NihonGyanNihonGyan
Get the app

N2 Vocabulary

2000 words · tap a word for its example sentence

Page 4 of 8 · Showing entries 751–1000 of 2000

Showing 250 / 250 words

Filters the 250 words on this page. Use the page links below for the rest.

Translation:
水道水すいどうすいsuidousui
tap water
धाराको पानी
日本の水道水はそのまま飲むことができる。
にほん の すいどうすい は そのまま のむ こと が できる。
Japanese tap water can be drunk as it is.
जापानको धाराको पानी त्यतिकै पिउन सकिन्छ।
湧き水わきみずwakimizu
spring water
मुहानको पानी
山あいの村で冷たい湧き水を飲んだ。
やまあい の むら で つめたい わきみず を のんだ。
I drank cold spring water in a mountain village.
मैले पहाडी गाउँमा चिसो मुहानको पानी पें।
湧くわくwaku
to gush out; to well up
उम्लिनु
彼の心に良いアイデアが湧く。
かれ の こころ に よい あいであ が わく。
Good ideas well up in his mind.
उनको दिमागमा राम्रा विचारहरू उब्जन्छन्।
湧き上がるわきあがるwakiagaru
to well up; to surge
उम्लिएर उठ्नु
怒りが湧き上がりました。
いかりが わきあがりました。
Anger welled up inside me.
भित्र रिस उम्लियो।
湧出ゆうしゅつyuushutsu
springing out; gushing
फुट्नु
山あいの村で新しい温泉が湧出している。
やまあい の むら で あたらしい おんせん が ゆうしゅつ し て いる。
A new hot spring is gushing out in the mountain village.
पहाडी गाउँमा नयाँ तातो पानीको मूल फुटिरहेको छ।
砂浜すなはまsunahama
sandy beach
बालुवायुक्त समुद्र तट
子供たちが裸足で白い砂浜を走っている。
こどもたち が はだし で しろい すなはま を はしって いる。
Children are running barefoot on the white sandy beach.
बालबालिकाहरू खाली खुट्टाले सेतो बालुवायुक्त समुद्र तटमा दौडिरहेका छन्।
砂丘さきゅうsakyuu
sand dune
बालुवा थुप्रो
夕暮れ時の鳥取砂丘はとても美しい景色だ。
ゆうぐれどき の とっとりさきゅう は とても うつくしい けしき だ。
The Tottori Sand Dunes at dusk are a very beautiful scenery.
बेलкаको समयमा तोट्टोरी बालुवा थुप्रो धेरै सुन्दर दृश्य हो।
岩石がんせきganseki
rock; rock formation
चट्टान
この海岸には珍しい形の岩石が多い。
この かいがん に は めずらしい かたち の がんせき が おおい。
There are many rocks of unusual shapes on this coast.
यस तटमा अनौठा आकारका चट्टानहरू धेरै छन्।
岩場いわばiwaba
rocky area; crag
चट्टानी क्षेत्र
足元が滑りやすいので岩場を歩く時は注意する。
あしもと が すべりやすい ので いわば を あるく とき は ちゅうい する。
Be careful when walking on rocky areas because it's slippery.
खुट्टा चिप्लिने सम्भावना हुने भएकाले चट्टानी क्षेत्रमा हिँड्दा ध्यान दिनुहोस्।
洞窟どうくつdoukutsu
cave; cavern
गुफा
暗い洞窟の奥へ一歩ずつ慎重に進んでいく。
くらい どうくつ の おく へ いっぽずつ しんちょう に すすん で いく。
We proceed cautiously step by step into the depths of the dark cave.
अध्यारो गुफाको गहिराइतर्फ एक एक कदम सावधानीपूर्वक अगाडि बढ्छौँ।
鍾乳洞しょうにゅうどうshounyuudou
limestone cave
चुनढुङ्गा गुफा
観光客が美しい鍾乳洞の内部を感嘆しながら歩いている。
かんこうきゃく が うつくしい しょうにゅうどう の ないぶ を かんたん しながら あるい て いる。
Tourists are walking inside the beautiful limestone cave in awe.
पर्यक्षकहरू सुन्दर चुनढुङ्गा गुफाभित्र अचम्म मान्दै हिँडिरहेका छन्।
地盤じばんjiban
ground; foundation; bedrock
जग
この地域は地盤が強いので安心だ。
この ちいき は じばん が つよい ので あんしん だ。
This area is safe because the ground is solid.
यो क्षेत्रको जमिनको जग बलियो भएकोले ढुक्क छ।
地盤沈下じばんちんかjibanchinka
land subsidence
जग्गा धस्नु
地下水のくみ上げが原因で地盤沈下が起きる。
ちかすい の くみあげ が げんいん で じばんちんか が おきる。
Land subsidence occurs due to the pumping of groundwater.
भूमिगत पानी तानेको कारणले जग्गा भासिने समस्या हुन्छ।
地質ちしつchishitsu
geology; geological features
भूगर्भ
この地域の地質を調査するため、専門家が派遣された。
この ちいき の ちしつ を ちょうさ する ため、 せんもんか が はけん された。
Experts were dispatched to investigate the geology of this region.
यस क्षेत्रको भूगर्भ अध्ययन गर्न विज्ञहरू खटाइएका थिए।
地質調査ちしつちょうさchishitsuchousa
geological survey
भूगर्भ सर्वेक्षण
工事の前に必ず地質調査を行う。
こうじ の まえ に かならず ちしつちょうさ を おこなう。
Always conduct a geological survey before construction.
निर्माण कार्य अघि अनिवार्य रूपमा भूगर्भ सर्वेक्षण गरिन्छ।
地震計じしんけいjishinkei
seismometer
भूकम्प मापन यन्त्र
研究所に新しい地震計が設置された。
けんきゅうじょ に あたらしい じしんけい が せっち された。
A new seismometer was installed in the research institute.
अनुसन्धान केन्द्रमा नयाँ भूकम्प मापन यन्त्र जडान गरिएको छ।
震度しんどshindo
seismic intensity
भूकम्प तीव्रता
今回の地震は最大震度四を観測した。
こんかい の じしん は さいだい しんど よん を かんそく した。
This earthquake observed a maximum seismic intensity of four.
यसपटकको भूकम्पमा अधिकतम चार तीव्रता रेकर्ड गरियो।
震源しんげんshingen
seismic center; epicenter
भूकम्प केन्द्र
今回の地震の震源は海底深くにある。
こんかい の じしん の しんげん は かいてい ふかく に ある。
The epicenter of this earthquake is deep in the ocean floor.
यसपटकको भूकम्पको केन्द्रविन्दु समुद्रको गहिराइमा छ।
マグニチュードまぐにちゅーどmagunichuudo
magnitude (earthquake)
म्याग्निच्युड
夕方の地震はマグニチュード六を記録した。
ゆうがた の じしん は まぐにちゅーど ろく を きろく した。
The evening earthquake registered a magnitude of six.
साँझको भूकम्पले म्याग्निच्युड छ रेकर्ड गर्‍यो।
余震よしんyoshin
aftershock
परकम्पन
大きな地震の後には何度も余震が続く。
おおきな じしん の あと に は なんど も よしん が つづく。
Aftershocks continue many times after a big earthquake.
ठूलो भूकम्पपछि बारम्बार परकम्पनहरू भइरहन्छन्।
耐震たいしんtaishin
earthquake-resistant
भूकम्प प्रतिरोधी
新しいビルは十分な耐震構造になっている。
あたらしい びる は じゅうぶん な たいしん こうぞう に なっ て いる。
The new building has sufficient earthquake-resistant construction.
नयाँ भवन पर्याप्त भूकम्प प्रतिरोधी संरचनामा बनेको छ।
耐震構造たいしんこうぞうtaishinkouzou
earthquake-resistant structure
भूकम्प प्रतिरोधी संरचना
我が社の新しいビルは最新の耐震構造を採用している。
わがしゃ の あたらしい ビル は さいしん の たいしんこうぞう を さいよう し て いる。
Our company's new building adopts the latest earthquake-resistant structure.
हाम्रो कम्पनीको नयाँ भवनले नवीनतम भूकम्प प्रतिरोधी संरचना अपनाएको छ।
免震めんしんmenshin
seismic isolation
भूकम्प पृथक्करण
免震マンションを選べば地震の揺れが少ない。
めんしん まんしょん を えらべば じしん の ゆれ が すくない。
If you choose a seismically isolated apartment, the shaking is minimal.
भूकम्प पृथक्करण गरिएको अपार्टमेन्ट रोज्दा भूकम्पको कम्पन कम हुन्छ।
津波警報つなみけいほうtsunamikeihou
tsunami warning
सुनामी चेतावनी
海岸近くの住民に対し、直ちに津波警報が発令された。
かいがん ちかく の じゅうみん に たいし、 ただちに つなみけいほう が はつれい された。
A tsunami warning was immediately issued to residents near the coast.
समुद्र किनारका बासिन्दाहरूलाई तत्काल सुनामी चेतावनी जारी गरियो।
非常口ひじょうぐちhijouguchi
emergency exit
आपतकालीन निकास
建物に入る時はまず非常口を確認する。
たてもの に はいる とき は まず ひじょうぐち を かくにん する。
When entering a building, first check the emergency exit.
भवनभित्र प्रवेश गर्दा पहिले आपतकालीन निकास यकिन गर्नुहोस्।
非常時ひじょうじhijouji
in an emergency
आपतकालमा
非常時の訓練は大切です。
ひじょうじ の くんれん は たいせつ です。
Emergency drills are important.
आपतकालीन अभ्यास महत्वपूर्ण हुन्छ।
非常識ひじょうしきhijoushiki
unreasonable; absurd; absurdity
अविवेक
夜中に大声で騒ぐのは非常識な行為です。
よなか に おおごえ で さわぐ の は ひじょうしき な こうい です。
Making loud noises in the middle of the night is an unreasonable act.
मध्यरातमा ठूलो स्वरमा हल्ला गर्नु अविबेकी कार्य हो।
常識的じょうしきてきjoushikiteki
commonsensical; sensible
स्वाभाविक
社会人として常識的な行動を心がけるべきだ。
しゃかいじん とし て じょうしきてき な こうどう を こころがける べき だ。
You should try to behave in a sensible manner as a member of society.
समाजको एक जिम्मेवार व्यक्तिको रूपमा तार्किक व्यवहार गर्ने प्रयास गर्नुपर्छ।
分別ふんべつfunbetsu
judgment; discernment; prudence
विचार
大人には分別が必要です。
おとな に は ふんべつ が ひつよう です。
Adults need good judgment.
वस्क मानिसलाई विवेक आवश्यक हुन्छ।
分別があるふんべつがあるfunbetsu ga aru
to be sensible
विवेकशील हुनु
彼女は年齢のわりに分別がある大人だ。
かのじょ は ねんれい の わりに ふんべつ が ある おとな だ。
She is a sensible adult for her age.
उनी उमेरको तुलनामा धेरै समझदार वयस्क हुन्।
賢明けんめいkenmei
wise; sensible; prudent
बुद्धिमान
そのトラブルには関わらないのが賢明だ。
その とらぶる に は かかわらない の が けんめい だ。
It is wise not to get involved in that trouble.
