमपातका कारण सडकमा जम्मा भएको हिउँ ५० सेन्टिमिटरभन्दा बढी पुग्यो।
融雪ゆうせつyuusetsu
snowmelt
हिउँ पग्लिनु
春の温かい雨によって山の雪が一気に融雪へ向かった。
はる の あたたかい あめ によって やま の ゆき が いっき に ゆうせつ へ むかった。
The warm spring rain caused the snow on the mountains to melt rapidly.
वसन्तयामको न्यानो वर्षाले गर्दा पहाडको हिउँ एकैचोटि पग्लिन थाल्यो।
霜害そうがいsougai
frost damage
शीतकालीन हानि
霜害で野菜が枯れました。
そうがい で やさい が かれました。
The vegetables withered from frost damage.
शीतकालीन हानिले तरकारीहरू सुके।
雹害ひょうがいhyougai
hail damage
असिनाको क्षति
雹害でリンゴが傷つきました。
ひょうがい で りんご が きずつきました。
The apples were damaged by hail.
असिनाको क्षतिले स्याउहरूमा चोट लाग्यो।
水害すいがいsuigai
flood damage
बाढीको क्षति
台風で大きな水害が起きました。
たいふう で おおきな すいがい が おきました。
A major flood damage occurred due to the typhoon.
हुरीले ठूलो बाढीको क्षति भयो।
風害ふうがいfuugai
wind damage
आँधीको क्षति
強風で大きな風害が出ました。
きょうふう で おおきな ふうがい が でました。
Significant wind damage occurred due to strong winds.
तेज़ हावाका कारण ठूलो आँधीको क्षति भयो।
暴風ぼうふうboufuu
storm; violent wind
प्रचण्ड हावा
台風の接近に伴い猛烈な暴風が街全体を吹き抜けた。
たいふう の せっきん に とない もうれつな ぼうふう が まちぜんたい を ふきぬけた。
With the approach of the typhoon, a fierce storm blew through the entire town.
आँधीबेहरी नजिकिँदै जाँदा एकप्रकारको प्रचण्ड हावाहुरीले सम्पूर्ण सहरलाई नै हल्लायो।
強風きょうふうkyoufuu
strong wind
तेज हावा
強風のために海の便がすべて欠航となり足止めを食った。
きょうふう の ため に うみ の びん が すべて けっこう と なり あしどめ を くった。
All marine transport services were canceled due to the strong winds, leaving us stranded.
तेज हावाका कारण सबै समुद्री सेवाहरू रद्द गरिए र हामी अलपत्र पर्‍यौँ।
突風とっぷうtoppuu
gust; sudden strong wind
हुरी
突然の突風によって工事現場の足場が倒れてしまいました。
とつぜん の とっぷう に よって こうじ げんば の あしば が たおれて しまいまし た。
Scaffolding at the construction site collapsed due to a sudden gust of wind.
अचानक आएको हुरीका कारण निर्माणस्थलको मचान ढल्यो।
風速ふうそくfuusoku
wind speed
हावाको गति
台風の接近に伴い、今日の午後から最大風速が上がっています。
たいふう の せっきん に ともない、 きょう の ごご から さいだい ふうそく が あがって いま す。
With the approach of the typhoon, maximum wind speeds have been rising since this afternoon.
हुरीबतास नजिकिँदै जाँदा आज दिउँसोदेखि हावाको अधिकतम गति बढेको छ।
異常気象いじょうきしょうijoukishou
abnormal weather
असामान्य मौसम
近年の異常気象の影響で農作物の収穫量が大きく減りました。
きんねん の いじょうきしょう の えいきょう で のうさくぶつ の しゅうかくりょう が おおきく へりまし た。
Due to the impact of abnormal weather in recent years, crop harvests have decreased significantly.
हालैका वर्षहरूको असामान्य मौसमको प्रभावले बालीको उत्पादन निकै घटेको छ।
気象衛星きしょうえいせいkishoueisei
weather satellite
मौसम उपग्रह
気象衛星で台風を監視します。
きしょうえいせい で たいふう を かんし します。
We monitor typhoons with weather satellites.
मौसम उपग्रहबाट आँधीबेहरीको निगरानी गरिन्छ।
天気図てんきずtenkizu
weather map
मौसम नक्सा
夕方のニュースで明日の天気図を見た。
ゆうがた の ニュース で あした の てんきず を みた。
I looked at tomorrow's weather map on the evening news.
मैले साँझको समाचारमा भोलिको मौसम नक्सा हेरेँ।
注意報ちゅういほうchuuihou
weather advisory
सूचना
大雨と強風のため、気象庁から新しい注意報が発表された。
おおあめ と きょうふう の ため、 きしょうちょう から あたらしい ちゅういほう が はっぴょう された。
Due to heavy rain and strong winds, a new weather advisory has been issued by the Meteorological Agency.
भारी वर्षा र तीव्र हावाका कारण मौसम विज्ञान विभागले नयाँ सचेतना सूचना जारी गरेको छ।
熱波ねっぱneppa
heat wave
तातो लहर
今年は激しい熱波が日本列島を襲った。
ことし は はげしい ねっぱ が にほんれっとう を おそった。
A severe heat wave struck the Japanese archipelago this year.
यस वर्ष कडा तातो लहरले जापानी टापुहरूलाई असर गर्यो।
乾季かんきkanki
dry season
सुख्खा मौसम
この地域では乾季に全く雨が降らない。
この ちいき で は かんき に まったく あめ が ふらない。
It doesn't rain at all during the dry season in this region.
यो क्षेत्रमा सुख्खा मौसममा पटक्कै पानी पर्दैन।
雨季うきuki
rainy season
वर्षाको मौसम
雨季に入ってから毎日のように雨が続く。
うき に はいって から まいにち の よう に あめ が つづく。
It has kept raining almost every day since entering the rainy season.
वर्षाको मौसम सुरु भएदेखि दिनहुँजसो पानी परिरहेको छ।
積乱雲せきらんうんsekiranun
cumulonimbus
क्युमुलोनिम्बस बादल
遠くの空に黒い積乱雲がもくもくとわく。
とおく の そら に くろい せきらんうん が もくもく と わく。
Black cumulonimbus clouds are billowing in the distant sky.
टाढाको आकाशमा कालो क्युमुलोनिम्बस बादल मडारिन थालेको छ।
雷雨らいうraiu
thunderstorm
गर्जनसहितको वर्षा
午後から激しい雷雨が予想されるため外出はお控えください。
ごご から はげしい らいう が よそう さ れる ため がいしゅつ は おひかえ ください。
A severe thunderstorm is expected from the afternoon, so please refrain from going out.
दिउँसोदेखि गर्जनसहितको भारी वर्षाको अनुमान गरिएको हुায় बाहिर नजानुहोला।
落雷らくらいrakurai
lightning strike
बिजुली खस्नु
落雷に注意してください。
らくらい に ちゅうい し て ください。
Please be careful of lightning strikes.
कृपया बिजुली खस्ने घटनाबाट सावधान रहनुहोस्।
雪崩なだれnadare
avalanche
हिमपहिरो
山の斜面で突然の雪崩が発生した。
やま の しゃめん で とつぜん の なだれ が はっせい した。
An unexpected avalanche occurred on the mountain slope.
पहाडको ढालमा अचानक हिमपहिरो गयो।
吹雪ふぶきfubuki
snowstorm; blizzard
हिम आँधी
猛烈な吹雪のため高速道路が通行止めだ。
もうれつ な ふぶき の ため こうそくどうろ が つうこうどめ だ。
The expressway is closed due to a fierce blizzard.
चर्को हिम आँधीका कारण द्रुत मार्ग बन्द गरिएको छ।
黄砂こうさkousa
yellow sand; aeolian dust
गेरुवा बालुवा
春先には大陸から黄砂が飛んでくる。
はるさき に は たいりく から こうさ が とんで くる。
Yellow dust blows over from the continent in early spring.
वसन्त ऋतुको सुरुमा महाद्वीपबाट गेरुवा बालुवा उडेर आउँछ।
にわか雨にわかあめniwakame
sudden rain shower
हठात् वर्षा
晴れていたのに急ににわか雨が降ってきた。
はれて いた のに きゅう に にわかあめ が ふって きた。
Even though it was sunny, a sudden rain shower started falling.
घाम लागेको भए पनि अचानक पानी पर्न थाल्यो।
冷え込みひえこみhiekomi
cold snap; sharp drop in temperature
चिसो अधिकता
今夜は急激な冷え込みに注意が必要です。
こんや は きゅうげき な ひえこみ に ちゅうい が ひつよう です。
Attention is needed for the sharp drop in temperature tonight.
आज राती अचानक हुने चिसोको अत्यधिक वृद्धिको बारेमा सचेत हुनुपर्छ।
水素すいそsuiso
hydrogen
हाइड्रोजन
水素は次世代のクリーンなエネルギーだ。
すいそ は じせだい の クリーン な エネルギー だ。
Hydrogen is a clean energy source for the next generation.
