NihonGyanNihonGyan
Get the app

N2 Vocabulary

2000 words · tap a word for its example sentence

Page 7 of 8 · Showing entries 1501–1750 of 2000

Showing 250 / 250 words

Filters the 250 words on this page. Use the page links below for the rest.

Translation:
激励げきれいgekirei
encouragement; morale boost
हौसला; प्रोत्साहन
部長がチームのメンバーを温かく激励した。
ぶちょう が ちーむ の めんばー を あたたかく げきれい した。
The manager warmly encouraged the team members.
प्रबन्धकले टोलीका सदस्यहरूलाई न्यानो हौसला प्रदान गर्नुभयो।
訓示くんじkunji
instructions; admonition
निर्देशन; शिक्षा
社長が新入社員に向けて、大切な訓示を述べた。
しゃちょう が しんにゅうしゃいん に むけて、たいせつ な くんじ を のべた。
The president gave important instructions to the new employees.
अध्यक्षले नयाँ कर्मचारीहरूलाई लक्षित गर्दै महत्वपूर्ण निर्देशन दिनुभयो।
説教せっきょうsekkō
sermon; moral lecture
प्रवचन; उपदेश
遅刻をした息子に対して、父親が夕食後に長い説教をした。
ちこく を した むすこ に たいして、ちちおや が ゆうしょくご に ながい せっきょう を した。
The father gave a long sermon to his son after dinner for being late.
ढिला आएको छोरालाई लिएर बुबाले साँझको खानापछि लामो उपदेश दिनुभयो।
諭すさとすsatosu
to admonish; to persuade
सम्झाउनु; समझाउनु
先生が間違った道を歩む生徒をやさしく諭した。
せんせい が まちがった みち を あゆむ せいと を やさしく さとした。
The teacher gently advised the student who was walking down the wrong path.
शिक्षकले गलत बाटो हिँडिरहेका विद्यार्थीलाई मायापूर्वक सम्झाउनुभयो।
教え諭すおしえさとすoshiesatosu
to teach and admonish
सिकाएर सम्झाउनु
経験豊富な指導者が未熟な若者たちを教え諭す。
けいけんほうふ な しどうしゃ が みじゅく な わかものたち を おしえさとす。
Experienced instructors guide and advise inexperienced young people.
अनुभवी प्रशिक्षकहरूले कच्चा युवाहरूलाई सिकाएर सम्झाउँछन्।
躾しつけshitsuke
discipline; upbringing
अनुशासन; संस्कार
家庭での厳しい躾が、子どもの人格を育てる。
かてい で の きびしい しつけ が、こども の じんかく を そだてる。
Strict discipline at home nurtures a child's character.
घरको कडा अनुशासनले बच्चाको व्यक्तित्व विकास गर्छ।
礼節れいせつreisetsu
courtesy; decorum
शिष्टता; सभ्यता
社会人として最低限の礼節を守るべきだ。
しゃかいじん とし て さいていげん の れいせつ を まもる べき だ。
As a working adult, you should maintain basic courtesy.
एक काम गर्ने वयस्कको हिसाबले आधारभूत शिष्टता कायम राख्नुपर्छ।
学び舎まなびやmanabiya
school; place of learning
विद्यालय; ज्ञानस्थल
卒業生たちは懐かしい学び舎に戻って同窓会を開いた。
そつぎょうせいたち は なつかしい まなびや に もどって どうそうかい を ひらいた。
The graduates returned to their nostalgic school to hold a reunion.
स्नातकहरू आफ्नो पुरानो स्मृतिको विद्यालयमा फर्किएर पुनर्मिलन कार्यक्रम आयोजना गरे।
母校ぼこうbokō
alma mater
पुरानो विद्यालय
久しぶりに母校を訪れて懐かしい先生に会った。
ひさしぶり に ぼこう を おとずれて なつかしい せんせい に あった。
I visited my alma mater for the first time in a while and met my favorite teacher.
धेरै समयपछि पुरानो विद्यालयको भ्रमण गरेर पुराना शिक्षकलाई भेटें।
校則こうそくkōsoku
school rules
विद्यालय नियम
彼は髪型を変えただけで校則違反と言われた。
かれ は かみがた を かえた だけ で こうそくいはん と いわれた。
He was told he violated school rules just for changing his hairstyle.
उसले कपालको स्टाइल फेरेको भरमै विद्यालयको नियम उल्लङ्घन गरेको भनियो।
学則がくそくgakusoku
school regulations
विद्यालय नियमावली
大学の学則には休学の手続きが詳しく書いてある。
だいがく の がくそく に は きゅうがく の てつづき が くわしく かいて ある。
The university regulations describe the leave of absence procedure in detail.
विश्वविद्यालयको नियमावलीमा बिदा लिने प्रक्रिया विस्तृत रूपमा लेखिएको छ।
規約きやくkiyaku
rules; bylaws
नियमावली; विनियम
このサービスの利用規約をよく読んでください。
こ の さーびす の りようきやく を よく よんで ください。
Please read the terms of service for this service carefully.
कृपया यो सेवाको प्रयोगका नियमहरू राम्ररी पढ्नुहोस्।
ガイドラインガイドラインgidorain
guideline
दिशानिर्देश
政府は新しい感染症対策のガイドラインを公開した。
せいふ は あたらしい かんせんしょう たいさく の ガイドライン を こうかい した。
The government released new guidelines for infectious disease measures.
सरकारले सरुवा रोग नियन्त्रणका लागि नयाँ निर्देशिका सार्वजनिक गरेको छ।
基準きじゅんkijun
standard; criterion
मापदण्ड
この会社は採用の基準を厳しく見直している。
この かいしゃ は さいよう の きじゅん を きびしく みなおして いる。
This company is strictly reviewing its hiring criteria.
यो कम्पनीले आफ्नो भर्ना मापदण्ड कडा रूपमा पुनरावलोकन गरिरहेको छ।
標準ひょうじゅんhyōjun
standard; norm
मानक
この製品の品質は日本国内の標準を満たしている。
この せいひん の ひんしつ は にほん こくない の ひょうじゅん を みたして いる。
The quality of this product meets domestic standards in Japan.
यस उत्पादनको गुणस्तरले जापानको घरेलु मापदण्ड पूरा गरेको छ।
規範きはんkihan
norm; model; standard
मानक; आदर्श
社会の規範を守ることは大人としての責任である。
しゃかい の きはん を まもる こと は おとな と して の せきにん で ある。
Following social norms is a responsibility as an adult.
सामाजिक मापदण्डहरूको पालना गर्नु एक वयस्कको रूपमा जिम्मेवारी हो।
尺度しゃくどshakudo
scale; measure
मापदण्ड; माप
これが新しい製品の評価尺度となる。
これ が あたらしい せいひん の ひょうかしゃくど と なる。
This will serve as the evaluation scale for the new product.
यो नयाँ उत्पादनको मूल्याङ्कन मापदण्ड बन्नेछ।
判断基準はんだんきじゅんhandan kijun
judgment criteria
निर्णय मापदण्ड
具体的な判断基準がないと、正しい評価ができない。
ぐたいてき な はんだんきじゅん が ない と、ただしい ひょうか が できない。
Without concrete judgment criteria, a correct evaluation cannot be made.
ठोस निर्णय मापदण्ड नभएसम्म सही मूल्याङ्कन गर्न सकिँदैन।
教育学きょういくがくkyōikugaku
pedagogy; education studies
शिक्षाशास्त्र
彼女は大学で教育学を専門的に学んでいる。
かのじょ は だいがく で きょういくがく を せんもんてき に まなんでいる。
She is studying pedagogy professionally at university.
उनले विश्वविद्यालयमा शिक्षाशास्त्र अध्ययन गरिरहेकी छिन्।
教育者きょういくしゃkyōikusha
educator
शिक्षाविद्
彼は優れた教育者として多くの生徒から慕われている。
かれ は すぐれた きょういくしゃ と して おおく の せいと から したわれて いる。
He is admired by many students as an excellent educator.
उनी एक उत्कृष्ट शिक्षाविद्को रूपमा धेरै विद्यार्थीहरूद्वारा सम्मानित छन्।
学力検査がくりょくけんさgakuryoku kensa
scholastic aptitude test
शैक्षिक क्षमता परीक्षण
高校生を対象にした学力検査が毎年実施される。
こうこうせい を たいしょう に した がくりょくけんさ が まいとし じっし される。
A scholastic aptitude test is held every year for high school students.
उच्च माध्यमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरूका लागि शैक्षिक क्षमता परीक्षण हरेक वर्ष आयोजना गरिन्छ।
定員ていいんteiin
capacity; enrollment quota
सीट संख्या; क्षमता
人気のイベントのため、参加者の定員は五十名です。
にんき の イベント の ため、さんかしゃ の ていいん は ごじゅうめい です。
Due to the popular event, the participation capacity is 50 people.
लोकप्रिय कार्यक्रम भएकाले सहभागीहरूको सिट संख्या ५० जना छ।
講演こうえんkōen
lecture; speech
व्याख्यान; भाषण
教授が環境問題についての特別な講演を行った。
きょうじゅ が かんきょう もんだい について の とくべつ な こうえん を おこなった。
The professor gave a special lecture on environmental issues.
प्राध्यापकले वातावरणीय समस्याहरूको बारेमा विशेष व्याख्यान दिनुभयो।
講演会こうえんかいkōenkai
lecture meeting
व्याख्यान सभा
明日の午後に大学で大きな講演会が開かれる。
あした の ごご に だいがく で おおきな こうえんかい が ひらかれる。
A large lecture meeting will be held at the university tomorrow afternoon.
भोलि दिउँसो विश्वविद्यालयमा एउटा ठूलो व्याख्यान सभा आयोजना गरिनेछ।
セミナーセミナーseminā
seminar
सेमिनार
来月にビジネス起業に関するセミナーを開催する。
らいげつ に ビジネス きぎょう に かんする セミナー を かいさい する。
Next month, we will hold a seminar on starting a business.
अर्को महिना व्यापार सुरु गर्नेम्बारे सेमिनार आयोजना गरिनेछ।
自習じしゅうjishū
self-study
स्वाध्याय
先生が会議で不在の間、教室で静かに自習をするように言われました。
せんせい が かいぎ で ふざい の あいだ、 きょうしつ で しずか に じしゅう を する よう に いわれました。
We were told to quietly study by ourselves in the classroom while the teacher was away at a meeting.
शिक्षक बैठकमा अनुपस्थित हुँदा हामीलाई कक्षाकोठामा चुपचाप स्व-अध्ययन गर्न भनिएको थियो।
独学どくがくdokugaku
self-education
स्वाध्याय
働きながら独学でフランス語をマスターした。
はたらき ながら どくがく で ふらんすご を ますたー した。
I mastered French through self-study while working.
मैले काम गर्दै स्वाध्यायबाट फ्रान्सेली भाषा सिकें।
自学じがくjigaku
self-learning
स्व-अध्ययन
先生に頼らず自学の姿勢を持つことが大切だ。
せんせい に たよらず じがく の しせい を もつ こと が たいせつ だ。
It is important to have an attitude of self-learning without relying on teachers.
शिक्षकमा भर नपरी स्व-अध्ययन गर्ने बानी बसाल्नु महत्वपूर्ण हुन्छ।
勉強法べんきょうほうbenkyōhō
study method
अध्ययन विधि
インターネットで自分に合う効率的な勉強法を探して試してみる。
いんたーねっと で じぶん に あう こうりつてき な べんきょうほう を さがして ためして みる。
I will search the internet for an efficient study method that suits me and try it out.
इन्टरनेटमा मलाई सुहाउँदो प्रभावकारी अध्ययन विधि खोजेर प्रयास गर्नेछु।
暗唱あんしょうanshō
recitation from memory
कण्ठस्थ पाठ
国語の授業で名作の詩を一節ずつ暗唱するように言われました。
こくご の じゅぎょう で めいさく の し を いっせつ ずつ あんしょう する よう に いわれました。
We were asked in Japanese class to recite a masterpiece poem stanza by stanza from memory.
