NihonGyanNihonGyan
Get the app

N2 Grammar Blueprints

212 patterns · tap a pattern for notes and examples

Page 1 of 5 · Showing entries 1–50 of 212

Showing 50 / 50 patterns

Filters the 50 patterns on this page. Use the page links below for the rest.

Translation:
〜だけあってReason & Result
Because / As expected of — used especially when praising someone for something good
आशा गरे अनुरुप / ...भएको हुनाले नै (विशेष गरी कसैको प्रशंसा गर्दा प्रयोग गरिने)
Verb (dictionary/past form) + だけあって, Noun + だけあって, Adj-i + だけあって, Adj-na + だけあって
क्रिया (सामान्य/भूतकाल) + だけあって, नाम + だけあって, विशेषण (i/na) + だけあって

Often paired with "さすが" (as expected). Used to praise someone, expressing that the high quality matches their background or efforts. Cannot be used for negative feelings about yourself.

यसलाई प्राय: "さすが" (आशा गरे जस्तै) सँग जोडिने गरिन्छ। यसले व्यक्तिको पृष्ठभूमि वा प्रयास अनुसारको उत्कृष्ट नतिजा वा गुणको प्रशंसा गर्दछ।

彼はりんご農家の息子だけあって、美味しいりんごの見分け方を知っている。
かれは りんごのうかの むすこだけあって、 おいしいりんごの みわけかたを しっている。
As expected of a son of an apple farmer, he knows how to pick delicious apples.
उनी स्याउ कृषकका छोरा भएका हुनाले नै, मिठो स्याउ कसरी छुट्याउने भन्ने कुरा उनलाई थाहा छ।
このレストランは人気があるだけあって、どの料理も本当に美味しい。
このれすとらんは にんきがあるだけあって、 どのりょうりも ほんとうに おいしい。
As expected of a popular restaurant, all the dishes are truly delicious.
यो रेस्टुरेन्ट लोकप्रिय भए अनुसार नै, यहाँका हरेक परिकारहरू साँच्चै नै स्वादिला छन्।
さすが留学していただけあって、彼女の英語はとても流暢だ。
さすが りゅうがくしていただけあって、 かのじょの えいごは とても りゅうちょうだ。
As expected of someone who studied abroad, her English is very fluent.
विदेशमा अध्ययन गरेकी हुनाले नै, उनको अंग्रेजी निकै धाराप्रवाह छ।
高級ホテルだけあって、サービスが素晴らしい。
こうきゅうほてるだけあって、 さーびすが すばらしい。
As expected of a luxury hotel, the service is wonderful.
महँगो होटल भएको हुनाले नै, यहाँको सेवा उत्कृष्ट छ।
〜からには / 〜以上はReason & Result
Because / Since — expresses a strong determination or feeling
...भइसकेपछि / ...भएकाले (दृढ संकल्प वा बलियो भावना व्यक्त गर्दा)
Verb (plain form) + からには / 以上は, Noun + であるからには / である以上は
क्रिया (सामान्य रूप) + からには / 以上は, नाम + であるからには / である以上は

Expresses a strong sense of duty, resolve, or expectation. The second clause often contains words of determination, obligation, advice, or commands.

यसले बलियो कर्तव्य, संकल्प वा अपेक्षा व्यक्त गर्दछ। वाक्यको पछिल्लो भागमा प्रायः दृढ संकल्प, दायित्व, सल्लाह वा आदेश जनाउने शब्दहरू आउँछन्।

約束したからには、どんなことがあっても守るべきだ。
やくそくしたからには、 どんなことがあっても まもるべきだ。
Since you made a promise, you should keep it no matter what.
वाचा गरिसकेपछि, जे जस्तो भए पनि त्यसलाई पूरा गर्नुपर्छ।
日本に留学する以上は、日本語が上手になりたい。
にほんに りゅうがくするいじょうは、 にほんごが じょうずになりたい。
Since I am studying abroad in Japan, I want to become fluent in Japanese.
जापानमा अध्ययन गर्न आइसकेपछि, म जापानी भाषामा निपुण हुन चाहन्छु।
この仕事を引き受けたからには、最後まで責任を持ってやり遂げます。
このしごとを ひきうけたからには、 さいごまで せきにんをもって やりとげます。
Since I accepted this job, I will take responsibility and complete it to the end.
यो कामको जिम्मेवारी लिइसकेपछि, म अन्तिमसम्म जिम्मेवार भएर यसलाई पूरा गर्नेछु।
プロの選手である以上は、毎日の厳しい練習を怠ってはならない。
ぷろのせんしゅで あるいじょうは、 まいにちの きびしいれんしゅうを おこたってはならない。
Since you are a professional athlete, you must not neglect daily hard training.
व्यावसायिक खेलाडी भइसकेपछि, दैनिक कडा प्रशिक्षणमा लापरवाही गर्नु हुँदैन।
〜からすると / 〜から見ると / 〜から言えばJudgment & Modality
Judging from / From the standpoint of / Thinking from the position of
...को दृष्टिकोणबाट हेर्दा / ...बाट अनुमान गर्दा
Noun + からすると / から見ると / から言えば
नाम + からすると / から見ると / から言えば

Used when making a judgment or giving an opinion based on a certain perspective or clue. 'からすると' is often used for clues, while 'から見ると/から言えば' focus on standpoints.

कुनै निश्चित दृष्टिकोण वा संकेतका आधारमा निर्णय गर्दा वा विचार व्यक्त गर्दा प्रयोग गरिन्छ। 'からすると' प्रायः संकेत/प्रमाणका लागि प्रयोग हुन्छ भने, 'から見ると/から言えば' ले दृष्टिकोणमा जोड दिन्छ।

空の様子からすると、午後は雨が降るかもしれない。
そらのようすからすると、 ごごは あめがふるかもしれない。
Judging from the state of the sky, it might rain this afternoon.
आकाशको अवस्थाबाट हेर्दा, दिउँसो पानी पर्न सक्छ।
親の立場から言うと、子供の教育にはお金を惜しみたくない。
おやのたちばからいうと、 こどものきょういくには おかねをおしみたくない。
Speaking from a parent's perspective, I don't want to skimp on my child's education.
अभिभावकको दृष्टिकोणबाट भन्नुपर्दा, छोराछोरीको शिक्षामा पैसाको कन्जुस्याँई गर्न मन लाग्दैन।
彼の態度から見ると、私の提案にあまり賛成していないようだ。
かれのたいどからみると、 わたしのていあんに あまり さんせいしていないようだ。
Judging from his attitude, it seems he doesn't really agree with my proposal.
उसको व्यवहारबाट हेर्दा, ऊ मेरो प्रस्तावमा त्यति सहमत नभए जस्तो देखिन्छ।
デザインから言えば、こちらの靴の方がおしゃれだと思います。
でざいんからいえば、 こちらのくつのほうが おしゃれだとおおもいます。
In terms of design, I think these shoes are more stylish.
डिजाइनको हिसाबले कुरा गर्दा, मलाई यो जुत्ता बढी स्टाइलिस लाग्छ।
〜にもかかわらずConcession
Despite / Although / Even though — expresses an opposite or unexpected outcome
...को बाबजुद पनि / ...भए तापनि (विपरीत वा अप्रत्याशित नतिजा व्यक्त गर्दछ)
Verb (plain form) + にもかかわらず, Noun / Adj-na + (である) + にもかかわらず, Adj-i + にもかかわらず
क्रिया (सामान्य रूप) + にもかかわらず, नाम / विशेषण (na) + (である) + にもかかわらず, विशेषण (i) + にもかかわらず

Strongly emphasizes that the outcome is surprising or contrary to expectations based on the facts in the first part. Used in formal or written contexts.

पहिलो भागको तथ्यको आधारमा नतिजा अचम्मको वा विपरित छ भन्ने कुरालाई यसले दृढताका साथ जोड दिन्छ। यो लिखित र औपचारिक भाषामा बढी प्रयोग गरिन्छ।

大雨にもかかわらず、多くのファンがコンサートに集まった。
おおあめにもかかわらず、 おおくのふぁんが こんさーとにあつまった。
Despite the heavy rain, many fans gathered for the concert.
ठूलो वर्षाको बाबजुद पनि, धेरै प्रशंसकहरू कन्सर्टमा भेला भए।
彼は体が不自由であるにもかかわらず、毎日一生懸命働いている。
かれは からだがふじゆうであるにもかかわらず、 まいにち いっしょうけんめいはたらいている。
Despite having physical disabilities, he works hard every day.
उनी शारीरिक रूपमा अशक्त भए तापनि, हरेक दिन कडा परिश्रम गरिरहेका छन्।
何度も注意したにもかかわらず、彼はまた同じミスを繰り返した。
なんどもちゅういしたにもかかわらず、 かれはまた おなじみすを くりかえした。
Despite being warned many times, he repeated the same mistake again.
पटक-पटक सचेत गराउँदा गराउँदै पनि, उसले फेरि उही गल्ती दोहोर्यायो।
夜遅いにもかかわらず、電話をかけてしまって申し訳ありません。
よるおそいにもかかわらず、 でんわをかけてしまって もうしわけありません。
I am sorry for calling you despite it being late at night.
राती ढिलो भइसकेको भए तापनि, फोन गरेकोमा म माफी चाहन्छु।
〜にしてはConcession
Considering that / For a... — expresses a mismatch with what is normally expected
...को तुलनामा / ...को हिसाबले (सामान्यतया अपेक्षित कुरासँग मेल नखाँदा)
Verb (plain form) + にしては, Noun + にしては
क्रिया (सामान्य रूप) + にしては, नाम + にしては

Used when something does not match the standard/image of what is expected from a noun or fact. Cannot be used with words expressing a vague range (e.g. 'lots').

कुनै नाम वा तथ्यबाट अपेक्षा गरिने सामान्य मापदण्ड वा छवि अनुरूप कुरा नमिल्दा यसको प्रयोग गरिन्छ। अस्पष्ट दायरा जनाउने शब्दहरूसँग यसको प्रयोग गर्न सकिँदैन।

彼は日本に来てまだ３ヶ月にしては、日本語がとても上手だ。
かれは にほんにきて まださんかげつにしては、 にほんごが とてもじょうずだ。
Considering that he came to Japan only 3 months ago, his Japanese is very good.
जापान आएको जम्मा ३ महिना मात्र भएको हिसाबले, उनको जापानी भाषा निकै राम्रो छ।
初めて作った料理にしては、とても美味しくできました。
はじめてつくったりょうりにしては、 とても おいしくできました。
For a dish made for the first time, it turned out very delicious.
पहिलो पटक बनाएको परिकारको तुलनामा, यो धेरै मिठो बनेछ।
彼はプロの歌手にしては、あまり歌が上手ではない。
かれは ぷろのかしゅにしては、 あまりうたが じょうずではない。
For a professional singer, he is not very good at singing.
व्यावसायिक गायकको हिसाबले, उनी त्यति राम्रो गीत गाउँदैनन्।
この服はブランド品にしては、ずいぶん安いですね。
このふくは ぶらんどひんにしては、 ずいぶん やすいですね。
Considering that this clothing is a brand item, it is quite cheap.
यो कपडा ब्रान्डेड सामान भएको तुलनामा, निकै सस्तो रहेछ।
〜わりにConcession
Even though / Considering... for — represents a mismatch or opposite outcome
...भए तापनि / ...को तुलनामा (सन्तुलन वा अपेक्षाभन्दा विपरित नतिजा देखाउँदा)
Verb (plain form) + わりに(は), Noun + のわりに(は), Adj-i + わりに(は), Adj-na + なわりに(は)
क्रिया (सामान्य रूप) + わりに(は), नाम + のわりに(は), विशेषण (i) + わりに(は), विशेषण (na) + なわりに(は)

Expresses that the reality does not match the expectation or standard of the preceding state. Similar to 'にしては' but 'わりに' can take adjectives directly.