त्यो समस्यामा संलग्न नहुनु नै बुद्धिमानी हुन्छ।
賢明なけんめいなkenmeina
wise; sensible
बुद्धिमान
今ここで無理をしないのは賢明な判断だ。
いま ここ で むり を しない の は けんめい な はんだん だ。
It is a sensible decision not to push yourself here right now.
अहिले यहाँ जबरजस्ती नगर्नु बुद्धिमानी निर्णय हो।
英知えいちeichi
wisdom; intelligence
प्रज्ञा
人類の英知を集めて地球温暖化に立ち向かう。
じんるい の えいち を あつめて ちきゅうおんだんか に たちむかう。
We gather human wisdom to tackle global warming.
मानव जातिको बुद्धि एकजुट गरेर जलवायु परिवर्तनको सामना गरिन्छ।
賢さかしこさkashikosa
wisdom; cleverness
चतुरता
彼女のその賢さにみんなが驚いた。
かのじょ の その かしこさ に みんな が おどろいた。
Everyone was surprised by her cleverness.
उनको त्यो चतुरता देखेर सबै चकित भए।
知恵者ちえしゃchiesha
wise person
बुद्धिमान व्यक्ति
彼は村の知恵者として知られている。
かれ は むら の ちえしゃ とし て しられ て いる。
He is known as a wise person in the village.
उनी गाउँमा बुद्धिमानी व्यक्तिका रूपमा चिनिन्छन्।
智慧ちえchie
wisdom; intelligence
ज्ञान
困難な問題はみんなの智慧を合わせて解決する。
こんなん な もんだい は みんな の ちえ を あわせて かいけつ する。
We solve difficult problems by combining everyone's wisdom.
कठिन समस्याहरू सबैको ज्ञान मिलाएर समाधान गरिन्छ।
利口なりこうなrikouna
clever; smart
चतुर
その利口な犬は人の言葉をよく理解する。
その りこう な いぬ は ひと の ことば を よく りかい する。
That smart dog understands human words very well.
त्यो चतुर कुकुरले मानिसको कुरा राम्ररी बुझ्छ।
見識が広いけんしきがひろいkenshiki ga hiroi
to have broad knowledge
व्यापक ज्ञान हुनु
彼女は大変見識が広いです。
かのじょ は たいへん けんしき が ひろい です。
She has very broad knowledge.
उनको व्यापक ज्ञान छ।
博識はくしきhakushiki
erudition; extensive knowledge
व्यापक ज्ञान
彼は歴史に関する博識な人物として有名だ。
かれ は れきし に かんする はくしき な じんぶつ として ゆうめい だ。
He is famous as a person with extensive knowledge of history.
उनी इतिहाससम्बन्धी व्यापक ज्ञान भएका व्यक्तिका रूपमा प्रसिद्ध छन्।
博学はくがくhakugaku
great learning; erudition
विद्वत्ता
彼は歴史から科学まで語る博学な人物として知られる。
かれ は れきし から かがく まで かたる はくがく な じんぶつ として しられる。
He is known as a learned person who can talk about anything from history to science.
उनी इतिहास देखि विज्ञानसम्म कुरा गर्न सक्ने विद्वान व्यक्ति as रूपमा चिनिन्छन्।
多才たさいtasai
versatile; talented
बहुप्रतिभाशाली
彼は多才な芸術家です。
かれ は たさい な げいじゅつか です。
He is a versatile artist.
उहाँ बहुप्रतिभाशाली कलाकार हुनुहुन्छ।
無能むのうmunou
incompetent; useless
अक्षम
無能な上司の下で働くのは本当に苦痛でしかない。
むのう な じょうし の もと で はたらく の は 本当に くつう で しか ない。
Working under an incompetent boss is truly nothing but painful.
अक्षम हाकिमको अन्डरमा काम गर्नु वास्तवमा कष्टकर मात्रै हो।
才能があるさいのうがあるsainou ga aru
to be talented
प्रतिभाशाली हुनु
彼は幼い頃から音楽の才能がある。
かれ は おさない ころ から おんがく の さいのう が ある。
He has had a talent for music since he was a child.
उनी सानैदेखि संगीतमा प्रतिभाशाली छन्।
適材適所てきざいてきしょtekizaitekisho
the right person in the right place
सही व्यक्ति सही ठाउँ
プロジェクト成功の秘訣は適材適所の人員配置だ。
ぷろじぇくと せいこう の ひけつ は てきざいてきしょ の じんいん はいち だ。
The secret to project success is placing the right person in the right place.
परियोजना सफलताको रहस्य सही व्यक्तिलाई सही ठाउँमा खटाउनु हो।
量才りょうさいryousai
judging ability
क्षमता मूल्याङ्कन
上司の正しい量才によって適材適所が実現した。
じょうし の ただしい りょうさい に よって てきざいてきしょ が じつげん した。
The right person in the right place was realized through the boss's proper judgment of ability.
हाकिमको सही क्षमता मूल्याङ्कनका कारण सही ठाउँमा सही व्यक्ति खटाउन सकियो।
人材じんざいjinzai
human resources; talent
मानव संसाधन
この会社は優秀な人材を求めている。
この かいしゃ は ゆうしゅう な じんざい を もとめている。
This company is looking for talented human resources.
यो कम्पनीले योग्य जनशक्ति खोजिरहेको छ।
人材育成じんざいいくせいjinzaiikusei
human resource development
मानव संसाधन विकास
企業にとって人材育成は非常に重要である。
きぎょう にとって じんざいいくせい は ひじょうに じゅうよう である。
Human resource development is extremely important for companies.
कम्पनीहरूका लागि मानव संसाधन विकास अति महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
逸材いつざいitsuzai
outstanding talent
उत्कृष्ट प्रतिभा
彼らは社内でも特に知られた逸材だ。
かれら は しない でも とくに しられた いつざい だ。
They are outstanding talents well known even within the company.
उनीहरू कम्पनीभित्रै पनि विशेष रूपमा चिनिएका उत्कृष्ट प्रतिभा हुन्।
逸話いつわitsuwa
anecdote; episode
प्रसङ्ग
その科学者には数々の面白い逸話がある。
その かがくしゃ に は かずかず の おもしろい いつわ が ある。
There are numerous interesting anecdotes about that scientist.
त्यस वैज्ञानिकका बारेमा थुप्रै रमाइला प्रसंगहरू छन्।
育英いくえいikuei
supporting education
शिक्षा सहयोग
国が主導して育英事業を進める。
くに が しゅどう して いくえいじぎょう を すすめる。
The government is leading and promoting educational support projects.
सरकारले नेतृत्व गरेर शिक्षा सहयोगका कार्यक्रमहरू अगाडि बढाइरहेको छ।
育英資金いくえいしきんikueishikin
educational scholarship fund
शैक्षिक कोष
大学進学のために育英資金を申請した。
だいがく しんがく の ため に いくえいしきん を しんせい した。
I applied for an educational scholarship fund to go to university.
विश्वविद्यालय जानका लागि मैले शैक्षिक कोषको निम्ति आवेदन दिएँ।
育みはぐくみhagukumi
fostering; nurturing
पालनपोषण
自然の温かい育みが美しい森を育てた。
しぜん の あたたかい はぐくみ が うつくしい もり を そだてた。
The warm nurturing of nature grew a beautiful forest.
प्रकृतिको न्यानो पालनपोषणले सुन्दर जङ्गल हुर्कायो।
育むはぐくむhagukumu
to foster; to nurture; to bring up
पालनपोषण गर्नु
両親は愛情を込めて子供を育む。
りょうしん は あいじょう を こめて こども を はぐくむ。
Parents raise their children with affection.
आमाबुबाले स्नेहपूर्वक आफ्ना सन्तानको पालनपोषण गर्नुहुन्छ।
慈しむいつくしむitsukushimu
to love tenderly; to cherish
माया गर्नु
祖母は庭の小鳥を優しく慈しんだ。
そぼ は にわ の ことり を やさしく いつくしんだ。
The grandmother tenderly cherished the small birds in the garden.
हजुरआमाले बगैंचाका चराचुरुङ्गीलाई माया गर्नुभयो।
慈愛じあいjiai
love; affection; charity
स्नेह
先生の深い慈愛に満ちた言葉に救われた。
せんせい の ふかい じあい に みちた ことば に すくわれた。
I was saved by the teacher's words filled with deep affection.
शिक्षकको गहिरो स्नेहले भरिपूर्ण शब्दहरूबाट म बचें।
思いやりに溢れるおもいやりにあふれるomoiyari ni afureru
to be full of consideration
दयाले भरिपूर्ण
彼女は常に思いやりに溢れる行動をとる。
かのじょ は つねに おもいやりにあふれる こうどう を とる。
She always takes actions full of consideration.
उनी सधैं दयाले भरिपूर्ण व्यवहार गर्छिन्।
溢れるあふれるafureru
to overflow; to be filled with
ओतप्रोत हुनु
会場は参加者の熱気で溢れている。
かいじょう は さんかしゃ の ねっき で あふれている。
The venue is overflowing with the enthusiasm of the participants.
कार्यक्रम स्थल सहभागीहरूको उत्साहले ओतप्रोत भएको छ।
溢れ出るあふれでるafurederu
to spill out; to overflow
पोखिनु
喜びのあまり彼の目から涙が溢れ出た。
よろこび の あまり かれ の め から なみだ が あふれでた。
Tears overflowed from his eyes out of pure joy.
खुसीको अतिले गर्दा उसको आँखाबाट आँसु पोखियो।
潤いうるおいurui
moisture; richness; humanity
न्यानोपन
音楽は生活に潤いを与えます。
おんがく は せいかつ に うるおい を あたえ ます。
Music brings richness to daily life.
संगीतले जीवनमा रस थप्छ।
潤むうるむurumu
to be moist; to be tearful
भिज्नु
彼女は嬉しくて目が潤んだ。
かのじょ は うれしく て め が うるんだ。
Her eyes welled up with joy.
खुसीले गर्दा उनको आँखा रसायो।
潤ううるおうuruou
to be moist; to be enriched
समृद्ध हुनु
雨のおかげで乾燥した畑が潤った。
あめ のおかげ で かんそう した はたけ が うるおった。
Thanks to the rain, the dry fields became moist and enriched.
वर्षाका कारण सुक्खा खेतबारी भिजेर समृद्ध भयो।
潤すうるおすuruosu
to moisten; to refresh
भिजाउनु
冷たい水が乾いた喉を潤してくれた。
つめたい みず が かわいた のど を うるおしてくれた。
The cold water refreshed my thirsty throat.
चिसो पानीले सुकेको घाँटीलाई भिझायो।
豊富なほうふなhoufuna
abundant; rich
प्रशस्त
彼女は日本文化に関する豊富な知識を持つ。
かのじょ は にほんぶんか に かんする ほうふ な ちしき を もつ。
She has abundant knowledge about Japanese culture.
उनीसँग जापानी संस्कृतिको बारेमा प्रशस्त ज्ञान छ।
富とみtomi
wealth; riches
सम्पत्ति
人生において富よりも大切なものがある。
じんせい において とみ より も たいせつ な もの が ある。
There are things in life more important than wealth.
