NihonGyanNihonGyan
Get the app

N2 Grammar Blueprints

212 patterns · tap a pattern for notes and examples

Page 3 of 5 · Showing entries 101–150 of 212

Showing 50 / 50 patterns

Filters the 50 patterns on this page. Use the page links below for the rest.

Translation:
ものならConditionals
if I/we could; if [A] is possible, then [B]; if one can do something, then ~
यदि गर्न सकिन्थ्यो भने; यदि सम्भव छ भने
Verb-potential form + ものなら
Verb-potential form + ものなら

Used for situations that are difficult or unlikely. It expresses a strong desire or a hypothetical condition for an extreme outcome.

यो गाह्रो वा असम्भव जस्तै देखिने परिस्थितिहरूमा प्रयोग गरिन्छ। यसले तीव्र इच्छा वा कुनै चरम परिणामको लागि काल्पनिक सर्त व्यक्त गर्दछ।

帰れるものなら、今すぐ国へ帰りたい。
かえれる ものなら, いま すぐ くに へ かえりたい 。
If I could go back, I would want to return to my country right now.
यदि फर्किन सक्थेँ भने, म अहिले नै आफ्नो देश फर्किन चाहन्छु।
やれるものならやってみなさい。
やれる ものなら やって みなさい 。
If you think you can do it, go ahead and try.
यदि तिमी गर्न सक्छौ भने, गरेर देखाऊ।
やり直せるものなら、やり直したい。
やりなおせる ものなら, やりなおしたい 。
If I could start over, I would.
यदि फेरि सुरु गर्न सक्थेँ भने, म सुरु गर्न चाहन्छु।
時間が戻せるものなら戻したい。
じかん が もどせる ものなら もどしたい 。
If I could turn back time, I would.
यदि समय फर्काउन सक्थेँ भने, म फर्काउन चाहन्छु।
もっともConcession
but then; although; though ~
तर; यद्यपि; हुन त
Clause + もっとも + Clause
वाक्य + もっとも + वाक्य

Used to add a qualification or exception to a previous statement. It functions like 'however' or 'having said that'.

अघिल्लो भनाइमा सर्त वा अपवाद थप्न प्रयोग गरिन्छ। यसले 'तर' वा 'जे भए पनि' जस्तै काम गर्छ।

この試験は合格できるだろう。もっとも、かなり勉強すればの話だが。
この しけん は ごうかく できる だろう 。 もっとも , かなり べんきょう すれば の はなし だ が 。
You will likely pass this exam. Though, that is only if you study quite hard.
तपाईंले यो परीक्षा पक्कै पास गर्नुहुनेछ। हुन त, धेरै मिहिनेत गरी पढ्नुभयो भने मात्र।
彼は優秀だ。もっとも、少し遅刻癖があるが。
かれ は ゆうしゅう だ 。 もっとも , すこし ちこく ぐせ が ある が 。
He is excellent. Although, he has a bit of a habit of being late.
उनी उत्कृष्ट छन्। तर, अलि ढिलो आउने बानी छ उनको।
映画は面白い。もっとも、私はあまり好きではないが。
えいが は おもしろい 。 もっとも , わたし は あまり すき で は ない が 。
The movie is interesting. However, I don't really like it.
फिल्म चाखलाग्दो छ। हुन त, मलाई त्यति मन पर्दैन।
明日は休みだ。もっとも、宿題が終わればだが。
あした は やすみ だ 。 もっとも , しゅくだい が おわれば だ が 。
Tomorrow is a day off. Provided, of course, that I finish my homework.
भोलि बिदा छ। हुन त, गृहकार्य सकियो भने मात्र।
もう少しでExtent / Degree
almost; nearly, close to ~
लगभग; थोरैको लागि
もう少しで + Verb (potential/past) + ～ところだった / ～そうになった
もう少しで + क्रिया (संभावित/भूतकाल) + ～ところだった / ～そうになった

Used when something was very close to happening (usually something negative). It highlights that a near-miss occurred.

केही कुरा हुनबाट थोरैले बचेको (सामान्यतया नकारात्मक कुरा) अवस्थामा प्रयोग गरिन्छ। यसले झन्डै केही भएको कुरालाई जोड दिन्छ।

もう少しで遅刻するところだった。
もう すこし で ちこく する ところ だった 。
I was almost late.
म लगभग ढिलो भइसकेको थिएँ।
もう少しで階段から落ちそうになった。
もう すこし で かいだん から おちそう に なった 。
I almost fell down the stairs.
म लगभग भर्याङबाट लड्न लागेको थिएँ।
もう少しで合格できたのに。
もう すこし で ごうかく できた のに 。
I almost passed, but...
थोरैको लागि पास हुन सकिनँ, तर...
もう少しで忘れるところでした。
もう すこし で わすれる ところ でした 。
I almost forgot.
मैले लगभग बिर्सिसकेको थिएँ।
ないではいられないDesire & Intent
can’t help but feel; can’t help but do ~
नगरी बस्न सक्दिन; गर्न बाध्य हुनु
Verb-ない form + ではいられない
Verb-ない form + ではいられない

Expresses an uncontrollable urge or feeling that the speaker cannot suppress.

वक्ताले दबाउन नसक्ने अनियन्त्रित आवेग वा भावना व्यक्त गर्दछ।

悲しくて、泣かないではいられなかった。
かなしくて , なかない で はいられなかった 。
I was so sad, I couldn't help but cry.
मलाई धेरै दुःखी लाग्यो, म रुनबाट रोकिन सकिनँ।
彼を見ると、笑わないではいられない。
かれ を みる と , わらわない で はいられない 。
When I see him, I can't help but laugh.
म उसलाई देख्दा हाँस्नबाट रोकिन सक्दिनँ।
ひどい話を聞いて、怒らないではいられなかった。
ひどい はなし を きいて , おこらない で はいられなかった 。
Hearing that terrible story, I couldn't help but get angry.
त्यो नराम्रो कुरा सुनेर, म रिसाउनबाट रोकिन सकिनँ।
この音楽を聴くと、踊らないではいられない。
この おんがく を きく と , おどらない で はいられない 。
When I hear this music, I can't help but dance.
यो संगीत सुन्दा, म नाच्नबाट रोकिन सक्दिनँ।
ないことには～ないConditionals
unless you ~
जबसम्म ~ गरिँदैन, तबसम्म ~ हुँदैन
Verb-ない + ことには + ～ない
Verb-ない + ことには + ～ない

Indicates that unless a specific condition is met, the outcome cannot happen.

यदि कुनै विशेष सर्त पूरा भएन भने, नतिजा प्राप्त हुन सक्दैन भन्ने संकेत गर्दछ।

実際にやってみないことには、分からない。
じっさい に やって みない こと に は , わからない 。
Unless you actually try it, you won't know.
जबसम्म तपाईं वास्तवमा प्रयास गर्नुहुन्न, तबसम्म थाहा हुँदैन।
話を聞かないことには、判断できない。
はなし を きかない こと に は , はんだん できない 。
Unless I hear the story, I cannot judge.
जबसम्म म कुरा सुन्दिनँ, तबसम्म निर्णय गर्न सक्दिनँ।
会ってみないことには、彼がどんな人か分からない。
あって みない こと に は , かれ が どんな ひと か わからない 。
Unless you meet him, you won't know what kind of person he is.
जबसम्म तपाईं भेट्नुहुन्न, उनी कस्तो मान्छे हुन् थाहा पाउनुहुन्न।
練習しないことには、上手になれない。
れんしゅう しない こと に は , じょうず に なれない 。
Unless you practice, you won't get good at it.
जबसम्म अभ्यास गर्नुहुन्न, राम्रो हुन सकिँदैन।
中を / 中ではTime & Sequence
in; on; in the midst of; when; while ~
बिचमा; अवस्थामा
Noun/Adjective (state) + 中を / 中では
Noun/Adjective (state) + 中を / 中では

Emphasizes the state or timing of an action, often implying something difficult is happening while in that state.