यसले अगाडिको अवस्था वा अपेक्षाको मापदण्डसँग यथार्थ नमिल्दाको अवस्था जनाउँछ। यो 'にしては' सँग मिल्दोजुल्दो छ, तर 'わりに' मा विशेषणहरू पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

この靴は値段が高いわりに、質があまり良くない。
このくつは ねだんがたかいわりに、 しつが あまりよくない。
Even though these shoes are expensive, the quality is not very good.
यो जुत्ताको मूल्य महँगो भए तापनि, यसको गुणस्तर भने त्यति राम्रो छैन।
彼女は一生懸命勉強しているわりに、成績が伸びない。
かのじょは いっしょうけんめい べんきょうしているわりに、 せいせきが のびない。
Considering how hard she studies, her grades are not improving.
उनले कडा परिश्रमका साथ अध्ययन गरे तापनि, उनको अंकमा सुधार भइरहेको छैन।
あの子は子供のわりに、とても大人のような話し方をする。
あのこは こどものわりに、 とてもおとなのような はなしかたをする。
Considering he is a child, he talks very much like an adult.
त्यो बच्चा सानै भए तापनि, निकै वयस्क मान्छेले जस्तो कुरा गर्छ।
このレストランの料理は、安いわりにボリュームがあって美味しい。
このれすとらんのりょうりは、 やすいわりに ぼりゅーむがあって おいしい。
Considering that this restaurant's food is cheap, it has large portions and is delicious.
यस रेस्टुरेन्टको खाना सस्तो भए तापनि, यसको मात्रा धेरै र मिठो छ।
〜と言ってもConcession
Although I say / Even though — used to say that something is not as grand or major as one might think
...भने तापनि / ...भने पनि (सोचेजस्तो ठूलो वा भव्य कुरा नभएको स्पष्ट पार्दा)
Phrase + と言っても
वाक्य + と言っても

Used to correct a potential misunderstanding or to moderate a statement, indicating that the reality is of a lesser scale than the word suggests.

हुन सक्ने सम्भावित भ्रमलाई सच्याउन वा आफ्नो भनाइलाई सन्तुलित बनाउन यसको प्रयोग गरिन्छ, जसले यथार्थ शब्दले संकेत गरेभन्दा कम स्तरको छ भन्ने देखाउँछ।

料理ができると言っても、簡単な卵焼きくらいですよ。
りょうりができるといっても、 かんたんな たまごやきくらいですよ。
Although I say I can cook, it's only about making simple fried eggs.
खाना पकाउन सक्छु भने तापनि, सामान्य अण्डा फ्राइ जति मात्र त हो नि।
新しい家を買ったと言っても、中古の小さな家です。
あたらしいいえを かったといっても、 ちゅうこの ちいさないえです。
Even though I say I bought a new house, it's just a small second-hand one.
नयाँ घर किनेको हुँ भने तापनि, त्यो सेकेन्ड-ह्यान्ड सानो घर मात्र हो।
旅行と言っても、隣の街の温泉に一泊するだけです。
りょこうといっても、 となりのまちのおんせんに いっぱくするだけです。
Although I call it a trip, it's just staying overnight at a hot spring in the neighboring town.
भ्रमण भने तापनि, छिमेकी सहरको तातोपानी कुण्डमा एक रात बस्ने मात्र हो।
漢字が読めると言っても、小学校低学年レベルのものだけです。
かんじがよめるといっても、 しょうがっこうていがくねん れべるのものだけです。
Although I say I can read Kanji, it's only at the lower elementary school level.
कान्जी पढ्न सक्छु भने तापनि, त्यो प्राथमिक विद्यालयको तल्लो तहको मात्र हो।
〜からといってConcession
Just because... doesn't mean... — one cannot judge or assume solely based on that reason
...भन्दैमा / ...भएको कारणले मात्र (त्यस्तो हुन्छ नै भन्ने छैन)
Phrase + からといって (often followed by 〜わけではない, 〜とは限らない, 〜ない)
वाक्य + からといって (प्रायः 〜わけではない, 〜とは限らない, 〜ない सँगै आउँछ)

Expresses that even if there is a certain valid reason, it does not mean the logical conclusion or expected result is always true.

कुनै खास कारण हुँदाहुँदै पनि, त्यसको तार्किक निष्कर्ष वा अपेक्षित नतिजा सधैं सही हुन्छ नै भन्ने हुँदैन भन्ने कुरा यसले व्यक्त गर्दछ।

日本人だからといって、誰もが漢字を完璧に書けるわけではない。
にほんじんだからといって、 だれもがかんじを かんぺきにかけるわけではない。
Just because someone is Japanese doesn't mean they can write Kanji perfectly.
जापानी हुँदैमा, सबैले कान्जी पूर्ण रूपमा लेख्न सक्छन् भन्ने छैन।
お金がたくさんあるからといって、幸せになれるとは限らない。
おかねがたくさんあるからといって、 しあわせになれるとは かぎらない。
Just because you have a lot of money doesn't mean you can be happy.
धनी हुँदैमा, मानिस खुसी हुन सक्छ नै भन्ने निश्चित छैन।
一度失敗したからといって、諦めてはいけない。
いちどしっぱいしたからといって、 あきらめてはいけない。
Just because you failed once doesn't mean you should give up.
एक पटक असफल भन्दैमा, हिम्मत हार्नु हुँदैन।
忙しいからといって、食事を抜くのは健康に良くない。
いそがしいからといって、 しょくじをぬくのは けんこうによくない。
Just because you are busy doesn't mean skipping meals is good for your health.
व्यस्त भन्दैमा, खाना नखानु स्वास्थ्यका लागि राम्रो होइन।
〜としてもConcession
Even if / Assuming — even if one assumes that is the case, the actual situation is different or there is another opinion
...भए तापनि / ...मानिलिए तापनि (त्यसो भए पनि यथार्थ वा विचार फरक हुने अवस्थामा)
Verb/Adj/Noun (plain form) + としても
क्रिया/विशेषण/नाम (सामान्य रूप) + としても

Sets up a hypothetical condition or concedes a point, but asserts that the main action or judgment in the following clause remains unchanged.

यसले काल्पनिक परिस्थिति खडा गर्छ वा कुनै कुरालाई स्विकार्छ, तर मुख्य वाक्यको कार्य वा निर्णय परिवर्तन हुँदैन भन्ने कुरा स्पष्ट पार्छ।

もし彼が謝ってきたとしても、私は絶対に許さない。
もし かれが あやまってきとしたとしても、 わたしはぜったいにゆるさない。
Even if he apologizes, I will absolutely not forgive him.
यदि उसले माफी मागे तापनि, म उसलाई कहिल्यै माफ गर्ने छैन।
どんなに忙しいとしても、連絡くらいはできるはずだ。
どんなにいそがしいとしても、 れんらくくらいは できるはずだ。
Even assuming you are busy, you should at least be able to contact me.
जतिसुकै व्यस्त भए तापनि, कम्तीमा खबर त गर्न सक्नुपर्ने हो।
予算が足りないとしても、このプロジェクトは進めなければならない。
よさんがたりないとしても、 このぷろじぇくとは すすめなければならない。
Even if the budget is insufficient, we must move forward with this project.
बजेट अपुग भए तापनि, हामीले यो परियोजना अगाडि बढाउनै पर्छ।
失敗するとしても、何もしないよりは挑戦した方がいい。
しっぱいするとしても、 なにもしないよりは ちょうせんしたほうがいい。
Even if I fail, it is better to try than to do nothing.
असफल भए तापनि, केही नगर्नुभन्दा प्रयास गर्नु नै राम्रो हो।
〜くせにConcession
Even though / Despite — used to criticize or speak ill of someone
...भएर पनि / ...हुँदाहुँदै पनि (आलोचना वा रिस व्यक्त गर्दा)
Verb (plain form) + くせに, Noun + のくせに, Adj-i + くせに, Adj-na + なくせに
क्रिया (सामान्य रूप) + くせに, नाम + のくせに, विशेषण (i) + くせに, विशेषण (na) + なくせに

Expresses blame, contempt, or irritation. Cannot be used for things, only for people (or anthropomorphized objects). Cannot be used for yourself in a serious manner.

यसले दोष, घृणा वा झर्को लाग्दो भावना व्यक्त गर्दछ। यो निर्जीव वस्तुहरूको लागि नभई मानिसहरूका लागि मात्र प्रयोग गरिन्छ र आफ्नै लागि प्रयोग गर्न मिल्दैन।

彼は自分では何もしないくせに、他人の批判ばかりする。
かれは じぶんでなにもしないくせに、 たにんのひはんばかりする。
Even though he does nothing himself, he only criticizes others.
आफूले केही नगरेर पनि, उसले अरूको आलोचना मात्र गर्छ।
大学生のくせに、こんな簡単な漢字も書けないなんて信じられない。
だいがくせいのくせに、 こんなかんたんなかんじも かけないなんて しんじられない。
Despite being a university student, it's unbelievable that he can't write such simple Kanji.
विश्वविद्यालयको विद्यार्थी भएर पनि, यस्तो सजिलो कान्जी लेख्न नसक्नु त विश्वासै गर्न नसकिने कुरा हो।
知っているくせに、どうして教えてくれないの？
しっているくせに、 どうしておしえてくれないの？
Even though you know, why won't you tell me?
थाहा हुँदाहुँदै पनि, मलाई किन नभनेको त?
彼は男のくせに、虫を見るだけで怖がって大騒ぎする。
かれは おとこのくせに、 むしをみるだけで こわがって おおさわぎする。
Even though he is a man, he screams in fear just by seeing an insect.
केटो भएर पनि, कीरा देख्ने बित्तिकै डराएर ठूलो हल्लाखल्ला गर्छ।
〜っこないJudgment & Modality
Absolutely cannot / No way that — used in spoken language to strongly deny a possibility
सम्भव नै छैन / हुनै सक्दैन (कडा शब्दमा अस्वीकार गर्दा वा सम्भावना नरहेको बताउँदा)
Verb-masu stem + っこない
क्रियाको masu-stem + っこない

Used in casual spoken Japanese to express a strong negative opinion, meaning "there is absolutely no possibility that...".