नेपाली (साहित्य) कक्षामा उत्कृष्ट कविताको एक-एक श्लोक कण्ठस्थ पढेर सुनाउन भनिएको थियो।
書写しょしゃshosha
copying; handwriting
लेखन अभ्यास; प्रतिलिपि
祖父は毎朝心を落ち着かせて書写をする。
そふ は まいるう こころ を おちつかせて しょしゃ を する。
My grandfather calms his mind and practices calligraphy every morning.
मेरा हजुरबाबुले हरेक बिहान मन शान्त पारेर सुलेख अभ्यास गर्नुहुन्छ।
筆記ひっきhikki
taking notes
लेखोट; टिपोट
会議の主な内容はノートに筆記した。
かいぎ の おもな ないよう は のーと に ひっき した。
I took notes of the main points of the meeting in my notebook.
मैले बैठकका मुख्य कुराहरू कापीमा टिपोट गरें।
筆記試験ひっきしけんhikki shiken
written examination
लिखित परीक्षा
明日は午前中から重要な筆記試験がある。
あした は ごぜんちゅう から じゅうような ひっきしけん が ある。
There is an important written exam starting tomorrow morning.
भोलि बिहानैदेखि महत्त्वपूर्ण लिखित परीक्षा छ।
口頭試験こうとうしけんkōtō shiken
oral examination
मौखिक परीक्षा
来週の月曜日にフランス語の口頭試験がある。
らいしゅう の げつようび に ふらんすご の こうとうしけん が ある。
There is a French oral examination next Monday.
अर्को सोमबार फ्रेन्च भाषाको मौखिक परीक्षा छ।
解答かいとうkaitō
answer; solution
उत्तर; समाधान
数学の難しい問題の解答が教科書の巻末に載っているので確認する。
すうがく の もずかしい もんだい の かいとう が きょうかしょ の かんまつ に のって いる ので かくにん する。
The answers to the difficult math problems are listed at the back of the textbook, so I will check them.
गणितका कठिन प्रश्नहरूको उत्तर पाठ्यपुस्तकको पछाडि राखिएको हुनाले म त्यसलाई जाँच्नेछु।
解法かいほうkaihō
solution method
समाधान विधि
この物理の問題は、新しい解法を使うと短時間で解くことができます。
この ぶつり の もんだい は、 あたらしい かいほう を つかう と たんじかん で とく こと が できます。
You can solve this physics problem in a short time if you use the new solution method.
भौतिकशास्त्रको यो प्रश्न नयाँ समाधान विधि प्रयोग गरेर छोटो समयमै हल गर्न सकिन्छ।
添削てんさくtensaku
correcting (written work)
सुधार्नु; परिमार्जन
提出した論文の添削を指導教授にしてもらう。
ていしゅつ した ろんぶん の てんさく を しどうきょうじゅ に し て もらう。
I will have my supervising professor correct the paper I submitted.
मैले बुझाएको शोधपत्र निर्देशक प्राध्यापकबाट सच्याउन लगाउनेछु।
採択さいたくsaitaku
adoption (of a proposal)
स्वीकृति; ग्रहण
会議で新しい企画案が満場一致で採択されました。
かいぎ で あたらしい きかくあん が まんじょういっち で さいたく され まし た。
The new project proposal was unanimously adopted at the meeting.
बैठकमा नयाँ योजना प्रस्ताव सर्वसम्मतिले स्वीकृत भयो।
投稿とうこうtōkō
contribution; submission (of writing)
लेख पठाउनु; प्रस्तुति
地元のニュースについてウェブサイトに写真を投稿しました。
じもと の ニュース に ついて ウェブサイト に しゃしん を とうこう し まし た。
I posted a photo on the website about the local news.
मैले स्थानीय समाचारको बारेमा वेबसाइटमा तस्बिर पोस्ट गरें।
寄稿きこうkikō
contributing an article
लेख योगदान
彼は今月の経済雑誌に専門的な記事を寄稿した。
かれ は こんげつ の けいざいざっし に せんもんてき な きじ を きこう し た。
He contributed a specialized article to this month's economic magazine.
उनले यस महिनाको आर्थिक पत्रिकामा एक विशेषज्ञ लेख योगदान गरे।
原稿げんこうgenkō
manuscript
पाण्डुलिपि
締め切りに間に合わせるために夜通し原稿を書いた。
しめきり に ま니아わせる ため に よどおし げんこう を かい た。
I wrote the manuscript all night to meet the deadline.
मैले समय सीमाभित्र काम सक्न रातभर पाण्डुलिपि लेखें।
原稿用紙げんこうようしgenkō yōshi
manuscript paper
लेखन कागज
作文を提出するために原稿用紙を買った。
さくぶん を ていしゅつ する ため に げんこうようし を かった。
I bought manuscript paper to submit my essay.
मैले निबन्ध बुझाउनका लागि लेखन कागज किनेँ।
草稿そうこうsōkō
draft; manuscript
मस्यौदा
論文を提出する前にまずは綿密な草稿を作ることが大切だ。
ろんぶん を ていしゅつ する まえ に まず は めんみつ な そうこう を つくる こと が たいせつ だ。
It is important to first create a detailed draft before submitting the thesis.
शोधपत्र बुझाउनୁ अघि पहिले विस्तृत मस्यौदा तयार गर्नु महत्वपूर्ण हुन्छ।
下書きしたがきshitagaki
rough draft
कच्चा मस्यौदा
論文の下書きを早く終わらせなければならない。
ろんぶん の したがき を はやく おわらせなければならない。
I must finish the rough draft of my thesis soon.
मैले निबन्धको कच्चा मस्यौदा छिटो सकाउनुपर्छ।
清書せいしょseisho
fair copy; final copy
सफा प्रतिलिपि
先生に見せるためにきれいに清書した。
せんせい に みせる ため に きれい に せいしょ した。
I made a clean copy neatly to show my teacher.
शिक्षकलाई देखाउनका लागि मैले सफा प्रतिलिपि तयार गरेँ।
出版物しゅっぱんぶつshuppanbutsu
publication (item)
प्रकाशित सामग्री
図書館にはさまざまな時代の貴重な出版物が保存されている。
としょかん に は さまざま な じだい の きちょう な しゅっぱんぶつ が ほぞん されて いる。
Valuable publications from various eras are preserved in the library.
पुस्तकालयमा विभिन्न कालका मूल्यवान प्रकाशित सामग्रीहरू सुरक्षित राखिएका छन्।
出版社しゅっぱんしゃshuppansha
publishing company
प्रकाशन गृह
私の小説が大手出版社から出版されることになった。
わたし の しょうせつ が おおて しゅっぱんしゃ から しゅっぱん される こと に なった。
My novel is going to be published by a major publishing company.
मेरो उपन्यास एउटा ठूलो प्रकाशन गृहबाट प्रकाशित हुने भएको छ।
発行はっこうhakkō
publication; issue
प्रकाशन; जारी
海外旅行へ行くために新しいパスポートを発行してもらった。
かいがいりょこう へ いく ため に あたらしい パスポート を はっこう し て もらっ た。
I had a new passport issued in order to go on an overseas trip.
विदेश यात्रा गर्नका लागि मैले नयाँ राहदानी जारी गराएँ।
発行者はっこうしゃhakkōsha
publisher; issuer
प्रकाशक
この本の発行者は社会に大きな影響を与えた。
この ほん の はっこうしゃ は しゃかい に おおきな えいきょう を あたえた。
The publisher of this book had a huge impact on society.
यस पुस्तकका प्रकाशकले समाजमा ठूलो प्रभाव पारे।
刊行かんこうkankō
publication; printing
प्रकाशन
来月、彼の作家生活二十周年を記念する新刊が刊行される。
らいげつ, かれ の さっかでいせいかつ にじっしゅうねん を きねん する しんかん が かんこう さ れる。
Next month, a new book commemorating his 20th anniversary as a writer will be published.
अर्को महिना उनको लेखक जीवनको २०औं वार्ಷिकीको सम्झनामा नयाँ पुस्तक प्रकाशित हुँदैछ।
版はんhan
edition; print
संस्करण; छाप
大人気小説の新しい版が書店に並んだ。
だいにんき しょうせつ の あたらしい はん が しょてん に ならんだ。
A new edition of the popular novel was lined up in bookstores.
अत्यन्त लोकप्रिय उपन्यासको नयाँ संस्करण पुस्तक पसलमा राखिएको छ।
初版しょはんshohan
first edition
पहिलो संस्करण
祖父の書斎に古い初版の本が眠っている。
そふ の しょさい に ふるい しょはん の ほん が ねむって いる。
An old first edition book is resting in my grandfather's study.
हजुरबाबुको अध्ययन कक्षमा एउटा पुरानो पहिलो संस्करणको पुस्तक थन्किएको छ।
改訂かいていkaitei
revision; amendment
संशोधन; परिमार्जन
来月に教科書の改訂が行われる予定だ。
らいげつ に きょうかしょ の かいてい が おこなわ れる よてい だ。
The textbook revision is scheduled to take place next month.
अर्को महिना पाठ्यपुस्तक संशोधन हुने योजना छ।
改訂版かいていばんkaiteiban
revised edition
परिमार्जित संस्करण
最新の情報を反映して改訂版を発売する。
さいしん の じょうほう を はんえい し て かいていばん を はつばい する。
We will release a revised edition reflecting the latest information.
हामी पछिल्लो जानकारी समेटेर परिमार्जित संस्करण बजारमा ल्याउनेछौं।
増補ぞうほzōho
supplement; enlargement
परिशिष्ट; थप
専門書に新しい資料を加えて増補した。
せんもんしょ に あたらしい しりょう を くわえて ぞうほ した。
I supplemented the academic book by adding new reference materials.
मैले विज्ञतासम्बन्धी पुस्तकमा नयाँ सामग्री थपेर परिमार्जन गरेँ।
上巻じょうかんjōkan
first volume
पहिलो खण्ड
歴史小説の上巻を読み終えて下巻を開く。
れきし しょうせつ の じょうかん を よみおえて げかん を ひらく。
After finishing the first volume of the historical novel, I open the second.
ऐतिहासिक उपन्यासको पहिलो खण्ड पढेर सकेपछि म अर्को खण्ड खोल्छु।
下巻げかんgekan
last volume
अन्तिम खण्ड
感動的な結末を迎えるために下巻を読む。
かんどうてき な けつまつ を むかえる ため に げかん を よむ。
I am reading the final volume to reach the touching ending.
म मार्मिक अन्त्यसम्म पुग्नका लागि अन्तिम खण्ड पढिरहेको छु।
全巻ぜんかんzenkan
complete set of volumes
सम्पूर्ण खण्डहरू
休日に漫画の全巻を大人買いして読んだ。
きゅうじつ に まんが の ぜんかん を おとながい し て よんだ。
I bought the entire set of manga volumes on my day off and read them.
मैले बिदाको दिनमा मङ्गाको सबै खण्डहरू एकैch पटक किनेर पढेँ।
巻末かんまつkanmatsu
end of a volume
खण्डको अन्त्य
詳しい用語の解説は教科書の巻末に載っております。
くわしい ようご の かいせつ は きょうかしょ の かんまつ に のっ て おり ます。
Detailed explanations of terms are listed at the end of the textbook.
शब्दहरूको विस्तृत व्याख्या पाठ्यपुस्तकको अन्त्यमा राखिएको छ।
奥付おくづけokuzuke
colophon
प्रकाशन विवरण पृष्ठ
本の発行日は、奥付のページで確認できます。
ほん の はっこうび は、 おくづけ の ぺーじ で かくにん でき ます。
You can check the publication date of the book on the colophon page.
तपाईंले पुस्तकको प्रकाशन मिति प्रकाशन विवरण पृष्ठमा जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।
表紙ひょうしhyōshi
book cover
आवरण
この新しい小説の表紙のデザインがとてもきれいだ。
この あたらしい しょうせつ の ひょうし の でざいん が とても きれい だ。
The cover design of this new novel is very beautiful.