कुनै काम हुँदाको अवस्था वा समयलाई जोड दिन्छ, प्रायः त्यस्तो अवस्थामा केही गाह्रो काम भइरहेको संकेत गर्दछ।

忙しい中、来てくれてありがとう。
いそがしい なか , きて くれて ありがとう 。
Thank you for coming in the midst of your busy schedule.
तपाईंको व्यस्त समयको बिचमा पनि आउनुभएकोमा धन्यवाद।
雨の中を、彼は歩いて帰った。
あめ の なか を , かれ は あるいて かえった 。
He walked home in the rain.
उनी पानी परिरहेको अवस्थामा हिँडेर घर गए।
みんなが見ている中では、緊張する。
みんな が みて いる なか で は , きんちょう する 。
I get nervous when everyone is watching.
सबैले हेरिरहेको बेलामा मलाई तनाव हुन्छ।
大変な中をわざわざご足労いただき感謝します。
たいへん な なか を わざわざ ごそくろう いただき かんしゃ します 。
I appreciate you coming all this way during such a difficult time.
यस्तो कठिन परिस्थितिमा पनि कष्ट गरी आउनुभएकोमा म आभारी छु।
なくはない / なくもないNegation & Any
it’s not that; I may (double negative)
नभएको होइन; केही हदसम्म हुनसक्छ
Verb/Adj-negative form + なくはない
Verb/Adj-negative form + なくはない

Used to express that while something is not completely ruled out, the speaker is being cautious or modest.

कुनै कुरा पूर्णतया अस्वीकृत नभए पनि, वक्ताले सावधानी अपनाएर वा नम्रतापूर्वक व्यक्त गर्दा प्रयोग गरिन्छ।

食べられないことはない。
たべられない こと は ない 。
It's not that I can't eat it (I can eat it, but not my favorite).
खान नसकिने होइन (खान सक्छु, तर मेरो मनपर्ने होइन)।
分からないでもない。
わからない で も ない 。
I kind of understand it (It's not that I don't understand).
मैले बुझ्दै नबुझेको होइन (अलिअलि बुझ्छु)।
行けなくはないが、気が進まない。
いけなく は ない が , き が すすまない 。
I could go, but I don't feel like it.
जान नसकिने होइन, तर मलाई मन छैन।
難しくなくもないが、何とかできそうだ。
むずかしく なく も ない が , なんとか できそう だ 。
It's not exactly easy, but I think I can manage.
यो सजिलो नभएको होइन, तर म जसरी भए पनि गर्न सक्छु जस्तो लाग्छ।
なくて済むVerb Aspects
get by without doing ~
~ नगरी काम चल्नु / पुग्नु
Verb-ない + なくて済む
Verb-ない + なくて済む

Indicates that an unpleasant or burdensome action is not necessary, providing relief.

अप्रिय वा बोझिलो काम गर्न नपर्दा राहतको भावना व्यक्त गर्दछ।

自転車で行けば、電車賃を払わなくて済む。
じてんしゃ で いけば , でんしゃ ちん を はらわなくて すむ 。
If I go by bike, I can avoid paying for the train.
यदि साइकलमा गएँ भने, रेलको भाडा तिर्नु पर्दैन।
手術をせずに済んでよかった。
しゅじゅつ を せずに すんで よかった 。
I'm glad I didn't have to have surgery.
शल्यक्रिया नगरीकनै काम चलेकोमा म खुसी छु।
新しい服を買わなくて済む。
あたらしい ふく を かわなくて すむ 。
I don't need to buy new clothes.
नयाँ लुगा किन्नु पर्दैन।
これで、もう会議に出なくて済む。
これ で , もう かいぎ に でなくて すむ 。
With this, I don't have to attend the meeting anymore.
यससँगै, अब म बैठकमा जानुपर्दैन।
何も～ないNegation & Any
nothing; (not) ~ at all; there’s no need to ~
केही पनि होइन; बिल्कुलै होइन; गर्नुपर्ने आवश्यकता छैन
何も + Verb-negative / Adj-negative
何も + Verb-negative / Adj-negative

Used to emphasize complete negation or the lack of necessity for an action.

पूर्ण निषेध वा कुनै कार्यको आवश्यकता नभएको कुरालाई जोड दिन प्रयोग गरिन्छ।

何も心配することはない。
なにも しんぱい する こと は ない 。
There is nothing to worry about.
चिन्ता गर्नुपर्ने केही छैन।
彼は何も言わなかった。
かれ は なにも いわなかった 。
He said nothing.
उनले केही भनेनन्।
今日は何も食べたくない。
きょう は なにも たべたく ない 。
I don't want to eat anything today.
मलाई आज केही पनि खान मन छैन।
そんなに急ぐことは何もありません。
そんな に いそぐ こと は なにも あり ませ ん 。
There is no need to rush that much.
त्यति हतार गर्नुपर्ने कुनै आवश्यकता छैन।
なおAdverbs & State
still; yet​; furthermore; in addition ~
अझै पनि; साथै; थपमा
Sentence start: なお, ...
वाक्यको सुरुवात: なお, ...

Used to provide additional information, supplement a previous statement, or indicate that a situation continues.

थप जानकारी दिन, अघिल्लो भनाइलाई पूरक बनाउन वा अवस्था जारी रहेको देखाउन प्रयोग गरिन्छ।

明日は会議がある。なお、時間は10時だ。
あした は かいぎ が ある 。 なお , じかん は じゅうじ だ 。
There is a meeting tomorrow. Furthermore, it is at 10 o'clock.
भोलि बैठक छ। साथै, समय १० बजेको छ।
彼はなお、成長し続けている。
かれ は なお , せいちょう し つづけて いる 。
He is still continuing to grow.
उनी अझै पनि बढ्दै/विकास हुँदै छन्।
詳細は後ほど伝える。なお、変更もある。
しょうさい は のちほど つたえる 。 なお , へんこう も ある 。
I will inform you of the details later. In addition, there may be changes.
म तपाईंलाई पछि विस्तृत जानकारी दिनेछु। साथै, परिवर्तन पनि हुन सक्छ।
今でもなお、彼を尊敬している。
いま でも なお , かれ を そんけい して いる 。
Even now, I still respect him.
अहिले पनि, म उनीप्रति आदर गर्छु।
ねばならないJudgment & Modality
have to do; must; should ~
गर्नुपर्छ; गर्नैपर्छ
Verb-ない form (remove ない) + ねばならない
Verb-ない form (remove ない) + ねばならない

A formal way to express strong obligation or necessity, similar to 'しなければならない'.

बलियो दायित्व वा आवश्यकता व्यक्त गर्ने औपचारिक तरिका, 'しなければならない' सँग उस्तै हो।

これからは自分のことは自分でやらねばならない。
これ から は じぶん の こと は じぶん で やら ねば なら ない 。
From now on, I must do things for myself by myself.
अबदेखि आफ्नो काम आफैँ गर्नुपर्छ।
私たちはこの問題について考えねばならない。
わたし たち は この もんだい に ついて かんがえ ねば なら ない 。
We must think about this problem.
हामीले यो समस्याको बारेमा सोच्नैपर्छ।
規則を守らねばならない。
きそく を まもら ねば なら ない 。
You must follow the rules.
नियमहरू पालना गर्नुपर्छ।
早く出発せねばならない。
はやく しゅっぱつ せ ねば なら ない 。
I must depart early.
मैले चाँडै निस्कनुपर्छ।
にあたってTime & Sequence
On the occasion of ~ / When doing ~
~ को अवसरमा / ~ गर्दा
Noun / Verb dictionary form + にあたって
संज्ञा / क्रियाको शब्दकोश रूप + にあたって

Used for important or formal occasions. Indicates that special consideration is being given to a significant moment.

महत्त्वपूर्ण वा औपचारिक अवसरहरूमा प्रयोग गरिन्छ। कुनै महत्त्वपूर्ण क्षणलाई विशेष ध्यान दिइएको जनाउँछ।

卒業にあたって、お世話になった方々に感謝します。
そつぎょうにあたって、おせわになった かたがたに かんしゃします。
On the occasion of graduation, I thank those who have taken care of me.
स्नातकको अवसरमा, मेरो स्याहार गर्ने सबैलाई म धन्यवाद दिन्छु।
契約締結にあたり、以下の点をご確認ください。
けいやくていけつに あたり、いかのてんを ごかくにんください。
When concluding the contract, please confirm the following points.
सम्झौता सम्पन्न गर्दा, कृपया निम्न बुँदाहरू पुष्टि गर्नुहोस्।
に限るJudgment & Modality
is best; nothing is better than ~
~ नै उत्तम हो; ~ भन्दा राम्रो अरु केही छैन
Noun/Verb-plain form + に限る
Noun/Verb-plain form + に限る

Used to express the speaker's strong opinion that something is the best solution or choice.