यो सामान्य कुराकानीमा "त्यो सम्भावना पटक्कै छैन" भन्ने बलियो नकारात्मक धारणा व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

こんなにたくさんの漢字、一日で覚えられっこないよ。
こんなにたくさんのかんじ、 いちにちで おぼえられっこないよ。
There's no way I can memorize this many Kanji in one day.
यति धेरै कान्जीहरू, एकै दिनमा सम्झन सक्ने सम्भावना नै छैन।
彼がそんな嘘をつきっこない。私は彼を信じている。
かれがそんなうそを つきっこない。 わたしはかれをしんじている。
He would absolutely never tell such a lie. I believe in him.
उसले त्यस्तो झूट बोल्ने सम्भावना नै छैन। म उसलाई विश्वास गर्छु।
宝くじなんて、私に当たりっこないから買わない。
たからくじなんて、 わたしにあたりっこないから かわない。
There's no way I would win the lottery, so I'm not buying it.
चिट्ठा मलाई पर्ने त सम्भव नै छैन, त्यसैले म किन्दिन।
今日から練習を始めたって、来週の試合に間に合いっこない。
きょうかられんしゅうを はじめたって、 らいしゅうのしあいに まにあいっこない。
Even if we start practicing today, there's no way we'll make it in time for next week's game.
आजैबाट अभ्यास सुरु गरे तापनि, आउँदो हप्ताको खेलसम्ममा तयारी सकिने सम्भावना नै छैन।
〜ていてはConditionals
If one keeps doing... — leads to a bad or negative result
...गरिरहने हो भने (नराम्रो वा नकारात्मक नतिजा ल्याउँछ)
Verb-te form + いては
क्रियाको te-form + いては

Expresses that continuing the current state or action will inevitably lead to a bad result. The following clause always contains a negative outcome.

वर्तमान अवस्था वा कार्यलाई निरन्तरता दिँदा अवश्य पनि नराम्रो नतिजा आउने कुरा यसले व्यक्त गर्दछ। यसको पछिल्लो वाक्यमा सधैं नकारात्मक नतिजा आउँछ।

そんなに毎日遊んでいては、試験に合格できませんよ。
そんなにまいにち あそんでいては、 しけんにごうかくできませんよ。
If you keep playing around every day like that, you won't be able to pass the exam.
त्यसरी हरेक दिन खेलिरहने हो भने, परीक्षामा उत्तीर्ण हुन सकिँदैन नि।
スマホばかり見ていては、目が悪くなってしまいます。
すまほばかり みていては、 めがわるくなってしまいます。
If you keep looking at your smartphone all the time, your eyesight will get bad.
स्मार्टफोन मात्र हेरिरहने हो भने, आँखा बिग्रिएर जान्छ।
そんな消極的な態度をとっていては、いつまでもチャンスを逃すことになる。
そんなしょうきょくてきなたいどを とっていては、 いつまでもちゃんすをのがすことになる。
If you keep having such a passive attitude, you will keep missing opportunities forever.
त्यस्तो निष्क्रिय व्यवहार देखाइरहने हो भने, सधैंको लागि अवसरहरू गुमाउनु पर्नेछ।
毎晩遅くまでお酒を飲んでいては、体を壊してしまいますよ。
まいばんおそくまで おさけをのんでいては、 からだをこわしてしまいますよ。
If you keep drinking alcohol until late every night, you will ruin your health.
हरेक रात ढिलोसम्म रक्सी पिइरहने हो भने, स्वास्थ्य बिग्रनेछ।
〜ようでは / 〜ようじゃConditionals
If one remains in that state... — it will lead to a bad outcome
यस्तै पारा हो भने / यस्तो अवस्थामा रहने हो भने... (यसले नराम्रो नतिजा ल्याउनेछ)
Verb (plain form) + ようでは / ようじゃ, Adj-i + ようでは, Adj-na + なようでは
क्रिया (सामान्य रूप) + ようでは / ようじゃ, विशेषण (i) + ようでは, विशेषण (na) + なようでは

Expresses that the current state is undesirable, and if it continues, it will lead to failure. 'ようじゃ' is the casual/spoken version of 'ようでは'.

वर्तमान अवस्था सन्तोषजनक छैन र यदि यो निरन्तर रहेमा असफलता निम्त्याउनेछ भन्ने बुझाउँछ। 'ようじゃ' यसको अनौपचारिक वा बोलचालको रूप हो।

こんな簡単な問題が解けないようでは、試験に合格するのは難しい。
こんなかんたんなもんだいが とけないようでは、 しけんに ごうかくするのはむずかしい。
If you can't even solve such simple problems, it will be difficult to pass the exam.
यस्तो सजिलो प्रश्न पनि हल गर्न नसक्ने हो भने, परीक्षामा उत्तीर्ण हुन गाह्रो छ।
小さな失敗で諦めるようでは、何をやっても成功しない。
ちいさなしっぱいで あきらめるようでは、 なにをやっても せいこうしない。
If you give up over a small failure, you won't succeed no matter what you do.
सानो असफलतामै हार मान्ने हो भने, जे गरे पनि सफल हुन सकिँदैन।
時間を守れないようでは、社会人として信用されませんよ。
じかんをままもれないようでは、 しゃかいじんとして しんようされませんよ。
If you cannot keep to time, you will not be trusted as a working member of society.
समय पालना गर्न नसक्ने हो भने, समाजमा एक जिम्मेवार व्यक्तिको रूपमा विश्वास आर्जन गर्न सकिँदैन।
この程度の暑さで疲れているようじゃ、夏の仕事は乗り切れないよ。
このていどのあつさで つかれているようじゃ、 なつのしごとは のりきれないよ。
If you are already tired from this level of heat, you won't survive the summer work.
यति सामान्य गर्मीमै थकित हुने हो भने, गर्मीयामको काम धान्न सकिँदैन नि।
〜あげくExpression
After all / in the end (often negative result)
अन्त्यमा / आखिरमा (प्रायः नकारात्मक परिणाम)
Verb た-form + あげく (に) / Noun + の + あげく (に)
क्रियाको た-रूप + あげく (に) / संज्ञा + の + あげく (に)

Expresses that after a long process or deliberation, the result was negative or disappointing. Often used with 悩む, 考える, 議論する.

लामो प्रक्रिया वा विचारपछि परिणाम नकारात्मक वा निराशाजनक भयो भन्ने व्यक्त गर्छ। प्रायः 悩む (चिन्तित हुनु), 考える (सोच्नु), 議論する (बहस गर्नु) सँग प्रयोग गरिन्छ।

悩んだあげく、仕事を辞めた。
なやんだあげく、しごとをやめた。
After much worrying, I ended up quitting my job.
धेरै चिन्ता गरेपछि, अन्त्यमा मैले जागिर छोडेँ।
激しく議論したあげく、結論が出なかった。
はげしくぎろんしたあげく、けつろんがでなかった。
After intense debate, no conclusion was reached.
चर्को बहसपछि पनि, कुनै निष्कर्ष निस्किएन।
長い待ち時間のあげく、入場できなかった。
ながいまちじかんのあげく、にゅうじょうできなかった。
After a long wait, I couldn't enter.
लामो पर्खाइपछि, म भित्र पस्न सकिनँ।
何度も話し合ったあげく、別れることにした。
なんどもはなしあったあげく、わかれることにした。
After talking many times, we decided to break up.
धेरै पटक कुरा गरेपछि, हामीले छुट्ने निर्णय गर्यौं।
騙されたあげく、金まで取られた。
だまされたあげく、かねまでとられた。
After being deceived, I even had my money taken.
ठगिएर, अन्त्यमा पैसा पनि गुमाएँ।
〜ばかりにReason & Result
Simply because / Just because — expresses that a bad result or event occurred due to that reason
...भएकै कारणले / ...गरेकै कारणले (नराम्रो नतिजा निम्तँदा मात्र प्रयोग गरिने)
Verb (plain form) + ばかりに, Noun + であるばかりに, Adj-i + ばかりに, Adj-na + なばかりに
क्रिया (सामान्य रूप) + ばかりに, नाम + であるばかりに, विशेषण (i) + ばかりに, विशेषण (na) + なばかりに

Expresses strong regret or dissatisfaction because a minor cause led to a major, very negative outcome. Never used for positive results.

कुनै सानो वा निश्चित कारणले गर्दा ठूलो र अत्यन्त नकारात्मक नतिजा निम्तँदा पश्चाताप वा असन्तुष्टि व्यक्त गर्न यसको प्रयोग गरिन्छ।

鍵を忘れたばかりに、寒い中２時間も外で待たなければならなかった。
かぎをわすれたばかりに、 さむいなか にじかんもそとで またなければならなかった。
Just because I forgot my key, I had to wait outside in the cold for two hours.
साँचो बिर्सिएकै कारणले गर्दा, मैले चिसोमा दुई घण्टासम्म बाहिर पर्खनुपर्‍यो।
お金がないばかりに、進学を諦めなければならなかった。
おかねがないばかりに、 しんがくをあきらめなければならなかった。
Simply because of a lack of money, I had to give up on pursuing higher education.
पैसा नभएकै कारणले गर्दा, मैले उच्च शिक्षा अध्ययन गर्ने विचार त्याग्नुपर्‍यो।
一言余計なことを言ったばかりに、彼女を怒らせてしまった。
ひとことよけいなことを いったばかりに、 かのじょをおこらせてしまった。
Just because I said one unnecessary word, I made her angry.
एउटा अनावश्यक कुरा बोलेकै कारणले गर्दा, मैले उनलाई रिसाउने बनाएँ।
経験がないばかりに、仕事で大きなミスをしてしまった。
けいけんがないばかりに、 しごとでおおきなみすを してしまった。
Simply because of my lack of experience, I made a huge mistake at work.
अनुभव नभएकै कारणले गर्दा, मैले काममा ठूलो गल्ती गरें।
〜たら、かえってConditionals
On the contrary / Rather — doing something brings about an opposite, worse result
...गर्दा उल्टो / ...भए झन् (अपत्यारिलो वा विपरित नराम्रो नतिजा आउँदा)
Verb-tara form + かえって, Noun/Adj + たら + かえって
क्रियाको tara-form + かえって, नाम/विशेषण + たら + かえって

Indicates that doing something with a good or specific expectation actually led to the exact opposite (and usually undesirable) effect.

कुनै सकारात्मक वा निश्चित अपेक्षाका साथ केही कार्य गर्दा वास्तविक नतिजा सोचेभन्दा विपरित (र सामान्यतया नराम्रो) आयो भन्ने यसले संकेत गर्दछ।

親切で忠告したら、かえって嫌がられてしまった。
しんせつでちゅうこくしたら、 かえっていやがられてしまった。
When I gave advice out of kindness, on the contrary, it was disliked.
भलाइको लागि सल्लाह दिँदा, उल्टो मन नपराउने पो गरियो।
薬を飲んだら、かえって体調が悪くなってしまった。
くすりをのんだら、 かえってたいちょうが わるくなってしまった。
When I took the medicine, on the contrary, I felt worse.
औषधि खाँदा त झन् उल्टो स्वास्थ्य बिग्रिएर गयो।
良かれと思って掃除をしたら、かえって散らかってしまった。
よかれとおもって そうじをしたら、 かえってちらかってしまった。
I cleaned up thinking it would be good, but on the contrary, it became messier.
राम्रो होला भनेर सफा गर्दा, उल्टो झन् भताभुङ्ग पो भयो।
安いものを買ったら、かえって修理代が高くついて損をした。
やすいものをかったら、 かえってしゅうりだいが たかくついて そんをした。
I bought a cheap item, but on the contrary, the repair costs were high and I ended up losing money.
सस्तो सामान किन्दा त उल्टो मर्मत खर्च बढी लागेर घाटा पो भयो।
〜ざるを得ないJudgment & Modality
Cannot help but / Have to — unwillingly must do something because there is no other choice
गर्नु बाहेक अर्को विकल्प नहुनु / नचाहेर पनि गर्नै पर्ने हुनु
Verb (Nai-form, without ない) + ざるを得ない (Exception: する -> せざるを得ない)
क्रिया (नाइ-रूप, ない नराखी) + ざるを得ない (अपवाद: する -> せざるを得ない)

Written and formal expression. Shows that the speaker is forced by circumstances to take an action, even if they do not want to.