यस नयाँ उपन्यासको आवरणको डिजाइन अति सुन्दर छ।
背表紙せびょうしsebyōshi
spine (of a book)
(पुस्तकको) मेरुदण्ड
本棚に並んだ本の背表紙のタイトルを順番に見た。
ほんだな に ならんだ ほん の せびょうし の たいとる を じゅんばん に みた。
I looked at the titles on the spines of the books lined up on the bookshelf in order.
मैले दराजमा राखिएका पुस्तकहरूको मेरुदण्डका शीर्षकहरू एक एक गरेर हेरें।
扉とびらtobira
title page
शीर्षक पृष्ठ
本の扉を開けると、美しい著者近影の写真があった。
ほん の とびら を あける と、 うつくしい ちょしゃきんえい の しゃしん が あった。
When I opened the title page of the book, there was a beautiful photo of the author.
पुस्तकको शीर्षक पृष्ठ खोल्दा, लेखकको सुन्दर तस्बिर थियो।
挿絵さしえsashie
illustration (in a book)
चित्रण; छायाचित्र
児童書のページをめくると、可愛い挿絵がたくさんある。
じどうしょ の ぺーじ を めくる と、 かわいい さしえ が たくさん ある。
When you turn the pages of a children's book, there are lots of cute illustrations.
बालपुस्तकका पानाहरू पल्टाउँदा, धेरै प्यारा चित्रहरू छन्।
図式ずしきzushiki
diagram; scheme
रेखाचित्र; योजना
複雑な仕組みをわかりやすい図式で説明する。
ふくざつ な しくみ を わかりやすい ずしき で せつめい する。
I explain the complex mechanism using an easy-to-understand diagram.
म बुझ्न सजिलो रेखाचित्रको सहायताले जटिल प्रणालीको व्याख्या गर्छु।
図解ずかいzukai
diagram; illustration
चित्रसहित व्याख्या
機械の組み立て方を図解で丁寧に解説する。
きかい の くみたてかた を ずかい で ていねい に かいせつ する。
I carefully explain how to assemble the machine with illustrations.
म चित्रसहित व्याख्या गरेर मेसिन जडान गर्ने तरिका राम्ररी बुझाउँछु।
図表ずひょうzuhyō
chart; table
चार्ट; तालिका
会議の資料にはわかりやすい図表をたくさん盛り込んだ。
かいぎ の しりょう に は わかりやすい ずひょう を たくさん もりこんだ。
I included many easy-to-understand charts and tables in the meeting materials.
बैठकको सामग्रीमा बुझ्न सजिलो हुने धेरै चार्ट र तालिका राखें।
一覧いちらんichiran
list; table
सूची; एक नजर
新商品の価格一覧を会社のウェブサイトに掲載した。
しんしょうひん の かかく いちらん を かいしゃ の うぇぶさいと に けいさい した。
We posted the price list of new products on the company website.
हामीले नयाँ उत्पादनहरूको मूल्य सूची कम्पनीको वेबसाइटमा राख्यौँ।
グラフグラフgurafu
graph
ग्राफ
このグラフを見ると売上の変化がよく分かる。
この グラフを みると うりあげの へんかが よく わかる。
Looking at this graph, you can clearly see the change in sales.
यो ग्राफ हेर्दा बिक्रीको परिवर्तन प्रष्ट बुझिन्छ।
統計とうけいtōkei
statistics
तथ्याङ्क
今年の人口統計データを詳しく分析する。
ことし の じんこう とうけい でーた を くわしくぶんせき する。
I will analyze this year's population statistics data in detail.
म यस वर्षको जनसङ्ख्या तथ्याङ्क डेटाको विस्तृत विश्लेषण गर्नेछु।
データデータdēta
data
डाटा; तथ्याङ्क
新しいデータをパソコンに保存しておいた。
あたらしい データを パソコンに ほぞん しておいた。
I saved the new data on my computer.
मैले नयाँ डेटा कम्प्युटरमा सेभ गरेर राखें।
図書室としょしつtoshoshitsu
library room
पुस्तकालय कक्ष
彼は静かな図書室で受験勉強に集中していました。
かれ は しずか な としょしつ で じゅけんべんきょう に しゅうちゅう し て いました。
He was concentrating on his exam preparation in the quiet library room.
ऊ शान्त पुस्तकालय कक्षमा परीक्षाको तयारीमा केन्द्रित भइरहेको थियो।
資料室しりょうしつshiryōshitsu
reference room
सामग्री कक्ष
古い文献を探すために、午後は資料室へ行きました。
ふるい ぶんけん を さがす ため に, ごご は しりょうしつ へ いきました。
I went to the reference room in the afternoon to look for old documents.
पुराना दस्तावेजहरू खोज्नको लागि म दिउँसो सामग्री कक्षमा गएँ।
閲覧えつらんetsuran
perusal; reading (in library)
पठन; अवलोकन
図書館の古い資料は、専用の部屋で閲覧できる。
としょかん の ふるい しりょう は、 せんよう の へや で えつらん できる。
Old materials in the library can be perused in a dedicated room.
पुस्तकालयका पुराना सामग्रीहरू विशेष कोठामा अवलोकन गर्न सकिन्छ।
閲覧室えつらんしつetsuranshitsu
reading room
पठन कक्ष
試験前なので、大学の閲覧室は多くの学生で混雑している。
しけんまえ な ので, だいがく の えつらんしつ は おおく の がくせい で こんざつ し て いる。
Since exams are coming up, the university reading room is crowded with many students.
परीक्षा नजिकै आएको हुनाले विश्वविद्यालयको पठन कक्ष धेरै विद्यार्थीहरूले भरिएको छ।
貸出かしだしkashidashi
lending; loan
उधारो; सापटी
カウンターで学生証を見せて、新しい本を貸出してもらう。
かうんたー で がくせいしょう を みせ て、 あたらしい ほん を かしだし て もらう。
I showed my student ID at the counter and had a new book checked out to me.
मैले काउन्टरमा विद्यार्थी परिचयपत्र देखाएर नयाँ किताब सापटी लिएँ।
返却期限へんきゃくきげんhenkyaku kigen
due date (for return)
फिर्ता मिति
借りた本の返却期限を忘れてしまい、急いで図書館へ走った。
かりた ほん の へんきゃくきげん を わすれ て しまい、 いそいで としょかん へ はしった。
I forgot the due date for the borrowed book and rushed to the library.
मैले सापटी लिएको पुस्तक फिर्ता गर्ने मिति बिर्सेर हतारहतार पुस्तकालयतिर दगुँरे।
延滞えんたいentai
delay; overdue
ढिलाइ
図書館の本を返却するのが延滞した。
としょかん の ほん を へんきゃく する の が えんたい した。
Returning the library book was overdue.
पुस्तकालयको किताब फिर्ता गर्न ढिलाइ भयो।
蔵書ぞうしょzōsho
book collection
पुस्तक संग्रह
この市立図書館には、歴史的な貴重な蔵書が数多くある。
この しりつとしょかん に は、 れきしてき な きちょう な ぞうしょ が かずおおく ある。
This municipal library has a large number of valuable historical book collections.
यस नगरपालिका पुस्तकालयमा ऐतिहासिक रूपमा मूल्यवान पुस्तक संग्रहहरू धेरै छन्।
書架しょかshoka
bookshelf
पुस्तक र्याक
古い研究書を探すため、静かな書架の間をゆっくり歩いた。
ふるい けんきゅうしょ を さがす ため、 しずか な しょか の あいだ を ゆっくり あるいた。
To look for an old research book, I walked slowly between the quiet bookshelves.
पुरानो अनुसन्धान पुस्तक खोज्नको लागि, म शान्त पुस्तक र्याकहरू बीच बिस्तारै हिँडें।
書棚しょだなshodana
bookshelf; bookcase
पुस्तक ताक
部屋の大きな書棚に、お気に入りの辞書や小説を並べた。
へや の おおきな しょだな に、 おきにいり の じしょや しょうせつ を ならべた。
I arranged my favorite dictionaries and novels on the large bookcase in my room.
कोठाको ठूलो पुस्तक ताकमा मेरा मनपर्ने शब्दकोश र उपन्यासहरू मिलाएर राखें।
書店しょてんshoten
bookstore
पुस्तक पसल
週末に大きめの書店で専門書を買う。
しゅうまつ に おおきめ の しょてん で せんもんしょ を かう。
I buy specialized books at a large bookstore on the weekend.
म सप्ताहन्तमा ठूलो पुस्तक पसलमा विशेष किताबहरू किन्न जान्छु।
古書店こしょてんkoshoten
secondhand bookstore
पुराना पुस्तक पसल
街の古書店で懐かしい漫画の単行本を見つけた。
まち の こしょてん で なつかしい まんが の たんこうぼん を みつけた。
I found a nostalgic manga tankobon at a secondhand bookstore in town.
मैले सहरको पुरानो पुस्तक पसलमा पुरानो याद दिलाउने मङ्गाको किताब भेटें।
言語学げんごがくgengogaku
linguistics
भाषाविज्ञान
大学では言語学を専攻して様々な国の言葉を研究した。
だいがく で は げんごがく を せんこう し て さまざま な くに の ことば を けんきゅう し た。
At university, I majored in linguistics and researched the languages of various countries.
विश्वविद्यालयमा भाषाविज्ञान विषय लिएर मैले विभिन्न देशका भाषाШहरूको अध्ययन गरेँ।
文語ぶんごbungo
literary language
साहित्यिक भाषा
日本の古い手紙には、独特な文語の表現が使われている。
にほん の ふるい てがみ に は、 どくとく な ぶんご の ひょうげん が つかわれ て いる。
Old Japanese letters use unique literary language expressions.
जापानका पुराना पत्रहरूमा अनौठो साहित्यिक भाषाका अभिव्यक्तिहरू प्रयोग गरिएका हुन्छन्।
語義ごぎgogi
word meaning; definition
शब्दको अर्थ
辞書でこの単語の語義を詳しく確認する。
じしょ で この たんご の ごぎ を くわしく かくにん する。
Check the word meaning in detail in the dictionary.
शब्दकोशमा यो शब्दको अर्थ विस्तृत रूपमा जाँच गर्नुहोस्।
外国語がいこくごgaikokugo
foreign language
विदेशी भाषा
大学で新しい外国語を勉強している。
だいがく で あたらしい がいこくご を べんきょう し て いる。
I am studying a new foreign language at university.
म विश्वविद्यालयमा नयाँ विदेशी भाषा अध्ययन गर्दैछु।
母語ぼごbogo
mother tongue
मातृभाषा
海外に長く住んでも母語を忘れない。
かいがい に ながく すん で も ぼご を わすれ ない。
Even if I live abroad for a long time, I will not forget my mother tongue.
विदेशमा लामो समय बसोबास गरे पनि मातृभाषा बिर्संदिनँ।
共通語きょうつうごkyōtsūgo
common language
साझा भाषा
国際会議では英語が共通語として使われる。
こくさい かいぎ で は えいご が きょうつうご と し て つかわ れる。
English is used as a common language at international conferences.
अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलनहरूमा अंग्रेजी साझा भाषाको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
標準語ひょうじゅんごhyōjungo
standard language
मानक भाषा
アナウンサーは綺麗な標準語を話す。
アナウンサー は きれい な ひょうじゅんご を はなす。
The announcer speaks a clean standard language.
घोषकले सफा मानक भाषा बोल्छन्।
方言ほうげんhōgen
dialect
बोली; क्षेत्रीय भाषा
祖母の家に行くと懐かしい方言を聞く。
そぼ の いえ に いく と なつかしい ほうげん を きく。
When I go to my grandmother's house, I hear a nostalgic dialect.
हजुरआमाको घर जाँदा पुरानो याद दिलाउने क्षेत्रीय भाषा सुनिन्छ।
慣用句かんようくkan'yōku
idiom; idiomatic phrase
मुहावरा
日本語のニュースを理解するには、多くの慣用句を知る必要がある。
にほんご の にゅーす を りかい する に は, おおく の かんようく を しる ひつよう が ある。
To understand Japanese news, it is necessary to know many idioms.
