NihonGyanNihonGyan
ඇප් එක ගන්න

N1 ව්‍යාකරණ සැලසුම්

රටා 255ක් · සටහන් සහ උදාහරණවලට රටාව ඔබන්න

පිටුව 6 / 6 · 251–255 ඇතුළත් මුළු ලැයිස්තුවේ 255 න්

5 න් 5 රටා පෙන්වයි

මෙම පිටුවේ ඇති 5 රටා පමණක් පෙන්වේ. ඉතිරි ඒවාට පහළ ඇති පිටු සබැඳියන භාවිතා කරන්න.

පරිවර්තනය:
ずには済まない / ないでは済まないJudgment & Modality
must; will definitely; can’t help but to ~
කළ යුතුමයි; අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවේ; නොකර සිටිය නොහැකියි ~
Verb (Nai-form without ない) + ずには済まない (Exception: する -> せずには済まない) Verb (Nai-form) + では済まない
Verb (Nai-form without ない) + ずには済まない (Exception: する -> せずには済まない) → Verb (Nai-form) + では済まない

Indicates that an action is socially, morally, or logically unavoidable. The speaker feels that, given the situation or common sense, they have no other choice but to do it. It is a formal, written expression.

යම් ක්‍රියාවක් සමාජීය, සදාචාරාත්මක හෝ තර්කානුකූලව මඟහැරිය නොහැකි බව පෙන්නුම් කරයි. පවතින තත්ත්වය හෝ පොදු සාමාන්‍ය දැනීම අනුව එය හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව කථිකයාට හැඟේ. මෙය විධිමත්, ලේඛනගත ප්‍රකාශනයකි.

これだけ多大な損害を与えたのだから、謝罪せずには済まない。
これだけ ただいな そんがいを あたえたのだから、 しゃざいせずには すまない。
Since we caused such massive damage, we must make an apology.
මෙතරම් විශාල හානියක් සිදු කර ඇති බැවින්, අප සමාව අයැදීමකින් තොරව සිටිය නොහැක.
職務怠慢が発覚した以上、処分を受けないでは済まないだろう。
しょくむたいまんが はっかくした いじょう、 しょぶんを うけないでは すまないだろう。
Now that the dereliction of duty has been discovered, they will definitely have to face disciplinary action.
සේවයේ නොසැලකිලිමත් වීම හෙළිදරව් වී ඇති බැවින්, විනය ක්‍රියාමාර්ගයකට මුහුණ දීමට සිදු වනු නිසැකය.
人の秘密をここまで知ってしまった以上、協力せずには済まない。
ひとの ひみつを ここまで しってしまった いじょう、 きょうりょくせずには すまない。
Since I have found out so much of their secret, I have no choice but to cooperate.
මිනිසුන්ගේ රහස් මේ තරම්දුරට දැනගැනීමට ලැබුණු පසු, මම සහයෝගය නොදී සිටින්නේ කෙසේද.
これほど深刻な問題は、政府が対策を講じないでは済まない。
これほど しんこくな もんだいは、 せいふが たいさくを こうじないでは すまない。
For such a serious problem, the government absolutely must take countermeasures.
මෙතරම් බරපතල ගැටළුවක් සම්බන්ධයෙන් රජය විසින් පියවර නොගෙන සිටිය නොහැක.
ずともConcession
even without doing; even without being​ ~
නොකරම / නොසිටියද ~
Verb (Nai-form without ない) + ずとも *Exception: する -> せずとも
Verb (Nai-form without ない) + ずとも → *Exception: する -> せずとも

A formal and literary particle that means the same as '〜なくても' (even if one doesn't do ~). It indicates that the action in question is not necessary to understand or achieve the outcome.

'〜なくても' (නොකළත්) යන්නට සමාන අර්ථයක් දෙන විධිමත් හා සාහිත්‍යමය ව්‍යා කණ්ඩයකි. යම් ප්‍රතිඵලයක් ලබා ගැනීමට හෝ තේරුම් ගැනීමට අදාළ ක්‍රියාව අවශ්‍ය නොවන බව පෙන්වයි.