जीवनमा सम्पत्तिभन्दा पनि महत्त्वपूर्ण चीजहरू हुन्छन्।
富むとむtomu
to be rich; to be wealthy
धनी हुनु
その地方は豊かな自然と資源に富む。
その ちほう は ゆたか な しぜん と しげん に とむ。
That region is rich in abundant nature and resources.
त्यो क्षेत्र समृद्ध प्रकृति र स्रोतसाधनले धनी छ।
裕福ゆうふくyuufuku
wealthy; rich; well-off
धनी
彼女は裕福な家庭で何不自由なく大切に育てられた。
かのじょ は ゆうふく な かてい で なにふじゆう なく たいせつ に そだてられた。
She was raised carefully and without want in a wealthy family.
उनी धनी परिवारमा कुनै कमीकमजोरी बिना माया पाएर हुर्किएकी हुन्।
裕福なゆうふくなyuufukuna
wealthy; affluent
धनी
彼は裕福な家庭に生まれ、何不自由なく育った。
かれ は ゆうふく な かてい に うまれ、 なにふじゆう なく そだった。
He was born into a wealthy family and grew up without any hardships.
उनी धनी परिवारमा जन्मे र कुनै कठिनाइविना हुर्किए।
余裕があるよゆうがあるyoyuu ga aru
to have leeway; to be well-off
सहज हुनु
彼は仕事のスケジュールに余裕がある。
かれ は しごと の すけじゅーる に よゆう が ある。
He has leeway in his work schedule.
उनको कामको समयतालिकामा सहजता छ।
余裕を持つよゆうをもつyoyuu wo motsu
to keep composure
सहज रहनु
どんな時も余裕を持ちましょう。
どんなとき も よゆう を もちましょう。
Let us keep composure at all times.
जुनसुकै बेला पनि संयम राख्नुहोस्।
ゆとりゆとりyutori
leeway; room; breathing space
अवकाश
時間にゆとりを持って空港へ向かう。
じかん に ゆとり を もって くうこう へ むかう。
I will head to the airport with plenty of time to spare.
म समयमा केही फुर्सद (बचत) राखेर विमानस्थलतर्फ लाग्छु।
ゆとりがあるゆとりがあるyutori ga aru
to have room to spare
खुकुलो हुनु
この部屋にはまだ十分にゆとりがある。
この へや に は まだ じゅうぶん に ゆとり が ある。
This room still has plenty of space to spare.
यो कोठामा अझै पनि पर्याप्त ठाउँ खाली छ।
ゆとり教育ゆとりきょういくyutorikyouiku
relaxed education
सहज शिक्षा
近年の学力低下の原因として、ゆとり教育の見直しが進められている。
きんねん の がくりょくていか の げんいん として, ゆとりきょういく の みおとし が すすすめられている。
As a cause of the recent decline in academic ability, the review of relaxed education is progressing.
हालैका वर्षहरूमा शैक्षिक स्तरमा आएको गिρावटको कारण स्वरूप सहज शिक्षाको पुनरावलोकन अगाडि बढाइएको छ।
ゆったりゆったりyuttari
spacious; relaxed; leisurely
फराकिलो
週末は広いソファでゆったり過ごす。
しゅうまつ は ひろい そふぁ で ゆったり すごす。
I spend the weekend relaxing on a big sofa.
सप्ताहांतमा म फराकिलो सोफामा आरामसँग समय बिताउँछु।
ゆったりしたゆったりしたyuttarishita
spacious; relaxed
फराकिलो
新しいカフェはゆったりしたソファが並んでいます。
あたらしい かふぇ は ゆったり した そふぁ が ならん でい ます。
The new cafe is lined with spacious and relaxed sofas.
नयाँ क्याफेमा फराकिला र आरामदायी सोफाहरू राखिएका छन्।
間を置くまをおくma wo oku
to leave a gap; to pause
बीचमा रोकिनु
会話の途中で間を置きます。
かいわ の とちゅう で ま を おきます。
I leave a pause during conversation.
कुराकानीको क्रममा म अलिकति रोकिन्छु।
間合いまあいmaai
distance; interval; timing
दूरी
相手との絶妙な間合いを保って戦う。
あいて と の ぜつみょう な まあい を たもって たたかう。
Fight while maintaining an exquisite distance from the opponent.
प्रतिद्वन्द्वीसँगको उत्कृष्ट दूरी कायम राखेर लड्नुहोस्।
空間くうかんkuukan
space; room
आकाश
このリビングは明るく開放的な空間が広がっています。
この りびんぐ は あかるく かいほうてき な くうかん が ひろがっ てい ます。
This living room has a bright and open space.
यो लिभिङ रुममा उज्यालो र खुला ठाउँ फैलिएको छ।
空白くうはくkuuhaku
blank; space; gap
खाली
申請書の重要な空白部分に必要事項を記入してください。
しんせいしょ の じゅうような くうはく ぶぶん に ひつようじこう を きにゅう し て ください。
Please fill in the necessary information in the important blank spaces of the application.
निवेदक फारमको महत्त्वपूर्ण खाली ठाउँमा आवश्यक विवरणहरू भर्नुहोस्।
空欄くうらんkuuran
blank column; empty field
खाली स्थान
申込書の空欄に必要事項を黒ペンで記入します。
もうしこみしょ の くうらん に ひつようじこう を くろぺん で きにゅう し ます。
Fill in the required information in the blank space of the application form with a black pen.
आवेदन फारमको खाली ठाउँमा कालो कलमले आवश्यक विवरण भर्नुहोस्।
空回りからまわりkaramawari
idle rotation; going nowhere
खाली घुमाइ
彼の努力は空回りに終わり、成果は出なかった。
かれ の どりょく は からまわり に おわり、 せいか は で なかっ た。
His efforts went nowhere, and no results came out.
उनको प्रयास निरर्थक भयो र कुनै परिणाम आएन।
空回りするからまわりするkaramawar suru
to spin without effect; to be futile
बेकार हुनु
計画ばかりで議論が空回りする。
けいかく ばかり で ぎろん が からまわり する。
There are only plans and the discussion goes in circles.
योजना मात्र हुन्छ र छलफल गोलमटोल हुन्छ।
空虚くうきょkuukyo
emptiness; vanity
शून्यता
誰もいない部屋に残された私は空虚感を覚えた。
だれ も いない へや に のこされ た わたし は くうきょかん を おぼえ た。
Left alone in the empty room, I felt a sense of emptiness.
कोही नभएको कोठामा एक्लै छाडिएकाले मलाई शून्यताको महसुस भयो।
虚しさむなしさmunashisa
emptiness; hollowness
शून्यता
すべてを失った彼は深い虚しさを覚えた。
すべて を うしった かれ は ふかい むなしさ を おぼえた。
Having lost everything, he felt a deep emptiness.
सबै कुरा गुमाएपछि उनले गहिरो शून्यता महसुस गरे।
虚しいむなしいmunashii
empty; vain; futile
निरर्थक
いくら言い訳を並えても彼の説明は虚しいだけだ。
いくら いいわけ を ならえ ても かれ の せつめい は むなしい だけ だ。
No matter how many excuses he lines up, his explanation is just futile.
जति नै बहाना बनाए पनि उनको स्पष्टीकरण केवल निरर्थक मात्र हुन्छ।
虚栄きょえいkyoei
vanity; ostentation
दम्भ
彼は虚栄心から買いました。
かれ は きょえいしん から かいました。
He bought it out of vanity.
उसले दम्भका कारण यो किन्यो।
虚勢きょせいkyosei
bluff; bravado
धाक
彼は虚勢を張っています。
かれ は きょせい を はって います。
He is putting up a bluff.
उसले धाक लगाइरहेको छ।
虚偽きょぎkyogi
falsehood; lie; fraud
झूठ
裁判で被告の主張が虚偽であると証明された。
さいばん で ひこく の しゅちょう が きょぎ で ある と しょうめい され た。
In court, the defendant's claim was proven to be false.
अदालतमा प्रतिवादीको दाबी झूटो साबित भयो।
虚偽のきょぎのkyogino
false; fraudulent
झूठो
彼は会社のお金を隠すために虚偽の報告をした。
かれ は かいしゃ の おかね を かくす ため に きょぎ の ほうこく を し た。
He made a false report to hide the company's money.
उनले कम्पनीको पैसा लुकाउनको लागि झूटो रिपोर्ट पेस गरे।
偽りいつわりitsuwari
lie; falsehood; deceit
झूठ
彼の言葉には少しの偽りもないと信じたい。
かれ の ことば に は すこし の いつわり も ない と しんじ たい。
I want to believe that there is not a shred of deceit in his words.
म विश्वास गर्न चाहन्छु कि उनका शब्दहरूमा थोरै पनि झूट छैन।
偽るいつわるitsuwaru
to lie; to deceive; to feign
झूठ बोल्नु
彼は病気を隠すために年齢を偽った。
かれ は びょうき を かくす ため に ねんれい を いつわった。
He lied about his age to hide his illness.
उनले बिरामी लुकाउनको लागि आफ्नो उमेर ढाट्य।
偽装ぎそうgisou
camouflage; disguise; fabrication
जालसाजी
その企業は食品の産地偽装問題で大きな批判を受けた。
その きぎょう は しょくひん の さんち ぎそう もんだい で おおきな ひはん を うけた。
The company faced heavy criticism over the issue of camouflaging food origins.
उक्त कम्पनीले खाद्य पदार्थको उत्पत्तिस्थल जालसाजी गर्ने समस्या ठूलो आलोचना खेप्नुपर्यो।
偽造ぎぞうgizou
forgery; falsification
जालसाजी
海外旅行の際にパスポートの偽造を見破ることは難しい。
かいがいりょこう の さい に パスポート の ぎぞう を みやぶる こと は むずかしい。
It is difficult to detect the forgery of a passport during overseas travel.
विदेश भ्रमणको बेला राहदानीको जालसाजी पत्ता लगाउन गाह्रो हुन्छ।
偽造するぎぞうするgizousuru
to forge; to counterfeit
नक्कली बनाउनु
彼はパスポートを偽造しました。
かれ は ぱすぽーと を ぎぞう しました 。
He counterfeited a passport.
उनले राहदानी नक्कली बनाए।
捏造ねつぞうnetsuzou
fabrication; forgery
कपोलकल्पित
その記事は事実を捏造したとして、大きな批判を浴びた。
その きじ は じじつ を ねつぞう した とし て、 おおきな ひはん を あび た。
That article faced heavy criticism for fabricating facts.
त्यो लेख तथ्यहरूको कपोलकल्पित रचना गरेको कारण ठूलो आलोचनामा पर्यो।
捏造するねつぞうするnetsuzousuru
to fabricate; to forge; to concoct
मनगढन्ते कुरा बनाउनु; झूटो विवरण तयार गर्नु
その記者は記事を捏造しました。
その きしゃ は きじ を ねつぞう しました 。
The reporter fabricated the article.
ती पत्रकारले समाचार मनगढन्ते बनाए।
改ざんかいざんkaizan
falsification; alteration
मिलावट
公文書の改ざんは絶対に許されない重大な犯罪だ。
こうぶんしょ の かいざん は ぜったい に ゆるさ れ ない じゅうだい な はんざい だ。
Falsification of official documents is a serious crime that is never forgiven.