यो औपचारिक र लिखित अभिव्यक्ति हो। यसले वक्ताले आफ्नो इच्छा नहुँदा नहुँदै पनि परिस्थितिको दबाबका कारण कुनै काम गर्नै पर्ने अवस्थालाई बुझाउँछ।

台風が近づいているため、旅行は中止せざるを得ない。
たいふうが ちかづいているため、 りょこうは ちゅうし せざるをえない。
Since a typhoon is approaching, we have no choice but to cancel the trip.
आँधीबेहरी नजिकिँदै गरेकोले, यात्रा रद्द गर्नु बाहेक अर्को विकल्प छैन।
これほど証拠があるなら、自分の過ちを認めざるを得ない。
これほど しょうこが あるなら、 じぶんの あやまちを みとめざるをえない。
With this much evidence, I have no choice but to admit my mistake.
यति धेरै प्रमाणहरू भएपछि, मैले आफ्नो गल्ती स्वीकार्नै पर्छ।
人手不足のため、店長も深夜シフトに入らざるを得なかった。
ひとでぶそくの ため、 てんちょうも しんや しふとに はいらざるをえなかった。
Due to the labor shortage, the store manager had to work the late-night shift as well.
कर्मचारी अभावका कारण, स्टोर म्यानेजरले पनि मध्यरातको सिफ्टमा काम गर्नै पर्‍यो।
予算が足りないため、計画を変更せざるを得ないだろう。
よさんが たりないため、 けいかくを へんこう せざるをえないだろう。
Since there is an insufficient budget, we will likely have no choice but to change the plan.
बजेट नपुगेको हुनाले, हामीले योजना परिवर्तन गर्नै पर्ने देखिन्छ।
〜恐れがあるJudgment & Modality
There is a risk/fear that — something bad or dangerous might happen
हुने सम्भावना वा डर छ — कुनै नराम्रो वा खतरनाक कुरा हुन सक्ने डर
Verb (Dictionary form) / Noun + の + 恐れがある
क्रिया (डिक्सनरी रूप) / नाम + の + 恐れがある

Used in formal speech, news, and official warnings to state an objective probability of a negative consequence.

यो औपचारिक भाषण, समाचार, र आधिकारिक चेतावनीहरूमा नकारात्मक परिणाम आउन सक्ने सम्भावनालाई जनाउन प्रयोग गरिन्छ।

この台風は、夜に上陸する恐れがあります。
この たいふうは、 よるに じょうりくする おそれがあります。
There is a risk that this typhoon will make landfall tonight.
यो आँधीबेहरी आज राति जमिनमा ठोकिने (आउने) खतरा छ।
このまま地球温暖化が進むと、多くの生物が絶滅する恐れがある。
このまま ちきゅうおんだんかが すすむと、 おおくの せいぶつが ぜつめつする おそれがある。
If global warming continues at this rate, there is a risk that many living species will go extinct.
यदि यसरी नै विश्वव्यापी तापक्रम वृद्धि जारी रहने हो भने, धेरै जीवहरू लोप हुने खतरा छ।
大雨で川が氾濫する恐れがあります。避難してください。
おおあめで かわが はんらんする おそれがあります。 ひなんしてください。
There is a danger that the river will flood due to the heavy rain. Please evacuate.
ठूलो वर्षाका कारण नदीमा बाढी आउने खतरा छ। कृपया सुरक्षित स्थानमा जानुहोस्।
個人情報が外部に漏洩する恐れがあるため、セキュリティを強化した。
こじんじょうほうが がいぶに ろうえいする おそれがあるため、 せきゅりてぃを きょうかした。
Security was strengthened because there is a risk of personal information being leaked.
व्यक्तिगत विवरण बाहिर चुहिने खतरा भएकोले, सुरक्षा व्यवस्था बलियो बनाइयो।
〜あまりReason & Result
So much that / Out of too much... — due to having an extreme or excessive amount of a feeling
अति धेरै भएकोले / ... को चरम सिमा पुगेर — कुनै भावना वा अवस्था अत्यधिक भएका कारण
Verb (Dictionary/Ta form) / Noun + の / Na-adj + な + あまり
क्रिया (डिक्सनरी/ता रूप) / नाम + の / ना-विशेषण + な + あまり

Often used to express that an extreme emotional or physical state leads to an unexpected, usually negative, result.

प्रायः अत्यधिक भावनात्मक वा शारीरिक अवस्थाले गर्दा अप्रत्याशित, र सामान्यतया नकारात्मक परिणाम निम्त्याउँछ भन्ने कुरा व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

彼は緊張のあまり、スピーチで頭が真っ白になってしまった。
かれは きんちょうの あまり、 すぴーちで あたまが まっしろに なってしまった。
Out of extreme nervousness, his mind went blank during the speech.
अत्यधिक तनाव (हडबडाहट) का कारण, भाषणको क्रममा उनको दिमागले काम गर्नै छोड्यो।
子どもが無事に帰ってきたのを見て、彼女は嬉しさのあまり泣き出した。
こどもが ぶじに かえってきたのを みて、 かのじょは うれしさの あまり なきだした。
Seeing her child return home safely, she burst into tears out of sheer joy.
आफ्नो बच्चा सुरक्षित घर फर्केको देखेर, उनी खुसीको सिमा नाघेर रुन थालिन्।
仕事を急ぐあまり、重要な確認を忘れてしまった。
しごとを いそぐ あまり、 じゅうような かくにんを わすれてしまった。
In my rush to finish the work, I forgot to perform an important check.
कामको धेरै हतारो भएका कारण, मैले एउटा महत्त्वपूर्ण कुरा जाँच गर्न बिर्सिएँ।
彼女はショックのあまり、一言も言葉が出なかった。
かのじょは しょっくの あまり、 ひとことの ことばも でなかった。
Out of sheer shock, she couldn't utter a single word.
अत्यधिक धक्का (झट्का) लागेका कारण, उनको मुखबाट एउटै शब्द पनि निस्किएन।
〜てならないAdverbs & State
Unbearably / Extremely — expresses a very strong feeling
असाध्यै / खप्नै नसक्ने गरी — कुनै भावना अत्यधिक तीव्र हुनु
Verb (Te-form) / I-adj (くて) / Na-adj + で + ならない
क्रिया (ते-रूप) / इ-विशेषण (くて) / ना-विशेषण + で + ならない

Often used with verbs of emotion or physical sensations. It describes a feeling that arises naturally and cannot be controlled.

यो प्रायः भावना, शारीरिक संवेदना वा अनुभूतिको विशेषणहरूसँग प्रयोग गरिन्छ। यसले आफैं उत्पन्न हुने र नियन्त्रण गर्न नसकिने भावनालाई जनाउँछ।

祖父の体調が心配でならない。
そふの たいちょうが しんぱいで ならない。
I am extremely worried about my grandfather's health.
मलाई हजुरबुबाको स्वास्थ्यको असाध्यै चिन्ता लागेको छ।
あの事故の原因が何だったのか、知りたくてならない。
あの じこの げんいんが なんだったのか、 しりたくて ならない。
I am dying to know what the cause of that accident was.
त्यो दुर्घटनाको कारण के थियो होला भनेर मलाई जान्न असाध्यै मन लागेको छ।
久しぶりに家族に会えると思うと、嬉しくてならない。
ひさしぶりに かぞくに あえるおもうと、 うれしくて ならない。
Thinking about meeting my family after a long time makes me incredibly happy.
लामो समयपछि परिवारलाई भेट्न पाउने सोच्दा मलाई असाध्यै खुसी लागेको छ।
彼が仕事を辞めてしまったのが、残念でならない。
かれが しごとを やめてしまったのが、 ざんねんで ならない。
I am deeply disappointed that he quit his job.
उसले काम छोडेकोमा मलाई असाध्यै दुःख लागेको छ।
〜てたまらないAdverbs & State
Cannot help but / Unbearably — expresses a feeling so strong that one cannot endure it
खप्नै नसक्ने गरी / असाध्यै — कुनै भावना वा शारीरिक अवस्था सहनै नसकिने गरी तीव्र हुनु
Verb (Te-form) / I-adj (くて) / Na-adj + で + たまらない
क्रिया (ते-रूप) / इ-विशेषण (くて) / ना-विशेषण + で + たまらない

Primarily used for physical sensations (e.g., itchy, hot, cold) or strong personal desires and emotions. It is more colloquial than '〜てならない'.

यो मुख्यतया शारीरिक संवेदनाहरू (जस्तै: चिलाउनु, तातो, चिसो) वा बलियो व्यक्तिगत चाहना र भावनाहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ। यो '〜てならない' भन्दा बढी बोलीचालीको भाषामा प्रयोग हुन्छ।

今日は朝から暑くてたまらない。
きょうは あさから あつくて たまらない。
It has been unbearably hot since this morning.
आज बिहानैदेखि सहनै नसकिने गरी गर्मी भएको छ।
合格したかどうか、気になってたまらない。
ごうかくしたかどうか、 きになって たまらない。
I am incredibly anxious to know whether I passed or not.
पास भएँ कि भइनँ भनेर मलाई चासो र छटपटीले सताइरहेको छ।
虫に刺されたところが痒くてたまらない。
むしに さされたところが かゆくて たまらない。
The place where the bug bit me is unbearably itchy.
किराले टोकेको ठाउँमा खप्नै नसक्ने गरी चिलाइरहेको छ।
日本に留学している妹に会いたくてたまらない。
にほんに りゅうがくしている いもうとに あいたくて たまらない。
I miss my younger sister who is studying abroad in Japan so much.
जापानमा अध्ययन गरिरहेकी मेरी बहिनीलाई भेट्न मलाई असाध्यै हतारो भएको छ।
〜にほかならないJudgment & Modality
Nothing other than / Solely because of — strongly emphasizing that it is absolutely this and nothing else
बाहेक अरू केही होइन / केवल ... को कारणले हो — दृढताका साथ कुनै कुराको जोड दिन
Noun + にほかならない (or Clause + からにほかならない)
नाम + にほかならない (वा वाक्यांश + からにほかならない)

A formal, written expression used when asserting that there is only one true reason, explanation, or identity.