हाइड्रोजन भविष्यको पुस्ताका लागि स्वच्छ ऊर्जा हो।
太陽光たいようこうtaiyoukou
sunlight; solar energy
सूर्यको प्रकाश
我が家の屋根には太陽光を利用した発電パネルが設置してある。
わがや の やね に は たいようこう を りよう した はつでん パネル が せっち して ある。
Our house has solar power generation panels installed on the roof.
हाम्रो घरको छानोमा सूर्यको प्रकाश प्रयोग गर्ने बिजुली उत्पादन प्यानल जडान गरिएको छ।
風力ふうりょくfuuryoku
wind power
पवन ऊर्जा
この地域は常に強い風が吹くため風力発電が盛んに行われている。
この ちいき は つねに つよい かぜ が ふく ため ふうりょく はつでん が さかんに おこなわれて いる。
Since strong winds constantly blow in this region, wind power generation is actively conducted.
यो क्षेत्रमा सधैं तीव्र हावा चल्ने हुनाले पवन ऊर्जाको उत्पादन व्यापक रूपमा भइरहेको छ।
水力すいりょくsuiryoku
water power; hydroelectric power
जलविद्युत
豊かな自然に恵まれたこの村では水力による電力供給が行われる。
ゆたかな しぜん に めぐまれ た この むら で は すいりょく に よる でんりょく きょうきゅう が おこなわれる。
In this village blessed with rich nature, electricity is supplied through hydroelectric power.
प्रचुर प्राकृतिक सम्पदाले भरिपूर्ण यस गाउँमा जलविद्युतबाट विद्युत आपूर्ति गरिन्छ।
地熱ちねつchinetsu
geothermal heat
भूताप
温泉街の近くでは地球内部の熱を利用した地熱発電が研究される。
おんせんがい の ちかく で は ちきゅう ないぶ の ねつ を りよう した ちねつ はつでん が けんきゅう さ れる。
Near the hot spring resort, geothermal power generation utilizing the Earth's internal heat is being researched.
तातोपानीको मूल क्षेत्र नजिक पृथ्वीभित्रको ताप प्रयोग गरेर भूताप ऊर्जासम्बन्धी अनुसन्धान गरिन्छ।
原子力げんしりょくgenshiryoku
nuclear power
आणविक शक्ति
原子力で電気を作ります。
げんしりょく で でんき を つくります。
Electricity is generated by nuclear power.
आणविक शक्तिबाट बिजुली निकालिन्छ।
再生可能さいせいかのうsaiseikanou
renewable
नवीकरणीय
この地域は再生可能エネルギーが豊富だ。
この ちいき は さいせいかのう えねるぎー が ほうふ だ。
This region is rich in renewable energy.
यो क्षेत्र नवीकरणीय ऊर्जामा धनी छ।
火力かりょくkaryoku
thermal (power)
ताप ऊर्जा
燃料価格が高騰して火力発電のコストが大幅に上がった。
ねんりょう かかく が こうとう し て かりょく はつでん の こすと が おおはば に あがっ た。
Fuel prices have soared, significantly increasing the cost of thermal power generation.
इन्धनको मूल्य बढेका कारण ताप ऊर्जा उत्पादनको लागत अत्यधिक बढेको छ।
発電所はつでんしょhatsudensho
power plant
विद्युत गृह
町外れに新しい大きな発電所ができた。
まちはずれ に あたらし い おおきな はつでんしょ が できた。
A new large power plant was built on the outskirts of town.
सहरको छेउमा नयाँ ठूलो विद्युत गृह निर्माण भयो।
太陽電池たいようでんちtaiyoudenchi
solar cell
सौर्य सेल
自宅の屋根に太陽電池を設置して電気代を減らす。
じたく の やね に たいようでんち を せっち し て でんきだい を へらす。
I installed solar cells on my roof to reduce electricity bills.
बिजुलीको बिल घटाउन मैले घरको छानोमा सौर्य सेलहरू जडान गरेको छु।
バイオマスバイオマスbaiomasu
biomass
जैविक इन्धन
この発電所は家畜の排泄物からバイオマスを作る。
この はつでんしょ は かちく の はいせつぶつ から バイオマス を つくる。
This power plant produces biomass from livestock waste.
यो पावर प्लान्टले घरपालुवा जनावरको मलमूत्रबाट जैविक इन्धन उत्पादन गर्छ।
省エネしょうエネshouene
energy saving
ऊर्जा बचत
毎月の電気代を下げるために家族全員で省エネに努める。
まいつき の でんきだい を さげる ため に かぞく ぜんいん で しょうエネ に つとめる。
To lower our monthly electricity bill, the whole family strives to save energy.
मासिक बिजुलीको बिल घटाउन परिवारका सबै सदस्यले ऊर्जा बचत गर्ने प्रयास गर्छन्।
節電せつでんsetsuden
power saving
विद्युत बचत
夏場は電力不足を防ぐために各家庭で節電が求められる。
なつば は でんりょくふそく を ふせぐ ため に かくかてい で せつでん が もとめられる。
In summer, power saving is required in each household to prevent electricity shortages.
गर्मीको मौसममा विद्युत अभाव रोक्न प्रत्येक घरमा विद्युत बचत गर्न आग्रह गरिन्छ।
放射能ほうしゃのうhoushanou
radioactivity
रेडियोएक्टिभिटी
原子力発電所の事故以降、周辺地域の放射能レベルが測定された。
げんしりょく はつでんしょ の じこ いこう, しゅうへん ちいき の ほうしゃのう れべる が そくてい さ れ た。
Following the nuclear power plant accident, radiation levels in the surrounding area were measured.
परमाणु ऊर्जा संयन्त्रको दुर्घटनापछि आसपासको क्षेत्रमा रेडियोएक्टिभिटीको स्तर मापन गरिएको थियो।
放射性廃棄物ほうしゃせいはいきぶつhoushasei haikibutsu
radioactive waste
रेडियोएक्टिभ फोहोर
放射性廃棄物の安全な処分方法について国際的な議論が続く。
ほうしゃせいはいきぶつ の あんぜん な しょぶん ほうほう に ついて こくさいてき な ぎろん が つづく。
International discussions continue regarding safe disposal methods for radioactive waste.
रेडियोएक्टिभ फोहोरको सुरक्षित व्यवस्थापन विधिका बारेमा अन्तर्राष्ट्रिय छलफल जारी छ।
被曝ひばくhibaku
radiation exposure
विकिरणको जोखिम
作業員が事故現場で放射線に被曝したため、すぐに病院へ運ばれた。
さぎょういん が じこ げんば で ほうしゃせん に ひばく し た ため, すぐ に びょういん へ はこばれ た。
Because the workers were exposed to radiation at the accident site, they were immediately rushed to the hospital.
दुर्घटनास्थलमा कामदारहरू विकिरणको सम्पर्कमा आएका कारण तुरुन्तै अस्पताल लगियो।
生態系せいたいけいseitaikei
ecosystem
पारिस्थितिकी प्रणाली
自然の生態系を守ります。
しぜん の せいたいけい を まもります。
We protect the natural ecosystem.
हामी प्राकृतिक पारिस्थितिकी प्रणालीको रक्षा गर्छौं।
絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅzetsumetsu kigushu
endangered species
लोपोन्मुख प्रजाति
世界中で多くの動物が絶滅危惧種として保護されている。
せかいじゅう で おおく の どうぶつ が ぜつめつきぐしゅ と し て ほご されて いる。
Many animals around the world are protected as endangered species.
विश्वभर धेरै जनावरहरू लोपोन्मुख प्रजातिको रूपमा संरक्षित छन्।
生息せいそくseisoku
inhabitation; living (of animals)
बसोबास
この深い森には多くの希少な動物や植物が生息している。
こん ふかい もり に は おおく の きしょう な どうぶつ や しょくぶつ が せいそく し て いる。
Many rare animals and plants inhabit this deep forest.
यो गहिरो जङ्गलमा धेरै दुर्लभ जनावर तथा बोटबिरुवाहरू बसोबास गर्छन्।
捕食ほしょくhoshoku
predation; preying on
सिकार गर्ने
ライオンはサバンナの生態系で上位に位置する捕食動物である。
らいおん は さばんな の せいたいけい で じょうい に いち する ほしょく どうぶつ で ある。
Lions are predatory animals that occupy a high position in the savanna ecosystem.
सिंह सावानाको पारिस्थितिक प्रणालीमा उच्च स्थानमा रहेको सिकारी जनावर हो।
食物連鎖しょくもつれんさshokumotsu rensa
food chain
खाद्य शृङ्खला
自然界では複雑な食物連鎖によって生態系が保たれる。
しぜんかい で は ふくざつ な しょくもつれんさ に よっ て せいたいけい が たもたれる。
In the natural world, ecosystems are maintained through complex food chains.