सरकारी कागजातमा मिलावट गर्नु कहिल्यै क्षम्य नहुने गम्भीर अपराध हो।
改ざんするかいざんするkaizansuru
to falsify; to tamper
कीर्ते गर्नु; फेरबदल गर्नु
データを改ざんすることは犯罪です。
でーた を かいざん する こと は はんざい です。
Falsifying data is a crime.
डाटा फेरबदल गर्नु अपराध हो।
改竄かいざんkaizan
falsification; tampering
मिलावट
歴史的なデータの改竄問題で社長が謝罪した。
れきしてき な でーた の かいざん もんだい で しゃちょう が しゃざい し た。
The company president apologized for the data tampering issue.
ऐतिहासिक डेटामा मिलावट गरिएको समस्याका कारण कम्पनीका अध्यक्षले माफी मागे।
弄るいじるijiru
to tamper with; to fiddle with
छेडछाड गर्नु
機械のボタンを勝手に弄ります。
きかい の ボタン を かかって に いじります。
He fiddles with the machine buttons without permission.
उसले अनुमतिबिना मेशिनको बटन चलाउँछ।
弄ぶもてあそぶmoteasobu
to toy with; to trifle with
खेल्नु
他人の気持ちを弄んではいけません。
たにん の きもち を もてあそんで は いけません。
You must not toy with other peoples feelings.
अरूसँगको भावनासँग खेलवाड गर्नु हुँदैन।
玩弄がんろうganrou
toying with; trifling
खेलवाड
政治家が民衆の心を玩弄するような発言をしてはならない。
せいじか が みんしゅう の こころ を がんろう する よう な はつげん を し て は なら ない。
Politicians must not make remarks that toy with the hearts of the people.
राजनीतिज्ञहरूले जनताको भावनासँग खेलवाड गर्ने किसिमका अभिव्यक्ति दिनु हुँदैन।
挑発ちょうはつchouhatsu
provocation; provocation
उत्तेजना
相手の挑発に乗って冷静さを失うことだけは避けた。
あいて の ちょうはつ に のっ て れいせいさ を うしう こと だけ は さけ た。
I avoided falling for their provocation and losing my composure.
मैले अर्को पक्षको उक्साहाटमा परेर संयमता गुमाउने काम मात्र गरें।
挑発するちょうはつするchouhatsusuru
to provoke
उत्तेजित गर्नु
相手を挑発するような態度はやめなさい。
あいて を ちょうはつ する ような たいど は やめなさい。
Stop behaving in a way that provokes your opponent.
विपक्षीलाई उत्तेजित पार्ने खालको व्यवहार बन्द गर्नुहोस्।
挑発的ちょうはつてきchouhatsuteki
provocative
उत्तेजक
彼の態度は非常に挑発的でした。
かれ の たいど は ひじょうに ちょうはつてき でした。
His attitude was extremely provocative.
उनको व्यवहार अति नै उत्तेजक थियो।
挑むいどむidomu
to challenge; to defy
चुनौती दिनु
彼は世界チャンピオンのタイトルに挑んだ。
かれ は せかい ちゃんぴおん の たいとる に いどん だ。
He challenged the world championship title.
उनले विश्व च्याम्पियनको उपाधिका लागि चुनौती दिए।
挑みいどみidomi
challenge; defiance
चुनौती
世界王者のタイトルへの挑みが今夜始まる。
せかいおうじゃ の たいとる へ の いどみ が こんや はじまる。
The challenge for the world champion title starts tonight.
विश्व च्याम्पियनको उपाधिका लागि चुनौती आज राती सुरु हुन्छ।
手を組むてをくむte wo kumu
to join hands; to cooperate
सहकार्य गर्नु
私たちは新しい計画で手を組んだ。
わたしたち は あたらしいうけいかく で てをくんだ。
We joined hands on the new project.
हामीले नयाँ योजनामा सहकार्य गर्यौँ।
手を抜くてをぬくte wo nuku
to cut corners; to do sloppy work
काम चोर्नु
仕事で決して手を抜いてはいけない。
しごと で けっして てをぬいてはいけない。
You must never cut corners at work.
काममा कहिल्यै काम चोर्नु हुँदैन।
手を尽くすてをつくすte wo tsukusu
to do one's utmost
सक्दो प्रयास गर्नु
行方不明の子どもを見つけるためにあらゆる手を尽くす。
ゆくえふめい の こども を みつける ために あらゆる て を つくす。
We will do our utmost to find the missing child.
बेपत्ता बच्चालाई भेट्न हामी सबै प्रकारका प्रयास गर्नेछौं।
手を加えるてをくわえるte wo kuwaeru
to improve; to touch up
सुधार गर्नु
この文章にもう一度手を加える。
この ぶんしょう に もう いちど て を くわえる。
I will revise this text once more.
म यो लेखमा फेरि एक पटक सुधार गर्छु।
手を引くてをひくte wo hiku
to withdraw; to back off
पछि हट्नु
彼はその事業から手を引いた。
かれ は そのじぎょう から てをひいた。
He withdrew from that business venture.
उनी त्यो व्यापारबाट पछि हटिन्।
手を貸すてをかすte wo kasu
to lend a hand
सहयोग गर्नु
忙しいなら少し手を貸そうか。
いそがしい なら すこし てをかそう か。
If you are busy, shall I lend you a hand?
यदि तपाईं व्यस्त हुनुहुन्छ भने, म थोरै सहयोग गरूँ?
手を挙げるてをあげるte wo ageru
to raise one's hand
हात उठाउनु
質問がある人は手を挙げてください。
しつもん が ある ひと は てをあげて ください。
If you have a question, please raise your hand.
यदि प्रश्न छ भने कृपया हात उठाउनुहोस्।
手を打つてをうつte wo utsu
to take measures; to make a deal
उपाय गर्नु
問題解決のために早めに手を打つ。
もんだいかいけつ の ため に はやめ に てをうつ。
Take measures early to solve the problem.
समस्या समाधानका लागि छिट्टै उपाय गर्नुहोस्।
手を焼くてをやくte wo yaku
to be unable to handle
सामना गर्न नसक्नु
その生徒の指導には本当に手を焼いた。
そのせいと の しどう に は ほんとう に てをやいた。
I really had a hard time dealing with that student.
त्यो विद्यार्थीलाई पढाउन साँच्चै गाह्रो भयो।
手間を省くてまをはぶくtema wo habuku
to save trouble
झन्झट बचाउनु
ネットを使えば手間を省くことができる。
ねっと を つかえば てまをはぶくこと が できる。
Using the internet can save trouble.
इन्टरनेट प्रयोग गरेमा झन्झट बचाउन सकिन्छ।
省略しょうりゃくshouryaku
omission; abbreviation
छोट्याउने
時間が足りないため、説明の部分を大幅に省略した。
じかん が たり ない ため、 せつめい の ぶぶん を おおはば に しょうりゃく し た。
Since there wasn't enough time, I largely omitted the explanation part.
समय नपुगेको कारण मैले स्पष्टीकरणको भाग धेरै हदसम्म छोट्याएँ।
省略するしょうりゃくするshouryakusuru
to omit; to abbreviate
छोट्याउनु
説明の細かい部分は省略する。
せつめい の こまかいぶぶん は しょうりゃくする。
I will omit the minor details of the explanation.
स्पष्टीकरणका साना भागहरू छोट्याउनेछु।
略りゃくryaku
abbreviation; outline; roughly
सङ्क्षेप
詳細は省き、今後の計画の略をホワイトボードに書いた。
しょうさい は はぶき、 こんご の けいかく の りゃく を ほわいとぼーど に かい た。
Omitting details, I wrote an outline of future plans on the whiteboard.
विस्तृत विवरण छोडेर, आगामी योजनाको सङ्क्षेप ह्वाइटबोर्डमा लेखें।
略称りゃくしょうryakushou
abbreviation; short name
छोटो नाम
その長い組織名は、日常会話では一般に略称で呼ばれる。
その ながい そしきめい は、 にちじょうかいわ で は いっぱん に りゃくしょう で よばれる。
That long organizational name is generally called by its abbreviation in daily conversation.
त्यो लामो संस्थाको नाम दैनिक कुराकानीमा सामान्यतया छोटकरी नामले बोलाइन्छ।
略奪りゃくだつryakudatsu
plunder; looting
लुट
戦火の中、美術館から貴重な美術品の略奪が相次いでいる。
せんか の なか, びじゅつかん から きちょうな びじゅつひん の りゃくだつ が あいついで いる。
Amid the fires of war, the looting of precious artworks from the museum has continued one after another.
युद्धको ज्वालाको बीचमा, संग्रहालयबाट बहुमूल्य कलाकृतिहरूको लुटपाट एकपछि अर्को गरी भइरहेको छ।
略奪するりゃくだつするryakudatsusuru
to plunder; to loot
लुट्नु
兵士たちは村から食料を略奪した。
へいしたち は むら から しょくりょう を りゃくだつ した。
The soldiers plundered food from the village.
सिपाहीहरूले गाउँबाट खाद्यान्न लुटे।
端折るはしょるhashoru
to abbreviate; to omit; to shorten
छोट्याउनु
彼は長い話を短く端折った。
かれ は ながいはなし を みじかくはしょった。
He shortened the long story.
उसले लामो कथा छोट्यायो।
要約するようやくするyouyakusuru
to summarize; to sum up
सारांश बनाउनु
長い文章を簡潔に要約する。
ながいぶんしょう を かんけつ に ようやくする。
Briefly summarize the long text.
लामो वाक्यलाई संक्षिप्तमा सारांश बनाउनुहोस्।
まとめるまとめるmatomeru
to put together; to summarize; to settle
मिलाउनु
会議の意見を一つにまとめる。
かいぎ の いけん を ひとつ に まとめる。
Put together the opinions of the meeting.
बैठकको विचारलाई एक ठाउँमा मिलाउनुहोस्।
まとまるまとまるmatomaru
to be settled; to be unified
टुंगो लाग्नु
意見がなかなかまとまらない。
いけん が なかなか まとまらない。
Opinions are not coming together easily.
विचारहरू सजिलै मिल्न सकिरहेका छैनन्।
まとめまとめmatome
summary; compilation; settlement
निचोड
会議の最後に本日の議論のまとめを行います。
かいぎ の さいご に ほんじつ の ぎろん の まとめ を おこない ます。
At the end of the meeting, we will summarize today's discussion.
बैठकको अन्त्यमा आजको छलफलको निचोड प्रस्तुत गरिनेछ।
とりまとめるとりまとめるtorimatomeru
to bring together; to settle
मिलाउनु
たくさんの資料を一つにとりまとめる。
たくさん の しりょう を ひとつ に とりまとめる。
To bring together a lot of materials into one.
धेरै सामग्रीहरूलाई एउटैमा मिलाएर राख्नु।
とりまとめとりまとめtorimatome
coordination; settlement
समन्वय
新しいプロジェクトのとりまとめを任されました。
あたらしい ぷろじぇくと の とりまとめ を まかされ まし た。
I was entrusted with the coordination of the new project.