यो एक औपचारिक र लिखित अभिव्यक्ति हो, जसको प्रयोग एउटा मात्र वास्तविक कारण वा व्याख्या छ भनी दाबी गर्न गरिन्छ।

彼が成功したのは、日々の努力の成果にほかならない。
かれが せいこうしたのは、 ひびの どりょくの せいかに ほかならない。
His success is nothing other than the result of his daily efforts.
उनको सफलता उनको दैनिक प्रयास र मिहिनेतको परिणाम बाहेक अरू केही होइन।
この新しい計画を提案したのは、会社の将来を考えてのことに入らない。
この あたらしい けいかくを ていあんしたのは、 かいしゃの しょうらいを かんがえてのことに ほかならない。
My proposing this new plan is solely because I am thinking about the company's future.
मैले यो नयाँ योजना प्रस्ताव गर्नुको कारण कम्पनीको भविष्यको चिन्ता बाहेक अरू केही होइन।
彼が反対したのは、君のことを心配しているからにほかならない。
かれが はんたいしたのは、 きみのことを しんぱいしているからに ほかならない。
He opposed it solely because he was worried about you.
उसले विरोध गर्नुको मुख्य कारण तिम्रो चिन्ता गर्नु बाहेक अरू केही होइन।
この本が売れたのは、著者の情熱が読者に伝わったからにほかならない。
このほんが うれたのは、 ちょしゃの じょうねつが どくしゃに つたわったからに ほかならない。
This book sold well solely because the author's passion reached the readers.
यो पुस्तक धेरै बिक्नुको मुख्य कारण लेखकको उत्साह पाठकहरूमा पुग्नु बाहेक अरू केही होइन।
〜こそEmphasis
Precisely / Exactly — used to strongly emphasize a specific word or choice
खास गरी / ... नै — कुनै विशेष शब्द वा छनोटलाई जोड दिन प्रयोग गरिने
Noun + こそ / Verb-Te + こそ
नाम + こそ / क्रिया-ते रूप + こそ

Used to highlight a topic, contrasting it with others, or to express strong determination ("This time for sure").

यो कुनै विषयलाई अरूसँग तुलना गर्दै जोड दिन, वा दृढ संकल्प व्यक्त गर्न ("यस पटक त पक्कै") प्रयोग गरिन्छ।

今年こそは、JLPT N2に合格してみせる。
ことしこそは、 ジェーエルピーティー エヌツーに ごうかくしてみせる。
This year, I will definitely pass the JLPT N2.
यस वर्ष त म पक्कै पनि JLPT N2 उत्तीर्ण गरेरै छाड्नेछु।
困った時こそ、お互いに助け合うべきだ。
こまったときこそ、 おたがいに たすけあうべきだ。
Precisely when times are difficult, we should help each other.
गाह्रो परेको बेलामै हामीले एकअर्कालाई सहयोग गर्नुपर्छ।
健康こそが、人生で最も大切なお宝だ。
けんこうこそが、 じんせいで もっとも たいせつな おたからだ。
Health is precisely the most precious treasure in life.
स्वास्थ्य नै जीवनको सबैभन्दा बहुमूल्य सम्पत्ति हो।
こちらこそ、いつもお世話になっております。
こちらこそ、 いつも おせわに なっております。
It is I who should thank you; thank you for always taking care of me.
मैले पो हजुरलाई धन्यवाद भन्नुपर्छ; सधैं सहयोग गरिदिनुभएकोमा धेरै धन्यवाद।
〜てでもEmphasis
Even if I have to / By all means — willing to choose an unusual or extreme method to achieve a goal
जसरी भए पनि / जे गरेर भए पनि — लक्ष्य प्राप्त गर्न असामान्य वा कठिन तरिका रोज्न तयार हुनु
Verb (Te-form) + でも
क्रिया (ते-रूप) + でも

Expresses a strong desire or determination to achieve something, even if it requires extreme, desperate, or normally unacceptable measures.

यसले चरम वा सामान्यतया स्वीकार्य नहुने उपायहरू अपनाएर भए पनि कुनै कुरा प्राप्त गर्ने बलियो इच्छा वा दृढ संकल्प व्यक्त गर्दछ।

徹夜をしてでも、この仕事を明日までに終わらせます。
てつやを してでも、 この しごとを あしたまでに おわらせます。
Even if I have to stay up all night, I will finish this job by tomorrow.
रातभरि नसुती काम गरेरै भए पनि, म यो काम भोलिसम्ममा सकेरै छाड्छु।
借金をしてでも、あのお店を開きたい。
しゃっきんを してでも、 あの おみせを ひらきたい。
Even if I have to borrow money, I want to open that shop.
ऋण लिएरै भए पनि, म त्यो पсел खोल्न चाहन्छु।
仕事を辞めてでも、世界一周旅行に行きたい。
しごとを やめてでも、 せかいいっしゅう りょこうに いきたい。
Even if I have to quit my job, I want to travel around the world.
जागिर छोडेरै भए पनि, म विश्व भ्रमणमा जान चाहन्छु।
どんなに無理をしてでも、息子を大学に進学させたい。
どんなに むりをしてでも、 むすこを だいがくに しんがくさせたい。
No matter how hard it is, I want to send my son to university.
जतिसुकै गाह्रो भए पनि, म मेरो छोरालाई विश्वविद्यालय पढाउन चाहन्छु।
〜わけにはいかないJudgment & Modality
Cannot afford to / Cannot do / Must not / Have to — unable to do something, or must do something due to social rules/reasons
गर्न मिल्दैन / गर्ने अवस्था छैन / गर्नै पर्छ — सामाजिक नियम, नैतिक कर्तव्य वा परिस्थितिका कारण केही गर्न नमिल्ने हुनु
Verb (Dictionary form / Nai form) + わけにはいかない
क्रिया (डिक्सनरी रूप / नाइ रूप) + わけにはいかない

Expresses that one cannot do something because of social morality, duty, or common sense, rather than physical inability.

यसले शारीरिक असमर्थता भन्दा पनि सामाजिक नैतिकता, कर्तव्य वा सामान्य समझदारीका कारण केही गर्न नमिल्ने अवस्थालाई व्यक्त गर्दछ।

明日試験があるので、今夜は遊ぶわけにはいかない。
あした しけんが あるので、 こんやは あそぶわけにはいかない。
Since I have an exam tomorrow, I cannot afford to hang out tonight.
भोलि परीक्षा भएकोले, आज राति रमाइलो गर्दै बस्न मिल्दैन।
大事な会議だから、遅刻するわけにはいかない。
だいじな かいぎだから、 ちこくする わけにはいかない。
Since it is an important meeting, I absolutely cannot be late.
यो महत्त्वपूर्ण बैठक भएकोले, म ढिलो हुनै सक्दिनँ।
お世話になった先生の頼みなので、断るわけにはいかない。
おせわになった せんせいの たのみなので、 ことわる わけにはいかない。
Since it is a request from a teacher who took care of me, I cannot refuse.
मलाई सहयोग गर्नुभएको शिक्षकको अनुरोध भएकोले, मैले अस्वीकार गर्न मिल्दैन।
どんなに辛くても、途中で諦めるわけにはいかない。
どんなに つらくても、 とちゅうで あきらめる わけにはいかない。
No matter how hard it is, I cannot afford to give up halfway.
जतिसुकै कठिन भए पनि, मैले बीचमै हार मान्न मिल्दैन।
〜かと思うと / 〜かと思ったらTime & Sequence
Just as... / Immediately after — another event happens immediately after something else occurs
लागिसकेको थियो तर तुरुन्तै / ... हुन नपाउँदै — कुनै घटना हुनासाथ तुरुन्तै अर्को घटना हुनु
Verb (Ta-form) + かと思うと / かと思ったら
क्रिया (ता-रूप) + かと思うと / かと思ったら

Used to express surprise or unexpectedness at how quickly the situation changed. Cannot be used for the speaker's own actions.

परिस्थिति कति चाँडो परिवर्तन भयो भनेर आश्चर्य वा अप्रत्याशितता व्यक्त गर्न यो प्रयोग गरिन्छ। यो वक्ताको आफ्नै कार्यका लागि प्रयोग गर्न मिल्दैन।

赤ちゃんは泣いたかと思ったら、もう笑っている。
あかちゃんは ないたかと おもったら、 もう わらっている。
Just as I thought the baby was crying, they are already laughing.
बच्चा रोइरहेको थियो जस्तो लागेको त, अहिल्यै हाँस्न थालिसक्यो।
どしゃ降りの雨が降ってきたかと思うと、すぐに晴れた。
どしゃぶりの あめが ふってきたかと おもうと、 すぐに はれた。
Just as it started pouring rain, it suddenly cleared up.
मुसलधारे पानी पर्न थालेको मात्र के थियो, तुरुन्तै मौसम सफा भइहाल्यो।
彼は部屋に入ってきたかと思うと、何も言わずにすぐ出て行った。
かれは へやに はいってきたかと おもうと、 なにも いわずに すぐ でていった。
Just as he entered the room, he immediately left without saying anything.
उनी कोठाभित्र छिरेका मात्र के थिए, केही नभनी तुरुन्तै बाहिर निस्किहाले।
桜が咲いたかと思ったら、もう散り始めている。
さくらが さいたかと おもったら、 もう ちりはじめている。
Just as the cherry blossoms bloomed, they are already starting to fall.
चेरीका फूलहरू फुलेका मात्र के थिए, अहिले नै झर्न थालिसकेछन्।
〜たとたんTime & Sequence
The moment / Just as — immediately after doing something, another event occurs
हुनासाथ / बित्तिकै — एउटा काम गर्ने बित्तिकै, अर्को अचानक घटना घट्नु
Verb (Ta-form) + とたん
क्रिया (ता-रूप) + とたん

The second clause often describes something unexpected or accidental. The speaker's own intentional action or future plan cannot go in the second clause.

दोस्रो वाक्यांशले प्रायः कुनै अप्रत्याशित वा आकस्मिक घटनाको वर्णन गर्दछ। दोस्रो वाक्यांशमा वक्ताको आफ्नै जानाजानीको काम वा भविष्यको योजना राख्न मिल्दैन।

家に帰ったとたん、雨が激しく降り出した。
うちに かえったとたん、 あめが はげしく ふりだした。
The moment I got home, it started raining heavily.
म घर पुग्ने बित्तिकै, ठूलो पानी पर्न थाल्यो।
窓を開けたとたん、強い風が入ってきた。
まどを あけたとたん、 つよい かぜが はいってきた。
The moment I opened the window, a strong wind blew in.
मैले झ्याल खोल्ने बित्तिकै, बलियो हावा भित्र पस्यो।
お酒を飲んだとたん、顔が赤くなってしまった。
おさけを のんだとたん、 かおが あかくなってしまった。
The moment I drank alcohol, my face turned red.
रक्सी पिउने बित्तिकै, मेろ अनुहार रातो भइहाल्यो।
ベッドに入ったとたん、すぐに眠ってしまった。
べっどに はいったとたん、 すぐに ねむってしまった。
The moment I got into bed, I fell fast asleep.
खाटमा पल्टिने बित्तिकै, म भुसुक्कै निदाएँ।
〜たところExpression
When I did / then I found that — discovery
गर्दा / त्यसपछि त थाहा लाग्यो — पत्ता लगाउने (discovery)
Verb た-form + ところ + discovery result
क्रियाको た-रूप + ところ + पत्ता लागेको परिणाम

Used when describing that after doing something, the speaker discovered an unexpected result. Often used with 〜たところ、〜だった.