प्राकृतिक संसारमा जटिल खाद्य शृङ्खलाद्वारा पारिस्थितिकी प्रणाली सन्तुलित रहन्छ।
水質すいしつsuishitsu
water quality
पानीको गुणस्तर
毎月の水質検査の結果、この川の水は安全に飲めることが分かった。
まいつき の すいしつ けんさ の けっか, この かわ の みず は あんぜん に のめる こと が わかっ た。
As a result of monthly water quality tests, it was found that the water in this river is safe to drink.
मासिक पानीको गुणस्तर जाँचको नतिजाअनुसार यो नदीको पानी पिउनका लागि सुरक्षित रहेको पाइएको छ।
大気汚染たいきおせんtaikiosen
air pollution
वायु प्रदूषण
工場の増加に伴い、都市部の大気汚染が深刻化している。
こうじょう の ぞうか に とない、 としぶ の たいきおせん が しんこくか し て いる。
With the increase in factories, air pollution in urban areas is becoming serious.
कारखानाहरूको वृद्धieसँगै सहरी क्षेत्रमा वायु प्रदूषण गम्भीर बन्दै गएको छ।
砂漠化さばくかsabakuka
desertification
मरुभूमिकरण
地球温暖化の影響で世界各地で砂漠化が急速に進む。
ちきゅうおんだか の えいきょう で せかいかくち で さばくか が きゅうそく に すすむ。
Due to global warming, desertification is rapidly progressing in various parts of the world.
ग्लोबल वार्मिङको प्रभावले संसारका विभिन्न भागमा मरुभूमिकरण तीव्र गतिमा बढिरहेको छ।
森林伐採しんりんばっさいshinrinbassai
deforestation
वन विनाश
森林伐採は環境破壊の原因になる。
しんりんばっさい は かんきょうはかい の げんいん に なる。
Deforestation causes environmental destruction.
वन विनाशले वातावरणीय विनाशको कारण बन्छ।
乱獲らんかくrankaku
overfishing; overhunting
अत्यधिक सिकार
海洋資源の乱獲を防ぐため、新しい漁業規制が導入された。
かいよう しげん の らんかく を ふせぐ ため, あたらしい ぎょぎょう きせい が どうにゅう さ れ た。
New fishing regulations were introduced to prevent the overfishing of marine resources.
सामग्री स्रोतको अत्यधिक सिकार रोक्नका लागि नयाँ माछा मार्ने नियमहरू लागू गरियो।
生態せいたいseitai
ecology; living nature
जैविक अवस्था
動物の生態を詳しく調査する。
どうぶつ の せいたい を くわしく ちょうさ する。
We investigate the ecology of animals in detail.
हामी जनावरहरूको जैविक अवस्थाको विस्तृत अनुसन्धान गर्छौं।
植生しょくせいshokusei
vegetation
वनस्पति आवरण
この地域の植生を観察する。
この ちいき の しょくせい を かんさつ する。
Observe the vegetation of this region.
यस क्षेत्रको वनस्पति आवरण अवलोकन गर्नुहोस्।
渡り鳥わたりどりwataridori
migratory bird
प्रवासी चरा
秋が深まると、多くの渡り鳥が温かい地域へ移動する。
あき が ふかまる と、 おおく の わたりどり が あたたかい ちいき へ いどう する。
As autumn deepens, many migratory birds move to warmer regions.
शरद ऋतु गहिरिँदै जाँदा धेरै प्रवासी चराहरू न्यानो ठाउँ तर्फ बसाइ सर्छन्।
生息地せいそくちseisokuchi
habitat
बासस्थान
開発によって希少な野生動物の生息地が狭められている。
かいハツ に よっ て きしょう な やせいどうぶつ の せいそくち が せばめられて いる。
Development is narrowing the habitats of rare wild animals.
विकासका कारण दुर्लभ वन्यजन्तुको बासस्थान साँघुरिँदै गएको छ।
微生物びせいぶつbiseibutsu
microorganism
सूक्ष्मजीव
土壌中の微生物が有機物を分解して栄養分を作り出している。
どじょう ちゅう の びせいぶつ が ゆうきぶつ を ぶんかい し て えいようぶん を つくりだし て いる。
Microorganisms in the soil decompose organic matter and create nutrients.
माटोमा रहेका सूक्ष्मजीवहरूले कार्बनिक पदार्थहरू विघटन गरेर पौष्टिक तत्त्वहरू उत्पादन गरिरहेका छन्।
藻類そうるいsourui
algae
शैवाल
海の中で藻類が成長する。
うみ の なか で そうるい が せいちょう する。
Algae grows in the ocean.
समुद्रभित्र शैवाल उम्रन्छ।
プランクトンプランクトンpurankuton
plankton
प्लाङ्क्टन
海中の小さなプランクトンが多くの魚の命を支えている。
かいちゅう の ちいさな プランクトン が おおく の さかな の いのち を ささえて いる。
Tiny plankton in the ocean sustain the lives of many fish.
समुद्रभित्रका साना प्लाङ्क्टनले धेरै माछाहरूको जीवन धानिरहेका छन्।
堆積物たいせきぶつtaisekibutsu
sediment
पँधेरो
湖底にたまった堆積物を分析することで過去の気候変動が分かる。
こてい に たまっ た たいせきぶつ を ぶんせき する こと で かこ の きこう へんどう が わかる。
By analyzing the sediment accumulated at the bottom of the lake, past climate change can be understood.
तालको फेदमा जम्मा भएको पँधेरोको विश्लेषण गरेर विगतको जलवायु परिवर्तन बुझ्न सकिन्छ।
浄化じょうかjouka
purification
शुद्धीकरण
最新の技術を使って汚れた水をきれいに浄化する。
さいしん の ぎじゅつ を つかっ て よごれた みず を きれい に じょうか する。
Using the latest technology to cleanly purify dirty water.
नवीनतम प्रविधि प्रयोग गरेर फोहोर पानीलाई सफा गरिन्छ।
有害ゆうがいyuugai
harmful
हानिकारक
この薬品は人体にとって有害である。
この やくひん は じんたい に とって ゆうがい で ある。
This medicine is harmful to the human body.
यो औषधि मानव शरीरका लागि हानिकारक छ।
保全ほぜんhozen
conservation; preservation
संरक्षण
美しい自然環境と貴重な文化財を未来へ保全する。
うつくしい しぜんかんきょう と きちょう な ぶんかざい を みらい へ ほぜん する。
Preserving the beautiful natural environment and precious cultural assets for the future.
सुन्दर प्राकृतिक वातावरण र अमूल्य सांस्कृतिक सम्पदा भविष्यका लागि संरक्षण गरिन्छ।
二酸化炭素にさんかたんそnisankatanso
carbon dioxide
कार्बन डाइअक्साइड
この電気自動車は走行時に二酸化炭素を排出しない。
この でんきじどうしゃ は そうこうじ に にさんかたんそ を はいしゅつ し ない。
This electric vehicle does not emit carbon dioxide while driving.
यो विद्युतीय गाडीले चलाउँदा कार्बन डाइअक्साइड उत्सर्जन गर्दैन।
循環じゅんかんjunkan
circulation
चक्र
資源の無駄をなくすためにリサイクルで経済を循環させる。
しげん の むだ を なくす ため に リサイクル で けいざい を じゅんかん させる。
Circulating the economy through recycling to eliminate the waste of resources.
स्रोतोंको बर्बादी रोक्न रिसाइकलद्वारा अर्थतन्त्रलाई चलायमान बनाइन्छ।
節水せっすいsessui
water conservation
पानीको बचत
毎日の生活の中でこまめに節水する。
まいにち の せいかつ の なか で こまめ に せっすい する。
I practice water conservation carefully in daily life.
दैनिक जीवनमा नियमित रूपमा पानीको बचत गरिन्छ।
野生やせいyasei
wild; undomesticated
जङ्गली
山で野生の動物を見つけた。
やま で やせい の どうぶつ を みつけ た。
I found a wild animal in the mountains.
मैले पहाडमा जङ्गली जनावर भेटें।
野生動物やせいどうぶつyaseidoubutsu
wild animal
जङ्गली जनावर
この国立公園内では、野生動物への餌やりが禁止されている。
この こくりつこうえん ない で は、 やせいどうぶつ へ の えさやり が きんし さ れ て いる。
Feeding wild animals is prohibited within this national park.
यो राष्ट्रिय निकुञ्जभित्र जङ्गली जनावरहरूलाई दाना खुवाउन निषेध गरिएको छ।
自然保護しぜんほごshizenhogo
nature conservation
प्रकृति संरक्षण
ボランティアが地域の自然保護に努めている。
ボランティア が ちいき の しぜんほご に つとめて いる。
Volunteers are working hard for local nature conservation.