मलाई नयाँ परियोजनाको समन्वय गर्ने जिम्मा दिइएको छ।
調印ちょういんchouin
signing; sealing
हस्ताक्षर
両国が新しい条約に調印した。
りょうこく が あたらしい じょうやく に ちょういんした。
Both countries signed the new treaty.
दुवै देशले नयाँ सन्धिमा हस्ताक्षर गरे।
調印するちょういんするchouinsuru
to sign; to seal
हस्ताक्षर गर्नु
来週新しい契約書に調印する予定です。
らいしゅう あたらしい けいやくしょ に ちょういん する よてい です。
We plan to sign the new contract next week.
अर्को हप्ता नयाँ सम्झौतापत्रमा हस्ताक्षर गर्ने योजना छ।
署名するしょめいするshomeisuru
to sign
हस्ताक्षर गर्नु
書類の最後に名前と住所を署名する。
しょるい の さいご に なまえ と じゅうしょ を しょめい する。
To sign your name and address at the end of the document.
कागजातको अन्त्यमा नाम र ठेगाना सही गर्नुहोस्।
署名運動しょめいうんどうshomeiundou
signature campaign
हस्ताक्षर अभियान
住民たちは公園の閉鎖に反対するため、署名運動を始めた。
じゅうみん たち は こうえん の へいさ に はんたい する ため, しょめいうんどう を はじめた。
The residents started a signature campaign to oppose the closure of the park.
स्थानीय बासिन्दाहरूले पार्क बन्द गर्ने, विरोध गर्न हस्ताक्षर अभियान सुरु गरे।
押印おういんouin
seal; stamping
छाप
契約書の裏面に押印をお願いします。
けいやくしょ の うらめん に おういん を おねがいします。
Please stamp the back of the contract.
कृपया सम्झौतापत्रको पछाडि छाप लगाउनुहोस्।
捺印なついんnatsuin
seal; stamping
छाप लगाउने
書類の指定された場所に捺印してください。
しょるい の してい された ばしょ に なついんしてください。
Please affix your seal in the designated place on the document.
कृपया कागजातमा तोकिएको ठाउँमा सही छाप लगाउनुहोस्।
印を押すいんをおすin wo osu
to stamp; to affix a seal
छाप लगाउनु
契約書の余白に自分の印を押す。
けいやくしょ の よはく に じぶん の いん を おす。
To stamp your seal in the margin of the contract.
सम्झौतापत्रको खाली ठाउँमा आफ्नो छाप लगाउनुहोस्।
判子はんこhanko
personal seal; stamp
छाप
契約書に自分の判子を押した。
けいやくしょ に じぶん の はんこ を おした。
I stamped my personal seal on the contract.
सम्झौता पत्रमा आफ्नो छाप लगाए।
印鑑いんかんinkan
personal seal; stamp
छाप
銀行口座の開設には印鑑が必要です。
ぎんこう こうざ の かいせつ に は いんかん が ひつよう です。
A personal seal is required to open a bank account.
बैंक खाता खोल्नका लागि छाप आवश्यक हुन्छ।
書類審査しょるいしんさshoruishinsa
document screening
कागजात छानबिन
第一次の書類審査に合格した。
だいいちじ の しょるいしんさ に ごうかく した。
I passed the first stage of document screening.
मैले पहिलो चरणको कागजात छानबिन पास गरें।
書式しょしきshoshiki
form; format
ढाँचा
この報告書は指定の書式で作成してください。
この ほうこくしょ は してい の しょしき で さくせい してください。
Please create this report in the designated format.
कृपया यो प्रतिवेदन तोकिएको ढाँचामा तयार गर्नुहोस्।
書式を整えるしょしきをととのえるshoshiki wo totonoeru
to arrange in proper form
ढाँचा मिलाउनु
提出する前に論文の書式を整えてください。
ていしゅつ する まえ に ろんぶん の しょしき を ととのえて ください。
Please arrange the format of your thesis before submitting it.
बुझाउनु अगाडि कृपया शोधपत्रको ढाँचा मिलाउनुहोस्।
記入するきにゅうするkinyuusuru
to fill in; to write in
भर्नु
申込書に必要事項を正確に記入する。
もうしこみしょ に ひつようじこう を せいかく に きにゅう する。
To fill in the required items accurately on the application form.
आवेदन फारममा आवश्यक विवरणहरू सही रूपमा भर्नुहोस्।
記載きさいkisai
writing; description; entry
अभिलेख
その契約書には重要な条件が記載されている。
その けいやくしょ に は じゅうよう な じょうけん が きさい されている。
Important conditions are stated in that contract.
त्यो सम्झौतापत्रमा महत्त्वपूर्ण सर्तहरू उल्लेख गरिएको छ।
記載するきさいするkisaisuru
to write; to describe
लेख्नु
書類の余白に理由を詳しく記載する。
しょるい の よはく に りゆう を くわしく きさい する。
To write the reason in detail in the margin of the document.
कागजातको खाली ठाउँमा कारण विस्तृत रूपमा लेख्नुहोस्।
記述きじゅつkijutsu
description; statement
विवरण
試験の解答用紙には、自分の言葉で詳しく記述してください。
しけん の かいとうようし に は, じぶん の ことば で くわしく きじゅつ してください。
Please describe it in detail in your own words on the exam answer sheet.
परीक्षाको उत्तरपुस्तिकामा आफ्नै शब्दमा विस्तृत रूपमा वर्णन गर्नुहोस्।
記述するきじゅつするkijutsusuru
to describe; to state
वर्णन गर्नु
このレポートには事件の経緯を記述する。
この レポート に は じけん の けいい を きじゅつ する。
I describe the background of the incident in this report.
यस प्रतिवेदनमा घटनाको पृष्ठभूमि वर्णन गरिएको छ।
叙述じょじゅつjojutsu
narration; description
वर्णन
この小説の緻密な叙述技法は、多くの文学者を魅了した。
この しょうせつ の ちみつな じょじゅつ ぎほう は, おおく の ぶんがくしゃ を みりょう した。
The meticulous narrative technique of this novel captivated many literary figures.
यस उपन्यासको सूक्ष्म वर्णन प्रविधिले धेरै साहित्यिकहरूलाई मोहित गर्यो।
追記ついきtsuiki
additional note; postscript
थप
メールの最後に重要な注意事項を追記した。
めーる の さいご に じゅうような ちゅういじこう を ついき した。
I added an important note at the end of the email.
मैले इमेलको अन्त्यमा महत्वपूर्ण सावधानी थपें।
追記するついきするtsuikisuru
to add; to append
थप लेख्नु
資料の最後に新しいデータを追記する。
しりょう の さいご に あたらしい でーた を ついき する。
I will append new data at the end of the material.
मैले सामग्रीको अन्त्यमा नयाँ डेटा थप्नेछु।
付記ふきfuki
appendix; appended note
परिशिष्ट
報告書の末尾に補足説明を付記する。
ほうこくしょ の まつび に ほそくせつめい を ふき する。
I will append supplementary explanations to the end of the report.
म प्रतिवेदनको अन्त्यमा थप प्रष्टीकरण जोड्नेछु।
付記するふきするfukisuru
to append; to note
थप्नु
報告書の余白に条件を付記する。
ほうこくしょ の よはく に じょうけん を ふき する。
I will note the conditions in the margin of the report.
म प्रतिवेदनको किनारीमा सर्तहरू थप्नेछु।
注記ちゅうきchuuki
annotation; note
टिप्पणी
資料の古いデータに注記を加えておいた。
しりょう の ふるい でーた に ちゅうき を くわえて おいた。
I added a note to the old data in the materials.
मैले सामग्रीको पुरानो डेटामा टिप्पणी थपेर राखें।
注記するちゅうきするchuukisuru
to annotate; to note
टिप्पणी गर्नु
難解な言葉に丁寧な注記する。
なんかい な ことば に ていねいな ちゅうき する。
I will carefully annotate the difficult words.
म गाह्रो शब्दहरूमा ध्यानपूर्वक टिप्पणी गर्नेछु।
注釈ちゅうしゃくchuushaku
annotation; commentary
व्याख्या
難解な古文書を解読するため、専門家による注釈が加えられた。
なんかいな こもんじょ を かいどく する ため, せんもんか による ちゅうしゃく が くわえられた。
Annotations by experts were added to decipher the difficult ancient document.
गाह्रो प्राचीन कागजात बुझ्नका लागि विज्ञहरूद्वारा व्याख्या थपिएको थियो।
注釈を付けるちゅうしゃくをつけるchuushaku wo tsukeru
to annotate
व्याख्या थप्नु
古い文献の各ページに注釈を付ける。
ふるい ぶんけん の かく ぺーじ に ちゅうしゃく を つける。
I will add annotations to each page of the old document.
म पुरानो ग्रन्थको प्रत्येक पृष्ठमा व्याख्या थप्नेछु।
注視ちゅうしchuushi
scrutiny; close attention
ध्यान
市場の動向を慎重に注視する必要がある。
しじょう の どうこう を しんちょう に ちゅうし する ひつよう が ある。
It is necessary to closely monitor market trends.
बजारको अवस्थालाई सावधानीपूर्वक ध्यान दिनु आवश्यक छ।
注視するちゅうしするchuushisuru
to watch closely; to pay attention
नजिकबाट हेर्नु
今後の為替変動を慎重に注視する。
こんご の かわせ へんどう を しんちょう に ちゅうし する。
I will closely monitor future exchange rate fluctuations.
म भविष्यको विनिमय दरको उतारचढावलाई सावधानीपूर्वक नजिकबाट हेर्नेछु।
着目ちゃくもくchakumoku
attention; focus
ध्यान
研究チームは子供たちの言語習得のプロセスに着目した。
けんきゅう チーム は こどもたち の げんご しゅうとく の プロセス に ちゃくもく した。
The research team focused on the process of language acquisition in children.
अनुसन्धान टोलीले बालबालिकाको भाषा सिकाइ प्रक्रियामा ध्यान केन्द्रित गर्यो।
着目するちゃくもくするchakumokusuru
to focus on; to pay attention
ध्यान दिनु
この新しいデータの傾向に着目する。
この あたらしい でーた の けいこう に ちゃくもく する。
I will focus on the trends in this new data.
म यो नयाँ डेटाको प्रवृत्तिमा ध्यान केन्द्रित गर्नेछु।
着眼ちゃくがんchakugan
focus; point of view
दृष्टिकोण
新しい計画の着眼が素晴らしい。
あたらしい けいかく の ちゃくがん が すばらしい。
The focus of the new plan is wonderful.
नयाँ योजनाको दृष्टिकोण उत्कृष्ट छ।
着眼点ちゃくがんでんchakuganten
point of focus; angle
दृष्टि बिन्दु
今回の企画は着眼点がユニークだ。
こんかい の きかく は ちゃくがんでん が ゆにーく だ。
This project has a unique point of focus.
यस योजनाको दृष्टि बिन्दु अद्वितीय छ।
注目するちゅうもくするchuumokusuru
to pay attention to; to notice
ध्यान दिनु
世界の環境問題に注目する。
せかい の かんきょう もんだい に ちゅうもく する。
I pay attention to global environmental issues.