言わずとも、彼の表情を見れば何があったか分かる。
いわずとも、 かれの ひょうじょうを みれば なにが あったか わかる。
Even without him saying anything, you can tell what happened by looking at his face.
නොකියාම වුවද, ඔහුගේ මුහුණේ ඉරියව් බැලීමෙන් සිදු වූයේ කුමක්දැයි කියා තේරුම් ගත හැක.
そんな簡単なことは、わざわざ調べずとも知っている。
そんな かんたんな ことは、 わざわざ しらべずとも しっている。
I know such a simple thing even without taking the trouble to look it up.
එතරම් සරල දෙයක්, වෙහෙස වී සෙවීමකින් තොරවම මම දනිමි.
直接会わずとも、ネットを通じて意思疎通は可能だ。
ちょくせつ あわずとも、 ねっとを つうじて いしそつうは かのうだ。
Even without meeting in person, communication is possible via the internet.
හමුවීමකින් තොරව වුවද, අන්තර්ජාලය හරහා අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම කළ හැක.
無理をして遠出せずとも、近所で十分に楽しめる。
むりをして とおでせずとも、 きんじょで じゅうぶんに たのめしる。
Even without forcing oneself to go far, one can fully enjoy nearby.
අමාරුවෙන් දුර බැහැර යාමකින් තොරව, අවට ප්‍රදේශයෙන්ම හොඳින් විනෝද විය හැක.
ずくめAdverbs & State
completely; entirely; nothing but ~
සම්පූර්ණයෙන්ම; මුළුමනින්ම; ~ හැර වෙන කිසිවක් නැති
Noun + ずくめ
Noun + ずくめ

Used to describe a situation or state where everything is entirely filled with a single color, event, or element. While 'だらけ' often carries a negative nuance, 'ずくめ' is used for neutral, objective, or highly positive states (e.g., いいことずくめ - nothing but good things).

එකම වර්ණයකින්, සිදුවීමකින් හෝ මූලද්‍රව්‍යයකින් සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇති තත්ත්වයක් හෝ අවස්ථාවක් දැක්වීම සඳහා මෙය භාවිතා කරයි. だらけ යන්න නිතරම අහිතකර අර්ථයක් දෙන නමුත්, ずくめ යන්න මධ්‍යස්ථ හෝ ඉතා ධනාත්මක තත්ත්වයන් සඳහා යොදා ගනී.

今日のニュースは、彼にとっていいことずくめの一日だった。
きょうの にゅーすは、 かれにとって いいことずくめの いちにちだった。
Today's news made it a day of nothing but good things for him.
අද ලැබුණු පුවත් සමඟින් ඔහුගේ දිනය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ දේවල්වලින් පිරුණු එකක් විය.
黒ずくめの服を着た男が、怪しい動きをしている。
くろずくめの ふくを きた おとこが、 あやしい うごきを している。
A man dressed all in black is acting suspiciously.
මුළුමනින්ම කළු පැහැති ඇඳුම් ඇඳගත් පුද්ගලයෙක් සැකකටයුතු ලෙස හැසිරෙමින් සිටී.
今年は昇進も結婚も決まり、めでたいことずくめの年だ。
ことしは しょうしんも けっこんも きまり、 めでたいことずくめの としだ。
With a promotion and marriage both decided, this year is filled with nothing but auspicious events.
මෙම වසරේ උසස්වීම් මෙන්ම විවාහයද තීරණය වී ඇති හෙයින්, එය සුබ කාරණාවලින් පමණක් පිරුණු වසරකි.
彼女の計画は、非の打ち所がない完璧ずくめの内容だった。
かのじょの けいかくは、 ひのうちどころがない かんぺきずくめの ないようだった。
Her plan was flawless, filled with nothing but perfection.
ඇයගේ සැලසුම කිසිදු අඩුපාඩුවක් නැති, පරිපූර්ණත්වයෙන්ම පිරුණු එකක් විය.
〜にほかならないEmphasis
Is nothing but ~ / Is precisely ~
~ හැර වෙනකක් නොවේ / හරියටම ~ වේ
Noun / Plain form + にほかならない
නාම පදය / සාමාන්‍ය ස්වරූපය + にほかならない

Emphatic assertion that something is exactly and nothing other than what is stated. Formal and emphatic tone.