केही गरेपछि वक्ताले अप्रत्याशित परिणाम पत्ता लगाएको वर्णन गर्दा प्रयोग गरिन्छ। प्रायः 〜たところ、〜だった सँग प्रयोग हुन्छ।

先生に聞いてみたところ、休講だそうです。
せんせいにきいてみたところ、きゅうこうだそうです。
When I asked the teacher, I found out the class is canceled.
शिक्षकलाई सोध्दा, कक्षा बन्द भएको थाहा लाग्यो।
調べてみたところ、間違いが見つかった。
しらべてみたところ、まちがいがみつかった。
When I checked, I found a mistake.
जाँच गर्दा, गल्ती भेटियो।
彼に電話したところ、留守だった。
かれにでんわしたところ、るすだった。
When I called him, he wasn't home.
उसलाई फोन गर्दा, ऊ घरमा थिएन।
窓を開けたところ、雪が降っていた。
まどをあけたところ、ゆきがふっていた。
When I opened the window, it was snowing.
झ्याल खोल्दा, हिउँ परिरहेको थियो।
薬を飲んだところ、熱が下がった。
くすりをのんだところ、ねつがさがった。
When I took the medicine, my fever went down.
औषधि खाँदा, ज्वरो घट्यो।
〜に応じてReason & Result
In accordance with / Depending on — changing or doing something to match a specific condition
अनुसार / अनुकूल — कुनै विशेष अवस्था वा आवश्यकता अनुसार परिवर्तन गर्नु वा केही गर्नु
Noun + に応じて / に応じた + Noun
नाम + に応じて / に応じた + नाम

Expresses that actions, plans, or amounts are modified dynamically to match variables like age, climate, budget, or requests.

यसले उमेर, मौसम, बजेट, वा अनुरोध जस्ता चरहरू अनुरूप कार्य, योजना वा परिमाणहरू परिवर्तन गरिन्छ भन्ने बुझाउँछ।

個人の予算に応じて、旅行プランを選ぶことができます。
こじんの よさんに おうじて、 りょこうぷらんを えらぶことが できます。
You can choose a travel plan in accordance with your personal budget.
तपाईं आफ्नो व्यक्तिगत बजेट अनुसार यात्राको योजना रोज्न सक्नुहुन्छ।
状況に応じて、計画を柔軟に変更しましょう。
じょうきょうに おうじて、 けいかくを じゅうなんに へんこうしましょう。
Let's flexibly change our plans depending on the situation.
परिस्थिति अनुसार हाम्रो योजनालाई लचिलो रूपमा परिवर्तन गरौं।
お客様のリクエストに応じて、特別メニューを用意いたします。
おきゃくさまの りくえすとに おうじて、 とくべつめにゅーを よういいたします。
We will prepare a special menu in accordance with the customer's request.
ग्राहकको अनुरोध अनुसार, हामी विशेष मेनु तयार गर्नेछौं।
給料は、経験や能力に応じて決められます。
きゅうりょうは、 けいけんや のうりょくに おうじて きめられます。
Salary is decided in accordance with experience and ability.
तलब अनुभव र क्षमता अनुसार निर्धारण गरिन्छ।
〜に伴ってReason & Result
Along with ~ / As ~ / Accompanied by ~
~ सँगै / ~ सँग / ~ द्वारा सँगै
Noun / Verb dictionary form + に伴って
संज्ञा / क्रियाको शब्दकोश रूप + に伴って

Formal. Expresses that two changes happen in parallel, often cause and effect. Common in news, reports.

औपचारिक। दुई परिवर्तन समानान्तर रूपमा हुने कुरा व्यक्त गर्छ, प्रायः कारण र परिणाम। समाचार र प्रतिवेदनमा सामान्य।

経済発展に伴って、環境問題も増えた。
けいざいはってんに ともなって、かんきょうもんだいも ふえた。
Along with economic development, environmental problems have also increased.
आर्थिक विकाससँगै, वातावरणीय समस्याहरू पनि बढेका छन्।
人口増加に伴い、住宅不足が深刻化した。
じんこうぞうかに ともない、じゅうたくぶそくが しんこくかした。
As the population grew, the housing shortage became serious.
जनसंख्या बढ्दै जाँदा, आवासको अभाव गम्भीर हुँदै गयो।
〜次第だ / 〜次第でConditionals
Depending on — the outcome is decided based on a certain factor
मा भर पर्छ / ... अनुसार निर्धारण हुन्छ — नतिजा कुनै निश्चित कारक वा अवस्थामा आधारित हुनु
Noun + 次第だ / 次第で
नाम + 次第だ / 次第で

'〜次第で' is used mid-sentence followed by actions/outcomes. '〜次第だ' is used at the end of a sentence.

'〜次第で' वाक्यको बीचमा प्रयोग गरिन्छ जसको पछाडि कार्य वा नतिजाहरू आउँछन्। '〜次第だ' वाक्यको अन्त्यमा प्रयोग गरिन्छ।

試験に合格できるかどうかは、君の努力次第だ。
しけんに ごうかくできるかどうかは、 きみの どりょくしだいだ。
Whether you can pass the exam or not depends on your efforts.
परीक्षा उत्तीर्ण गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने कुरा तिम्रो मिहिनेतमा भर पर्छ।
天候次第では、明日のイベントは中止になることがあります。
てんこうしだいでは、 あしたの いべんとは ちゅうしに なることが あります。
Depending on the weather, tomorrow's event may be canceled.
मौसमको अवस्था अनुसार, भोलिको कार्यक्रम रद्द हुन पनि सक्छ।
話し合い次第で、この問題は解決できるはずです。
はなしあいしだいで、 この もんだいは かいけつできるはずです。
Depending on the discussion, this problem should be solvable.
आपसी छलफल अनुसार, यो समस्या समाधान हुन सक्छ।
すべてはあなたの決断次第です。
すべては あなたの けつだんしだいです。
Everything depends on your decision.
सबै कुरा तपाईंको निर्णयमा भर पर्छ।
〜一方だVerb Aspects
Keep on / Continually — continuing to change in one specific direction
निरन्तर ... भइरहेको छ — कुनै एक दिशामा मात्र परिवर्तन लगातार भइरहनु
Verb (Dictionary form) + 一方だ
क्रिया (डिक्सनरी रूप) + 一方だ

Generally used to describe a continuous trend, often of an unfavorable or worrying nature (e.g., prices rising, health deteriorating).

यो सामान्यतया निरन्तर भइरहने प्रवृत्तिलाई बुझाउन प्रयोग गरिन्छ, प्रायः नकारात्मक वा चिन्ताजनक कुरामा (जस्तै: महँगी बढ्नु, स्वास्थ्य बिग्रनु)।

最近、物価が上がる一方だ。
さいきん、 ぶっかが あがるいっぽうだ。
Lately, prices just keep on rising.
हालसालै, महँगी निरन्तर बढ्दै गइरहेको छ।
祖父の病気は悪化する一方です。
そふの びょうきは あっかするいっぽうです。
My grandfather's illness keeps getting worse.
हजुरबुबाको बिरामीपना निरन्तर बिग्रँदै गइरहेको छ।
仕事が忙しくなる一方で、休みが取れない。
しごとが いそがしくなるいっぽうで、 やすみが とれない。
While work just keeps getting busier, I cannot take any days off.
काम निरन्तर व्यस्त हुँदै गइरहेको छ र बिदा लिनै सकिएको छैन।
少子化が進むにつれて、子どもの数は減る一方だ。
しょうしかが すすむにつれて、 こどもの かずは へるいっぽうだ。
As the birthrate declines, the number of children keeps on decreasing.
जन्मदर घट्दै जाँदा, बालबालिकाको संख्या निरन्तर घट्दै गइरहेको छ।
〜がちだAdverbs & State
Tend to / Often — frequently becomes or does something, usually negative
प्रायः यस्तो हुने गर्छ / ... गर्ने बानी वा झुकाव हुनु — धेरैजसो नकारात्मक कुराहरू बढी हुनु
Verb (Masu-stem) / Noun + がちだ
क्रिया (मासु-रूपको धातु) / नाम + がちだ

Expresses a tendency or frequency of something undesirable happening.

यसले कुनै अवाञ्छित वा नराम्रो कुरा बारम्बार हुने प्रवृत्ति वा सम्भावनालाई व्यक्त गर्दछ।

冬は風邪をひきがちなので、気をつけてください。
ふゆは かぜを ひきがちなので、 きをつけてください。
People tend to catch colds in winter, so please be careful.
जाडोमा प्रायः चिसो (रुघाखोकी) लाग्ने सम्भावना बढी हुने भएकोले, कृपया ध्यान दिनुहोस्।
一人暮らしをしていると、野菜不足になりがちだ。
ひとりぐらしを していると、 やさいぶそくに なりがちだ。
When living alone, one tends to lack vegetables in their diet.
एक्लो बस्दा, खानामा सागसब्जीको कमी हुने सम्भावना बढी हुन्छ।
最近、忙しくて運動を怠りがちになっている。
さいきん、 いそがしくて うんどうを おこたりがちに なっている。
Lately, I've been busy and tending to neglect my exercise.
हालसालै, व्यस्तताका कारण मैले व्यायाम गर्न छोड्ने (बेवास्ता गर्ने) क्रम बढेको छ।
曇りの日は、気分が暗くなりがちだ。
くもりの ひは、 きぶんが くらくなりがちだ。
On cloudy days, people's moods tend to become gloomy.
बादल लागेको दिनमा, मानिसहरूको मन प्रायः खिन्न वा उदास हुने गर्छ।
〜かけだ / 〜かけのVerb Aspects
Half-done / In the middle of — something is started but not yet completed
आधा काम भएको / बीचमै छोडिएको — कुनै काम सुरु भएको तर अझै पूरा नभएको
Verb (stem form) + かけだ / かけの + Noun
क्रिया (stem form) + かけだ / かけの + नाम (Noun)

Used to describe an action that has started but is currently in progress or suspended before completion. Common collocations include food (食べかけ) or books (読みかけ).

सुरु भइसकेको तर पूरा नभई बीचमै रोकिएको वा चलिरहेको अवस्थालाई जनाउन यसको प्रयोग गरिन्छ। प्रायः खाना (आधा खाएको) वा पुस्तक (आधा पढेको) जस्ता कुराहरूसँग प्रयोग हुन्छ।

テーブルの上に飲みかけのコーヒーがある。
てーぶるの うえに のみかけの こーひーが ある。
On the table, there is a half-drunk cup of coffee.
टेबलमा आधा पिएको कफी छ।
読みかけの本を机の上に置いて出かけた。
よみかけの ほんを つくえの うえに おいて でかけた。
I left the half-read book on the desk and went out.
मैले आधा पढेको पुस्तक टेबलमा राखेर बाहिर गएँ।
彼は何かを言いかけたが、すぐに口を閉じた。
かれは なにかを いいかけたが、 すぐに くちを とじた。
He started to say something but closed his mouth immediately.
उसले केही भन्न लागेको थियो तर तुरुन्तै मुख बन्द गर्‍यो।
作りかけの模型が部屋の隅に転がっている。
つくりかけの もけいが へやの すみに ころがっている。
The half-made model is rolling around in the corner of the room.
आधा बनेको मोडेल कोठाको कुनामा अलपत्र परेको छ।
〜に関わらずConcession
Regardless of / Without relation to — something is done or remains true without being affected by a factor
जेजस्तो भए तापनि / वास्ता नगरी — कुनै कुराको प्रभाव नपरी वास्ता नगरी काम गरिने वा सत्य रहने
Noun / Verb (dictionary/nai form) + に関わらず
नाम (Noun) / क्रिया (dictionary/nai form) + に関わらず

Often used with noun pairs of opposing concepts (e.g., gender, age, distance) or weather conditions. Formally written as 関わらず, and also pronounced かかわらず.