जापानी समाचार बुझ्नको लागि धेरै मुहावराहरू जान्नु आवश्यक छ।
成句せいくseiku
set phrase; idiom
मुहावरा; तयारी वाक्यांश
小説の中で使われている独特な成句の意味を調べてみた。
しょうせつ の なか で つかわれて いる どくとく な せいく の いみ を しらべて みた。
I looked up the meaning of the unique set phrase used in the novel.
उपन्यासमा प्रयोग गरिएको अनौठो मुहावराको अर्थ खोजेर हेरेँ।
故事成語こじせいごkoji seigo
historical idiom
कथामूलक मुहावरा
教科書に出てくる有名な故事成語を覚える。
きょうかしょ に でてくる ゆうめい な こじせいご を おぼえる。
Memorize famous historical idioms that appear in textbooks.
पाठ्यपुस्तकमा आउने प्रसिद्ध कथामूलक मुहावराहरू याद गर्नुहोस्।
語彙ごいgoi
vocabulary
शब्दावली
読書を通じて日本語の語彙を増やす。
どくしょ を つうじて にほんご の ごい を ふやす。
I increase my Japanese vocabulary through reading.
पठनमार्फत म जापानी शब्दावली बढाउँछु।
語彙力ごいりょくgoiryoku
vocabulary power
शब्दावली क्षमता
読書を習慣にすることで、自然と語彙力を高めることができます。
どくしょ を しゅうかん に する こと で, しぜん と ごいりょく を たかめる こと が できます。
By making reading a habit, you can naturally improve your vocabulary power.
पढ्ने बानी बसालेर तपाईंले प्राकृतिक रूपमा नै आफ्नो शब्दावली क्षमता बढाउन सक्नुहुन्छ।
語源ごげんgogen
etymology
शब्दको उत्पत्ति
その言葉の語源を辞書で調べてみた。
その ことばの ごげんを じしょで しらべてみた。
I looked up the etymology of that word in the dictionary.
मैले शब्दकोशमा त्यो शब्दको उत्पत्ति खोजेर हेरेँ।
意味合いいみあいimiai
nuance; implication
आशय; अर्थभाव
その言葉の微妙な意味合いを汲み取る。
その ことば の びみょう な いみあい を くみとる。
To grasp the subtle nuance of that word.
त्यो शब्दको सूक्ष्म आशय बुझ्नू।
用法ようほうyōhō
usage
प्रयोग; उपयोग
新しい薬の効果を十分に得るために、正しい用法を守ってください。
あたらしい くすり の こうか を じゅうぶん に えため に, ただしい ようほう を まもっ て ください。
Please follow the correct usage to get the full effect of the new medicine.
नयाँ औषधिको पूर्ण प्रभाव प्राप्त गर्नको लागि सही प्रयोग विधि पालना गर्नुहोस्।
語法ごほうgohō
grammar; usage
व्याकरण; प्रयोग विधि
日本語の正しい語法を学ぶために、辞書を何度も引いています。
にほんご の ただしい ごほう を まなぶ ため に, じしょ を なんど も ひい て います。
To learn the correct grammar and usage of Japanese, I consult the dictionary many times.
जापानी भाषाको सही व्याकरण र प्रयोग सिक्नको लागि म बारम्बार शब्दकोष पल्टाउँदै छु।
構文こうぶんkōbun
syntax; sentence structure
वाक्य संरचना
この複雑な構文を分かりやすく訳す。
この ふくざつ な こうぶん を わかりやすく やくす。
Translate this complicated syntax in an easy-to-understand way.
यो जटिल वाक्य संरचनालाई बुझ्न सजिलो हुने गरी अनुवाद गर्नुहोस्।
文節ぶんせつbunsetsu
clause; segment of a sentence
वाक्यांश; खण्ड
この長い文節をいくつかに区切ると、意味が分かりやすくなります。
この ながい ぶんせつ を いくつ か に くぎる と, いみ が わかりやすく なります。
If you break this long clause into several parts, the meaning becomes easier to understand.
यो लामो वाक्यांशलाई केही भागहरूमा विभाजन गर्यो भने अर्थ बुझ्न सजिलो हुन्छ।
助詞じょしjoshi
particle (grammar)
कण (व्याकरण)
日本語の助詞の使い方で文の意味が変わる。
にほんご の じょし の つかいかた で ぶん の いみ が かわる。
The meaning of a sentence changes depending on how Japanese particles are used.
जापानी भाषाका कणहरूको प्रयोग गर्ने तरिकाले वाक्यको अर्थ परिवर्तन हुन्छ।
助動詞じょどうしjodōshi
auxiliary verb
सहायक क्रिया
動詞のあとに続く助動詞の活用を勉強する。
どうし の あと に つづく じょどうし の かつよう を べんきょう する。
Study the conjugation of auxiliary verbs that follow verbs.
क्रिया पछाडि आउने सहायक क्रियाहरूको रूपान्तरण अध्ययन गर्नुहोस्।
自動詞じどうしjidōshi
intransitive verb
अकर्मक क्रिया
この動詞は目的語をとらない自動詞だ。
この どうし は もくてきご を とらない じどうし だ。
This verb is an intransitive verb that does not take an object.
यो क्रिया कर्म नलिने अकर्मक क्रिया हो।
他動詞たどうしtadōshi
transitive verb
सकर्मक क्रिया
その文の動詞が他動詞かどうかを確かめる。
その ぶん の どうし が たどうし か どうか を たしかめる。
Check whether the verb in that sentence is a transitive verb or not.
त्यो वाक्यको क्रिया सकर्मक क्रिया हो वा होइन भनेर जाँच गर्नुहोस्।
形容動詞けいようどうしkeiyōdōshi
na-adjective
ना-विशेषण
日本語には形容動詞という品詞がある。
にほんご に は けいようどうし と いう ひんし が ある。
There is a part of speech called na-adjective in Japanese.
जापानी भाषामा ना-विशेषण भनिने शब्दभेद हुन्छ।
品詞ひんしhinshi
part of speech
शब्दभेद; पदवर्ग
新しい言葉を見つけて品詞を調べる。
あたらしい ことば を みつけて ひんし を しらべる。
Find new words and look up their parts of speech.
नयाँ शब्दहरू फेला पार्नुहोस् र तिनका शब्दभेदहरू पत्ता लगाउनुहोस्।
発話はつわhatsuwa
utterance; speech
भाषण; बोली
音声認識システムが私の発話を聞き取る。
おんせいにんしき システム が わたし の はつわ を ききとる。
The voice recognition system picks up my speech.
आवाज पहिचान प्रणालीले मेरो बोलीलाई टप्छ।
アクセントアクセントakusento
accent
उच्चारण लय
正しいアクセントで単語を発音する練習だ。
ただしい アクセント で たんご を はつおん する れんしゅう だ。
It is practice to pronounce words with the correct accent.
सही उच्चारण लयका साथ शब्दहरू उच्चारण गर्ने अभ्यास हो यो।
イントネーションイントネーションintonēshon
intonation
स्वराघात
英語の自然なイントネーションをまねる。
えいご の しぜん な イントネーション を まねる。
Imitate the natural intonation of English.
अंग्रेजी भाषाको स्वाभाविक स्वराघातको नक्कल गर्नुहोस्।
表記ひょうきhyōki
notation; writing system
लेखन रूप; अंकन
この製品のパッケージには、英語の表記がない。
この せいひん の パッケージ に は、 えいご の ひょうき が ない。
There is no English notation on the package of this product.
यस उत्पादनको प्याकेजमा अंग्रेजी लेखन रूप छैन।
字体じたいjitai
typeface; letterform
अक्षर शैली; लिपि रूप
この看板の字体はとても読みやすい。
この かんばん の じたい は とても よみやすい。
The typeface of this sign is very easy to read.
यो साइनबोर्डको अक्षर शैली पढ्न धेरै सजिलो छ।
平仮名ひらがなhiragana
hiragana
हिरागाना
子どもでも読めるように平仮名で書く。
こども でも よめる よう に ひらがな で かく。
Write in hiragana so that even children can read it.
बालबालिकाले पनि पढ्न सकून् भनेर हिरागानामा लेख्नुहोस्।
片仮名かたかなkatakana
katakana
काताकाना
外来語は通常片仮名で表記される。
がいらいご は つうじょう かたかな で ひょうき される。
Loanwords are usually written in katakana.
आगन्तुक शब्दहरू सामान्यतया काताकानामै लेखिन्छन्।
仮名かなkana
kana script
काना लिपि
日本語にはひらがなとカタカナの仮名がある。
にほんご に は ひらがな と カタカナ の かな が ある。
Japanese has hiragana and katakana kana scripts.
जापानी भाषामा हिरागाना र काताकाना काना लिपि हुन्छन्।
送り仮名おくりがなokurigana
okurigana (kana suffixes)
ओकुरिगाना
動詞の活用には正しい送り仮名が必要だ。
どうし の かつよう に は ただしい おくりがな が ひつよう だ。
Conjugating verbs requires correct okurigana suffixes.
क्रियाहरूको रूपान्तरणका लागि सही ओकुरिगाना आवश्यक हुन्छ।
読み仮名よみがなyomigana
reading kana; furigana
उच्चारण सहायक काना
難しい漢字には読み仮名が振ってある。
むずかしい かんじ に は よみがな が ふって ある。
Reading kana is provided for difficult kanji.
गाह्रो कान्जीमा उच्चारण सहायक काना राखिएको हुन्छ।
漢字検定かんじけんていkanji kentei
kanji proficiency test
कान्जी दक्षता परीक्षा
来週の漢字検定に向けて毎日勉強している。
らいしゅう の かんじけんてい に むけて まいにち べんきょうして いる。
I am studying every day for next week's kanji proficiency test.
म अर्को हप्ताको कान्जी दक्षता परीक्षाका लागि हरेक दिन अध्ययन गरिरहेको छु।
筆順ひつじゅんhitsujun
stroke order
स्ट्रोक क्रम
漢字の正しい筆順を覚えるのは外国人に難しい。
かんじ の ただしい ひつじゅん を おぼえる の は がいこくじん に むずかしい。
Remembering the correct stroke order of kanji is difficult for foreigners.
कान्जीको सही स्ट्रोक क्रम सम्झनु विदेशीहरूका लागि गाह्रो हुन्छ।
画数かくすうkakusū
number of strokes
स्ट्रोक संख्या
この難しい漢字は画数が多くて、辞書で調べるのに時間がかかる。
この むずかしい かんじ は かくすう が おおくて、 じしょ で しらべる のに じかん が かかる。
This difficult kanji has many strokes, and it takes time to look it up in the dictionary.
यो गाह्रो कान्जीमा धेरै स्ट्रोकहरू छन्, र यसलाई शब्दकोशमा खोज्न समय लाग्छ।
部首ぶしゅbushu
radical (of a kanji)
कान्जीको मूल अंश
この漢字の部首が何か辞書で調べた。
この かんじ の ぶしゅ が なにか じしょ で しらべた。
I looked up in the dictionary what the radical of this kanji is.
मैले शब्दकोशमा यो कान्जीको मूल अंश के हो भनेर हेरें।
熟語じゅくごjukugo
compound word; idiom
संयुक्त शब्द
日本語のニュースで新しい熟語をノートに書き留めた。
にほんご の ニュース で あたらしい じゅくご を ノート に かきとめた。
I wrote down new compound words from the Japanese news in my notebook.
मैले जापानी समाचारबाट नयाँ संयुक्त शब्दहरू नोटमा टिपें।
当て字あてじateji
phonetic kanji (usage)
ध्वन्यात्मक कान्जी प्रयोग
この地名は古い当て字が使われていて読みにくい。
この ちめい は ふるい あてじ が つかわれていて よみにくい。
This place name uses old phonetic kanji and is hard to read.