स्वयंसेवकहरूले स्थानीय प्रकृति संरक्षणका लागि प्रयास गरिरहेका छन्।
国立公園こくりつこうえんkokuritsukouen
national park
राष्ट्रिय निकुञ्ज
週末に家族で有名な国立公園へ出かけた。
しゅうまつ に かぞく で ゆうめい な こくりつこうえん へ でかけた。
I went out with my family to a famous national park on the weekend.
सप्ताहांतमा परिवारसँग प्रसिद्ध राष्ट्रिय निकुञ्जतिर गएँ।
密猟みつりょうmitsuryou
poaching
चोरी सिकार
政府は貴重な象の牙を狙った密猟を取り締まるため監視を強化した。
せいふ は きちょう な ぞう の きば を ねらった みつりょう を とりしまる ため かんし を きょうか した。
The government strengthened surveillance to crack down on poaching targeting valuable elephant tusks.
सरकारले बहुमूल्य हात्तीको दाँतलाई लक्षित गरेर हुने चोरी सिकार नियन्त्रण गर्न निगरानी कडा बनायो।
養殖ようしょくyoushoku
aquaculture; fish farming
जलचर पालन
入り江の穏やかな海面を利用して真珠の養殖が盛んに行われている。
いりえ の おだやかな かいめん を りよう して しんじゅ の ようしょく が さかんに おこなわれて いる。
Pearl farming is actively conducted by utilizing the calm surface of the cove.
खाडीको शान्त समुद्री सतहको उपयोग गरेर मोतीको जलचर पालन व्यापक रूपमा भइरहेको छ।
温室おんしつonshitsu
greenhouse; hothouse
हरितगृह
冬でも温室の中で大切に育てられた花が鮮やかに咲く。
ふゆ でも おんしつ の なか で たいせつ に そだて られ た はな が あざやか に さく。
Even in winter, flowers carefully grown inside the greenhouse bloom brilliantly.
जाडोमा पनि हरित्रगृहभित्र सावधानीपूर्वक हुर्काइएका फूलहरू टलक्क टल्किएर फुल्छन्।
災害さいがいsaigai
disaster
प्रकोप
大きな自然災害に備えて避難訓練を行う。
おおきな しぜんさいがい に そなえ て ひなんくんれん を おこなう。
We conduct evacuation drills in preparation for major natural disasters.
ठूला प्राकृतिक प्रकोपको तयारीका लागि उद्धार अभ्यास गरिन्छ।
防災ぼうさいbousai
disaster prevention
विपद् रोकथाम
日頃から防災の準備をする。
ひごろ から ぼうさい の じゅんび を する。
Prepare for disaster prevention on a daily basis.
दैनिक रूपमा विपद् रोकथामको तयारी गर्नुहोस्।
減災げんさいgensai
disaster mitigation
विपद् न्यूनीकरण
地震の被害を抑えるため減災に努める。
じしん の ひがい を おさえる ため げんさい に つとめる。
Strive for disaster mitigation to minimize earthquake damage.
भूकम्पको क्षति कम गर्न विपद् न्यूनीकरणको प्रयास गरिन्छ।
警戒けいかいkeikai
vigilance; warning
सतर्कता
台風の接近に伴い警戒を強める。
たいふう の せっきん に とない けいかい を つよめる。
Strengthen vigilance as the typhoon approaches.
आँधीबेहरी नजिकिँदै जाँदा सतर्कता बढाइन्छ।
発令はつれいhatsurei
issuance (of an order/warning)
जारी गर्नु
気象庁は大雨警報を速やかに発令した。
きしょうちょう は おおあめけいほう を すすみやか に はつれい した。
The Meteorological Agency promptly issued a heavy rain warning.
मौसम विज्ञान महाशाखाले तुरुन्तै भारी वर्षाको चेतावनी जारी गर्यो।
解除かいじょkaijo
cancellation; lifting (of an alert)
हटाउनु
台風が過ぎ去り、警報が解除された。
たいふう が すぎさり、 けいほう が かいじょ された。
The typhoon passed, and the warning was lifted.
हुरीबतास गएपछि चेतावनी हटाइयो।
復旧ふっきゅうfukkyuu
restoration; recovery
पुनर्स्थापना
台風の影響で止まった電車の復旧作業は、夜通しで行われた。
たいふう の えいきょう で とまった でんしゃ の ふっきゅう さぎょう は, よどおし で おこなわれた。
Restoration work on the trains stopped by the typhoon was carried out all night.
हुरीबतासका कारण रोकिएको रेल सेवा पुनर्स्थापनाको काम रातभर चल्यो।
復興ふっこうfukkou
reconstruction; revival
पुनर्निर्माण
地震で被害を受けた商店街が、住民の力でようやく復興した。
じしん で ひがい を うけた しょうてんがい が, じゅうみん の ちから で ようやく ふっこう した。
The shopping district damaged by the earthquake finally revived through the residents' efforts.
भूकम्पबाट प्रभावित बजार क्षेत्र बासिन्दाहरूको प्रयासमा अन्ततः पुनर्निर्माण भयो।
被災者ひさいしゃhisaisha
disaster victim
प्रकोप पीडित
市役所は被災者に支援物資を配った。
しやくしょ は ひさいしゃ に しえんぶっし を くばった。
The city office distributed relief supplies to disaster victims.
नगरपालिकाले प्रकोप पीडितहरूलाई राहत सामग्री वितरण गर्‍यो।
被災ひさいhisai
disaster damage; being affected
प्रकोपको सिकार हुनु
多くの住民が今回の地震で被災した。
おおく の じゅうみん が こんかい の じしん で ひさい した。
Many residents suffered damage from this earthquake.
धेरै बासिन्दाहरू यसपटकको भूकम्पबाट प्रभावित भए।
土砂どしゃdosha
earth and sand
माटो र बालुवा
大雨で道路に大量の土砂が流れ込んだ。
おおあめ で どうろ に たいりょう の どしゃ が なれこんだ。
Heavy rain washed a large amount of earth and sand onto the road.
भारी वर्षाका कारण सडकमा धेरै माटो र बालुवा बगिरह्यो।
がけ崩れがけくずれgakekuzure
cliff collapse; landslide
पहिरो
大雨の影響で山道ががけ崩れを起こした。
おおあめ の えいきょう で やまみち が がけくずれ を おこした。
The mountain path caused a cliff collapse due to heavy rain.
भारी वर्षाका कारण पहाडी बाटोमा पहिरो गयो।
山崩れやまくずれyamakuzure
landslide; mountain collapse
पहिरो
集中豪雨によって山崩れの危険がある。
しゅうちゅうごうう に よって やまくずれ の きけん が ある。
There is a risk of a landslide due to torrential rain.
भारी वर्षाका कारण पहिरो जाने जोखिम छ।
竜巻たつまきtatsumaki
tornado
बतास
突然の竜巻で多くの家屋が被害を受けた。
とつぜん の たつまき で おおく の かおく が ひがい を うけた。
Many houses were damaged by a sudden tornado.
अचानक आएको बतासका कारण धेरै घरहरूमा क्षति पुग्यो।
高潮たかしおtakashio
storm surge; high tide
आँधीको छाल
台風の接近に伴い高潮に警戒してください。
たいふう の せっきん に とない たかしお に けいかい して ください。
Please stay alert for storm surges as the typhoon approaches.
आँधीबेहरी नजिकिँदै गर्दा आँधीको छालप्रति सतर्क रहनुहोस्।
避難所ひなんじょhinanjo
evacuation shelter
आपत्कालीन आश्रय
住民は安全な避難所へ急いで移動した。
じゅうみん は あんぜん な ひなんじょ へ いそいで いどう した。
The residents quickly moved to a safe evacuation shelter.
बासिन्दाहरू सुरक्षित आपत्कालीन आश्रयस्थलतर्फ हतारहतार लागे।
震災しんさいshinsai
earthquake disaster
भूकम्प प्रकोप
大きな震災が人々の生活を破壊した。
おおきな しんさい が ひとびと の せいかつ を はかいした。
A major earthquake disaster destroyed people's lives.
एउटा ठूलो भूकम्पले मानिसहरूको जीवन नष्ट गर्यो।
停電ていでんteiden
power outage
विद्युत अवरोध
雷が落ちて地域一帯が停電になった。
かみなり が おちて ちいき いったい が ていでん に なった。
Lightning struck and the whole area suffered a power outage.
बिजुली चम्किएर सम्पूर्ण क्षेत्रमा विद्युत् अवरोध भयो।
断水だんすいdansui
water supply outage
पानीको अवरोध
水道管の工事のため一時的に断水する。
すいどうかん の こうじ の ため いちじてき に だんすい する。
There will be a temporary water supply outage due to water pipe work.
पानीको पाइपको कामको कारण अस्थायी रूपमा पानी आपूर्ति बन्द हुनेछ।
防止ぼうしboushi
prevention
रोकथाम
事故防止のため新しい標識が設置された。
じこ ぼうし の ため あたらしい ひょうしき が せっち された。
New signs were installed for accident prevention.