केही कुरा उत्तम समाधान वा विकल्प हो भन्ने वक्ताको दृढ धारणा व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

暑い日はビールに限る。
あつい ひ は びーる に かぎる 。
On hot days, nothing is better than beer.
गर्मी दिनमा बियर नै उत्तम हुन्छ।
困ったときは家族に相談するに限る。
こまった とき は かぞく に そうだん する に かぎる 。
When in trouble, it's best to consult your family.
समस्या पर्दा परिवारसँग सल्लाह गर्नु नै उत्तम हुन्छ।
寒い冬は温泉に限る。
さむい ふゆ は おんせん に かぎる 。
In the cold winter, nothing is better than a hot spring.
चिसो हिउँदमा तातो पानीको मुहान (ओन्सेन) नै उत्तम हुन्छ।
寝る前に静かに読書するに限る。
ねる まえ に しずかに どくしょ する に かぎる 。
Before going to sleep, it is best to read quietly.
सुत्नुअघि शान्तसँग पढ्नु नै उत्तम हुन्छ।
に限ってRestriction / Limitation
only; in particular ~
त्यो बेला मात्र; विशेष गरी
Noun + に限って
Noun + に限って

Often used when something bad happens at a specific time or to a specific person, implying bad luck or irony.

प्रायः नराम्रो कुरा कुनै विशेष समयमा वा विशेष व्यक्तिलाई हुँदा प्रयोग गरिन्छ, यसले दुर्भाग्य वा व्यंग्य बुझाउँछ।

忙しい日に限って、仕事が増える。
いそがしい ひ に かぎって , しごと が ふえる 。
It's always on busy days that my work increases.
व्यस्त हुने दिनमै काम थपिन्छ।
出かけようとすると、雨に限って降ってくる。
でかけよう と する と , あめ に かぎって ふって くる 。
Just when I'm about to go out, it only rains.
म बाहिर निस्कन खोज्दा ठ्याक्कै पानी पर्छ।
今日に限って、傘を忘れた。
きょう に かぎって , かさ を わすれた 。
Just today of all days, I forgot my umbrella.
अरु दिन नबिर्सने, आज मात्रै छाता बिर्सिएँ।
運の悪いことに、大事な時に限って失敗した。
うん の わるい こと に , だいじ な とき に かぎって しっぱい した 。
Unluckily, I failed at the most important moment.
दुर्भाग्यवश, महत्त्वपूर्ण समयमा नै मैले गल्ती गरेँ।
に関わるExpression
to relate to; to have to do with; relating to ~
~ सँग सम्बन्धित; ~ सँग सरोकार राख्ने
Noun + に関わる
Noun + に関わる

Used when something is significantly related to a serious matter, often implying consequences.

केही कुरा गम्भीर विषयसँग जोडिएको हुन्छ, प्रायः यसको नतिजा वा असरबारे संकेत गर्दछ।

それは私の名誉に関わる問題だ。
それ は わたし の めいよ に かかわる もんだい だ 。
That is a matter concerning my honor.
त्यो मेरो प्रतिष्ठासँग सम्बन्धित विषय हो।
命に関わる病気ではない。
いのち に かかわる びょうき で は ない 。
It is not a life-threatening illness.
यो ज्यान जाने खालको रोग होइन।
人の一生に関わる大事な決断だ。
ひと の いっしょう に かかわる だいじ な けつだん だ 。
It is an important decision that relates to a person's life.
यो मानिसको जीवनसँग जोडिएको एउटा महत्त्वपूर्ण निर्णय हो।
この仕事は会社の将来に関わる。
この しごと は かいしゃ の しょうらい に かかわる 。
This job relates to the future of the company.
यो काम कम्पनीको भविष्यसँग जोडिएको छ।
に決まっているJudgment & Modality
certainly; I’m sure/certain that; it must be the case that ~
निश्चित छ; पक्कै पनि ~ हुनुपर्छ
Noun/Verb/Adj-plain form + に決まっている
Noun/Verb/Adj-plain form + に決まっている

Expresses the speaker's strong subjective certainty about something.

कुनै कुरामा वक्ताको बलियो व्यक्तिपरक निश्चितता व्यक्त गर्दछ।

そんなの、嘘に決まっている。
そんな の , うそ に きまって いる 。
That is certainly a lie.
त्यो पक्कै पनि झूट हो।
練習しなければ、負けるに決まっている。
れんしゅう しなければ , まける に きまって いる 。
If you don't practice, you are surely going to lose.
यदि अभ्यास गरिएन भने, पक्कै हारिनेछ।
彼は知っているに決まっている。
かれ は しって いる に きまって いる 。
He surely knows.
उनलाई पक्कै थाहा हुनुपर्छ।
親なら子供を心配するに決まっている。
おや なら こども を しんぱい する に きまって いる 。
If you are a parent, you surely worry about your child.
अभिभावक भएपछि आफ्ना सन्तानको चिन्ता पक्कै गरिन्छ।
に越したことはないJudgment & Modality
it’s best that, there’s nothing better than ~
〜するに越したことはない。〜するのが一番いい。
Verb (dictionary form / nai-form) + に越したことはない
क्रिया (dictionary form / nai-form) + に越したことはない

Used to express that something is the most ideal or recommended action among choices. It often implies a common-sense judgment.

कुनै काम सबैभन्दा राम्रो वा उपयुक्त छ भन्ने कुरा व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। यसले सामान्यतया बुद्धिमानी वा व्यावहारिक सुझाव दिन्छ।

病気の時は、早く寝るに越したことはない。
びょうき の とき は 、 はやく ねる に こした こと は ない 。
When you're sick, it's best to sleep early.
बिरामी हुँदा छिटो सुत्नु नै सबैभन्दा राम्रो हुन्छ।
用心するに越したことはない。
ようじん する に こした こと は ない 。
It is best to be cautious.
सावधानी अपनाउनु नै सबैभन्दा राम्रो हुन्छ।
少しでも準備しておくに越したことはない。
すこし でも じゅんび して おく に こした こと は ない 。
It's best to be prepared, even if just a little.
थोरै भए पनि तयारी गरेर राख्नु नै उत्तम हुन्छ।
雨が降るかもしれないから、傘を持っていくに越したことはない。
あめ が ふる かも しれない から 、 かさ を もって いく に こした こと は ない 。
It might rain, so it's best to take an umbrella.
पानी पर्न सक्ने हुनाले छाता लिएर जानु नै सबैभन्दा राम्रो हुन्छ।
に応えてExpression
in response to ~
〜に応えて（こたえて）
Noun + に応えて
नाम (Noun) + に応えて

Used when an action is taken to satisfy a request, expectation, or demand.

कुनै अनुरोध, अपेक्षा वा माग पूरा गर्न गरिएको कार्यको सन्दर्भमा प्रयोग गरिन्छ।

ファンの期待に応えて、新しいアルバムを出した。
ふぁん の きたい に こたえて 、 あたらしい あるばむ を だした 。
In response to fan expectations, they released a new album.
फ्यानहरूको अपेक्षालाई पूरा गर्दै नयाँ एल्बम सार्वजनिक गरियो।
アンコールに応えて、歌手が再びステージに現れた。
あんこーる に こたえて 、 かしゅ が ふたたび すてーじ に あらわれた 。
Responding to the encore, the singer appeared on stage again.
अन्कोर (पुनः गाउने माग) लाई पूरा गर्दै गायक पुनः मञ्चमा देखा परे।
住民の要望に応えて、公園が整備された。
じゅうみん の ようぼう に こたえて 、 こうえん が せいび された 。
In response to residents' requests, the park was renovated.
बासिन्दाहरूको मागबमोजिम पार्कको मर्मतसम्भार गरियो।
会社は取引先の信頼に応えて、納期を守った。
かいしゃ は とりひきさき の しんらい に こたえて 、 のうき を まもった 。
In response to the client's trust, the company met the deadline.
क्लाइन्टको विश्वासलाई कायम राख्दै कम्पनीले समयमै काम पूरा गर्‍यो।
に加えてAdverbs & State
in addition ~
〜だけでなく、〜に加えて
Noun + に加えて
नाम (Noun) + に加えて

Used to add one thing or reason on top of another.

एउटा कुरा वा कारणमा थप अर्को कुरा जोड्दा प्रयोग गरिन्छ।

彼は英語に加えて、フランス語も話せる。
かれ は えいご に くわえて 、 ふらんすご も はなせる 。
In addition to English, he can also speak French.
अङ्ग्रेजीका साथसाथै उनी फ्रेन्च भाषा पनि बोल्न सक्छन्।
大雨に加えて、強い風も吹いてきた。
おおあめ に くわえて 、 つよい かぜ も ふいて きた 。
In addition to the heavy rain, strong winds also started to blow.
भारी वर्षासँगै तीव्र हावा पनि चल्न थाल्यो।
知識に加えて、経験も必要だ。
ちしき に くわえて 、 けいけん も ひつよう だ 。
In addition to knowledge, experience is also necessary.
ज्ञानको साथसाथै अनुभव पनि आवश्यक हुन्छ।
物価の上昇に加えて、賃金も上がらない。
ぶっか の じょうしょう に くわえて 、 ちんぎん も あがらない 。
In addition to rising prices, wages aren't going up.
महँगी बढ्नुका साथै ज्याला पनि वृद्धि भइरहेको छैन।
に基づいてAdverbs & State
based on; on the basis of ~
〜に基づいて
Noun + に基づいて
नाम (Noun) + に基づいて

Indicates the foundation, ground, or source upon which a decision, theory, or action is based.