म विश्वका वातावरणीय समस्याहरूमा ध्यान दिन्छु।
注目を浴びるちゅうもくをあびるchuumoku wo abiru
to attract attention
ध्यान तान्नु
彼女の新曲は大きな注目を浴びる。
かのじょ の しんきょく は おおきな ちゅうもく を あびる。
Her new song will attract a lot of attention.
उनको नयाँ गीतले ठूलो ध्यान खिच्नेछ।
浴びせるあびせるabiseru
to pour on; to shower with
खन्याउनु
選手たちは観客から声援を浴びせる。
せんしゅ たち は かんきゃく から せいえん を あびせる。
The spectators shower cheers on the athletes.
दर्शकहरूले खेलाडीहरूमाथि हौसला बर्साउँछन्।
注ちゅうchuu
note; annotation
टिप्पणी
契約書の細部について、契約書の最後に詳しい注が記されている。
けいやくしょ の さいぶ に ついて, けいやくしょ の さいご に くわしい ちゅう が しるされて いる。
Detailed notes regarding the specifics of the contract are written at the end.
सम्झौताको विवरणको बारेमा अन्त्यमा विस्तृत टिप्पणी लेखिएको छ।
熱意を注ぐねついをそそぐnetsui wo sosogu
to devote enthusiasm
उत्साह लगाउनु
彼は新しいプロジェクトに熱意を注いだ。
かれ は あたらしい プロジェクト に ねつい を そそいだ。
He poured all his enthusiasm into the new project.
उसले नयाँ परियोजनामा आफ्नो सबै उत्साह लगायो।
心血を注ぐしんけつをそそぐshinketsu wo sosogu
to devote oneself wholeheartedly
पूर्ण समर्पण गर्नु
研究者たちはその実験に心血を注いだ。
けんきゅうしゃたち は その じっけん に しんけつ を そそいだ。
The researchers devoted themselves wholeheartedly to the experiment.
अनुसन्धानकर्ताहरूले प्रयोगमा पूर्ण समर्पण गरे।
没頭するぼっとうするbottousuru
to be absorbed in
तल्लीन हुनु
彼は研究に没頭している。
かれ は けんきゅう に ぼっとう している。
He is absorbed in his research.
उनी आफ्नो अनुसन्धानमा तल्लीन छन्।
専念せんねんsennen
devotion; concentration
समर्पण
試験勉強に専念するためアルバイトを休む。
しけんべんきょう に せんねん するため あるばいと を やすむ。
I will take a break from work to focus on studying for exams.
परीक्षाको अध्ययनमा समर्पण गर्नका लागि कामबाट बिदा लिन्छु।
専念するせんねんするsennensuru
to devote oneself
समर्पित हुनु
彼女は研究に専念することを決意した。
かのじょ は けんきゅう に せんねん する こと を けいし した。
She decided to devote herself entirely to her research.
उनले आफ्नो अनुसन्धानमा पूर्ण रूपमा समर्पित हुने निर्णय गरिन्।
専心せんしんsenshin
wholehearted devotion
एकाग्रता
彼は仏教の修行に専心している。
かれ は ぶっきょう の しゅぎょう に せんしんしている。
He is whole-heartedly devoted to Buddhist training.
उनी बौद्ध धर्मको साधनामा एकाग्रताका साथ लागेका छन्।
傾注けいちゅうkeichuu
devotion; concentration
ध्यान
彼は目の前の再開発プロジェクトの成功に全神経を傾注した。
かれ は めのまえ の さいかいはつ プロジェクト の せいこう に ぜんしんけい を けいちゅう した。
He devoted his entire concentration to the success of the ongoing redevelopment project.
उसले अगाडिको पुनर्विकास परियोजनाको सफलतामा आफ्नो सम्पूर्ण ध्यान लगायो।
傾注するけいちゅうするkeichuusuru
to concentrate on
ध्यान दिनु
研究にエネルギーを傾注する。
けんきゅう に えねるぎー を けいちゅう する。
Devote energy to research.
अनुसन्धानमा ऊर्जा केन्द्रित गर्नुहोस्।
一途いちずichizu
single-minded; devoted
एकाग्र
彼は子供の頃から音楽の道を一途に進んできた。
かれ は こども の ころ から おんがく の みち を いちず に すすんできた。
He has single-mindedly pursued the path of music since childhood.
उनी बाल्यकालदेखि नै संगीतको बाटोमा एकाग्रतापूर्वक अघि बढेका छन्।
一途にいちずにichizuni
single-mindedly
एकाग्रतापूर्वक
彼女は夢に向かって一途に努力を続けた。
かのじょ は ゆめ に むかって いちずに どりょく を つづけた。
She continued to work single-mindedly toward her dream.
उनले आफ्नो सपनातर्फ एकाग्र भएर प्रयास जारी राखिन्।
一心不乱いっしんふらんisshinburan
with undivided attention
पूर्ण एकाग्रता
彼は一心不乱に絵を描き続けた。
かれ は いっしんふらん に え を かきつづけた。
He continued to paint with undivided attention.
उसले पूर्ण एकाग्रताका साथ चित्र बनाइरह्यो।
一意専心いちいせんしんichiisenshin
single-minded devotion
एकाग्र समर्पण
資格試験の合格には一意専心の姿勢が求められる。
しかくしけん の ごうかく に は いちいせんしん の しせい が もとめられる。
Passing the certification exam requires a single-minded devotion attitude.
योग्यता परीक्षा पास गर्न एकाग्र समर्पणको मनोवृत्ति आवश्यक हुन्छ।
全力ぜんりょくzenryoku
all one's strength; full effort
पूर्ण शक्ति
私たちは大会での優勝を目指して、チーム一丸となり全力で練習した。
わたしたち は たいかい での ゆうしょう を めざして, チーム いちがん と なり ぜんりょく で れんしゅう した。
Aiming to win the tournament, we united as a team and practiced with all our might.
हामी प्रतियोगितामा जि <b>य</b> हासिल गर्ने लक्ष्य राखेर, टिम एकजुट भएर पूर्ण शक्तिले अभ्यास गर्यौं।
全力を尽くすぜんりょくをつくすzenryoku wo tsukusu
to do one's utmost
पूर्ण प्रयास गर्नु
合格に向けて全力を尽くすつもりだ。
ごうかく に むけて ぜんりょく を つくす つもり だ。
I intend to do my utmost toward passing.
म पास हुनका लागि पूर्ण प्रयास गर्ने इरादा राख्छु।
尽力じんりょくjinryoku
effort; exertion
प्रयास
被災地の復興支援に向けて、ボランティアたちが日夜尽力している。
ひさいち の ふっこう しえん に むけて, ボランティア たち が にちや じんりょくして いる。
Volunteers are working day and night to support the reconstruction of the disaster-hit area.
प्रकोप प्रभावित क्षेत्रको पुनर्निर्माण सहयोगका लागि स्वयंसेवकहरूले दिनरात प्रयास गरिरहेका छन्।
尽力するじんりょくするjinryokusuru
to do one's best; to endeavor
प्रयास गर्नु
会社はサービス向上のために尽力する。
かいしゃ は サービス こうじょう の ため に じんりょく する。
The company will endeavor to improve its services.
कम्पनीले सेवा सुधारका लागि प्रयास गर्नेछ।
傾けるかたむけるkatamukeru
to incline; to devote; to tilt
झुकाउनु
グラスを少し傾けます。
ぐらす を すこし かたむけます。
Please tilt the glass slightly.
कृपया गिलास अलिकति झुकाउनुहोस्।
傾くかたむくkatamuku
to lean; to incline; to tilt
झुक्नु
夕方になって太陽が西に傾いてきた。
ゆうがた に なって たいよう が にし に かたむいてきた。
Evening came and the sun began to lean toward the west.
बेलुका भयो र घाम पश्चिमतिर झुक्न थाल्यो।
傾きかたむきkatamuki
incline; slope; trend
झुकाव
最近の若者には伝統離れの傾きが見られる。
さいきん の わかもの に は でんとうばれ の かたむき が みられる。
A trend of moving away from tradition can be seen among recent youth.
आजकालका युवाहरूमा परम्पराबाट टाढिने प्रवृत्ति देखिन्छ।
傾斜けいしゃkeisha
slope; inclination; gradient
ढलान
この道路は急な傾斜がついている。
この どうろ は きゅうな けいしゃ が ついている。
This road has a steep incline.
यो सडकमा कडा ढलान रहेको छ।
傾斜地けいしゃちkeishachi
sloping land; hillside
ढलान जग्गा
傾斜地に新しい住宅街が開発されている。
けいしゃち に あたらしい じゅうたくがい が かいはつ されている。
A new residential area is being developed on the slope.
ढलान जग्गामा नयाँ आवासीय क्षेत्र विकसित गरिँदैछ।
斜面しゃめんshamen
slope; hillside
ढलान
大雨で山の斜面が崩れる危険性がある。
おおあめ で やま の しゃめん が くずれる きけんせい が ある。
There is a risk that the mountain slope may collapse due to heavy rain.
भारी वर्षाले पहाडको ढलान भत्किने जोखिम छ।
勾配こうばいkoubai
gradient; slope
ढलान
この道路は勾配が急で自転車が登りにくい。
この どうろ は こうばい が きゅう で じてんしゃ が のぼりにくい。
This road has a steep gradient and is hard to climb by bicycle.
यो बाटोको ढलान एकदम ठाडो छ र साइकलले चढ्न गाह्रो छ।
起伏きふくkifuku
undulation; unevenness; ups and downs
उतारचढाव
このコースは起伏が激しくて、走るのにかなり体力を消耗する。
この こーす は きふく が はげしくて、 はしる のに かなり たいりょく を しょうもう する。
This course has severe ups and downs, consuming a lot of energy to run.
यो कोर्समा धेरै उतारचढाव छ, दौडिनको लागि धेरै शारीरिक शक्ति खर्च हुन्छ।
起伏に富むきふくにとむkifuku ni tomu
to be undulating
उतारचढावयुक्त
その公園は起伏に富む地形をしていて散歩に良い。
その こうえん は きふくにとむ ちけい を していて さんぽ に よい。
That park has undulating terrain which is good for walks.
त्यो पार्कको भूभाग उतारचढावयुक्त छ जुन टहल्नको लागि राम्रो छ।
凸凹でこぼこdekoboko
unevenness; bumps and hollows
उबडखाबड
この古い道は路面が凸凹していて歩きにくい。
この ふるい みち は ろめん が でこぼこ していて あるきにくい。
This old road is bumpy and hard to walk on.
यो पुरानो बाटोको सतह उबडखाबड भएकाले हिँड्न गाह्रो छ।
凹凸おうとつoutotsu
unevenness; irregularities
उबडखाबड
古い道路の表面に凹凸が多くて、自転車で走りにくい。
ふるい どうろ の ひょうめん に おうとつ が おおくて、 じてんしゃ で はしりにくい。
There are many irregularities on the surface of the old road, making it hard to ride a bicycle.
पुरानो सडकको सतहमा धेरै उबडखाबड छ, साइकल चलाउन गाह्रो छ।
平たいひらたいhiratai
flat; level; plain
समतल
この地面は平たいです。
この じめん は ひらたい です。
This ground is flat.