यो ठाउँको नाममा पुरानो ध्वन्यात्मक कान्जी प्रयोग गरिएको छ र पढ्न गाह्रो छ।
読み方よみかたyomikata
way of reading
पढ्ने तरिका
日本人の友達に難しい漢字の読み方を教えてもらった。
にほんじん の ともだち に むずかしい かんじ の よみかた を おしえてもらった。
A Japanese friend taught me how to read difficult kanji.
एक जापानी साथीले मलाई गाह्रो कान्जी पढ्ने तरिका सिकाइदिए।
書き方かきかたkakikata
way of writing
लेख्ने तरिका
先生に漢字のきれいな書き方をたくさんほめられた。
せんせい に かんじ の きれいな かきかた を たくさんほめられた。
The teacher praised me a lot for my neat way of writing kanji.
शिक्षकले मलाई कान्जी लेख्ने सफा तरिकाको धेरै तारिफ गर्नुभयो।
起承転結きしょうてんけつkishōtenketsu
classic narrative structure
कथा संरचना (प्रारम्भ-विकास-मोड-निष्कर्ष)
優れた作文を書くためには、起承転結の構成を意識することが大切だ。
すぐれた さくぶん を かく ため に は、 きしょうてんけつ の こうせい を いしき する こと が たいせつ だ。
To write a good essay, it is important to be mindful of the classic narrative structure.
राम्रो निबन्ध लेख्नको लागि कथाको संरचना (प्रारम्भ-विकास-मोड-निष्कर्ष) मा ध्यान दिनु महत्वपूर्ण हुन्छ।
書簡しょかんshokan
letter; epistle
पत्र; लेख
祖父が残した古い書簡を整理して箱にしまった。
そふ が ののこした ふるい しょかん を せいりして はこ に しまった。
I sorted out the old letters left by my grandfather and put them in a box.
मैले हजुरबाबुले छोडेका पुराना पत्रहरू मिलाएर बाकसमा राखें।
便箋びんせんbinzen
letter paper
पत्र कागज
おばあちゃんからきれいな花柄の便箋が届いた。
おばあちゃん から きれいな はながら の びんせん が とどいた。
Letter paper with a pretty flower pattern arrived from my grandma.
हजुरआमाबाट सुन्दर फूलको ढाँचा भएको पत्र कागज आइपुग्यो।
記名きめいkimei
writing one's name
नाम लेख्नु
テスト用紙に名前を記名してください。
テスト ようし に なまえ を きめいして ください。
Please write your name on the test paper.
कृपया परीक्षाको पानामा आफ्नो नाम लेख्नुहोस्।
活字かつじkatsuji
printed type
छापिएको अक्षर
昔の新聞は小さな活字で読みにくかった。
むかし の しんぶん は ちいさな かつじ で よみにくかった。
Old newspapers were hard to read because of the small printed type.
पुराना समाचारपत्रहरू सानो छापिएको अक्षरका कारण पढ्न गाह्रो थिए।
手書きてがきtegaki
handwriting
हस्तलेखन
母が手書きで書いた手紙に温かみを感じた。
はは が てがき で かいた てがみ に あたたかみ を かんじた。
I felt warmth in the letter written by my mother's own hand.
आमाले आफ्नै हातले लेखेको पत्रमा न्यानोपन महसुस भयो।
印刷物いんさつぶつinsatsubutsu
printed matter
छापिएको सामग्री
会議室の机の上に、今日のプレゼンで使う印刷物が置いてある。
かいぎしつ の つくえ の うえ に、 きょう の プレゼン で つかう いんさつぶつ が おいて ある。
The printed materials to be used in today's presentation are placed on the meeting room desk.
आजको प्रस्तुतिमा प्रयोग गरिने छापिएका सामग्रीहरू बैठक कोठाको टेबलमा राखिएका छन्।
朝刊ちょうかんchōkan
morning edition (newspaper)
बिहानी संस्करण
毎朝出勤前に朝刊に目を通す。
まいあさ しゅっきんまえ に ちょうかん に め を とおす。
I glance through the morning edition before going to work every morning.
म हरेक बिहान काममा जानुअघि बिहानी संस्करणमा एक नजर लगाउँछु।
日刊にっかんnikkan
daily publication
दैनिक प्रकाशन
父は毎日決まった日刊の新聞を購読している。
ちち は まいにち きまった にっかん の しんぶん を こうどくして いる。
My father subscribes to a fixed daily publication newspaper every day.
मेरा बुबाले हरेक दिन एउटा निश्चित दैनिक प्रकाशनको समाचार पत्र पढेर लिनुहुन्छ।
週刊しゅうかんshūkan
weekly publication
साप्ताहिक
この雑誌は週刊で発行されている。
この ざっし は しゅうかん で はっこう されて いる。
This magazine is published weekly.
यो पत्रिका साप्ताहिक रूपमा प्रकाशन गरिन्छ।
月刊げっかんgekkan
monthly publication
मासिक
彼は新しい月刊の漫画を買った。
かれ は あたらしい げっかん の まんが を かった。
He bought a new monthly manga.
उसले नयाँ मासिक मङ्गा किन्यो।
年刊ねんかんnenkan
annual publication
वार्षिक
その資料は年刊の情報誌に載っている。
その しりょう は ねんかん の じょうほうし に のって いる。
That material is featured in an annual information magazine.
त्यो सामग्री वार्षिक सूचना पत्रिकामा छापिएको छ।
新聞記者しんぶんきしゃshinbun kisha
newspaper reporter
समाचारपत्र संवाददाता
新聞記者が事故の現場へ急いで取材に向かった。
しんぶんきしゃ が じこ の げんば へ いそいで しゅざい に むかった。
The newspaper reporter hurried to the accident scene for coverage.
समाचारपत्र संवाददाता दुर्घटनास्थलतर्फ समाचार संकलनका लागि हतारिएर गए।
マスコミマスコミmasukomi
mass media
जनसञ्चार माध्यम
新しい映画の公開がマスコミで大きく取り上げられた。
あたらしい えいが の こうかい が マスコミ で おおきく とりあげられた。
The release of the new movie was widely featured in the mass media.
नयाँ चलचित्रको प्रदर्शनलाई जनसञ्चार माध्यममा ठूलो प्राथमिकताका साथ उठाइयो।
マスメディアマスメディアmasumedia
mass media
जनसञ्चार माध्यम
現代社会においてマスメディアの影響力は非常に強い。
げんだいしゃかい において マスメディア の えいきょうりょく は ひじょうに つよい。
In modern society, the influence of mass media is extremely strong.
आधुनिक समाजमा जनसञ्चार माध्यमको प्रभाव अत्यन्त बलियो हुन्छ।
紙面しめんshimen
newspaper page
पृष्ठ (अखबारको)
今日の紙面には大きなニュースが載っている。
きょうの しめんには おおきな ニュースが のっている。
Today's newspaper page features big news.
आजको अखबारको पानामा ठूलो समाचार छापिएको छ।
コラムコラムkoramu
column (newspaper)
स्तम्भ (लेख)
毎朝の新聞で面白い経済のコラムを読んでいる。
まいあさ の しんぶん で おもしろい けいざい の コラム を よんで いる。
I read an interesting economic column in the newspaper every morning.
म हरेक बिहानको अखबारमा रमाइलो आर्थिक स्तम्भ पढ्छु।
論説ろんせつronsetsu
editorial; treatise
सम्पादकीय; विवेचना
今日の新聞の論説委員の文章は非常に説得力がある。
きょう の しんぶん の ろんせついいん の ぶんしょう は ひじょう に せっとくりょく が ある。
Today's editorial article in the newspaper is extremely persuasive.
आजको समाचार पत्रको सम्पादकीय लेख अत्यन्तै प्रभावकारी छ।
社説しゃせつshasetsu
editorial (of a newspaper)
सम्पादकीय
毎朝出勤の電車の中で、必ず新聞の社説に目を通すようにしている。
まいあさ しゅっきん の でんしゃ の なか で、 かならず しんぶん の しゃせつ に め を とおす よう に している。
Every morning on the train to work, I make sure to read the newspaper's editorial.
म हरेक बिहान काममा जाने ट्रेनमा अखबारको सम्पादकीय अनिवार्य रूपमा पढ्ने गर्छु।
特集とくしゅうtokushū
special feature
विशेष अंक; विशेष लेख
来週の雑誌はエコライフの特集を組む予定だ。
らいしゅう の ざっし は えこらいふ の とくしゅう を くむ よてい だ。
Next week's magazine is scheduled to feature a special on eco-friendly life.
अर्को साताको पत्रिकामा इको-लाइफसम्बन्धी विशेष अंक निकाल्ने योजना छ।
実況じっきょうjikkyō
live commentary
प्रत्यक्ष वर्णन
テレビでサッカーの試合の実況を聞きながら、家族で夕食を食べた。
テレビ で サッカー の しあい の じっきょう を ききながら、 かぞく で ゆうしょく を たべた。
We had dinner as a family while listening to the live soccer match commentary on TV.
टिभीमा फुटबल खेलको प्रत्यक्ष वर्णन सुन्दै परिवारसँग बेलुकाको खाना खायौँ।
放映ほうえいhōei
(TV) broadcasting; screening
प्रसारण
新しいドラマの放映が夜十時から始まる。
あたらしい ドラマ の ほうえい が よる じゅうじ から はじまる。
The broadcasting of the new drama starts at 10 p.m.
नयाँ नाटकको प्रसारण राति १० बजेदेखि सुरु हुन्छ।
放送局ほうそうきょくhōsōkyoku
broadcasting station
प्रसारण केन्द्र
台風の接近に伴い、テレビの放送局では終夜体制で情報を伝えている。
たいふう の せっきん に とない、 テレビ の ほうそうきょく で は しゅうやたいせい で じほう を つたえて いる。
Due to the approaching typhoon, the TV broadcasting station is reporting news through the night.
आँधी नजिकिँदै जाँदा, टेलिभिजन प्रसारण केन्द्रले रातभरको व्यवस्था गरेर समाचार सम्प्रेषण गरिरहेको छ।
中継ちゅうけいchūkei
live relay; hookup
प्रत्यक्ष प्रसारण
テレビで野球の試合の中継を見ている。
テレビ で やきゅう の しあい の ちゅうけい を みて いる。
I am watching a live relay of the baseball game on TV.
म टिभीमा बेसबल खेलको प्रत्यक्ष प्रसारण हेरिरहेको छु।
生中継なまちゅうけいnamachūkei
live broadcast
प्रत्यक्ष प्रसारण
事故現場の様子が生中継で放送された。
じこげんば の ようす が なまちゅうけい で ほうそう された。
The situation at the accident site was broadcast live.
दुर्घटनास्थलको अवस्था प्रत्यक्ष प्रसारण गरिएको थियो।
インタビューインタビューintabyū
interview
अन्तर्वार्ता
有名選手がテレビのインタビューに答える。
ゆうめい せんしゅ が テレビ の インタビュー に こたえる。
A famous athlete answers a television interview.
एक प्रसिद्ध खेलाडीले टेलिभिजन अन्तर्वार्ताको जवाफ दिन्छन्।
会見かいけんkaiken
meeting; interview (press)
भेटघाट; साक्षात्कार
首相は外相との会見で今後の政策を語った。
しゅしょう は がいしょう と の かいけん で こんご の せいさく を かたった。
The Prime Minister spoke about future policies in a meeting with the Foreign Minister.
प्रधानमन्त्रीले परराष्ट्रमन्त्रीसँगको भेटघाटमा आगामी नीतिहरूको बारेमा कुरा गरे।
記者会見きしゃかいけんkisha kaiken
press conference
पत्रकार सम्मेलन
午後三時から社長の記者会見が行われる。
ごご さんじ から しゃちょう の きしゃかいけん が おこなわレル。
A press conference by the company president will be held from 3 p.m.
अपराह्न ३ बजेदेखि कम्पनीका अध्यक्षको पत्रकार सम्मेलन हुनेछ।
評論ひょうろんhyōron
critique; review
समालोचना
彼はその映画について独自の評論を書いた。
かれ は その えいが について どくじの ひょうろん を かいた。
He wrote an original critique about that movie.