कुनै निर्णय, सिद्धान्त वा कार्यको आधार वा स्रोत जनाउन प्रयोग गरिन्छ।

法律に基づいて判断する。
ほうりつ に もとづいて はんだん する 。
Judge based on the law.
कानूनको आधारमा निर्णय लिइन्छ।
事実に基づいて話してください。
じじつ に もとづいて はなして ください 。
Please speak based on facts.
कृपया तथ्यको आधारमा कुरा गर्नुहोस्।
データに基づいて計画を立てた。
でーた に もとづいて けいかく を たてた 。
I made a plan based on the data.
मैले तथ्याङ्कको आधारमा योजना बनाएँ।
この小説は実際の話に基づいて書かれている。
この しょうせつ は じっさい の はなし に もとづいて かかれて いる 。
This novel is written based on a true story.
यो उपन्यास वास्तविक घटनामा आधारित छ।
に向かってAdverbs & State
to face; to go towards; to head to ~
〜に向かって
Noun + に向かって
नाम (Noun) + に向かって

Used to describe movement in a specific direction or facing something.

कुनै निश्चित दिशातिर हिँड्दा वा कुनै कुराको सामना गर्दा प्रयोग गरिन्छ।

駅に向かって歩く。
えき に むかって あるく 。
Walk towards the station.
स्टेशनतिर हिँड्नुहोस्।
山に向かって大声で叫んだ。
やま に むかって おおごえ で さけんだ 。
I shouted loudly towards the mountain.
मैले पहाडतिर फर्केर ठूलो स्वरले कराएँ।
試験に向けて勉強している。
しけん に むけて べんきょう して いる 。
I am studying for the exam.
परीक्षाको तयारीमा अध्ययन गरिरहेको छु।
彼は太陽に向かって走った。
かれ は たいよう に むかって はしった 。
He ran towards the sun.
उनी सूर्यतिर दौडिए।
に際してTime & Sequence
on the occasion of; at the time of ~
〜の時、〜の際に
Noun / Verb (dictionary form) + に際して
नाम / क्रिया (dictionary form) + に際して

Formal expression used for special, planned, or important occasions.

विशेष वा महत्त्वपूर्ण अवसरहरूमा प्रयोग गरिने औपचारिक अभिव्यक्ति हो।

開店に際して、挨拶をする。
かいてん に さいして 、 あいさつ を する 。
I will give a speech on the occasion of the store opening.
पसल उद्घाटनको अवसरमा म मन्तव्य राख्नेछु।
帰国に際して、お世話になった方に挨拶した。
きこく に さいして 、 おせわ に なった かた に あいさつ した 。
On the occasion of returning to my home country, I thanked those who took care of me.
स्वदेश फर्कने क्रममा मलाई सहयोग गर्ने व्यक्तिहरूलाई भेटेर बिदा मागेँ।
会議に際して、注意点を確認する。
かいぎ に さいして 、 ちゅういてん を かくにん する 。
At the time of the meeting, I will confirm the points of caution.
बैठकको अवसरमा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू निश्चित गर्नेछु।
結婚式に際して、多くの友人から祝辞をもらった。
けっこんしき に さいして 、 おおく の ゆうじん から しゅくじ を もらった 。
At the time of the wedding ceremony, I received congratulatory messages from many friends.
विवाह समारोहको अवसरमा धेरै साथीहरूबाट शुभकामना सन्देशहरू पाएँ।
に先立ちTime & Sequence
before; prior to ~
〜の前に
Noun / Verb (dictionary form) + に先立ち
नाम / क्रिया (dictionary form) + に先立ち

Formal, written style used to indicate that something happens before another event.

कुनै काम अरू केही हुनुभन्दा अगाडि हुन्छ भन्ने कुरा जनाउन प्रयोग गरिने औपचारिक लिखित अभिव्यक्ति हो।

開店に先立ち、内覧会が行われた。
かいてん に さきだち 、 ないらんかい が おこなわれた 。
Prior to the opening, a preview event was held.
पसल खोल्नु अघि, एक पूर्व-अवलोकन कार्यक्रम आयोजित गरिएको थियो।
会議に先立ち、資料を確認してください。
かいぎ に さきだち 、 しりょう を かくにん して ください 。
Prior to the meeting, please check the documents.
बैठक अघि, कृपया कागजातहरू जाँच गर्नुहोस्।
出発に先立ち、準備を整える。
しゅっぱつ に さきだち 、 じゅんび を ととのえる 。
Prior to departure, get everything ready.
प्रस्थान गर्नु अघि, तयारी पूरा गर्नुहोस्।
イベントに先立ち、チケットが完売した。
いべんと に さきだち 、 ちけっと が かんばい した 。
Prior to the event, tickets were sold out.
कार्यक्रम अघि नै टिकटहरू बिक्री भइसकेका थिए।
にせよ/ にしろConcession
even if; regardless; whether... or ~
〜だとしても、〜であっても
Noun / Verb / Adjective + にせよ / にしろ
नाम / क्रिया / विशेषण + にせよ / にしろ

Used to show that something is true or acceptable regardless of the condition mentioned.

कुनै अवस्था भए तापनि पछाडिको कुरा सत्य वा स्वीकार्य हुन्छ भन्न प्रयोग गरिन्छ।

忙しいにせよ、連絡くらいはするべきだ。
いそがしい に せよ 、 れんらく くらい は する べき だ 。
Even if you are busy, you should at least contact me.
व्यस्त भए तापनि, कम्तीमा सम्पर्क त गर्नुपर्छ।
行くにしろ、行かないにしろ、決めてください。
いく に しろ 、 いかない に しろ 、 きめて ください 。
Whether you go or not, please decide.
जाने हो वा नजाने, कृपया निर्णय गर्नुहोस्।
どんな理由にせよ、嘘をつくのは良くない。
どんな りゆう に せよ 、 うそ を つく の は よくない 。
No matter what the reason, lying is not good.
जस्तोसुकै कारण भए पनि, झूट बोल्नु राम्रो होइन।
結果はどうにせよ、全力を尽くした。
けっか は どう に せよ 、 ぜんりょく を つくした 。
Regardless of the result, I did my best.
नतिजा जेसुकै भए पनि, मैले आफ्नो पूर्ण प्रयास गरेँ।
にしろ～にしろConcession
whether… or ~
〜か、〜か（どちらであっても）
Noun / Verb + にしろ + Noun / Verb + にしろ
नाम / क्रिया + にしろ + नाम / क्रिया + にしろ

Used to list examples to show that any of them result in the same outcome.

कुनै कुराहरूलाई उदाहरणको रूपमा राखेर ती सबैको नतिजा एउटै हुन्छ भनी बुझाउन प्रयोग गरिन्छ।

進学にしろ就職にしろ、よく考えて決めるべきだ。
しんがく に しろ しゅうしょく に しろ 、 よく かんがえて きめる べき だ 。
Whether for higher education or employment, you should think carefully and decide.
थप अध्ययन होस् वा जागिर, सोचेर निर्णय लिनु आवश्यक छ।
暑いにしろ寒いにしろ、この季節は体に気をつけてください。
あつい に しろ さむい に しろ 、 この きせつ は からだ に きをつけて ください 。
Whether it's hot or cold, please take care of yourself this season.
गर्मी होस् वा जाडो, यो मौसममा आफ्नो स्वास्थ्यको ख्याल राख्नुहोस्।
メールにしろ電話にしろ、連絡がほしい。
めーる に しろ でんわ に しろ 、 れんらく が ほしい 。
Whether by email or phone, I want some contact.
ईमेल होस् वा फोन, मलाई सम्पर्क चाहिएको छ।
料理を作るにしろ買うにしろ、準備が必要だ。
りょうり を つくる に しろ かう に しろ 、 じゅんび が ひつよう だ 。
Whether you make the food or buy it, preparation is necessary.
खाना पकाउने होस् वा किन्ने, पूर्वतयारी त चाहिन्छ नै।
にしたら / にすればAdverbs & State
from one’s perspective; from the point of view of ~
〜の立場から考えると
Noun + にしたら / にすれば
नाम + にしたら / にすれば

Used to guess what someone else is thinking or how they feel based on their perspective.