यो जमिन समतल छ।
平坦へいたんheitan
flat; level; even
समतल
ここは見晴らしが良い平坦な土地だ。
ここ は みはらし が よい へいたんな とち だ。
This is a flat piece of land with a great view.
यो राम्रो दृश्य भएको समतल जमिन हो।
平坦なへいたんなheitanna
flat; level
समतल
この辺りは平坦な道が続いて歩きやすい。
この あたり は へいたんな みち が つづいて あるきやすい。
This area has flat roads that continue and are easy to walk on.
यस क्षेत्रमा समतल बाटोहरू निरन्तर रहेकाले हिँड्न सजिलो छ।
坦々たんたんtantann
even; level; calm
समतल
彼はどんな状況でも坦々と仕事をこなす。
かれ は どんな じょうきょう でも たんたん と しごと を こなす。
He calmly handles his work in any situation.
ऊ जुनसुकै परिस्थितिमा पनि शान्त भएर आफ्नो काम फत्ते गर्छ।
坦々としたたんたんとしたtantantoshita
flat; monotonous
समतल
そのニュースを坦々とした口調で伝えた。
その ニュース を たんたんとした くちょう で つたえた。
He delivered the news in a flat and monotonous tone.
उसले त्यो समाचार एकनासको र निरस स्वरमा सुनायो।
地殻ちかくchikaku
crust (of the earth)
भूपर्पटी
巨大な地震が発生した原因は、地殻の大きな変動にある。
きょだいな じしん が はっせい した げんいん は、 ちかく の おおきな へんどう に ある。
The cause of the massive earthquake lies in major crustal movements.
विशाल भूकम्प जानुका कारण भूपर्पटीको ठूलो हलचल हो।
マグママグマmaguma
magma
म्याग्मा
地下深くでマグマが上昇し続けている。
ちか ふかく で マグマ が じょうしょう しつづけて いる。
Magma continues to rise deep underground.
पृथ्वीको सतहमुनि म्याग्मा निरन्तर माथि उठिरहेको छ।
断層だんそうdansou
fault; geological dislocation
भ्रंश रेखा
専門家が調査したところ、その地域には大きな断層が走っていた。
せんもんか が ちょさした ところ、 その ちいき には おおきな だんそう が はしっていた。
When experts investigated, a large fault ran through that area.
विशेषज्ञहरूले अनुसन्धान गर्दा त्यस क्षेत्रमा ठूलो भ्रंश रेखा रहेको पाइएको थियो।
震源地しんげんちshingenchi
epicenter
भूकम्प केन्द्रबिन्दु
今回の地震の震源地は太平洋の海底だ。
こんかい の じしん の しんげんち は たいへいよう の かいてい だ。
The epicenter of this earthquake is the Pacific seabed.
यसपटकको भूकम्पको केन्द्रबिन्दु प्रशान्त महासागरको सतह हो।
地層ちそうchisou
stratum; geological layer
भूगर्भीय तह
崖の断面を観察すると、異なる時代の地層が綺麗に重なっている。
がけ の だんめん を かんさつ する と、 ことなる じだい の ちそう が きれい に かさなって いる。
Observing the cross-section of the cliff, strata from different eras overlap neatly.
पहिरोको क्रस-सेक्शन अवलोकन गर्दा, विभिन्न युगका भूगर्भीय तहहरू राम्ररी叠加 भएका छन्।
堆積たいせきtaiseki
sedimentation; accumulation
निक्षेपण
湖の底に何年もかけて泥が堆積する。
みずうみ の そこ に なんねん も かけて どろ が たいせき する。
Mud accumulates at the bottom of the lake over many years.
धेरै वर्षसम्म पोखरीको पिँधमा हिलो थुप्रिँदै जान्छ।
侵食しんしょくshinshoku
erosion
क्षरण
波の強い海岸線では、年々海岸線の侵食が進んでいる。
なみ の つよい かいがんせん でわ、 ねんねん かいがんせん の しんしょく が すすんで いる。
Along the coastline with strong waves, coastal erosion is progressing year by year.
बलिया छालहरू हुने तटरेखामा, वर्षैपिच्छे तटको क्षरण बढ्दै गएको छ।
風化ふうかfuuka
weathering
अपक्षय
岩石の風化が進んでいます。
がんせき の ふうか が すすんで います。
Rock weathering is progressing.
चट्टानको अपक्षय भइरहेको छ।
噴火ふんかfunka
volcanic eruption
ज्वालामुखी विस्फोट
その山が突然噴火して住民が避難した。
その やま が とつぜん ふんか して じゅうみん が ひなん した。
The mountain suddenly erupted and residents evacuated.
त्यो पहाड अचानक विस्फोट भएपछि बासिन्दाहरू सुरक्षित स्थानमा गए।
火山灰かざんばいkazanbai
volcanic ash
ज्वालामुखीको खरानी
風で飛んできた火山灰が車に積もった。
かぜ で とんできた かざんばい が くるま に つもった。
Volcanic ash blown by the wind accumulated on the car.
हावामा उडेर आएको ज्वालामुखीको खरानी गाडीमा जम्मा भयो।
溶岩ようがんyougan
lava
लाभा
赤い溶岩が山の斜面をゆっくり流れた。
あかい ようがん が やま の しゃめん を ゆっくり ながれた。
Red lava slowly flowed down the mountain slope.
रातो लाभा पहाडको भिरालोबाट बिस्तारै बग्न थाल्यो।
硫黄いおうiou
sulfur
गन्धक
その温泉地の周辺には、強い硫黄の匂いが立ち込めている。
その おんせんち の しゅうへん には、 つよい いおう の におい が たちこめて いる。
A strong smell of sulfur hangs around that hot spring area.
त्यस तातो पानीको मुहान क्षेत्र वरपर गन्धकको कडा गन्ध फैलिएको छ।
鉱物こうぶつkoubutsu
mineral
खनिज
彼は子供の頃から世界中の珍しい鉱物を集めるのが趣味だ。
かれ は こども の ころ から せかいじゅう の めずらしい こうぶつ を あつめる の が しゅみ だ。
His hobby since childhood has been collecting rare minerals from around the world.
बाल्यकालदेखि नै विश्वभरका दुर्लभ खनिजहरू सङ्कलन गर्नु उनको सौख हो।
化石かせきkaseki
fossil
जीवाश्म
この山から恐竜の化石が発見された。
この やま から きょうりゅう の かせき が はっけん された。
A dinosaur fossil was discovered from this mountain.
यս पहाडबाट एउटा डाइनासोरको जीवाश्म फेला पर्यो।
埋蔵まいぞうmaizou
underground reserves; deposits
भण्डार
この山岳地帯には、まだ多くの地下資源が埋蔵されている。
この さんがくちたい には、 まだ おおく の ちかしげん が まいぞう されている。
Many underground resources are still deposited in this mountainous region.
यस पहाडी क्षेत्रमा अझै पनि धेरै भूमिगत स्रोतहरू भण्डार भएर रहेका छन्।
掘削くっさくkussaku
drilling; excavation
खनन
新しいトンネルを作るために、山腹の地下を慎重に掘削する。
あたらしい とんねる を つくる ため に、 さんふく の ちか を しんちょう に くっさく する。
To build a new tunnel, the underground of the hillside is carefully excavated.
नयाँ सुरुङ बनाउनको लागि पहाडको फेदको जमिन सावधानीपूर्वक खनिएको छ।
油田ゆでんyuden
oil field
तेल क्षेत्र
砂漠の下に大きな油田が眠っている。
さばく の した に おおきな ゆでん が ねむって いる。
A large oil field lies dormant beneath the desert.
मरुभूमिको मुनि ठूलो तेल क्षेत्र लुकेर बसेको छ।
天然ガスてんねんガスtennengasu
natural gas
प्राकृतिक ग्यास
我が家では調理に天然ガスを使っている。
わがや では ちょうり に てんねんガス を つかって いる。
Our family uses natural gas for cooking.
हाम्रो घरमा खाना पकाउन प्राकृतिक ग्यास प्रयोग गरिन्छ।
液状化えきじょうかekijouka
liquefaction
तरलीकरण
地震によって大規模な液状化が発生した。
じしん に よって だいきぼ な えきじょうか が はっせい した。
A large-scale liquefaction occurred due to the earthquake.
भूकम्पका कारण ठूलो स्तरमा तरलीकरण भयो।
岩盤がんばんganban
bedrock
कडा चट्टान
トンネル工事のため硬い岩盤を削る。
トンネル こうじ の ため かたい がんばん を けずる。
We carve into the hard bedrock for tunnel construction.
सुरङ निर्माणका लागि कडा चट्टानलाई काटिँदै छ।
活火山かつかざんkatsukazan
active volcano
सक्रिय ज्वालामुखी
日本には多くの活火山が存在する。
にほん に は おおく の かつかざん が そんざい する。
There are many active volcanoes in Japan.
जापानमा थुप्रै सक्रिय ज्वालामुखीहरू रहेका छन्।
火山帯かざんたいkazantai
volcanic zone
ज्वालामुखी क्षेत्र
日本列島は活発な火山帯に位置している。
にほんれっとう は かっぱつ な かざんたい に いち して いる。
The Japanese archipelago is located in an active volcanic zone.
जापानी द्वीपसमूह सक्रिय ज्वालामुखी क्षेत्रमा अवस्थित छ।
火口かこうkakou
volcanic crater
ज्वालामुखीको मुख
遠くに見える火口から、白い煙がゆっくりと立ち上っていた。
とおく に みえる かこう から、しろい てん が ゆっくり と たちのぼっていた。
White smoke was slowly rising from the volcanic crater visible in the distance.
टाढा देखिएको ज्वालामुखीको मुखबाट सेतो धुवाँ बिस्तारै उठिरहेको थियो।
噴煙ふんえんfunen
eruption smoke; fumarole smoke
विस्फोटको धुवाँ
火山の山頂から黒い噴煙が立ち上った。
かざん の さんちょう から くろい ふんえん が たちのぼった。
Black smoke rose from the summit of the volcano.
ज्वालामुखीको शिखरबाट कालो धुवाँको मुस्लो निस्कियो।
間欠泉かんけつせんkanketsusen
geyser
गेजर
観光客が公園の間欠泉の噴き出しを見る。
かんこうきゃく が こうえん の かんけつせん の ふきだし を みる。
Tourists watch the geyser erupt in the park.
पर्यटकहरू पार्कमा गेजरबाट पानी उम्लेको हेरिरहेका छन्।
山脈さんみゃくsanmyaku
mountain range
पर्वत शृङ्खला
冬の朝、雪をかぶった美しい山脈が青空にくっきりと映える。
ふゆ の あさ、ゆき を かぶった うつくしい さんみゃく が あおぞら に くっきりと はえる。
On a winter morning, the beautiful snow-covered mountain range stands out clearly against the blue sky.
जाडोको बिहान, हिउँले ढाकिएको सुन्दर पर्वत शृङ्खला नीलो आकाशमा स्पष्ट रूपमा देखिन्छ।
盆地ぼんちbonchi
basin; bowl-shaped plain
पहाडबीचको समथर भूमि
京都は盆地なので、夏はとても蒸し暑い。
きょうと は ぼんち なので、 なつ は とても むしあつい。
Kyoto is in a basin, so summers are very humid.