दुर्घटना रोकथामका लागि नयाँ संकेतहरू राखिएका छन्।
危機ききkiki
crisis
सङ्कट
会社は今かつてない経営の危機にある。
かいしゃ は いま かつて ない けいえい の きき に ある。
The company is facing an unprecedented management crisis.
कम्पनी अहिले अभूतपूर्व व्यवस्थापन सङ्कटमा छ।
応急おうきゅうoukyuu
emergency; first aid
आपत्कालीन
水道管が壊れたので応急の修理をした。
すいどうかん が こわれた ので おうきゅう の しゅうり を した。
Since the water pipe broke, we did emergency repairs.
पानीको पाइप फुटेकाले आपत्कालीन मर्मत गरियो।
行方不明ゆくえふめいyukuefumei
missing person
बेपत्ता
警察は行方不明の子供を探している。
けいさつ は ゆくえふめい の こども を さがして いる。
The police are searching for a missing child.
प्रहरीले बेपत्ता बच्चाको खोजी गरिरहेको छ।
流出りゅうしゅつryuushutsu
outflow; runoff
बग्नु
工場からの有害物質の流出を防ぐ。
こうじょう から の ゆうがいぶっしつ の りゅうしゅつ を ふせぐ。
Prevent the outflow of hazardous substances from the factory.
कारखानाबाट हानिकारक पदार्थको बर्साव रोक्नुहोस्।
日食にっしょくnisshoku
solar eclipse
सूर्यग्रहण
来週の月曜日に美しい日食が見られる。
らいしゅう の げつようび に うつくしい にっしょく が みられる。
A beautiful solar eclipse can be seen next Monday.
अर्को सोमबार एउटा सुन्दर सूर्यग्रहण देख्न सकिन्छ।
月食げっしょくgesshoku
lunar eclipse
चन्द्रग्रहण
昨夜は夜空で綺麗な月食を観察した。
やさや は よぞら で きれいな げっしょく を かんさつ した。
Last night I observed a beautiful lunar eclipse in the night sky.
गएराति मैले रातको आकाशमा सुन्दर चन्द्रग्रहण अवलोकन गरेँ।
彗星すいせいsuisei
comet
पुच्छ्रेतारा
夜空を明るく照らしながら彗星が通り過ぎた。
よぞら を あかるく てらしながら すいせい が とおりすぎた。
A comet passed by, brightly illuminating the night sky.
रातको आकाशलाई उज्यालो पार्दै एउटा पुच्छ्रेतारा बित्यो।
銀河ぎんがginga
galaxy
आकाशगङ्गा
夜空には無数の星と美しい銀河が見える。
よぞら に は むすう の ほし と うつくしい ぎんが が みえる。
Countless stars and a beautiful galaxy can be seen in the night sky.
रातको आकाशमा असङ्ख्य ताराहरू र सुन्दर आकाशगङ्गा देखिन्छन्।
天体てんたいtentai
celestial body
खगोलीय पिण्ड
夜空にはさまざまな天体が輝いている。
よぞら に は さまざまな てんたい が かがやいて いる。
Various celestial bodies are shining in the night sky.
रातको आकाशमा विभिन्न खगोलीय पिण्डहरू चम्किरहेका छन्।
軌道きどうkidou
orbit
कक्षा
新型の人工衛星は、無事に予定の軌道へと乗せられた。
しんがた の じんこうえいせい は, ぶじ に よてい の きどう へ と のせられた。
The new type of artificial satellite was safely placed into its planned orbit.
नयाँ प्रकारको कृत्रिम उपग्रहलाई सुरक्षित रूपमा निर्धारित कक्षमा पुर्याइयो।
人工衛星じんこうえいせいjinkoueisei
artificial satellite
कृत्रिम उपग्रह
宇宙に人工衛星を打ち上げる。
うちゅう に じんこうえいせい を うちあげる。
Launch an artificial satellite into space.
िक्षेत्रमा कृत्रिम उपग्रह प्रक्षेपण गरिन्छ।
有人ゆうじんyuujin
manned
मानवसहित
今度こそ人類初の有人宇宙飛行に挑戦する。
こんどこそ じんるい はつ の ゆうじん うちゅうひこう に ちょうせん する。
This time, we will challenge the first manned space flight in human history.
यसपटक मानव इतिहासको पहिलो मानवसहित अन्तरिक्ष उडानको प्रयास गरिनेछ।
無重力むじゅうりょくmujuuriyoku
zero gravity
गुरुत्वहीन
宇宙飛行士は長い訓練を経て、無重力の空間に適応する。
うちゅうひこうし は ながい くんれん を へて, むじゅうりょく の くうかん に てきおう する。
Astronauts go through long training to adapt to zero-gravity space.
अन्तरिक्ष यात्रीहरू लामो प्रशिक्षणपछि गुरुत्वहीनताको अन्तरिक्षमा अनुकूल हुन्छन्।
探査機たんさきtansaki
space probe
अन्वेषण यान
新しい探査機が火星の表面に着陸した。
あたらしい たんさき が かせい の ひょうめん に ちゃくりく した。
A new space probe landed on the surface of Mars.
नयाँ अन्वेषण यान मङ्गल ग्रहको सतहमा अवतरण गर्‍यो।
星雲せいうんseiun
nebula
निहारिका
望遠鏡で夜空に広がる美しい星雲を観測する。
ぼうえんきょう で よぞら に ひろがる うつくしい せいうん を かんそく する。
We observe a beautiful nebula spreading across the night sky with a telescope.
हामी टेलिस्कोपबाट आकाशमा फैलिएको सुन्दर निहारिका अवलोकन गर्छौं।
流星りゅうせいryuusei
meteor; shooting star
उल्का
夜空に一筋の流星が流れて消えた。
よぞら に ひとすじ の りゅうせい が ながれて きえた。
A single shooting star streaked across the night sky and vanished.
रातको आकाशमा एक धर्सा उल्का खसेर हरायो।
隕石いんせきinseki
meteorite
उल्कापिण्ड
砂漠の中で小さな隕石が発見された。
さばく の なか で ちいさな いんせき が はっけん された。
A small meteorite was discovered in the desert.
मृगभूमिमा एउटा सानो उल्कापिण्ड फेला पर्यो।
惑星わくせいwakusei
planet
ग्रह
太陽系の惑星について詳しく調べる。
たいようけい の わくせい について くわしく しらべる。
I will research the planets of the solar system in detail.
म सौर्यमण्डलका ग्रहहरूको बारेमा विस्तृत रूपमा अनुसन्धान गर्नेछु।
宇宙空間うちゅうくうかんuchuukuukan
outer space
अन्तरिक्ष
人工衛星が地球の周りの宇宙空間を飛ぶ。
じんこう えいせい が ちきゅう の まわり の うちゅう くうかん を とぶ。
Artificial satellites fly through outer space around the Earth.
कृत्रिम उपग्रहहरू पृथ्वीको वरपरको अन्तरिक्षमा उड्छन्।
太陽系たいようけいtaiyoukei
solar system
सौर्यमण्डल
地球は太陽系に含まれる惑星の一つである。
ちきゅう は たいようけい に ふくまれる わくせい の ひとつ で ある。
The Earth is one of the planets included in the solar system.
पृथ्वी सौर्यमण्डलमा पर्ने ग्रहहरूमध्ये एक हो।
緯度いどido
latitude
अक्षांश
この場所の緯度と経度を調べる。
この ばしょ の いど と けいど を しらべる。
Check the latitude and longitude of this location.
यस स्थानको अक्षांश र देशान्तर जाँच गर्नुहोस्।
経度けいどkeido
longitude
देशान्तर
地図アプリで現在地の経度を確認する。
ちず あぷり で ざんざいち の けいど を かくにん する。
Check the longitude of your current location with a map app.
नक्सा एपबाट हालको स्थानको देशान्तर जाँच गर्नुहोस्।
標高ひょうこうhyoukou
elevation; altitude
उचाइ
この山小屋は標高が三千メートルを超える場所にある。
この やまごや は ひょうこう が さんぜんめーとる を こえる ばしょ に ある。
This mountain hut is located at an altitude exceeding 3,000 meters.
यो पहाडी छाप्रो ३,००० मिटरभन्दा बढी उचाइमा अवस्थित छ।
赤道せきどうsekidou
equator
विषुवत रेखा
赤道付近の地域は一年を通して温暖で、雨が多い気候だ。
せきどう ふきん の ちいき は いちねん をとおして おんだん で, あめ が おおい きこう だ。
Regions near the equator are warm year-round and have a rainy climate.
विषुवत रेखा नजिकका क्षेत्रहरू वर्षभरि न्यानो हुन्छन् र वर्षायामको हावापानी हुन्छ।
極地きょくちkyokuchi
polar region
ध्रुवीय क्षेत्र
南極などの極地には厳しい寒さが続く。
なんきょく など の きょくち に は きびしい さむさ が つづく。
Severe cold continues in polar regions such as Antarctica.