कसैको दृष्टिकोणबाट सोच्दा उनीहरूको भावना कस्तो होला भन्ने अनुमान गर्न प्रयोग गरिन्छ।

親にすれば、子供の将来が一番心配だ。
おや に すれば 、 こども の しょうらい が いちばん しんぱい だ 。
From a parent's perspective, the child's future is the biggest worry.
अभिभावकको दृष्टिकोणबाट हेर्दा, सन्तानको भविष्य सबैभन्दा ठूलो चिन्ताको विषय हो।
学生にしたら、試験は気が重いものだ。
がくせい に したら 、 しけん は き が おもい もの だ 。
From a student's perspective, exams are something to dread.
विद्यार्थीको दृष्टिकोणबाट, परीक्षा भनेको तनावपूर्ण कुरा हो।
彼にすれば、当然のことをしたまでだ。
かれ に すれば 、 とうぜん の こと を した まで だ 。
From his perspective, he just did what was natural.
उनको दृष्टिकोणबाट, उनले त गर्नुपर्ने काम मात्र गरेका हुन्।
飼い主にすれば、ペットは家族の一員だ。
かいぬし に すれば 、 ぺっと は かぞく の いちいん だ 。
From the owner's perspective, a pet is a member of the family.
घरपालुवा जनावरको मालिकको दृष्टिकोणबाट, जनावर परिवारको सदस्य जस्तै हो।
にしても～にしてもConcession
regardless of whether ~
〜であっても、〜であっても同じことだ
Noun / Verb + にしても + Noun / Verb + にしても
नाम / क्रिया + にしても + नाम / क्रिया + にしても

Similar to 'にしろ～にしろ', it indicates that regardless of the option, the consequence is the same.

'にしろ～にしろ' जस्तै, कुन विकल्प रोजे पनि नतिजा उस्तै हुन्छ भनी बताउन प्रयोग गरिन्छ।

賛成するにしても反対するにしても、理由を教えてください。
さんせい する に しても はんたい する に しても 、 りゆう を おしえて ください 。
Regardless of whether you agree or disagree, please tell me the reason.
तपाईं सहमत होस् वा असहमत, कृपया कारण बताउनुहोस्।
行くにしても行かないにしても、早めに返事をください。
いく に しても いかない に しても 、 はやめ に へんじ を ください 。
Regardless of whether you are going or not, please reply soon.
तपाईं जाने होस् वा नजाने, छिटो जवाफ दिनुहोस्।
子供にしても大人にしても、健康は大切だ。
こども に しても おとな に しても 、 けんこう は たいせつ だ 。
Regardless of whether it's children or adults, health is important.
बालबालिका होस् वा वयस्क, स्वास्थ्य महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
何を買うにしても、まずは予算を決めよう。
なに を かう に しても 、 まず は よさん を きめよう 。
Regardless of what you buy, first let's decide the budget.
जे किने पनि, पहिला बजेट निर्धारण गरौँ।
に沿ってExpression
Along / in accordance with
सँगै / बमोजिम / अनुसार
Noun + に沿って / に沿う + Noun / に沿った + Noun
संज्ञा + に沿って / に沿う + संज्ञा / に沿った + संज्ञा

Used for following along a physical path or a set of rules/guidelines/policies.

भौतिक बाटो वा नियम/निर्देशन/नीतिहरूको अनुसरण गर्दा प्रयोग गरिन्छ।

この方針に沿って、プロジェクトを進めてください。
このほうしんにそって、プロジェクトをすすめてください。
Please proceed with the project in accordance with this policy.
यस नीतिअनुसार परियोजना अघि बढाउनुहोस्।
川に沿って歩きました。
かわにそってあるきました。
I walked along the river.
म खोलाको किनारैकिनार हिँडेँ।
ご要望に沿った商品をご用意しております。
ごようぼうにそったしょうひんをごよういしております。
We have products that meet your needs.
तपाईंको आवश्यकताअनुसारका सामानहरू हामीसँग उपलब्ध छन्।
予定に沿って、会議を進めます。
よていにそって、かいぎをすすめます。
We'll proceed with the meeting according to the schedule.
तालिकाअनुसार हामी बैठक अघि बढाउनेछौं।
法律に沿って、適切に処理します。
ほうりつにそって、てきせつにしょりします。
We will handle it properly in accordance with the law.
कानुनअनुसार हामी यसलाई उचित रूपमा कारबाही गर्नेछौं।
に相違ないJudgment & Modality
without a doubt; certain; sure
〜に違いない（間違いない）
Noun / Verb (dictionary form) + に相違ない
नाम / क्रिया (dictionary form) + に相違ない

A very formal way to say 'must be' or 'without a doubt'. Used mostly in formal writing.

यो 'must be' वा 'without a doubt' भन्नको लागि प्रयोग गरिने धेरै औपचारिक अभिव्यक्ति हो, जुन विशेषगरी लिखित भाषामा प्रयोग हुन्छ।

犯人は彼に相違ない。
はんにん は かれ に そうい ない 。
The criminal is without a doubt him.
अपराधी उही हो, यसमा कुनै शङ्का छैन।
この計画は成功するに相違ない。
この けいかく は せいこう する に そうい ない 。
This plan will undoubtedly succeed.
यो योजना पक्कै पनि सफल हुनेछ।
彼が疲れているに相違ない。
かれ が つかれて いる に そうい ない 。
He must undoubtedly be tired.
उनी पक्कै पनि थाकेका छन्, यसमा सन्देह छैन।
事実は事実に相違ない。
じじつ は じじつ に そうい ない 。
Fact is certainly fact.
तथ्य त तथ्य नै हो, यसमा कुनै दुई मत छैन।
に過ぎないRestriction / Limitation
no more than; just; merely; only ~
〜だけだ、〜以上のものではない
Noun / Verb (dictionary form) + に過ぎない
नाम / क्रिया (dictionary form) + に過ぎない

Used to minimize the importance or extent of something; 'nothing more than'.

कुनै कुराको महत्त्व कम देखाउन वा 'केबल यति मात्र हो' भनी जोड दिन प्रयोग गरिन्छ।

それは単なる噂に過ぎない。
それ は たんなる うわさ に すぎない 。
That is merely a rumor.
त्यो एउटा हल्ला मात्र हो।
これは私の意見に過ぎない。
これ は わたし の いけん に すぎない 。
This is just my opinion.
यो मेरो विचार मात्र हो।
彼は社員の一人に過ぎない。
かれ は しゃいん の いちにん に すぎない 。
He is merely one of the employees.
उनी कर्मचारीहरूमध्येका एक जना मात्र हुन्।
期待したに過ぎない。
きたい した に すぎない 。
I was just hoping.
मैले त केवल आशा मात्र गरेको थिएँ।
につけTime & Sequence
every time; whenever; as; whether; in (either case)​
〜するたびに、〜につけても
Verb (dictionary form) + につけ
क्रिया (dictionary form) + につけ

Used to express that every time one sees or experiences something, they feel a certain emotion or think of something.

जब-जब केही देखिन्छ वा अनुभव गरिन्छ, त्यसैले केही भावना वा विचार आउँछ भन्ने कुरा व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

その歌を聴くにつけ、故郷を思い出す。
その うた を きく に つけ 、 こきょう を おもいだす 。
Every time I hear that song, I remember my hometown.
त्यो गीत सुन्ने बित्तिकै मलाई मेरो गाउँको याद आउँछ।
ニュースを見るにつけ、心が痛む。
にゅーす を みる に つけ 、 こころ が いたむ 。
Whenever I watch the news, my heart aches.
समाचार हेर्ने प्रत्येक पटक मेरो मन दुख्छ।
良いにつけ悪いにつけ、報告してください。
よい に つけ わるい に つけ 、 ほうこく して ください 。
Whether good or bad, please report it.
राम्रो होस् वा नराम्रो, कृपया रिपोर्ट गर्नुहोस्।
写真を見るにつけ、楽しい思い出がよみがえる。
しゃしん を みる に つけ 、 たのしい おもいで が よみがえる 。
Whenever I look at the photos, happy memories come back.
तस्बिरहरू हेर्दा ती रमाइला सम्झनाहरू ताजा हुन्छन्।
につきReason & Result
due to; because of; per; each
〜のため、〜につき（1つにつき）
Noun + につき
नाम + につき

Used in formal settings or notices to explain a reason (due to) or a rate/frequency (per item).