उसले त्यो चलचित्रको बारेमा मौलिक समालोचना लेख्यो।
書評しょひょうshohyō
book review
पुस्तक समीक्षा
週末の新聞で話題の新刊の書評を読み、さっそく本屋へ買いに行った。
しゅうまつ の しんぶん で わだい の しんかん の しょひょう を よみ、 さっそく ほんや へ かい に いった。
I read a book review of a trending new publication in the weekend paper and immediately went to buy it.
सप्ताहांतको अखबारमा चर्चामा रहेको नयाँ पुस्तकको समीक्षा पढेर म तुरुन्तै किताब किन्न गएँ।
批評ひひょうhihyō
criticism
आलोचना
美術展覧会に出品された彼の作品は、美術批評家から高く評価された。
びじゅつてんらんかい に しゅっぴん された かれ の さくひん は、 びじゅつひひょうか から たかく ひょうか された。
His artwork exhibited at the art exhibition received high praise from art critics.
कला प्रदर्शनीमा राखिएको उनको कलाकृतिलाई कला समीक्षकहरूले उच्च प्रशंसा गरे।
論評ろんぴょうronpyō
commentary; review
समीक्षा; टिप्पणी
その政治家の発言に対する各紙の論評が分かれている。
その せいじか の はつげん に たいする かくし の ろんぴょう が わかれて いる。
Various newspapers are divided in their commentary on the politician's remarks.
ती राजनीतिज्ञको भनाइप्रति विभिन्न पत्रपत्रिकासरूको समीक्षा विभाजित रहेको छ।
概説がいせつgaisetsu
outline; survey
रूपरेखा; सारांश
教授は初回の講義で日本経済の概説をわかりやすく説明した。
きょうじゅ は しょかい の こうぎ で にほんけいざい の がいせつ を わかりやすく せつめいした。
The professor gave an easy-to-understand outline of the Japanese economy in the first lecture.
प्राध्यापकले पहिलो व्याख्यानमा जापानी अर्थतन्त्रको रूपरेखा बुझ्न सजिलो गरी समझाउनुभयो।
総説そうせつsōsetsu
general description; overview
सामान्य विवरण
論文の冒頭には、これまでの研究成果に関する総説が載っている。
ろんぶん の ぼうとう に は、 これまで の けんきゅう せいか に かんする そうせつ が のって いる。
At the beginning of the thesis, there is a general overview regarding past research results.
शोधपत्रको सुरुमा अहिलेसम्मका अनुसन्धान नतिजाहरू सम्बन्धित सामान्य विवरण राखिएको छ।
序論じょろんjoron
introduction
प्रस्तावना
論文の序論を書き直します。
ろんぶん の じょろん を かきなおし ます。
I will rewrite the introduction of the thesis.
मैले शोधपत्रको प्रस्तावना पुनः लेख्नेछु।
本論ほんろんhonron
main body (of a text)
मुख्य भाग
本論の構成をしっかり考えます。
ほんろん の こうせい を しっかり かんがえ ます。
I will carefully think about the structure of the main body.
मैले मुख्य भागको संरचना बारे राम्ररी सोच्नेछु।
要約ようやくyōyaku
summary; abstract
सारांश
長大な報告書を読んだ後で、重要なポイントを短く要約する。
ちょうだい な ほうこくしょ を よんだ あと で、 じゅうような ポイント を みじかく ようやく する。
After reading the lengthy report, I will briefly summarize the important points.
लामो प्रतिवेदन पढेपछि, महत्त्वपूर्ण बुँदाहरूलाई छोटकरीमा सारांश दिन्छु।
講読こうどくkōdoku
reading (a text) with instruction
सामूहिक पठन
大学のゼミで、有名な古典文学の講読を通じて表現力を磨く。
だいがく の ゼミ で、 ゆうめいな こてんぶんがく の こうどく を つうじて ひょうげんりょく を みがく。
In the university seminar, I polish my expressive skills through reading famous classical literature.
विश्वविद्यालयको सेमिनारमा, प्रसिद्ध शास्त्रीय साहित्यको सामूहिक पठनद्वारा अभिव्यक्ति क्षमता निखार्दछु।
精読せいどくseidoku
close reading
सूक्ष्म पठन
現代文のテストの点数を上げるためには、文章の精読が不可欠だ。
げんだいぶん の テスト の てんすう を あげる ため に は、 ぶんしょう の せいどく が ふかけつ だ。
To improve your score on modern literature tests, close reading of the text is essential.
आधुनिक साहित्यको परीक्षामा अङ्क बढाउनका लागि पाठको सूक्ष्म पठन अनिवार्य हुन्छ।
速読そくどくsokudoku
speed reading
द्रुत पठन
就職活動を控えているので、ビジネス書の速読テクニックを学んだ。
しゅうしょくかつどう を ひかえて いる ので、 ビジネスしょ の そくどく テクニック を まんだ。
Since I am preparing for job hunting, I learned speed-reading techniques for business books.
रोजगारीको खोजीको तयारी गरिरहेको हुनाले, मैले व्यापारिक पुस्तकहरूको द्रुत पठन प्रविधि सिकें।
音読おんどくondoku
reading aloud
मुखर पठन
子供が教科書を大きな声で音読している。
こども が きょうかしょ を おおきな こえ で おんどく し て いる。
The child is reading the textbook aloud in a loud voice.
बच्चाले ठूलो स्वरमा पाठ्यपुस्तक पढिरहेको छ।
黙読もくどくmokudoku
silent reading
मौन पठन
毎朝通勤する電車のなかで、静かに小説の黙読を楽しんでいる。
まいあさ つうきん する でんしゃ の なか で、 しずかに しょうせつ の もくどく を たのしんで いる。
Every morning on the train to work, I quietly enjoy reading a novel silently.
हरेक बिहान काममा जाने रेलभित्र, म शान्तपूर्वक उपन्यासको मौन पठनको आनन्द लिइरहेको छु।
輪読りんどくrindoku
round-robin reading
बारीपालो पठन
読書会ではメンバー全員で一冊の本を少しずつ輪読していく。
どくしょかい で は メンバー ぜんいん で いっさつ の ほん を すこしずつ りんどく して いく。
At the book club, all members take turns reading a single book chapter by chapter.
पुस्तकालय क्लबमा सबै सदस्यहरूले एक किताब थोरैथोरै गरेर पालोपालो पठन गर्छन्।
通読つうどくtsūdoku
reading through (a book)
पूरा पढ्नु
この厚い専門書を週末の間に一気に通読した。
この あつい せんもんしょ を しゅうまつ の あいだ に いっき に つうどく した。
I read through this thick technical book in one go over the weekend.
मैले यो बाक्लो प्राविधिक किताब सप्ताहन्तमा एकै बसाइमा पूरा पढेँ।
乱読らんどくrandoku
desultory reading
अनियमित पठन
子どもの頃は興味の赴くままに乱読していた。
こども の ころ は きょうみ の おもむく まま に らんどく していた。
When I was a child, I read haphazardly whatever caught my interest.
बाल्यकालमा म आफ्नो रुचिअनुसार जे पायो त्यही पुस्तकहरू अनियमित रूपमा पढ्थेँ।
購読こうどくkōdoku
subscription
ग्राहक बन्नु; सदस्यता
毎朝配達される新聞を長年ずっと購読している。
まいあさ はいたつ される しんぶん を ながねん ずっと こうどく している。
I have been subscribing to the newspaper delivered every morning for many years.
म हरेक बिहान घरमा डेलिभरी हुने समाचार पत्र धेरै वर्षदेखि नियमित रूपमा मगाउँदै आएको छु।
購読者こうどくしゃkōdokusha
subscriber
ग्राहक; सदस्य
この新聞の購読者は年々減っている。
この しんぶん の こうどくしゃ は ねんねん へって いる。
The subscribers to this newspaper are decreasing year by year.
यस अखबारका ग्राहकहरू वर्षैपिच्छे घट्दै गएका छन्।
発言はつげんhatsugen
remark; statement
भनाइ; अभिव्यक्ति
彼の不規則な発言が大きな問題になった。
かれ の ふきそく な はつげん が おおきな もんだい に なった。
His irregular remarks became a big issue.
उनको अनियमित अभिव्यक्ति ठूलो समस्या बन्यो।
発言力はつげんりょくhatsugenryoku
influence; voice
प्रभाव; वाचक
社内におけるそのプロジェクトの責任者の発言力は強い。
しゃない における その ぷろじぇくと の せきにんしゃ の はつげんりょく は つよい。
The voice of the project manager within the company is very strong.
कम्पनीभित्र सो परियोजनाका जिम्मेवार व्यक्तिको प्रभाव धेरै बलियो छ।
問答もんどうmondō
question and answer; dialogue
प्रश्नोत्तर
先生と生徒の間で和やかな雰囲気の問答が行われた。
せんせい と せいと の あいだ で なごやか な ふんいき の もんどう が おこなわれた。
A Q&A exchange took place in a friendly atmosphere between the teacher and students.
शिक्षक र विद्यार्थीहरूबीच सौहार्दपूर्ण वातावरणमा प्रश्नोत्तर भयो।
質疑しつぎshitsugi
questioning
प्रश्न; जिज्ञासा
発表のあとに質疑の時間が始まります。
はっぴょう の あと に しつぎ の じかん が はじまり ます。
The question and answer session begins after the presentation.
प्रस्तुतीकरण पछि प्रश्नोत्तरको समय सुरु हुन्छ।
質疑応答しつぎおうとうshitsugi ōtō
question-and-answer session
प्रश्नोत्तर सत्र
記者会見の後半では活発な質疑応答が交わされた。
きしゃかいけん の こうはん で は かんぱつ な しつぎおうとう が かわされた。
A lively question-and-answer session took place in the second half of the press conference.
पत्रकार सम्मेलनको उत्तरार्धमा जीवन्त प्रश्नोत्तर सत्र सम्पन्न भयो।
講評こうひょうkōhyō
commentary; review (of a performance)
समालोचना; टिप्पणी
美術展の終了後に、審査員による丁寧な講評があった。
びじゅつてん の しゅうりょう ご に、 しんさいん による ていねいな こうひょう が あった。
After the art exhibition, there was a detailed review by the judges.
कला प्रदर्शनी समाप्त भएपछि निर्णायक मण्डलबाट विस्तृत समीक्षा गरिएको थियो।
選挙せんきょsenkyo
election
निर्वाचन
来月、新しい市長を選ぶ選挙が行われる。
らいげつ、 あたらしい しちょう を えらぶ せんきょ が おこなわれる。
An election to choose a new mayor will be held next month.
अर्को महिना नयाँ मेयर चयनका लागि निर्वाचन हुनेछ।
選挙権せんきょけんsenkyoken
right to vote
मतदान अधिकार
日本では十八歳から選挙権が与えられる。
にほん で は じゅうはっさい から せんきょけん が あたえられる。
In Japan, the right to vote is granted from the age of 18.
जापानमा १८ वर्षदेखि मतदान अधिकार प्रदान गरिन्छ।
被選挙権ひせんきょけんhisenkyoken
right to be elected
उम्मेदवार बन्ने अधिकार
二十五歳になると被選挙権を持つ。
にじゅうごさい に なる と ひせんきょけん を もつ。
You obtain the right to run for office when you turn 25.
पच्चीस वर्ष पुगेपछि उम्मेदवार बन्ने अधिकार प्राप्त हुन्छ।
投票とうひょうtōhyō
voting
मतदान
市民一人ひとりが自分の未来のために大切に投票する。
しみん ひとりひとり が じぶん の みらい の ため に たいせつ に とうひょう する。
Every single citizen casts their vote carefully for their own future.
प्रत्येक नागरिकले आफ्नो भविष्यका लागि सावधानीपूर्वक मतदान गर्छन्।
投票率とうひょうりつtōhyōritsu
voter turnout
मतदान दर
今回の市長選挙では若い世代の投票率が大幅に上がった。
こんかい の しちょうせんきょ で は わかい せだい の とうひょうりつ が おおはば に あがった。
In this mayoral election, voter turnout among the younger generation increased significantly.