प्रायः विपरीत अर्थ दिने शब्दका जोडीहरू (जस्तै: महिला-पुरुष, उमेर, दूरी) वा मौसमको अवस्थासँग प्रयोग गरिन्छ। यो औपचारिक रूपमा लेखिन्छ र 'काकावारान्जु' उच्चारण गरिन्छ।

年齢に関わらず、どなたでも参加できます。
ねんれいに かかわらず、 どなたでも さんか できます。
Regardless of age, anyone can participate.
उमेरलाई वास्ता नगरी, जो कोही पनि सहभागी हुन सक्नुहुन्छ।
天候に関わらず、試合は予定通り行われます。
てんこうに かかわらず、 しあいは よていどおり おこなわれます。
Regardless of the weather, the match will be held as scheduled.
मौसम जस्तो भए तापनि, खेल तालिका अनुसार नै हुनेछ।
国籍に関わらず、優秀な人材を採用したい。
こくせきに かかわらず、 ゆうしゅうな じんざいを さいよう したい。
Regardless of nationality, we want to hire talented people.
राष्ट्रियतालाई वास्ता नगरी, हामी उत्कृष्ट जनशक्ति भर्ती गर्न चाहन्छौं।
好き嫌いに関わらず、健康のために野菜を食べるべきだ。
すききらいに かかわらず、 けんこうのために やさいを たべるべきだ。
Regardless of whether you like them or not, you should eat vegetables for your health.
मन पर्ने वा नपर्ने कुरालाई वास्ता नगरी, स्वास्थ्यका लागि तरकारी खानुपर्छ।
〜はともかくConcession
Setting aside / Regardless of — not thinking about a certain aspect for now, to focus on another
जेजस्तो भए पनि / यसलाई थाती राखेर — कुनै पक्षलाई अहिले विचार नगरी अर्को मुख्य पक्षमा ध्यान केन्द्रित गर्ने
Noun + はともかく
नाम (Noun) + はともかく

Indicates that the item marked by はともかく is of secondary importance, and the speaker wants to focus on a more crucial matter.

यसले 'はともかく' सँग जोडिएको विषय दोस्रो प्राथमिकताको हो र वक्ता बढी महत्त्वपूर्ण कुरामा ध्यान केन्द्रित गर्न चाहन्छ भन्ने जनाउँछ।

値段はともかく、デザインがとても気に入った。
ねだんは ともかく、 でざいんが とても きにいった。
Setting the price aside, I really like the design.
मूल्यको कुरा जे भए पनि, मलाई डिजाइन धेरै मन पर्यो।
味はともかく、見た目はきれいにできた。
あじは ともかく、 みためは きれいに できた。
Setting the taste aside, the appearance turned out beautiful.
स्वादको कुरा त छाडौं, हेर्दा चाहिँ निकै राम्रो बनेको छ।
行くかどうかはともかく、一度計画を立ててみよう。
いくかどうかは ともかく、 いちど けいかくを たててみよう。
Whether we go or not is one thing, but let's make a plan first.
जाने नजाने कुरालाई थाती राखेर, एक पटक योजना बनाऔं।
漢字はともかく、ひらがなは全部書けます。
かんじは ともかく、 ひらがなは ぜんぶ かけます。
Setting Kanji aside, I can write all Hiragana.
कान्जीको कुरा त छाडौं, हिरागाना चाहिँ सबै लेख्न सक्छु।
〜に限り / 〜に限らずRestriction / Limitation
Only / Not limited to — only for a specific group, or not only for them but also others
मात्र / यसमा मात्र सीमित नभएर — कुनै विशेष समूहको लागि मात्र, वा तिनीहरू मात्र नभई अरूको लागि पनि
Noun + に限り / に限らず
नाम (Noun) + に限り / に限らず

〜に限り specifies an exclusive limitation ('only'). 〜に限らず broadens the scope ('not only... but also...'). Often used in formal announcements or written signs.

'〜に限り' ले मात्र एउटा विशेष सीमालाई जनाउँछ ('मात्र')। '〜に限らず' ले दायरा फराकिलो बनाउँछ ('मात्र नभएर... अरू पनि')। यो प्रायः औपचारिक सूचना वा लिखित रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

本日に限り、全商品が2割引となります。
ほんじつに かぎり、 ぜんしょうひんが にわりびきと なります。
Only today, all items are 20% off.
आजका लागि मात्र, सबै सामानमा २०% छुट छ।
女性に限り、このサービスを無料でご利用いただけます。
じょせいに かぎり、 このさーびすを むりょうで ごりよう いただけます。
Only for women, this service can be used for free.
महिलाहरूका लागि मात्र, यो सेवा नि:शुल्क उपलब्ध छ।
この映画は子供に限らず、大人も楽しめます。
このえいがは こどもに かぎらず、 おとなも たのしめます。
This movie can be enjoyed not only by children, but by adults too.
यो चलचित्र बालबालिका मात्र नभई वयस्कहरूले पनि आनन्द लिन सक्छन्।
最近は日本人に限らず、多くの外国人がこの寺を訪れる。
さいきんは にほんじんに かぎらず、 おおくの がいこくじんが このてらを おとずれる。
Recently, not only Japanese people but also many foreigners visit this temple.
अचेल जापानीहरू मात्र नभएर, धेरै विदेशीहरू पनि यो मन्दिरमा आउँछन्।
〜ものだ / 〜ものではないExpression
Should (general truth) / one should not — moral or natural truth
हुनुपर्छ (सामान्य सत्य) / गर्नु हुँदैन — नैतिक वा प्राकृतिक सत्य
Verb (plain present) + ものだ / Verb (plain present) + ものではない
क्रिया (सामान्य वर्तमान) + ものだ / क्रिया (सामान्य वर्तमान) + ものではない

Expresses general truths, social norms, or things that naturally happen. Also used for nostalgic reminiscence (たものだ). Negative form ものではない means 'one should not'.

सामान्य सत्य, सामाजिक मान्यता वा स्वाभाविक रूपमा हुने कुराहरू व्यक्त गर्छ। विगतको स्मरण (nostalgic) गर्न たものだ पनि प्रयोग हुन्छ। नकारात्मक रूप ものではない को अर्थ 'गर्नु हुँदैन' हुन्छ।

人の心はわからないものだ。
ひとのこころはわからないものだ。
You can never understand another person's heart.
मानिसको मन कहिल्यै बुझिनसक्ने हुन्छ।
嘘をつくものではありません。
うそをつくものではありません。
One should not tell lies.
झूट बोल्नु हुँदैन।
子供の頃、よく川で泳いだものです。
こどものころ、よくかわでおよいだものです。
When I was a child, I often swam in the river (nostalgic).
बाल्यकालमा म प्रायः खोलामा पौडिन्थेँ (सम्झनामा)।
時間が経つのは早いものだ。
じかんがたつのははやいものだ。
Time passes quickly (as it does).
समय कति छिटो बित्छ।
約束は守るものです。
やくそくはまもるものです。
Promises should be kept.
प्रतिज्ञा पालन गर्नुपर्छ।
〜もののConcession
Although ~ / Even though ~ (formal contrast)
~ भए तापनि / ~ भए पनि (औपचारिक विपरीतता)
Plain form + ものの
सादा रूप + ものの

Concessive contrast. The result or situation is contrary to what was expected. More formal than けど or のに.

स्वीकारात्मक विपरीतता। परिणाम वा अवस्था अपेक्षा गरिएको भन्दा विपरीत हुन्छ। けど वा のに भन्दा बढी औपचारिक।

日本語を勉強したものの、まだ話せない。
にほんごを べんきょうしたものの、まだ はなせない。
Although I studied Japanese, I still cannot speak it.
जापानी पढेँ तापनि, म अझै बोल्न सक्दिनँ।
問題はわかったものの、解き方がわからない。
もんだいは わかったものの、といかたが わからない。
Although I understand the problem, I don't know how to solve it.
समस्या बुझेँ तापनि, कसरी हल गर्ने भन्ने मलाई थाहा छैन।
〜ことかEmphasis
How...! / So very... — strongly emphasizes one's personal feelings
कति धेरै...! / कस्तो...! — आफ्नो व्यक्तिगत भावनालाई दृढताका साथ जोड दिन प्रयोग गरिने
Verb (plain) / I-adj / Na-adj + ことか (often used with how-questions like なんと, どんなに, どれほど)
क्रिया (plain) / इ-विशेषण / ना-विशेषण + ことか (प्रायः なんと, どんなに, どれほど जस्ता प्रश्नार्थक शब्दहरूसँग प्रयोग गरिन्छ)

Expresses a high degree of emotion (joy, sadness, regret, etc.). It is a literary expression often accompanied by degree adverbs like どんなに (how much) or なんと (how).

यसले उच्च स्तरको भावना (खुसी, दुःख, पछुतो आदि) व्यक्त गर्दछ। यो एक साहित्यिक अभिव्यक्ति हो जुन प्रायः 'どんなに' वा 'なんと' जस्ता शब्दहरूसँग सँगै आउँछ।

合格したと知った時、どんなに嬉しかったことか。
ごうかくしたと しったとき、 どんなに うれしかった ことか。
How happy I was when I found out I passed!
परीक्षा उत्तीर्ण भएको थाहा पाउँदा म कति खुसी भएँ होला!
彼女に会えなくて、どれほど寂しいことか。
かのじょに あえなくて、 どれほど さびしい ことか。
How lonely I feel because I cannot see her!
उनलाई भेट्न नपाउँदा कति एक्लो महसुस भइरहेको छ होला!
この仕事を終えるのに、何度あきらめようと思ったことか。
このしごとを おえるのに、 なんど あきらめようと おおもった ことか。
How many times did I think of giving up to finish this job!
यो काम पूरा गर्ने क्रममा मैले कति पटक हार मान्ने सोचेको थिएँ होला!
留学生活はなんと大変なことか、行ってみて初めて分かった。
りゅうがくせいかつは なんと たいへんな ことか、 いってみて はじめて わかった。
How difficult study abroad life is, I only realized after going there.
विदेशको विद्यार्थी जीवन कति गाह्रो हुँदो रहेछ, त्यहाँ गएपछि मात्र थाहा भयो।
〜ことだからReason & Result
Because it is... / Considering their personality — making a prediction based on someone's known character/personality
उसको बानी/स्वभाव अनुसार... भएकोले — कसैको परिचित चरित्र वा स्वभावको आधारमा अनुमान गर्दा
Noun + のことだから
नाम (Noun) + のことだから

Used when predicting what someone would do, based on their personality or typical behavior. It is usually followed by an inference or expectation.