औपचारिक अवस्थामा वा सूचनामा कारण (〜को कारणले) वा दर (प्रति वस्तु) जनाउन प्रयोग गरिन्छ।

入口につき、関係者以外立ち入り禁止。
いりぐち に つき 、 かんけいしゃ いがい たちいり きんし 。
Due to the entrance, no entry for non-authorized personnel.
प्रवेशद्वार भएकाले, सम्बन्धित व्यक्ति बाहेक अरूलाई प्रवेश निषेध छ।
1人につき1000円かかります。
ひとり に つき せんえん かかり ます 。
It costs 1,000 yen per person.
प्रति व्यक्ति १००० येन लाग्छ।
雨天につき、試合は中止です。
うてん に つき 、 しあい は ちゅうし です 。
Due to rainy weather, the game is cancelled.
वर्षाका कारण खेल रद्द गरिएको छ।
1個につき100円になります。
いっこ に つき ひゃくえん に なり ます 。
It is 100 yen for each piece.
प्रति गोटा १०० येन पर्छ।
にわたってExtent / Degree
throughout; over a period of ~
भरि; ～ को अवधिभरि
Noun (time/place/range) + にわたって
Noun (समय/स्थान/दायरा) + にわたって

Used to describe a range that covers a long time, a wide space, or many instances. It often implies that something continues throughout that entire duration.

लामो समय, फराकिलो क्षेत्र वा धेरै घटनाहरू समेट्ने दायरा वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ। यसले प्रायः कुनै कुरा सम्पूर्ण अवधिभर चलिरहन्छ भन्ने बुझाउँछ।

その会議は５日間にわたって行われた。
その かいぎ は いつかかん にわたって おこなわ れた。
The meeting was held over a period of five days.
त्यो बैठक पाँच दिनसम्म चल्यो।
全国にわたって激しい雨が降っている。
ぜんこく にわたって はげしい あめ が ふって いる。
Heavy rain is falling throughout the entire country.
देशभरि नै ठूलो वर्षा भइरहेको छ।
彼は長年にわたって研究を続けてきた。
かれ は ながねん にわたって けんきゅう を つづけて きた。
He has continued his research for many years.
उसले धेरै वर्षदेखि आफ्नो अनुसन्धान जारी राखेको छ।
広範囲にわたる被害が報告されている。
こうはんい にわたる ひがい が ほうこく されて いる。
Damage spanning a wide area has been reported.
फराकिलो क्षेत्रमा क्षति भएको रिपोर्ट गरिएको छ।
にてParticles
in, at, with, by (formal particle)
मा, द्वारा (औपचारिक कण)
Noun + にて
Noun + にて

A formal version of 'で' used in written language, announcements, or business settings to indicate location, time, or method.

लेख्य भाषा, घोषणाहरू वा व्यावसायिक सेटिङमा स्थान, समय वा विधि जनाउन 'で' को औपचारिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

会議は第一会議室にて行います。
かいぎ は だいいち かいぎしつ にて おこないます。
The meeting will be held in Conference Room 1.
बैठक पहिलो बैठक कोठामा गरिनेछ।
現地にてお待ちしております。
げんち にて おまち して おります。
I will be waiting for you at the location.
म घटनास्थलमा तपाईँलाई पर्खिरहेको हुनेछु।
書面にてご連絡差し上げます。
しょめん にて ごれんらく さしあげます。
I will contact you in writing.
म तपाईँलाई लिखित रूपमा सम्पर्क गर्नेछु।
本社にて研修を実施する。
ほんしゃ にて けんしゅう を じっし する。
We will conduct training at the headquarters.
हामी प्रधान कार्यालयमा तालिम सञ्चालन गर्नेछौँ।
のももっともだJudgment & Modality
no wonder; …is only natural
अस्वाभाविक होइन; स्वाभाविक छ
Plain form verb/adj + のももっともだ / Noun + なのももっともだ
Plain form verb/adj + のももっともだ / Noun + なのももっともだ

Used to express that it is understandable or reasonable for someone to feel or act a certain way given the circumstances.

परिस्थितिलाई ध्यानमा राख्दा कसैले कुनै कुरा महसुस गर्नु वा कुनै कार्य गर्नु बुझ्न सकिने वा स्वाभाविक छ भनी व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

彼が怒るのももっともだ。
かれ が おこる のも もっとも だ。
It is only natural that he is angry.
उसले रिस गर्नु स्वाभाविकै हो।
そんなに疲れているのももっともだ。
そんな に つかれて いる のも もっとも だ。
It is no wonder you are so tired.
तिमी यति धेरै थाकेको हुनुमा कुनै आश्चर्य छैन।
君がそう言うのももっともだ。
きみ が そう いう のも もっとも だ。
It is only natural that you would say that.
तिमीले त्यसो भन्नु स्वाभाविक छ।
親が心配するのももっともだ。
おや が しんぱい する のも もっとも だ。
It is natural for parents to be worried.
अभिभावकले चिन्ता लिनु त स्वाभाविकै हो।
の下でAdverbs & State
under; with ~
को मातहतमा; को नेतृत्वमा
Noun + の下で
Noun + の下で

Used to describe an action happening under someone's guidance, supervision, or specific conditions.

कसैको निर्देशन, सुपरिवेक्षण वा विशेष परिस्थिति अन्तर्गत भइरहेको कार्य वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ।

厳しい指導の下で働いている。
きびしい しどう の もとで はたらいて いる。
I am working under strict guidance.
म कडा निर्देशन अन्तर्गत काम गरिरहेको छु।
平和な社会の下で暮らす。
へいわ な しゃかい の もとで くらす。
Living under a peaceful society.
शान्तिपूर्ण समाजमा बसोबास गर्दै छु।
有名な監督の下で俳優になった。
ゆうめい な かんとく の もとで はいゆう に なった。
I became an actor under a famous director.
म एक प्रसिद्ध निर्देशकको मातहतमा अभिनेता बनेँ।
両親の下で大切に育てられた。
りょうしん の もとで たいせつ に そだて られた。
I was raised with care under my parents.
मलाई मेरा आमाबुबाको मातहतमा मायाका साथ हुर्काइयो।
の上ではAdverbs & State
according to; from the viewpoint of ~
को दृष्टिकोणबाट; को आधारमा
Noun + の上では
Noun + の上では

Indicates that something is true when viewed from a specific perspective or according to a certain field (like theory or law).

कुनै विशिष्ट दृष्टिकोण वा निश्चित क्षेत्र (जस्तै सिद्धान्त वा कानुन) बाट हेर्दा कुनै कुरा सत्य हुन्छ भनी संकेत गर्दछ।

理論上では正しいが、実際は難しい。
りろんじょう で は ただしい が、 じっさい は むずかしい。
It is correct in theory, but difficult in practice.
सिद्धान्तको हिसाबले यो सही छ, तर व्यवहारमा कठिन छ।
計算の上では、利益が出るはずだ。
けいさん の うえで は、 りえき が でる はず だ。
According to the calculations, there should be a profit.
हिसाब अनुसार त नाफा हुनुपर्ने हो।
法律の上では平等だ。
ほうりつ の うえで は びょうどう だ。
According to the law, everyone is equal.
कानुनको नजरमा सबै समान छन्।
データの上では結果が出ている。
でーた の うえで は けっか が でて いる。
The results appear in the data.
डाटाका आधारमा नतिजा देखिँदै छ।
のみRestriction / Limitation
only; nothing but​
मात्र; केवल
Noun/Verb dictionary form + のみ
Noun/Verb dictionary form + のみ

A formal way to say 'だけ' (only). Frequently used in formal, written, or official contexts.

'だけ' (मात्र) भन्नको लागि यो औपचारिक तरिका हो। प्रायः औपचारिक, लिखित वा आधिकारिक सन्दर्भहरूमा प्रयोग गरिन्छ।

参加者は会員のみとさせていただきます。
さんかしゃ は かいいん のみ と させて いただき ます。
Only members are allowed to participate.
सदस्यहरूलाई मात्र सहभागी हुन अनुमति दिइनेछ।
今の私にできることは、祈ることのみだ。
いま の わたし に できる こと は、 いのる こと のみ だ。
All I can do now is pray.
अहिले म जे गर्न सक्छु, त्यो केवल प्रार्थना गर्नु मात्र हो।
ここから先は許可された者のみ入れる。
ここ から さき は きょか された もの のみ はいれる。
Only authorized personnel may enter beyond this point.
यहाँभन्दा अगाडि अनुमति पाएका व्यक्तिहरू मात्र जान सक्छन्।
その情報は、一部の関係者のみに公開された。
その じょうほう は、 いちぶ の かんけいしゃ のみ に こうかい された。
That information was disclosed only to a select few.
त्यो जानकारी केवल केही सम्बन्धित व्यक्तिहरूलाई मात्र दिइयो।
のみならずAdverbs & State
not only; besides; as well as ~
मात्र होइन, थप पनि
Noun/Dictionary form/Adj + のみならず
Noun/Dictionary form/Adj + のみならず

A formal version of 'だけでなく'. It means that something is not limited to just one thing but also includes others.