अन्टार्कटिका जस्ता ध्रुवीय क्षेत्रहरूमा कडा जाडो जारी रहन्छ।
執着しゅうちゃくshuuchaku
attachment; obsession
आसक्ति
過去の栄光にいつまでも執着していると、成長が止まる。
かこ の えいこう に いつまでも しゅうちゃく して いる と, せいちょう が とまる。
If you keep clinging to past glory, your growth will stop.
विगतको यशमा मात्रै आसक्ति राखिरह्यो भने प्रगति रोकिन्छ।
固執こしつkoshitsu
stubborn adherence; persistence
हठ
彼は古い習慣にまったく固執している。
かれ は ふるい しゅうかん に まったく こしつ し て いる。
He stubbornly clings to old habits.
उनी पुराना बानीहरूमा जिद्दीपूर्वक टाँसिएका छन्।
偏見へんけんhenken
prejudice; bias
पूर्वाग्रह
私たちは年齢に対する偏見を捨てるべきだ。
わたしたち は ねんれい に たいする へんけん を すてる べき だ。
We should abandon prejudices regarding age.
हामीले उमेरप्रतिको पूर्वाग्रह त्याग्नुपर्छ।
先入観せんにゅうかんsennyuukan
preconception; bias
पूर्वधारणा
先入観を持たずに人と接する。
せんにゅうかん を もた ず に ひと と せっする。
Interact with people without preconceptions.
पूर्वधारणा बिना मानिसहरूसँग व्यवहार गर्नुहोस्।
錯覚さっかくsakkaku
illusion; misperception
भ्रम
暗い道では錯覚を起こしやすい。
くらい みち で は さっかく を おこし やすい。
Illusions easily occur on dark roads.
अँध्यारो बाटोमा भ्रम सजिलै हुन्छ।
幻覚げんかくgenkaku
hallucination
मतिभ्रम
彼は高熱のせいで一時的に幻覚を見た。
かれ は こうねつ の せいで いちじてき に げんかく を みた。
He temporarily saw hallucinations due to a high fever.
उनले उच्च ज्वरोका कारण अस्थायी रूपमा मतिभ्रम देखे।
妄想もうそうmousou
delusion; fantasy
भ्रम; कल्पना
彼女のその話は現実離れした妄想にすぎない。
かのじょ の その はなし は げんじつばなし した もうそう に すぎない。
That story of hers is nothing more than an unrealistic delusion.
उनको त्यो कथा अवास्तविक भ्रम मात्र हो।
衝動しょうどうshoudou
impulse; urge
आवेग
衝動買いをしてしまい、あとで後悔した。
しょうどうがい を してしまい、あと で こうかい した。
I made an impulse purchase and regretted it later.
मैले आवेगमा आएर किनमेल गरें र पछि पछुताएँ।
本能ほんのうhonnou
instinct
स्वाभाविक प्रवृत्ति
危険を察知して逃げるのは動物の本能だ。
きけん を さっち して にげる の は どうぶつ の ほんのう だ。
It is an animal instinct to sense danger and run away.
खतरा महसुस गरेर भाग्नु जनावरको स्वाभाविक प्रवृत्ति हो।
反動はんどうhandou
reaction; backlash
प्रतिक्रिया
厳しいダイエットの反動で甘いものを食べ過ぎた。
きびしい だいえっと の はんどう で あまい もの を たべすぎた。
As a backlash from a strict diet, I ate too many sweets.
कडा डाइटिंगको प्रतिक्रिया स्वरूप मैले धेरै गुलियो कुरा खाएँ।
拒絶きょぜつkyozetsu
refusal; rejection
अस्वीकृति
会社側はその労働組合からの要求をきっぱりと拒絶した。
がいしゃがわ は その ろうどうくみあい から の ようきゅう を きっぱり と きょぜつ した。
The management flatly rejected the demands from the labor union.
कम्पनी पक्षले ट्रेड युनियनको माग स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गर्यो।
屈服くっぷくkuppuku
surrender; submission
आत्मसमर्पण
どんなに厳しい圧力があろうとも、私たちは決して屈服しない。
どんないる きびしい あつりょく が あろうとも、わたしたち は けっして くっぷく しない。
No matter how severe the pressure may be, we will never surrender.
जतिसुकै कडा दबाब भए पनि, हामी कहिल्यै आत्मसमर्पण गर्नेछौं।
服従ふくじゅうfukujuu
obedience; submission
आज्ञापालन
組織のリーダーに対して無条件の服従を求められることはない。
そしき の リーダー に たいして むじょうけん の ふくじゅう を もとめられる こと は ない。
Unconditional obedience is not demanded of the organization's leader.
संगठनका नेताप्रति बेर्त सर्तको आज्ञापालनको अपेक्षा गरिँदैन।
反発はんぱつhanpatsu
rejection; backlash
विरोध
突然の新しい規則の導入に対して、社員の間から強い反発が起きた。
とつぜん の あたらしい きそく の どうにゅう に たいして、しゃいん の あいだ から つよい はんぱつ が おきた。
A strong backlash arose among the employees against the sudden introduction of new rules.
न ियमहरूको अचानकको सुरुवातविरुद्ध कर्मचारीहरूमाझ कडा विरोध उत्पन्न भयो।
疑念ぎねんginen
doubt; suspicion
शंका
その契約内容について会社に疑念を抱いた。
その けいやく ないよう に ついて かいしゃ に ぎねん を いだいた。
I harbored doubts about the contract details with the company.
मैले कम्पनीसँगको सम्झौताको विषयमा शंका राखेँ।
疑惑ぎわくgiwaku
suspicion; doubt
सन्देह
政治家の不正に関する新たな疑惑が週刊誌によって報じられた。
せいじか の ふせい に かんする あらたな ぎわく が しゅうかんし に よって ほうじられた。
New suspicions regarding the politician's corruption were reported by a weekly magazine.
राजनीतिज्ञको अनियमिततासम्बन्धी नयाँ शंका एक साप्ताहिक पत्रिकाद्वारा प्रकाशित गरियो।
懐疑かいぎkaigi
skepticism; doubt
संशय
そのニュースに対して社会全体に懐疑が広がる。
その ニュース に たいして しゃかい ぜんたい に かいぎ が ひろがる。
Skepticism regarding the news is spreading throughout society.
त्यो समाचारप्रति समाजभरि संशय फैलिरहेको छ।
猜疑さいぎsaigi
suspicion; jealousy
शंका
彼の言葉の裏に隠された猜疑を感じ取る。
かれ の ことば の うら に かくされた さいぎ を かんじとる。
I sense the suspicion hidden behind his words.
मैले उनका शब्दहरू पछाडि लुकेको शंका महसुस गरेँ।
悟りさとりsatori
enlightenment; spiritual awakening
बोध
長年の修行の末に深い悟りを開いた。
ながねん の しゅぎょう の すえ に ふかい さとり を ひらいた。
After years of ascetic practice, he attained deep enlightenment.
धेरै वर्षको तपस्यापछि उनले गहिरो बोध प्राप्त गरे।
諦観ていかんteikan
resignation; detachment
वैराग्य
失敗に対して諦観の境地に至る。
しっぱい に たいして ていかん の きょうち に いたる。
Reach a state of resignation regarding failure.
असफलताप्रति वैराग्यको स्थितिमा पुग्नु।
達観たっかんtakkan
philosophical detachment
दार्शनिक दृष्टि
人生の苦難を達観する。
じんせい の くなん を たっかん する。
View life's hardships with philosophical detachment.
जीवनका कठिनाइहरूलाई दार्शनिक दृष्टिका साथ हेर्नु।
淡泊たんぱくtanpaku
indifferent; light-hearted
विरक्त
彼は仕事の結果に対して非常に淡泊で、あまり執着しない性格だ。
かれ は しごと の けっか に たいして ひじょうに たんぱく で、あまり しゅうちゃく しない せいかく だ。
He is quite indifferent about the results of his work and doesn't get overly attached.
उनी आफ्नो कामको नतिजाप्रति निकै विरक्त छन् र खासै आसक्ति राख्दैनन्।
臆病おくびょうokubyou
cowardice; timidity
डरपोकपन
彼女は少しの物音にも驚くほど臆病なところがある。
かのじょ は すこし の ものおと に も おどろくほど おくびょう な ところ が ある。
She tends to be timid, startled by even the slightest noise.
उनी अलिकति आवाजमा पनि डराउने खालकी छिन्।
卑屈ひくつhikutsu
servile; cringing
दासतापूर्ण
失敗を恐れるあまり、上司の前で卑屈な態度をとるべきではない。
しっぱい を おそれる あまり、じょうし の まえで ひくつ な たいど を とるべき で は ない。
You shouldn't take a servile attitude in front of your boss just because you fear failure.