यसपटकको मेयरको निर्वाचनमा युवापुस्ताको मतदान दर उल्लेखنه रूपमा बढेको छ।
投票者とうひょうしゃtōhyōsha
voter
मतदाता
多くの投票者が会場へ足を運んでいる。
おおく の とうひょうしゃ が かいじょう へ あし を はこんで いる。
Many voters are heading to the polling station.
धेरै मतदाताहरू मतदान केन्द्रतर्फ जाँदैछन्।
候補こうほkōho
candidate
उम्मेदवार
次のリーダーの候補が三人に絞られた。
つぎ の リーダー の こうほ が さんにん に しぼられた。
The candidates for the next leader have been narrowed down to three.
अर्को नेताको उम्मेदवार तीन जनामा सीमित गरिएको छ।
候補者こうほしゃkōhosha
candidate
उम्मेदवार
候補者はそれぞれ自分の公約を訴えた。
こうほしゃ は それぞれ じぶん の こうやく を うったえた。
Each candidate appealed their own pledges.
उम्मेदवारहरूले आफैं आफ्ना प्रतिबद्धताहरू प्रस्तुत गरे।
立候補りっこうほrikkōho
candidacy; running for office
उम्मेदवारी
彼は次の市長選への立候補を表明した。
かれ は つぎ の しちょうせん へ の りっこうほ を ひょうめい した。
He announced his candidacy for the upcoming mayoral election.
उनले आगामी मेयरको निर्वाचनमा उम्मेदवारी दिने घोषणा गरे।
立候補するりっこうほするrikkōho suru
to run for office
उम्मेदवारी दिनु
彼は次の選挙に立候補する。
かれ は つぎ の せんきょ に りっこうほ する 。
He will run in the next election.
उनी आगामी चुनावमा उम्मेदवारी दिनेछन्।
政党せいとうseitō
political party
राजनीतिक दल
次の国政選挙に向けて新しい政党がいくつか立ち上がった。
つぎ の こくせいせんきょ に むけて あたらしい せいとう が いくつか たちあがった。
Several new political parties have emerged ahead of the upcoming national election.
आगामी राष्ट्रिय निर्वाचनलाई लक्षित गरेर केही नयाँ राजनीतिक दलहरू स्थापना भएका छन्।
党員とういんtōin
party member
पार्टी सदस्य
党員たちが集まって今後の方針を話し合う。
とういんたち が あつまって こんご の ほうしん を はなしあう。
Party members gather to discuss future policies.
पार्टी सदस्यहरू जम्मा भएर आगामी नीतिको बारेमा छलफल गर्छन्।
与党よとうyotō
ruling party
सत्तारुढ दल
次期首相の選出に向けて、与党内で激しい主導権争いが始まっている。
じき しゅしょう の せんしゅつ に むけて、 よとうない で はげしい しゅどうけん あらそい が はじまって いる。
A fierce power struggle has begun within the ruling party toward electing the next prime minister.
अर्को प्रधानमन्त्रीको चयनलाई लिएर सत्तारुढ दलभित्र तीव्र नेतृत्वको लडाइँ सुरु भएको छ।
野党やとうyatō
opposition party
प्रतिपक्षी दल
野党は今回の補正予算案について、徹底的に審議する方針を固めた。
やとう は こんかい の ほうせい よさんあん に ついて、 てっていてき に しんぎ する ほうしん を かためた。
The opposition party has decided to thoroughly deliberate on the supplementary budget bill this time.
प्रतिपक्षी दलले यस पटकको पूरक बजेट प्रस्तावमाथि पूर्ण रूपमा छलफल गर्ने नीति तय गरेको छ।
政権せいけんseiken
administration; government; regime
सत्ता, शासन
新しい政権が経済対策の発表を行った。
あたらしい せいけん が けいざいたいさく の はっぴょう を おこなった。
The new administration announced economic measures.
नयाँ सत्ताले आर्थिक उपायहरूको घोषणा गर्यो।
政権交代せいけんこうたいseiken kōtai
change of government
सत्ता हस्तान्तरण
選挙によって政権交代が起きました。
せんきょ に よって せいけんこうたい が おきました。
A change of government occurred through the election.
निर्वाचनमार्फत सत्ता हस्तान्तरण भयो।
議席ぎせきgiseki
parliamentary seat
संसदीय सिट
与党が過半数の議席を獲得する結果となった。
よとう が かはんすう の ぎせき を かくとく する けっか と なった。
The result was that the ruling party won a majority of seats.
सत्तारुढ दलले बहुमत सिट जित्ने नतिजा आयो।
過半数かはんすうkahansū
majority; more than half
बहुमत
その議案は過半数の賛成で可決された。
その ぎあん は かはんすう の さんせい で かけつ された。
The bill was passed by a majority vote.
उक्त प्रस्ताव बहुमतले पारित भयो।
少数しょうすうshōsū
minority; small number
अल्पसंख्यक
住民投票の結果、計画に反対する意見は少数にとどまった。
じゅうみん とうひょう の けっか、 けいかく に はんたい する いけん は しょうすう に とどまった。
As a result of the referendum, opinions opposing the plan remained in the minority.
जनमत संग्रहको परिणामस्वरुप योजनाको विरोध गर्ने विचारहरू अल्पमतमा सीमित भए।
多数たすうtasū
majority; many
बहुसंख्यक
会議には多数のメンバーが出席した。
かいぎ に は たすう の メンバー が しゅっせき した。
A large number of members attended the meeting.
बैठकमा धेरै सदस्यहरू उपस्थित थिए।
多数決たすうけつtasūketsu
decision by majority rule
बहुमतको निर्णय
意見が分かれたため、多数決で決めよう。
いけん が わかれた ため、たすうけつ で きめよう。
Since our opinions are divided, let's decide by a majority vote.
हाम्रो विचार विभाजित भएकाले बहुमतको आधारमा निर्णय गरौं।
採決さいけつsaiketsu
taking a vote
मतदान, मत लिनु
本日の本会議において、いよいよ給付金関連の法案採決が行われる。
ほんじつ の ほんかいぎ において、 いよいよ きゅうふきん かんれん の ほうあん さいけつ が おこなわれる。
At today's plenary session, the vote on the benefits-related bill will finally take place.
आजको पूर्ण बैठकमा राहत रकमसम्बन्धी विधेयकमाथि मतदान हुँदैछ।
賛否さんぴsanpi
for and against; pros and cons
पक्ष र विपक्ष
新計画には社内で賛否が分かれている。
しんけいかく に は しない で さんぴ が わかれて いる。
There are pros and cons within the company regarding the new plan.
नयाँ योजनाको बारेमा कम्पनीभित्र पक्ष र विपक्षमा कुरा उठिरहेको छ।
可否かひkahi
yes or no; right and wrong
हो वा होइन
企画の可否について会議で検討する。
きかく の かひ に ついて かいぎ で けんとう する。
We will discuss the feasibility of the project at the meeting.
हामी बैठकमा योजनाको सम्भाव्यताको बारेमा छलफल गर्नेछौँ।
否決ひけつhiketsu
rejection of a bill
अस्वीकृत गर्नु
野党の反対によって、その予算案は否決された。
やとう の はんたい に よって、その よさんあん は ひけつ された。
The budget bill was rejected due to opposition from the opposition party.
विपक्षी दलको विरोधका कारण बजेट प्रस्ताव अस्वीकृत भयो।
可決かけつkaketsu
passage of a bill
पारित गर्नु
与野党の激しい議論の末、ついに新しい経済対策の法案が可決された。
よやとう の はげしい ぎろん の すえ、 ついに あたらしい けいざいたいさく の ほうあん が かけつ された。
After fierce discussions between the ruling and opposition parties, the new economic package bill was finally passed.
सत्तापक्ष र प्रतिपक्षबीचको चर्को बहसपछि अन्ततः नयाँ आर्थिक प्याकेजको विधेयक पारित भयो।
批准ひじゅんhijun
ratification
अनुमोदन
国会でその条約の批准が承認された。
こっかい で その じょうやく の ひじゅん が しょうにん された。
Ratification of the treaty was approved in parliament.
संसदमा उक्त सन्धिको अनुमोदन स्वीकृत भयो।
批准するひじゅんするhijun suru
to ratify
अनुमोदन गर्नु
国会はその条約を批准した。
こっかい は その じょうやく を ひじゅん した 。
The parliament ratified the treaty.
संसदले उक्त सन्धिलाई अनुमोदन गर्यो।
締結ていけつteiketsu
conclusion of a treaty
सन्धि सम्पन्न
両国は新しく貿易協定を締結した。
りょうこく は あたらしく ぼうえき きょうてい を ていけつ した。
The two countries concluded a new trade agreement.
दुवै देशले नयाਂ व्यापार सम्झौता सम्पन्न गरेका छन्।
締結するていけつするteiketsu suru
to conclude a treaty
सन्धि गर्नु
両国は平和条約を締結した。
りょうこく は へいわ じょうやく を ていけつ した 。
Both countries concluded a peace treaty.
दुवै देशले शान्ति सम्झौता गरे।
条約じょうやくjōyaku
treaty
सन्धि
両国は環境保全に関する新しい条約に調印した。
りょうこく は かんきょう ほぜん に かんする あたらしい じょうやく に ちょういん した。
Both countries signed a new treaty regarding environmental conservation.
दुवै देशले वातावरण संरक्षणसम्बन्धी नयाँ सन्धिमा हस्ताक्षर गरे।
協定きょうていkyōtei
agreement; accord
सम्झौता
両国は経済協力に関する協定を結んだ。
りょうこく は けいざい きょうりょく に かんする きょうてい を むすんだ。
The two countries concluded an agreement regarding economic cooperation.
दुवै देशले आर्थिक सहयोगसम्बन्धी सम्झौता गरे।
協約きょうやくkyōyaku
pact; convention
सन्धि, सम्झौता
国際的な協約を守ることは平和維持のために重要だ。
こくさいてき な きょうやく を まもる こと は へいわ いじ の ため に じゅうよう だ。
Upholding international conventions is important for maintaining peace.
शान्ति कायम राख्न अन्तर्राष्ट्रिय सम्झौताहरूको पालना गर्नु महत्वपूर्ण छ।
同盟どうめいdōmei
alliance
गठबन्धन
両国は強固な軍事同盟を結びました。
りょうこく は きょうこ な ぐんじどうめい を むすびました。
Both countries formed a strong military alliance.
दुवै देशले बलियो सैन्य गठबन्धन बनाए।
同盟国どうめいこくdōmeikoku
allied nation
सहयोगी राष्ट्र
首相は重要な同盟国を訪問した。
しゅしょう は じゅうよう な どうめいこく を ほうもん した。
The prime minister visited an important allied nation.
प्रधानमन्त्रीले एक महत्वपूर्ण सहयोगी राष्ट्रको भ्रमण गर्नुभयो।
加盟かめいkamei
joining; accession
सदस्यता
日本はその国際機関に加盟しました。
にほん は その こくさいきかん に かめい しました。
Japan joined that international organization.
जापान त्यो अन्तर्राष्ट्रिय संस्थामा सदस्यता लियो।
加盟国かめいこくkameikoku
member state
सदस्य राष्ट्र
多くの加盟国が会議に出席しました。
おおく の かめいこく が かいぎ に しゅっせき しました。
Many member states attended the meeting.
धेरै सदस्य राष्ट्रहरू बैठकमा उपस्थित भए।
脱退だったいdattai
withdrawal; secession
बहिर्गमन
その国は条約からの脱退を表明した。
その くに は じょうやく から の だったい を ひょうめい した。
The country announced its withdrawal from the treaty.
त्यो देशले सन्धिबाट बाहिरिने घोषणा गर्यो।
離脱りだつridatsu
withdrawal; leaving
अलग हुनु
イギリスのEU離脱は経済に大きな影響を与えた。
イギリス の イーユー りだつ は けざい に おおきな えいきょう を あたえた。
Britain's withdrawal from the EU had a major impact on the economy.