'だけでなく' को औपचारिक रूप हो। यसको अर्थ कुनै कुरा एक कुरामा मात्र सीमित नभई अरू पनि समावेश हुन्छ भन्ने हो।

彼は英語のみならず、フランス語も話せる。
かれ は えいご のみならず、 ふらんすご も はなせる。
He can speak not only English but also French.
उसले अंग्रेजी मात्र होइन, फ्रान्सेली पनि बोल्न सक्छ।
その商品は若者のみならず、高齢者にも人気だ。
その しょうひん は わかもの のみならず、 こうれいしゃ にも にんき だ。
That product is popular not only among the youth but also among the elderly.
त्यो उत्पादन युवाहरूमा मात्र होइन, वृद्धवृद्धाहरूमा पनि लोकप्रिय छ।
失敗のみならず、成功も貴重な経験だ。
しっぱい のみならず、 せいこう も きしょう な けいけん だ。
Not only failure but also success is a valuable experience.
असफलता मात्र होइन, सफलता पनि एक बहुमूल्य अनुभव हो।
その町は自然が美しいのみならず、歴史もある。
その まち は しぜん が うつくしい のみならず、 れきし も ある。
That town is not only rich in nature but also has history.
त्यो सहरमा प्रकृति मात्र सुन्दर छैन, इतिहास पनि छ।
ぬNegation & Any
negative verb conjugation; traditional version of ない
नकारात्मक क्रिया रूप (ない को परम्परागत रूप)
Verb (nai-stem) + ぬ
Verb (nai-stem) + ぬ

This is a classical/literary negative form. It is often used in written language or fixed expressions.

यो एक शास्त्रीय/साहित्यिक नकारात्मक रूप हो। यो प्रायः लिखित भाषा वा निश्चित अभिव्यक्तिहरूमा प्रयोग गरिन्छ।

言うは易く行うは難し。
いう は やすく おこなう は かたし。
Easier said than done.
भन्नु सजिलो तर गर्नु गाह्रो।
誰も知らない秘密がある。
だれ も しら ぬ ひみつ が ある。
There is a secret no one knows.
एउटा यस्तो रहस्य छ जुन कसैलाई थाहा छैन।
雨が降ろうが降るまいが、出発する。
あめ が ふろう が ふる まい が、 しゅっぱつ する。
Whether it rains or not, I will leave.
पानी परोस् वा नपरोस्, म निस्किनेछु।
そんなことはあり得ぬ。
そんな こと は あり え ぬ。
Such a thing cannot happen.
त्यस्तो कुरा हुनै सक्दैन।
抜きにして / 抜きでRestriction / Limitation
without; leaving out; cutting out ~
बिना; हटाएर
Noun + 抜きにして / 抜きで
Noun + 抜きにして / 抜きで

Used when something is done while excluding or skipping a certain thing.

कुनै विशेष कुरालाई बाहेक गरेर वा छोडेर केही गरिन्छ भने प्रयोग गरिन्छ।

冗談は抜きにして、真面目に話そう。
じょうだん は ぬき に して、 まじめ に はなそう。
Let's leave jokes aside and talk seriously.
ठट्टा छोडेर गम्भीर कुरा गरौँ।
この仕事は私抜きでは進まない。
この しごと は わたし ぬき で は すすま ない。
This work cannot proceed without me.
मेरो बिना यो काम अगाडि बढ्दैन।
朝食抜きで学校へ行った。
ちょうしょく ぬき で がっこう へ いった。
I went to school without eating breakfast.
म खाजा नखाई स्कुल गएँ।
複雑な手続きは抜きにして、契約しよう。
ふくざつ な てつづき は ぬき に して、 けいやく しよう。
Let's skip the complicated procedures and sign the contract.
जटिल प्रक्रियाहरूलाई छोडेर सम्झौता गरौँ।
抜くVerb Aspects
to do something from beginning to end; completely, extremely ~
सुरुदेखि अन्त्यसम्म गर्नु; पूर्ण रूपमा गर्नु
Verb (masu-stem) + 抜く
Verb (masu-stem) + 抜く

Indicates doing an action until it is finished or doing it with extreme intensity/persistence.

कुनै कार्य नसकिउन्जेलसम्म गर्ने वा अत्यधिक तीव्रता/दृढताका साथ गर्ने कुरा जनाउँछ।

最後までやり抜く覚悟だ。
さいご まで やりぬく かくご だ。
I am prepared to see it through to the end.
म यसलाई अन्त्यसम्म पुर्‍याउन तयार छु।
彼は苦難を耐え抜いた。
かれ は くなん を たえぬい た。
He endured the hardship until the end.
उसले अन्त्यसम्म कठिनाइहरू सहन गर्‍यो।
悩み抜いた末に決断した。
なやみぬいた すえ に けつだん した。
I made a decision after struggling with it for a long time.
धेरै समयसम्म चिन्ता गरेपछि मैले निर्णय लिएँ।
全力を出し抜いて戦った。
ぜんりょく を だしぬい て たたかった。
I fought with all my might.
मैले पूर्ण शक्तिका साथ लडेँ।
を契機にTime & Sequence
as a good opportunity/chance to; as a result of; make the best of ~
को अवसरमा; को मौका पारेर
Noun + を契機に
Noun + を契機に

Used to describe an event as a turning point or an opportunity to change or start something new.

कुनै घटनालाई मोड वा केही नयाँ सुरुवात गर्ने अवसरको रूपमा वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ।

これを契機に生活を見直す。
これ を けいき に せいかつ を みなおす。
I will review my lifestyle as an opportunity from this.
यसलाई अवसरको रूपमा लिएर म आफ्नो जीवनशैलीलाई सुधार्नेछु।
留学を契機に自立したい。
りゅうがく を けいき に じりつ したい。
I want to become independent using studying abroad as an opportunity.
विदेश अध्ययनलाई अवसर मानेर म आत्मनिर्भर बन्न चाहन्छु।
オリンピックを契機に街がきれいになった。
おりんぴっく を けいき に まち が きれい に なった。
Taking the Olympics as an opportunity, the town became cleaner.
ओलम्पिकलाई अवसरको रूपमा लिँदा सहर सफा भयो।
新しい支店を契機に売上が伸びた。
あたらしい してん を けいき に うりあげ が のび た。
Sales grew following the opening of the new branch as a turning point.
नयाँ शाखा खोल्नुलाई अवसरको रूपमा लिँदा बिक्री बढ्यो।
をめぐってExpression
Over / surrounding / about (a contested issue)
वरपर / केन्द्रित गरी / विषयमा (विवादास्पद मुद्दा)
Noun + をめぐって / をめぐる + Noun
संज्ञा + をめぐって / をめぐる + संज्ञा

Used when there is discussion, debate, or conflict surrounding a particular issue. Often used with 議論, 争い, 論争.

कुनै विशेष मुद्दाको वरिपरि छलफल, बहस वा द्वन्द्व हुँदा प्रयोग गरिन्छ। प्रायः 議論 (छलफल), 争い (विवाद), 論争 (बहस) सँग प्रयोग हुन्छ।

憲法改正をめぐって、激しい議論が交わされた。
けんぽうかいせいをめぐって、はげしいぎろんがかわされた。
Fierce debate took place over constitutional reform.
संविधान संशोधनका विषयमा चर्को छलफल भयो।
土地の所有権をめぐって、争いが起きている。
とちのしょゆうけんをめぐって、あらそいがおきている。
A dispute is occurring over land ownership rights.
जग्गाको स्वामित्वको विषयमा विवाद चलिरहेको छ।
環境問題をめぐる議論はまだ続いている。
かんきょうもんだいをめぐるぎろんはまだつづいている。
The debate over environmental issues is still ongoing.
वातावरणीय समस्याको विषयमा छलफल अझै जारी छ।
予算配分をめぐって、意見が分かれた。
よさんはいぶんをめぐって、いけんがわかれた。
Opinions were divided over budget allocation.
बजेट विनियोजनको विषयमा मत बाझियो।
その事件をめぐって、様々な噂が流れた。
そのじけんをめぐって、さまざまなうわさがながれた。
Various rumors spread about the incident.
त्यो घटनाको वरपर विभिन्न हल्लाहरू फैलिए।
をもとにAdverbs & State
based on; derived from; building on; beginning with ~
को आधारमा
Noun + をもとに(して)
Noun + をもとに(して)

Indicates that something is created or developed based on a foundation or source material.