क्योटो एउटा उपत्यकामा पर्छ, त्यसैले यहाँ गर्मीयाममा अत्यधिक गर्मी र हुस्सु हुन्छ।
渓谷けいこくkeikoku
gorge; valley
खोँच; गल्छी
深い渓谷に架かる橋の上から眺める紅葉の景色は格別だ。
ふかい けいこく に かかる はし のうえ から ながめる こうよう の けしき は かくべつ だ。
The autumn foliage viewed from the bridge over the deep valley is exceptional.
गहिरो खोँचमा बनेको पुलमाथिबाट हेर्दा शरद ऋतुकै पातहरूको दृश्य अत्यन्तै राम्रो हुन्छ।
平野へいやheiya
plain
समथर भूमि
この広大な平野では、たくさんの米が作られている。
この こうだい な へいや で は、 たくさん の こめ が つくられ て いる。
A lot of rice is grown in this vast plain.
यो विशाल समथर भूभागमा धेरै धान उत्पादन गरिन्छ।
台地だいちdaichi
plateau; tableland
पठार
この地域は広大な台地が広がっている。
この ちいき は こうだい な だいち が ひろがっ て いる。
A vast plateau spreads across this region.
यो क्षेत्रमा विशाल पठार फैलिएको छ।
丘陵きゅうりょうkyuuryou
hill; hill country
पहाडी भूमि
なだらかな丘陵地帯がどこまでも続く風景に心が癒やされる。
なだらかな きゅうりょう ちたい が どこまでも つづく ふうけい に こころ が いやされる。
My heart is healed by the scenery where gentle hills continue endlessly.
साधारण पहाडी भूभाग जहाँसम्म दृष्टि पुग्छ त्यहाँसम्म फैलिएको दृश्यले मनलाई शान्त पार्छ।
海峡かいきょうkaikyou
strait; channel
जलसन्धि
その海峡を渡るフェリーからは、行き交う多くの大型船が見える。
その かいきょう を わたる ふぇりー から は、いきかう おおく の おおがたせん が みえる。
From the ferry crossing that strait, many large ships passing by can be seen.
त्यो जलसन्धि पार गर्ने फेरीबाट ओहोरदोहोर गर्ने धेरै ठूला जहाजहरू देखिन्छन्।
岬みさきmisaki
cape; promontory
अग्लो समुद्री किनारा
私たちは夕日を見るために、海沿いの岬へ行った。
わたしたち は ゆうひ を みる ため に、 うみぞい の みさき へ いっ た。
We went to the coastal cape to watch the sunset.
हामी अस्ताउँदो सूर्य हेर्नका लागि समुद्र किनारको अन्तरीपमा गयौँ।
群島ぐんとうguntou
archipelago
द्वीपसमूह
青く透き通る海に囲まれた美しい群島をボートで巡る。
あおく すきとおる うみ に かこまれた うつくしい ぐんとう を ぼーと で めぐる。
We tour the beautiful archipelago surrounded by clear blue seas by boat.
नीलो र पारदर्शी समुद्रले घेरिएको सुन्दर द्वीपसमूहमा डुङ्गामार्फत घुम्छौँ।
島嶼とうしょtousho
islands; isles
टापुहरू
その国は多くの島嶼から成り立っている。
その くに は おおく の とうしょ から なりたっ て いる。
That country consists of many islands.
त्यो देश धेरै टापुहरू मिलेर बनेको छ।
内陸ないりくnairiku
inland; interior
भित्री भूभाग
夏休みに家族で内陸の涼しい避暑地へドライブに出かけた。
なつやすみ に かぞく で ないりく の すずしい ひしょち へ どらいぶ に でかけた。
During summer vacation, my family and I went for a drive to a cool inland resort.
गर्मी बिदामा परिवारसँग भित्री भूभागको चिसो ग्रीष्मकालीन विश्रामस्थलतर्फ गाडीमा घुम्न गएँ।
断崖だんがいdangai
precipice; cliff
ठाडो चट्टान
海の近くに険しい断崖がそびえ立っている。
うみ の ちかく に けわしい だんがい が そびえたっ て いる。
A steep precipice towers near the sea.
समुद्रको नजिकै ठाडो चट्टान उभिएको छ।
峡谷きょうこくkyoukoku
canyon; gorge
गल्छी
長い年月をかけて川の水が削り出した壮大な峡谷に驚く。
ながい ねんげつ を かけて かわ の みず が けずりだした そうだい な きょうこく に おどろく。
I am amazed by the grand canyon carved out by river water over many years.
लामो समयसम्म नदीको पानीले काटेर बनाएको भव्य गल्छी देखेर छक्क परिन्छ।
沼ぬまnuma
swamp; marsh
दलदल
その沼の周辺には、珍しい野鳥が多く生息する。
その ぬま の しゅうへん に は、 めずらしい やちょう が おおく せいそく する。
Many rare wild birds live around that swamp.
त्यो दलदलको वरिपरि धेरै दुर्लभ जङ्गली चराचुरुङ्गीहरू बस्छन्।
干潟ひがたhigata
tidal flat
भाटा क्षेत्र
潮が引くと、目の前に広大な干潟が現れた。
しお が ひく と、 め の まえ に こうだい な ひがた が あらわれ た。
When the tide went out, a vast tidal flat appeared before us.
ज्वारभाटा घट्दा मेरो अगाडि विशाल भाटा क्षेत्र देखियो।
湿地しっちshicchi
wetland; marsh
सिमसार
この湿地には貴重な植物がたくさん育っている。
この しっち に は きちょう な しょくぶつ が たくさん そだっ て いる。
Many precious plants grow in this wetland.
यो सिमसार क्षेत्रमा धेरै बहुमूल्य वनस्पतिहरू हुर्किएका छन्।
珊瑚礁さんごしょうsangoshou
coral reef
प्रवाल भित्ति
透明度の高い海に広がる色鮮やかな珊瑚礁をダイビングで見た。
とうめいど の たかい うみ に ひろがる いろあざやかな さんごしょう を だいびんぐ で みた。
I saw the colorful coral reefs spreading across the high-clarity sea by diving.
पारदर्शिता बढी भएको समुद्रमा फैलिएको रंगीचंगी प्रवाल भित्ति डाइविङ गरेर हेरेँ।
陥没かんぼつkanbotsu
subsidence; cave-in
धस्ने क्रिया
大雨の影響で道路の一部が突然陥没し、通行止めになった。
おおあめ の えいきょう で どうろ の いちぶ が とつぜん かんぼつ し、つうこうどめ に なった。
Due to heavy rain, a part of the road suddenly caved in and was closed to traffic.
भारी वर्षाको प्रभावले सडकको एक भाग अचानक धसियो र आवतजावत बन्द गरियो।
隆起りゅうきryuuki
uplift; rising
उत्थान
地震によって海岸線が数センチメートル隆起した。
じしん に よっ て かいがんせん が すうせんちめーとる りゅうき し た。
The earthquake caused the coastline to uplift by several centimeters.
भूकम्पका कारण समुद्री किनारका केही सेन्टिमिटर जमिन उठेको छ।
地形ちけいchikei
landform; terrain
भूआकृति
この島は複雑な地形をしている。
この しま は ふくざつ な ちけい を し て いる。
This island has a complex terrain.
यो टापुको भूआकृति जटिल छ।
堤防ていぼうteibou
embankment; levee
तटबन्ध
大雨の影響で、川の堤防が決壊するおそれがあると発表された。
おおあめ の えいきょう で、 かわ の ていぼう が けっかい する おそれ が ある と はっぴょう された。
It was announced that there is a risk of the river embankment collapsing due to heavy rain.
भारी वर्षाका कारण नदीको तटबन्ध भत्किने जोखिम रहेको घोषणा गरिएको छ।
ダムダムdamu
dam
बाँध
山あいに巨大なダムが建設され、発電に使われている。
やまあい に きょだい な ダム が けんせつ され、 はつでん に つかわれ て いる。
A huge dam was built in the mountains and is used for power generation.
पहाडको बीचमा विशाल बाँध निर्माण गरिएको छ र विद्युत उत्पादनमा प्रयोग भइरहेको छ।
貯水池ちょすいちchosuichi
reservoir
जलाशय
夏の水不足に備えて、貯水池の水を確保する。
なつ の みずぶそく に そなえ て、 ちょすいち の みず を かくほ する。
In preparation for summer water shortages, secure water in the reservoir.
गर्मीयामको पानीको अभावबाट बच्न रिजर्भरमा पानी सुरक्षित राखिएको छ।
治水ちすいchisui
flood control
जल नियन्त्रण
街には治水が必要です。
まち に は ちすい が ひつよう です。
Flood control is necessary for the town.
सहरका लागि जल नियन्त्रण आवश्यक छ।
用水ようすいyousui
irrigation water; water supply
सिँचाइको पानी
農家は用水を利用します。
のうか は ようすい を りよう します。
Farmers use irrigation water.
कृषकहरू सिँचाइको पानी प्रयोग गर्छन्।
流量りゅうりょうryuuryou
flow rate; discharge
बहाव
今年の春は雪解け水が多く、川の流量が平年よりかなり多い。
ことし の はる は ゆきどけみず が おおく、 かわ の りゅうりょう が へいねん より かなり おおい。
There is a lot of snowmelt this spring, and the river's flow rate is considerably higher than usual.
यस वर्षको वसन्त ऋतुमा हिउँ पग्लने पानी धेरै छ र नदीको बहाव सामान्यभन्दा धेरै बढी छ।
流域りゅういきryuuiiki
river basin; watershed
जलाधार क्षेत्र
その大河の流域には、古代文明の遺跡が残る。
その たいが の りゅういき に は、 こだいぶんめい の いせき が のこる。
Remnants of ancient civilizations remain in the river basin.
त्यਸ ठूलो नदीको जलाधार क्षेत्रमा प्राचीन सभ्यताका भग्नावशेषहरू बाँकी छन्।
河口かこうkakou
river mouth
नदीको मुख
夕暮れ時、大河の河口付近で美しい鳥の群れを観察した。
ゆうぐれどき、 たいが の かこう ふきん で うつくしい とり の むれ を かんさつ し た。
At dusk, I observed a flock of beautiful birds near the river mouth.
सन्ध्याको समयमा, ठूलो नदीको मुख नजिकै सुन्दर चराहरूको समूह अवलोकन गरें।
How do I study these vocabulary words?

Tap any word to expand it and see an example sentence in Japanese with the reading in hiragana and translations in Nepali, Sinhala or Vietnamese. Use the translation toggle to compare them.

Are these JLPT official words?

These are curated vocabulary lists aligned to JLPT content — the core words you are expected to recognise and produce at each level. They are not a reproduction of the official word list.

How many vocabulary words are there per level?

Every list is split into pages of 250 words so pages stay fast to load. Use the page links at the bottom of the list to move through the whole set, and the search box to filter the words on the current page.

Can I practice these offline?

Yes. Download the NihonGyan app from the App Store or Google Play to study all levels offline, with spaced-repetition flashcard reviews.