बेलायतको इयुबाटको बहिर्गमनले अर्थतन्त्रमा ठूलो प्रभाव पार्‍यो।
合意ごういgōi
agreement; consensus
सहमति
両者の間で新しい合意が結ばれた。
りょうしゃ の あいだ で あたらしい ごうい が むすばれた。
A new agreement was concluded between the two parties.
दुवै पक्षबीच नयाँ सहमति भयो।
合意するごういするgōi suru
to agree; to reach consensus
सहमत हुनु
二人は契約の条件に合意した。
ふたり は けいやく の じょうけん に ごうい した 。
The two agreed on the terms of the contract.
ती दुई जना सम्झौताका सर्तहरूमा सहमत भए।
合意形成ごういけいせいgōi keisei
consensus building
सहमति निर्माण
住民の合意形成には時間がかかる。
じゅうみん の ごういけいせい に は じかん が かかる。
It takes time to build consensus among residents.
बासिन्दाहरूबीच सहमति निर्माण गर्न समय लाग्छ।
対立たいりつtairitsu
confrontation; conflict
विरोध, द्वन्द्व
予算案を巡って与野党の激しい対立が続いている。
よさんあん を めぐって よやとう の はげしい たいりつ が つづいて いる。
A fierce conflict between the ruling and opposition parties continues over the budget proposal.
बजेट प्रस्तावलाई लिएर सत्तापक्ष र विपक्षीबीच कडा विरोध जारी छ।
対立するたいりつするtairitsu suru
to be opposed; to clash
विरोध हुनु
二つの国が激しく対立しています。
ふたつ の くに が はげしく たいりつ して います。
The two countries are in sharp opposition.
दुई देशहरू बीच तीव्र विरोध भइरहेको छ।
対立軸たいりつじくtairitsujiku
axis of conflict
विरोधको मूल विषय
今回の選挙では経済政策が最大の対立軸となった。
こんかい の せんきょ で は けざい せいさく が さいだい の たいりつじく と なった。
Economic policy became the biggest axis of conflict in this election.
यसपटकको निर्वाचनमा आर्थिक नीति नै सबभन्दा ठूलो विरोधको केन्द्रबिन्दु बन्यो।
分裂ぶんれつbunretsu
split; division
विभाजन
その政党は意見の違いから分裂した。
その せいとう は いけん の ちがい から ぶんれつ した。
The political party split due to differences in opinion.
विचारमा आएको भिन्नताका कारण त्यो राजनीतिक दल विभाजित भयो।
分裂するぶんれつするbunretsu suru
to split; to divide
विभाजित हुनु
グループが意見の違いで分裂する。
ぐるーぷ が いけん の ちがい で ぶんれつ する。
The group splits due to differences of opinion.
विचारको भिन्नताले समूह विभाजित हुन्छ।
内紛ないふんnaifun
internal strife
आन्तरिक कलह
政党の内部抗争が激化して内紛に至った。
せいとう の ないぶこうそう が げきか し て ないふん に いたった。
Internal party strife escalated and led to internal conflict.
राजनीतिक दलको आन्तरिक द्वन्द्व चर्केर आन्तरिक कलहमा परिणत भयो।
紛争ふんそうfunsō
dispute; conflict
विवाद
領土を巡る紛争を平和的に解決する道を探る。
りょうど を めぐる ふんそう を へいわてき に かいけつ する みち を さぐる。
We are exploring ways to peacefully resolve the territorial dispute.
क्षेत्रीय विवादलाई शान्तिपूर्ण ढङ्गले समाधान गर्ने बाटो खोजिरहेका छौं।
紛争解決ふんそうかいけつfunsō kaiketsu
conflict resolution
विवाद समाधान
国際社会は迅速な紛争解決に向けた支援を表明した。
こくさい しかい は じんそく な ふんそう かいけつ に むけた しえん を ひょうめい した。
The international community expressed support for prompt conflict resolution.
अन्तर्राष्ट्रिय समुदायले छिटो विवाद समाधानका लागि सहयोगको घोषणा गर्‍यो।
係争けいそうkeisō
dispute; litigation
विवाद
その土地の所有権を巡る係争が何年も続いている。
その とち の しょゆうけん を めぐる けいそう が なんねん も つづいて いる。
The litigation over the land ownership has been going on for years.
त्यो जग्गाको स्वामित्वलाई लिएर वर्षौंदेखि विवाद चलिरहेको छ।
係争中けいそうちゅうkeisōchū
under dispute; pending litigation
विवादाधीन
現在係争中の案件についてコメントは控えさせていただきます。
げんざい けいそうちゅう の あんけん に ついて こめんと は ひかえさせて いただきます。
I will refrain from making any comments on the case currently under dispute.
हाल विवादाधीन रहेको मुद्धाको बारेमा टिप्पणी गर्न असमर्थ छु।
調停ちょうていchōtei
mediation
मध्यस्थता
家庭裁判所で離婚の調停が行われる。
かていさいばんしょ で りこん の ちょうてい が おこなわれる。
Divorce mediation is held in the family court.
पारिवारिक अदालतमा सम्बन्धविच्छेदको मध्यस्थता हुन्छ।
調停するちょうていするchōtei suru
to mediate
मध्यस्थता गर्नु
両国の争いを国連が調停した。
りょうこく の あらそい を こくれん が ちょうてい した。
The UN mediated the conflict between the two countries.
संयुक्त राष्ट्रसङ्घले दुई देशबीचको विवादमा मध्यस्थता गर्यो।
仲裁ちゅうさいchūsai
arbitration
मध्यस्थता, फैसला
労働問題の解決に向けて仲裁を行う。
ろうどうもんだい の かいけつ に むけて ちゅうさい を おこなう。
We will provide arbitration to resolve labor issues.
श्रम समस्या समाधानका लागि मध्यस्थता गर्नेछौं।
仲裁するちゅうさいするchūsai suru
to arbitrate
मध्यस्थता गर्नु
友人が私たちの喧嘩を仲裁してくれました。
ゆうじん が わたしたち の けんか を ちゅうさい して くれました。
A friend mediated our argument.
साथीले हाम्रो झगडाको मध्यस्थता गरिदियो।
仲裁人ちゅうさいにんchūsainin
arbitrator
मध्यस्थ
国際的な仲裁人が交渉をまとめました。
こくさいてき な ちゅうさいにん が こうしょう を まとめました。
An international arbitrator wrapped up the negotiations.
अन्तर्राष्ट्रिय मध्यस्थले कुराकानी टुंग्याए।
和解わかいwakai
settlement; reconciliation
मेलमिलाप
民事訴訟で裁判上の和解が成立しました。
みんじそしょう で さいばんじょう の わかい が せいりつ しました。
A judicial settlement was reached in the civil lawsuit.
दिवाणी मुद्दामा अदालतबाट मेलमिलाप भयो।
和解するわかいするwakai suru
to settle; to reconcile
मेलमिलाप गर्नु
両者は話し合いで和解しました。
りょうしゃ は はなしあい で わかい しました。
The two parties reconciled through discussion.
दुवै पक्षले छलफलद्वारा मेलमिलाप गरे।
妥協点だきょうてんdakyōten
point of compromise
सम्झौता बिन्दु
両者が納得できる妥協点を探る。
りょうしゃ が なっとく できる だきょうてん を さぐる。
We will search for a point of compromise that both parties can accept.
दुवै पक्षले स्वीकार गर्न सक्ने सम्झौताको बिन्दु हामी खोज्नेछौँ।
折衷せっちゅうsetchū
compromise
सम्झौता
新社屋のデザインは和風と洋風の折衷スタイルだ。
しんしゃおく の でざいん は わふう と ようふう の せっちゅう すたいる だ。
The design of the new office building is a compromise between Japanese and Western styles.
नयाँ कार्यालय भवनको डिजाइन जापानी र पश्चिमी शैलीको सम्मीश्रण हो।
折衷案せっちゅうあんsetchūan
compromise plan
सम्झौता योजना
双方の意見を取り入れた折衷案を出す。
そうほう の いけん を とりいれ た せっちゅうあん を だす。
We will present a compromise plan incorporating both views.
दुवै पक्षको विचार समेटेर सम्झौता योजना प्रस्तुत गरिनेछ।
折り合いおりあいoriai
compromise; accommodation
सम्झौता
意見が対立してなかなか折り合いがつかない。
いけん が たいりつ して なかなか おりあい が つかない。
Our opinions clash and it is hard to find a compromise.
विचार बाझिएकाले सजिलै सम्झौता हुन सकिरहेको छैन।
折り合うおりあうoriau
to come to terms
सम्झौता गर्नु
お互いの意見を聞いてうまく折り合うべきだ。
おたがい の いけん を きい て うまく おりあう べき だ。
We should listen to each other's opinions and compromise well.
एकअर्काको कुरा सुनेर राम्ररी सम्झौता गर्नुपर्छ।
歩み寄りあゆみよりayumiyori
concession; compromise
सहमतिका लागि झुकाव
問題解決にはお互いの歩み寄りが大切だ。
もんだいかいけつ に は おたがい の あゆみより が たいせつ だ。
Mutual compromise is important for solving the problem.
समस्या समाधानका लागि एकअर्काप्रतिको झुकाव र सहमति महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
歩み寄るあゆみよるayumiyoru
to make concessions
सम्झौतामा झुक्नु
労働者側と会社側が互いに歩み寄ります。
ろうどうしゃがわ と かいしゃがわ が たがいに あゆみより ます。
The labor side and company side make mutual concessions.
श्रम पक्ष र कम्पनी पक्षले एक-अर्कासँग सम्झौता गर्छन्।
相互そうごsōgo
mutual; reciprocal
पारस्परिक
両国は相互の発展に向けて協力する。
りょうこく は そうご の はってん に むけ て きょうりょく する。
Both countries will cooperate toward mutual development.
दुवै देशले आपसी विकासका लागि सहकार्य गर्नेछन्।
相互理解そうごりかいsōgo rikai
mutual understanding
पारस्परिक बुझाइ
文化の違う国々の間で相互理解を深める。
ぶんか の ちがう くにぐに の あいだ で そうごりかい を ふかめる。
We deepen mutual understanding among countries with different cultures.
संस्कृति फरक भएका देशहरूबीच पारस्परिक बुझाइ गहिरो बनाउँछौँ।
相互依存そうごいぞんsōgo izon
interdependence
पारस्परिक निर्भरता
現代社会は複雑な相互依存で成り立っている。
げんだいしゃかい は ふくざつ な そうごいぞん で なりたって いる。
Modern society is based on complex interdependence.
आधुनिक समाज जटिल पारस्परिक निर्भरतामा टिकेको छ।
依存するいぞんするizon suru
to depend on
निर्भर हुनु
彼は親に経済的に依存しています。
かれ は おや に けいざいてき に いぞん して います。
He is financially dependent on his parents.
उनी आर्थिक रूपमा आफ्ना आमाबुबामा निर्भर छन्।
独立するどくりつするdokuritsu suru
to become independent
स्वतन्त्र हुनु
彼は二十代で親から独立しました。
かれ は にじゅうだい で おや から どくりつ しました。
He became independent from his parents in his twenties.
उनी बीसको दशकमा आफ्ना आमाबुबाबाट स्वतन्त्र भए।
How do I study these vocabulary words?

Tap any word to expand it and see an example sentence in Japanese with the reading in hiragana and translations in Nepali, Sinhala or Vietnamese. Use the translation toggle to compare them.

Are these JLPT official words?

These are curated vocabulary lists aligned to JLPT content — the core words you are expected to recognise and produce at each level. They are not a reproduction of the official word list.

How many vocabulary words are there per level?

Every list is split into pages of 250 words so pages stay fast to load. Use the page links at the bottom of the list to move through the whole set, and the search box to filter the words on the current page.

Can I practice these offline?

Yes. Download the NihonGyan app from the App Store or Google Play to study all levels offline, with spaced-repetition flashcard reviews.