असफलताको डरले हाकिमको अगाडि दासतापूर्ण व्यवहार देखाउनु हुँदैन।
傲岸ごうがんgougan
arrogant; haughty
अहंकारी
彼の傲岸な態度に周囲の人は怒っている。
かれ の ごうがん な たいど に しゅうい の ひと は おこって いる。
People around him are angry at his arrogant attitude.
उनको अहंकृत व्यवहार देखेर वरपरका मानिसहरू रिसाएका छन्।
高慢こうまんkouman
arrogance; pride
अहंकार
高慢な態度は周りから信用を失う原因だ。
こうまん な たいど は まわり から しんよう を うしう げんいん だ。
An arrogant attitude causes one to lose trust from others.
अहंकारी व्यवहारले अरուको विश्वास गुमाउने कारण बन्छ।
傲慢ごうまんgouman
arrogance; haughtiness
घमण्ड
成功しても決して傲慢になってはいけない。
せいこう しても けっして ごうまん に なって は いけない。
Even if you succeed, you must never become arrogant.
सफल भए पनि कहिल्यै घमण्डी हुनु हुँदैन।
謙遜けんそんkenson
modesty; humility
नम्रता
褒められても謙遜して笑顔で受け答えた。
ほめられて も けんそん して えがお で うけこたえた。
Even when praised, she remained modest and replied with a smile.
प्रशंसा पाउँदा पनि उनी नम्र भएर मुस्कुराउँदै उत्तर दिइन्।
謙虚けんきょkenkyo
humility; modesty
विनम्रता
彼はどんな時も謙虚な姿勢を忘れない。
かれ は どんな とき も けんきょ な しせい を わすれない。
He never forgets to maintain a humble attitude at all times.
उनी जुनसुकै बेला पनि विनम्र स्वभाव भुल्दैनन्।
誠実させいじつさseijitsusa
sincerity; faithfulness
इमानदारी
彼女の仕事に対する誠実さが評価された。
かのじょ の しごと に たいする せいじつさ が ひょうか された。
Her sincerity towards her work was highly evaluated.
कामप्रतिको उनको इमानदारीको मूल्याङ्कन गरियो।
寛大かんだいkandai
generous; lenient
उदार
先生の寛大な対応に感謝している。
せんせい の かんだい な たいおう に かんしゃ して いる。
I am grateful for the teacher's generous response.
म शिक्षकको उदार व्यवहारप्रति कृतज्ञ छु।
度量どりょうdoryou
tolerance; magnanimity
उदारता
彼は部下の失敗を温かく許すほどの大きな度量を持っている。
かれ は ぶか の しっぱい を あたたかく ゆるす ほど の おおきな どりょう を もっている。
He has enough magnanimity to warmly forgive his subordinates' mistakes.
उनीसँग आफ्ना अधीनस्थहरूको गल्तीलाई न्यानोपनका साथ क्षमा गर्ने ठूलो उदारता छ।
寛大さかんだいさkandaisa
generosity; leniency
उदारता
リーダーには部下に対する寛大さが求められる。
りーだー に は ぶか に たいする かんだいさ が もとめられる。
A leader is required to show generosity toward subordinates.
नेतामा आफ्ना अधीनस्थहरूप्रति उदारता हुनुपर्छ।
冷淡れいたんreitan
cold; indifferent
उदासीन
困っている人に冷淡な態度を取らないで。
こまって いる ひと に れいたん な たいど を とらないで。
Do not take a cold attitude toward people in trouble.
समस्यामा परेका मानिसहरूप्रति उदासीन व्यवहार नगर।
無感動むかんどうmukandou
lack of emotion; apathy
भावनाहीनता
素晴らしい音楽を聴いても、彼はまるで無感動な表情を崩さなかった。
すばらしい おんがく を きいても、かれ は まるで むかんどう な ひょうじょう を くずさなかった。
Even when listening to wonderful music, he maintained a completely apathetic expression.
उत्कृष्ट संगीत सुन्दा पनि उनले भावहीन अनुहार परिवर्तन गरेनन्।
熱狂ねっきょうnekkyou
frenzy; enthusiasm
उत्साह
会場全体が新曲の発表に熱狂した。
かいじょう ぜんたい が しんきょく の はっぴょう に ねっきょう した。
The entire venue went wild with enthusiasm for the new song release.
नयाँ गीतको घोषणामा सम्पूर्ण सभा कक्ष उत्साही बन्यो।
陶酔とうすいtousui
intoxication; ecstasy
मग्नता
彼女は美しい音楽に完全に陶酔していた。
かのじょ は うつくしい おんがく に かんぜに とうすい して いた。
She was completely intoxicated by the beautiful music.
उनी सुन्दर संगीतमा पूर्ण रूपमा मग्न थिइन्।
恍惚こうこつkoukotsu
ecstasy; rapture
सम्मोहन
彼女はその美しい音楽に聴き入り恍惚とした。
かのじょ は その うつくしい おんがく に ききいり こうこつ と した。
She listened intently to the beautiful music and was in rapture.
उनी त्यो सुन्दर संगीतमा मग्न भई र सम्मोहित भइन्।
感激かんげきkangeki
deep emotion; gratitude
गद्गद
その映画の結末に深く感激した。
その えいが の けつまつ に ふかく かんげき した。
I was deeply moved by the end of the movie.
म त्यो चलचित्रको अन्त्यबाट गहिरो रूपमा प्रभावित भएँ।
謝意しゃいshai
gratitude; appreciation
धन्यवादको भाव
日頃のお礼に謝意を表す。
ひごろ の おれい に しゃい を あらわす。
Express gratitude for everyday favors.
दैनिक सहयोगको लागि धन्यवादको भाव व्यक्त गर्नुहोस्।
恩義おんぎongi
debt of gratitude; obligation
कृतज्ञता
私は昔受けた恩義を一生忘れない。
わたし は むかし うけた おんぎ を いっしょう わすれない。
I will never forget the debt of gratitude I incurred in the past.
मैले पहिले पाएको उपकार जीवनभर भुल्नेछैन। अके
報恩ほうおんhouon
repayment of kindness
उपकारको फल
先輩への報恩のため、仕事を頑張る。
せんぱい へ の ほうおん の ため、 しごと を がんばる。
I will work hard to repay the kindness of my senior.
वरिष्ठ व्यक्तिको उपकार तिर्नका लागि म काममा मेहनत गर्नेछु।
恩返しおんがえしongaeshi
repayment of a favor
उपकार चुकाउनु
彼に恩返しをするために、成功したい。
かれ に おんがえし を する ため に、 せいこう したい。
I want to succeed in order to repay his favor.
उनलाई उपकार तिर्नका लागि म सफल हुन चाहन्छேன்।
恩恵おんけいonkei
benefit; blessing
अनुग्रह
自然の恩恵を受けて生活する。
しぜん の おんけい を うけて せいかつ する。
Live receiving the blessings of nature.
प्रकृतिको अनुग्रह प्राप्त गरेर जीवन बिताउनु।
情けなさけnasake
compassion; mercy
दया
困っている人に情けをかけるべきだ。
こまって いる ひと に なさけ を かける べき だ。
We should show compassion to people in trouble.
अप्ठ्यारोमा परेका मानिसलाई दया देखाउनुपर्छ।
哀れむあわれむawaremu
to pity; to have compassion
दया गर्नु
困っている人を哀れむ。
こまっ て いる ひと を あわれむ。
Pity people who are in trouble.
अप्ठ्यारोमा परेका मानिसलाई दया गर्नु।
見放すみはなすmihanasu
to abandon; to give up on
त्याग गर्नु
どんなに辛くても夢を見放さない。
どんなに つらく て も ゆめ を みはなさ ない。
Never give up on your dreams no matter how hard it is.
जतिसुकै गाह्रो भए पनि सपनालाई त्याग नगर.
疎外そがいsogai
alienation; estrangement
बहिष्कार
新しい職場で人間関係の疎外感に悩んだ。
あたらしい しょくば で にんげんかんけい の そがいかん に なやん だ。
I suffered from a sense of alienation in human relations at my new workplace.
नयाँ कार्यस्थलमा म मानवीय सम्बन्धको अलगावको भावनाले पीडित भएँ।
孤立こりつkoritsu
isolation; solitude
एक्लोपन
転校したばかりの頃はクラスで孤立していた。
てんこう した ばかり の ころ は くらす で こりつ していた。
Right after transferring schools, I was isolated in the class.
विद्यालय परिवर्तन गरेलगत्तै म कक्षामा एक्लो परेको थिएँ।
馴染むなじむnajimu
to get accustomed; to blend in
घुलमिल हुनु
新しい職場の環境に早く馴染む。
あたらしい しょくば の かんきょう に はやく なじむ。
Get accustomed to the new workplace environment quickly.
नयाँ कार्यस्थलको वातावरणमा छिट्टै घुलमिल हुनु।
打ち解けるうちとけるuchitokeru
to open up; to feel at ease
खुलेर बोल्नु
彼は新しい友人とすぐに打ち解けた。
かれ は あたらしい ゆうじん と すぐ に うちとけた。
He quickly felt at ease with his new friend.