යම් දෙයක් ප්‍රකාශිත දෙයට අමතරව වෙන කිසිවක් නොව හරියටම එයම වන බවට කරන දැඩි අවධාරණයකි. විධිමත් හා දැඩි ස්වරයක් ගනී.

彼の成功は努力の結果にほかならない。
かれの せいこうは どりょくの けっかに ほかならない。
His success is nothing but the result of effort.
ඔහුගේ සාර්ථකත්වය යනු උත්සාහයේ ප්‍රතිඵලය හැර වෙන කිසිවක් නොවේ.
これは詐欺にほかならない。
これは さぎに ほかならない。
This is nothing other than fraud.
මෙය වංචාවක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.
〜っぽいHearsay & Appearance
-ish / tending to / showing signs of — tendency or quality
සම්පූර්ණයෙන්ම; මුළුමනින්ම; ~ හැර වෙන කිසිවක් නැති
Verb ます-stem + っぽい / い-adjective (drop い) + っぽい / Noun + っぽい
Noun + ずくめ

A suffix meaning 'having the quality of' or 'tending to'. More casual than じみる. Can be positive or negative.

එකම වර්ණයකින්, සිදුවීමකින් හෝ මූලද්‍රව්‍යයකින් සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇති තත්ත්වයක් හෝ අවස්ථාවක් දැක්වීම සඳහා මෙය භාවිතා කරයි. だらけ යන්න නිතරම අහිතකර අර්ථයක් දෙන නමුත්, ずくめ යන්න මධ්‍යස්ථ, ඔබ්ජෙක්ටිව් හෝ ඉතා ධනාත්මක තත්ත්වයන් සඳහා යොදා ගනී (උදාහරණයක් ලෙස, いいことずくめ - හොඳ දේවල්ම පමණක් වීම).

彼は忘れっぽい性格です。
かれは わすれっぽい せいかくです。
He has a forgetful personality.
අද ලැබුණු පුවත් සමඟින් ඔහුගේ දිනය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ දේවල්වලින් පිරුණු එකක් විය.
このスープは水っぽい。
この スープは みずっぽい。
This soup is watery.
මුළුමනින්ම කළු පැහැති ඇඳුම් ඇඳගත් පුද්ගලයෙක් සැකකටයුතු ලෙස හැසිරෙමින් සිටී.
彼女は子供っぽいところがある。
かのじょは こどもっぽい ところが ある。
She has a childlike side.
මෙම වසරේ උසස්වීම් මෙන්ම විවාහයද තීරණය වී ඇති හෙයින්, එය සුබ කාරණාවලින් පමණක් පිරුණු වසරකි.
黒っぽい服を着ている。
くろっぽい ふくを きている。
He is wearing blackish clothes.
ඇයගේ සැලසුම කිසිදු අඩුපාඩුවක් නැති, පරිපූර්ණත්වයෙන්ම පිරුණු එකක් විය.
怒りっぽい人とは付き合いにくい。
おこりっぽい ひととは つきあいにくい。
It's hard to deal with someone who gets angry easily.
සම්පූර්ණයෙන්ම කළු පැහැති ඇඳුම් ඇඳගත් පුද්ගලයෙක් සැකකටයුතු ලෙස හැසිරෙමින් සිටී.
How should I study these grammar patterns?

Work through each blueprint in order: read the structure, check the notes, then build your own sentences with it. Patterns are grouped by level, so studying them in sequence follows the exam syllabus.

What changes between grammar levels?

N5 covers basic sentence structure. N4 and N3 add connective forms, conditionals and increasingly formal registers. N2 and N1 expect you to handle academic and business Japanese, including written and spoken styles used in the wild.

Do the patterns include example sentences?

Yes. Each blueprint includes example sentences in Japanese with the reading in hiragana and translations in Nepali, Sinhala and Vietnamese. Open a pattern to see them.