कुनै कुरा आधार वा स्रोत सामाग्रीमा आधारित भएर सिर्जना वा विकास गरिएको छ भनी संकेत गर्दछ।

この映画は実話をもとに作られている。
この えいが は じつわ を もとに つくられて いる。
This movie is based on a true story.
यो चलचित्र वास्तविक घटनामा आधारित छ।
アンケートの結果をもとに分析する。
あんけーと の けっか を もとに ぶんせき する。
I will analyze based on the survey results.
म सर्वेक्षणको नतिजाका आधारमा विश्लेषण गर्नेछु।
私の経験をもとにお話しします。
わたし の けいけん を もとに おはなし します。
I will speak based on my experience.
म मेरो अनुभवका आधारमा कुरा गर्नेछु।
データをもとに計画を立てよう。
でーた を もとに けいかく を たて よう。
Let's make a plan based on the data.
डाटाको आधारमा योजना बनाऔँ।
を除いてRestriction / Limitation
except; with the exception of; excluding ~
बाहेक; छोडेर
Noun + を除いて
Noun + を除いて

Indicates that a certain element is excluded or not included in a group or situation.

कुनै निश्चित तत्वलाई समूह वा परिस्थितिबाट अलग राखिएको वा समावेश नगरिएको संकेत गर्दछ।

日曜日を除いて毎日営業しています。
にちようび を のぞいて まいにち えいぎょう して います。
We are open every day except Sunday.
हामी आइतबार बाहेक अरू दिन हरेक दिन खोल्छौँ।
彼を除いて全員が賛成した。
かれ を のぞいて ぜんいん が さんせい した。
Everyone agreed except for him.
उनी बाहेक सबैले सहमति जनाए।
例外を除いてルールは守るべきだ。
れいがい を のぞいて るーる は まもる べき だ。
Rules should be followed except for exceptions.
अपवाद बाहेक नियमहरू पालन गर्नुपर्छ।
ここを除いて、他にいい場所はない。
ここ を のぞいて、 ほかに いい ばしょ は ない。
Except for here, there is no other good place.
यहाँ बाहेक, अर्को कुनै राम्रो ठाउँ छैन।
を問わずNegation & Any
regardless of; irrespective of; no matter
को पर्वाह नगरी; को वास्ता नगरी
Noun + を問わず
Noun + を問わず

Used to express that the situation remains the same regardless of the specified condition (e.g., age, gender, experience).

निर्दिष्ट सर्त (जस्तै उमेर, लिङ्ग, अनुभव) को वास्ता नगरी परिस्थिति उस्तै रहन्छ भनी व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

年齢を問わず、誰でも参加できます。
ねんれい を とわず、 だれ でも さんか できます。
Anyone can participate, regardless of age.
उमेरको वास्ता नगरी जो कोही पनि सहभागी हुन सक्छन्।
経験の有無を問わず募集します。
けいけん の うむ を とわず ぼしゅう します。
We are recruiting regardless of whether you have experience or not.
अनुभव भए वा नभए पनि हामी भर्ना लिन्छौँ।
国籍を問わず歓迎します。
こくせき を とわず かんげい します。
We welcome everyone regardless of their nationality.
राष्ट्रियताको वास्ता नगरी हामी सबैलाई स्वागत गर्दछौँ।
時間を問わず電話してください。
じかん を とわず でんわ して ください。
Please call me anytime, regardless of the time.
समयको वास्ता नगरी मलाई फोन गर्नुहोस्।
お～願うExpression
please do; could you please…; I ask of you to ~
कृपया गर्नुहोला; अनुरोध गर्दछु
お + Verb (masu-stem) + 願う
お + Verb (masu-stem) + 願う

A formal and polite way to make a request to someone.

कसैलाई अनुरोध गर्न प्रयोग गरिने औपचारिक र नम्र तरिका हो।

お返事願います。
おへんじ ねがいます。
Please reply.
कृपया जवाफ दिनुहोला।
詳細は資料をお読み願います。
しょうさい は しりょう を およみ ねがいます。
Please read the materials for details.
कृपया विस्तृत जानकारीका लागि सामग्री पढ्नुहोला।
お座り願います。
おすわり ねがいます。
Please take a seat.
कृपया बस्नुहोला।
ご協力をお待ち願います。
ごきょうりょく を おまち ねがいます。
We ask for your cooperation.
हामी तपाईँको सहयोगको अपेक्षा गर्दछौँ।
おまけにAdverbs & State
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that​
यति मात्र होइन, अझ थप्ने हो भने; झन् त्यसमाथि
Connecting word (often at the beginning of a sentence)
वाक्यको सुरुमा प्रयोग हुन्छ, प्रायः थप नकारात्मक जानकारी दिँदा प्रयोग गरिन्छ।

Used to add an additional point to a previous statement. Often used for negative contexts but can also be used for positive, though less common.

अघिल्लो भनाइमा अर्को थप कुरा जोड्न प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो नकारात्मक सन्दर्भमा प्रयोग गरिन्छ, यद्यपि सकारात्मक कुरा थप्न पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

昨日は雨が降った。おまけに傘も忘れた。
きのう は あめ が ふった 。 おまけに かさ も わすれた 。
It rained yesterday. To make matters worse, I forgot my umbrella.
हिजो पानी पर्यो। झन् त्यसमाथि मैले छाता पनि बिर्सिएँ।
彼は性格が悪い。おまけに仕事も遅い。
かれ は せいかく が わるい 。 おまけに しごと も おそい 。
His personality is bad. And on top of that, he is slow at work.
उसको व्यवहार नराम्रो छ। झन् त्यसमाथि उसको काम गर्ने गति पनि सुस्त छ।
料理は冷めていたし、おまけにまずかった。
りょうり は さめて いた し 、 おまけに まずかった 。
The food was cold, and what's more, it tasted bad.
खाना सेलाइसकेको थियो, अनि झन् त्यसमाथि स्वाद पनि नराम्रो थियो।
今日は寝坊した。おまけに電車も遅延している。
きょう は ねぼう した 。 おまけに でんしゃ も ちえん して いる 。
I overslept today. On top of that, the train is delayed.
आज म ढिलो उठेँ। झन् त्यसमाथि रेल पनि ढिलो छ।
恐らくJudgment & Modality
perhaps; likely; probably; I dare say ~
सम्भवतः; सायद; लगभग पक्का जस्तै
恐らく + [Verb/Adjective/Noun phrase]
वाक्यको सुरुमा वा बीचमा '恐らく' राखेर अनुमान गरिन्छ।

Expresses a high degree of certainty that something will happen. Often used with words like ～だろう or ～と思う.

केही कुरा हुने सम्भावना धेरै छ भनी अनुमान गर्दा प्रयोग गरिन्छ। प्रायः वाक्यको अन्त्यमा '～だろう' वा '～と思う' सँग आउँछ।

彼は恐らく今日の会議には来ないだろう。
かれ は おそらく きょう の かいぎ には こない だろう 。
He will likely not come to today's meeting.
सम्भवतः ऊ आजको बैठकमा आउने छैन।
恐らく明日には台風が来ると思います。
おそらく あした には たいふう が くる と おもいます 。
I think it is likely that the typhoon will arrive by tomorrow.
सम्भवतः भोलिसम्ममा हुरीबतास आउनेछ भन्ने मलाई लाग्छ।
そんなことは恐らくないはずだ。
そんな こと は おそらく ない はず だ 。
That is highly unlikely to happen.
त्यस्तो हुने सम्भावना पक्कै छैन।
恐らく彼は真実を知っているだろう。
おそらく かれ は しんじつ を しって いる だろう 。
He probably knows the truth.
सम्भवतः उसलाई सत्य कुरा थाहा होला।
How should I study these grammar patterns?

Work through each blueprint in order: read the structure, check the notes, then build your own sentences with it. Patterns are grouped by level, so studying them in sequence follows the exam syllabus.

What changes between grammar levels?

N5 covers basic sentence structure. N4 and N3 add connective forms, conditionals and increasingly formal registers. N2 and N1 expect you to handle academic and business Japanese, including written and spoken styles used in the wild.

Do the patterns include example sentences?

Yes. Each blueprint includes example sentences in Japanese with the reading in hiragana and translations in Nepali, Sinhala and Vietnamese. Open a pattern to see them.