उसले नयाँ साथीसँग तुरुन्तै घुलमिल भयो।
心酔しんすいshinsui
adoration; devotion
मुग्धता
彼女はその芸術家に心酔している。
かのじょ は その げいじゅつか に しんすい している。
She is devoted to that artist.
उनी त्यो कलाकारप्रति मुग्ध छिन्।
傾倒けいとうkeitou
devotion; enthusiasm
तल्लीनता
彼は若い頃から古典文学に深く傾倒していた。
かれ は わかい ころ から こてんぶんがく に ふかく けいとう していた。
He had been deeply devoted to classical literature since his youth.
उनी जवानैदेखि शास्त्रीय साहित्यप्रति गहिरो रूपमा तल्लीन थिए।
執心しゅうしんshuushin
attachment; obsession
मोह
過去の失敗に対する執心を捨てるべきだ。
かこ の しっぱい に たいする しゅうしん を すてる べき だ。
You should let go of your attachment to past failures.
विगतका असफलताबारेको मोह त्याग गर्नुपर्छ।
情愛じょうあいjouai
affection; tenderness
स्नेह
親の深い情愛を受けて子供は育つ。
おや の ふかい じょうあい を うけ て こども は そだつ。
Children grow up receiving the deep affection of their parents.
आमाबुवाको गहिरो स्नेह पाएर बालबालिका हुर्कन्छन्।
情熱じょうねつjounetsu
passion; ardor
जोश
彼女は研究に対する情熱を一度も失わなかった。
かのじょ は けんきゅう に たいする じょうねつ を いちど も う실わなかった。
She never lost her passion for research.
उनले अनुसन्धानप्रतिको आफ्नो जोश एक पटक पनि गुमाइन्।
燃やすもやすmoyasu
to burn; to kindle (passion)
जलाउनु
庭で枯れ葉を燃やした。
にわ で かれは を もやした。
I burned dead leaves in the garden.
मैले बगैंचामा सुकेका पातहरू जलाएँ।
情熱的じょうねつてきjounetsuteki
passionate; fervent
जोशिलो
彼女はいつも情熱的なスピーチをする。
かのじょ は いつも じょうねつてき な すぴーち を する。
She always gives a passionate speech.
उनले सधैं जोशिलो भाषण दिन्छिन्।
冷静沈着れいせいちんちゃくreiseichinchaku
calm and collected
शान्त र संयमी
突然のトラブルが発生したにもかかわらず、彼は冷静沈着に対応した。
とつぜん の とらぶる が はッセい した に も かかわらず, かれ は れいせいちんちゃく に たいおう した.
Despite the sudden trouble that occurred, he handled the situation calmly and collectedly.
अचानक समस्या उत्पन्न भए तापनि उनले शान्त र संयमी भएर त्यसको सामना गरे।
動揺どうようdouyou
disturbance; unrest
हलचल
予期せぬニュースを聞いて、彼の心に大きな動揺が広がった。
よき せぬ にゅーす を きい て、 かれ の こころ に おおきな どうよう が ひろがっ た。
Upon hearing the unexpected news, a deep wave of disturbance spread through his mind.
अपेक्षा नगरिएको समाचार सुनेपछि उसको मनमा ठूलो हलचल फैलियो।
動揺するどうようするdouyousuru
to be shaken; to waver
आत्तिनु
悪いニュースに彼女は動揺した。
わるい にゅーす に かのじょ は どうよう した 。
She was shaken by the bad news.
उनी नराम्रो खबरले विचलित भइन्।
焦りあせりaseri
impatience; anxiety
हतार
時間の焦りから、ミスをしてしまった。
じかん の あせり から、 みす を してしまった。
Because of impatience with the time, I made a mistake.
समयको हतारका कारण मैले एउटा गल्ती गरेँ।
焦るあせるaseru
to be impatient
हतार गर्नु
時間がなくてみんな焦っている。
じかん が なくて みんな あせって いる。
Everyone is rushing because there is no time.
समय नभएर सबै जना हतारिरहेका छन्।
苛立ちいらだちiradachi
irritation; frustration
चिढ
彼の態度にどうしても苛立ちを隠せない。
かれ の たいど に どうしても いらだち を かくせない。
I simply cannot hide my frustration at his attitude.
म उनको व्यवहारप्रति आफ्नो चिढ कुनै पनि हालतमा लुकाउन सक्दिनँ।
苛立ついらだつiradatsu
to get irritated
चिढिनु
彼は小さなことでいつも苛立つ。
かれ は ちいさな こと で いつも いらだつ。
He always gets irritated over small things.
उनी सानो कुरामा सधैँ चिढिन्छन्।
もどかしいもどかしいmodokashii
frustrating; vexing
नरमाइलो
思うように話せずもどかしい気持ちだ。
おもう よう に はなせず もどかしい きもち だ。
I feel frustrated because I cannot speak as I wish.
सोचेजस्तो बोल्न नसक्दा नरमाइलो लागेको छ।
じれったいじれったいjirettai
irritatingly slow; tantalizing
झर्को लाग्ने
電車の遅れがとてもじれったい。
でんしゃ の おくれ が とても じれったい。
The train delay is very frustrating.
ट्रेन ढिलो भएकोले धेरै झर्को लाग्दो छ।
癇かんkan
temper; hysteria
रिस
彼はちょっとしたことで癇を起す。
かれ は ちょっとした こと で かん を おこす。
He loses his temper over small things.
ऊ सानोतिनो कुरामा पनि रिस उठाउँछ।
短気たんきtanki
short temper; quick temper
रिसाहा
彼は短気だから、すぐに怒り出す。
かれ は たんき だ から、 すぐに おこりだす。
He is short-tempered, so he gets angry quickly.
उनी रिसाहा स्वभावका छन्, त्यसैले तुरुन्तै रिसाउँछन्।
気短きみじかkimijika
impatient; quick-tempered
छोटो रिसको
彼女は気短で、待つことが嫌いだ。
かのじょ は きみじか で、 まつ こと が きらい だ。
She is impatient and hates waiting.
उनी छोटो रिसकी छिन् र पर्खन मन पराउँदिनन्।
辛抱強いしんぼうづよいshinbouzuyoi
patient; persevering
धैर्यवान्
彼女はどんな困難にも辛抱強い。
かのじょ は どんな こんなん に も しんぼうづよい。
She is patient with any difficulty.
उनी जुनसुकै कठिनाइमा पनि धैर्यवान् छिन्।
根気強いこんきづよいkonkizuyoi
persistent; untiring
दृढ
彼は研究に対して根気強い姿勢を持つ。
かれ は けんきゅう に たいして こんきづよい しせい を もつ。
He has a persistent attitude toward research.
उनको अनुसन्धानप्रति दृढ दृष्टिकोण छ।
粘り強いねばりづよいnebarizuyoi
tenacious; persistent
लचिलो
最後まで諦めない粘り強い交渉だった。
さいご まで あきらめない ねばりづよい こうしょう だった。
It was tenacious negotiations without giving up until the end.
अन्त्यसम्म हार नमानी गरिएको लचिलो वार्ता थियो।
執念しゅうねんshuunen
obsession; tenacity
अटलता
彼の勝利への執念は並外れている。
かれ の しょうり へ の しゅうねん は なみはずれて いる。
His obsession with victory is extraordinary.
जीतप्रति उनको अटलता असाधारण छ।
執念深いしゅうねんぶかいshuunenbukai
relentless; vindictive
हठी
彼は一度怒ると執念深い性格だ。
かれ は いど おこる と しゅうねんぶかい せいかく だ。
He has a vindictive personality once he gets angry.
उनी एक पटक रिसाएपछि हठी स्वभावका हुन्छन्।
復讐ふくしゅうfukushuu
revenge; vengeance
प्रतिशोध
映画の主人公は過去の裏切りに対して復讐を誓う。
えいが の しゅじんこう は かこ の うらぎり に たいして ふくしゅう を ちかう。
The protagonist in the movie vows revenge for the betrayal in the past.
चलचित्रको मुख्य पात्रले विगतको विश्वासघातको बदला लिने कसम खान्छ।
How do I study these vocabulary words?

Tap any word to expand it and see an example sentence in Japanese with the reading in hiragana and translations in Nepali, Sinhala or Vietnamese. Use the translation toggle to compare them.

Are these JLPT official words?

These are curated vocabulary lists aligned to JLPT content — the core words you are expected to recognise and produce at each level. They are not a reproduction of the official word list.

How many vocabulary words are there per level?

Every list is split into pages of 250 words so pages stay fast to load. Use the page links at the bottom of the list to move through the whole set, and the search box to filter the words on the current page.

Can I practice these offline?

Yes. Download the NihonGyan app from the App Store or Google Play to study all levels offline, with spaced-repetition flashcard reviews.