कसैको व्यक्तित्व वा सामान्य व्यवहारको आधारमा उसले के गर्छ होला भनी अनुमान गर्दा यो प्रयोग गरिन्छ। यसको पछाडि प्रायः अनुमान वा अपेक्षा व्यक्त गर्ने वाक्य आउँछ।

真面目な彼のことだから、約束の時間には遅れないはずだ。
まじめな かれの ことだから、 やくそくの じかんには おくれない はずだ。
Knowing how serious he is, he shouldn't be late for the appointment.
लगनशील उसको स्वभाव भएकोले, ऊ तोकिएको समयमा ढिलो हुनेछैन।
親切な彼女のことだから、困っている人を見捨てるはずがない。
しんせつな かのじょの ことだから、 こまっている ひとを みすてる はずがない。
Knowing her kind nature, there is no way she would abandon someone in trouble.
दयालु उनको स्वभाव भएकोले, उनले समस्यामा परेका व्यक्तिलाई बेवास्ता गर्ने कुरै आउँदैन।
うちの子のことだから、またゲームをしているのだろう。
うちのこ のことだから、 また げーむを しているのだろう。
Knowing my child, they are probably playing games again.
मेरो बच्चाको बानी मलाई थाहा छ, फेरि गेम खेलिरहेको होला।
旅行好きな山下さんのことだから、今週末もどこかに出かけているに違いない。
りょこうずきな やましたさんの ことだから、 こんしゅうまつも どこかに でかけているに ちがいない。
Considering how much Yamashita-san loves traveling, he must be out somewhere this weekend too.
यात्रा गर्न मन पराउने यामाशिताजीको स्वभाव भएकोले, यो सप्ताहांतमा पनि उहाँ कतै बाहिर जानुभएको हुनुपर्छ।
〜ないことはない / 〜ないこともないJudgment & Modality
It's not that... / Can — cannot clearly state a full 'yes', but it is slightly possible or true
नहुने त होइन / नभएको पनि होइन — पूर्ण रूपमा 'हो' भन्न नसकिने तर केही हदसम्म सम्भव वा सत्य भएको
Verb (nai form) + ことはない / こともない I-adj (ku-nai) + ことはない / こともない Na-adj (de-nai) + ことはない / こともない
क्रिया (nai form) + ことはない / こともない इ-विशेषण (ku-nai) + ことはない / こともない ना-विशेषण (de-nai) + ことはない / こともない

A double negative expression. It indicates a weak affirmation, meaning 'it is possible' or 'I might' but with some hesitation or conditions.

यो दोहोरो नकारात्मक अभिव्यक्ति हो। यसले कमजोर सकारात्मकता जनाउँछ, जसको अर्थ 'यो सम्भव छ' वा 'म गर्न सक्छु' तर केही हिचकिचाहट वा सर्तसहित हुन्छ।

辛い料理は食べられないことはないが、あまり得意ではない。
からい りょうりは たべられない ことはないが、 あまり とくいではない。
It's not that I can't eat spicy food, but I'm not very good at it.
पिरो खाना खान नसक्ने त होइन, तर मलाई खासै मन पर्दैन।
少し遠いけれど、歩いて行けないこともない。
すこし とおいけれど、 あるいて いけないこともない。
It's a bit far, but it's not like I can't walk there.
अलि टाढा त छ, तर हिँडेर जान नसकिने पनि होइन।
毎日練習すれば、弾けるようになることがないことはない。
まいにち れんしゅうすれば、 ひけるように なることが ないことはない。
If you practice every day, it's not impossible that you will be able to play.
दिनहुँ अभ्यास गर्यो भने, बजाउन नसकिने भन्ने हुँदैन।
理由によっては、あなたの意見を認めないこともない。
りゆうによっては、 あなたの いけんを みとめない こともない。
Depending on the reason, it's not that I can't accept your opinion.
कारण हेरेर, तपाईको विचारलाई स्वीकार गर्न नसकिने पनि होइन।
あるいはExpression
or; either; maybe; perhaps; possibly ~
वा; अथवा; सायद — दुई विकल्पहरू मध्ये एक रोज्न वा सम्भावना व्यक्त गर्न
Noun + あるいは + Noun Sentence + あるいは + Sentence
नाम + あるいは + नाम वाक्य + あるいは + वाक्य

Used in formal or written Japanese to present options (similar to または) or to express probability/possibility (similar to もしかすると).

विकल्पहरू प्रस्तुत गर्न (वा जस्तै) वा सम्भावना व्यक्त गर्न (सायद जस्तै) औपचारिक वा लिखित जापानी भाषामा यसको प्रयोग गरिन्छ।

支払いは現金、あるいはクレジットカードでお願いします。
しはらいは げんきん、 あるいは くれじっとかーどで おねがいします。
Please pay with cash or a credit card.
भुक्तानी नगद वा क्रेडिट कार्डबाट गरिदिनुहुन अनुरोध छ।
メール、あるいは電話でご連絡ください。
めーる、 あるいは でんわで ごれんらく ください。
Please contact us by email or phone.
कृपया हामीलाई इमेल वा फोनमार्फत सम्पर्क गर्नुहोस्।
彼は病気、あるいは何か急用があって休んだのだろう。
かれは びょうき、 あるいは なにか きゅうようが あって やすんだのだろう。
He might have taken a day off due to illness, or perhaps some urgent business.
उनी बिरामी भएकाले वा सायद कुनै जरुरी काम परेर बिदा लिएका होलान्।
今回の計画は、あるいは成功するかもしれない。
こんかいの けいかくは、 あるいは せいこうするかも しれない。
This plan might perhaps succeed.
यो योजना सायद सफल हुन पनि सक्छ।
ばかりExtent / Degree
about, approximately ~
जति / लगभग — मात्रा वा अवधिको अनुमान गर्दा
Noun (quantity/time) + ばかり
नाम (मात्रा/समय) + ばかり

Used after counters/quantifiers to mean 'approximately' or 'about'. It sounds slightly more formal or traditional than 'くらい' or 'ほど'.

संख्या वा मात्रा जनाउने शब्दहरूको पछाडि लगभग वा जति भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। यो 'くらい' वा 'ほど' भन्दा अलि बढी औपचारिक सुनिन्छ।

10日ばかり仕事を休んで旅行に行きたい。
とおかばかり しごとを やすんで りょこうに いきたい。
I want to take about ten days off work and go on a trip.
म १० दिनजति कामबाट बिदा लिएर भ्रमणमा जान चाहन्छु।
3万円ばかり貸していただけないでしょうか。
さんまんえんばかり かして いただけないでしょうか。
Could you lend me about 30,000 yen?
मलाई ३० हजार येन जति ऋण दिन सक्नुहुन्छ कि?
1時間ばかり昼寝をしたら、頭がすっきりした。
いちじかんばかり ひるねを したら、 あたまが すっきりした。
After taking about an hour of nap, my head felt refreshed.
एक घण्टाजति दिउँसो सुतेपछि दिमाग फ्रेस भयो।
少しばかりの手土産ですが、どうぞお受け取りください。
すこしばかりの てみやげですが、 どうぞ おうけとり ください。
It's just a small souvenir, but please accept it.
यो थोरै उपहार मात्र हो, कृपया स्वीकार गरिदिनुहोला।
ばかりだVerb Aspects
continue to (go in negative direction)
लगातार बिग्रँदै जानु / खस्किँदै जानु — कुनै नराम्रो अवस्था लगातार बढ्दै जानु
Verb (dictionary form) + ばかりだ
क्रिया (dictionary form) + ばかりだ

Used when a situation keeps changing in one direction, almost always a negative or undesirable one (e.g., getting worse, prices rising, health declining).

कुनै परिस्थिति एकै दिशामा निरन्तर परिवर्तन भइरहँदा प्रयोग गरिन्छ, र यो प्रायः नकारात्मक वा नराम्रो दिशामा मात्र हुन्छ (जस्तै: बिग्रँदै जानु, महँगी बढ्नु, स्वास्थ्य कमजोर हुनु)।

祖父の病気は悪くなるばかりだ。
そふの びょうきは わるくなる ばかりだ。
My grandfather's illness is only getting worse.
हजुरबुबाको बिरामी अवस्था दिनानुदिन बिग्रँदै मात्र गएको छ।
物価は上がるばかりで、生活が苦しくなる。
ぶっかは あがるばかりで、 せいかつが くるしくなる。
Prices keep going up, making life harder.
मूल्य वृद्धि लगातार बढिरहेको मात्र छ, जसले गर्दा जीवनयापन गाह्रो हुँदै गएको छ।
仕事のストレスのせいで、体重は減るばかりだ。
しごとの すとれすの せいで、 たいじゅうは へるばかりだ。
Due to work stress, my weight just keeps dropping.
कामको तनावले गर्दा तौल लगातार घट्दै मात्र गइरहेको छ।
英語を使わないので、忘れていくばかりだ。
えいごを つかわないので、 わすれていく ばかりだ。
Since I don't use English, I am only forgetting it.
अंग्रेजी प्रयोग नगरेकाले, मैले बिर्सँदै मात्र गइरहेको छु।
ばかりかConditionals
Not only — emphatic addition
मात्र होइन — जोडदार थप
Verb (plain) + ばかりか / い-adjective + ばかりか / な-adjective + な + ばかりか / Noun + ばかりか
क्रिया (सामान्य) + ばかりか / इ-विशेषण + ばかりか / न-विशेषण + な + ばかりか / संज्ञा + ばかりか

Similar to だけでなく but more emphatic. Often followed by も or さえ for added emphasis. The second clause presents an even more extreme case.

だけでなく सँग मिल्दोजुल्दो तर अझ जोडदार। प्रायः बढी जोडका लागि も वा さえ पछि आउँछ। दोस्रो वाक्यांशले अझ चरम अवस्था प्रस्तुत गर्छ।

彼は英語ばかりか、フランス語も話せる。
かれはえいごばかりか、フランスごもはなせる。
He can speak not only English but also French.
ऊ अंग्रेजी मात्र होइन, फ्रेन्च पनि बोल्न सक्छ।
その店は安いばかりか、味も素晴らしい。
そのみせはやすいばかりか、あじもすばらしい。
Not only is that shop cheap, but the taste is also excellent.
त्यो पसल सस्तो मात्र होइन, स्वाद पनि उत्कृष्ट छ।
彼女は美しいばかりか、頭もいい。
かのじょはうつくしいばかりか、あたまもいい。
She is not only beautiful but also smart.
उनी सुन्दर मात्र होइन, बुद्धिमानी पनि छिन्।
その映画はつまらないばかりか、時間の無駄だ。
そのえいがはつまらないばかりか、じかんのむだだ。
Not only is that movie boring, it's a waste of time.
त्यो चलचित्र रोचक नहुनु मात्र होइन, समयको बर्बादी पनि हो।
彼は謝らなかったばかりか、笑っていた。
かれはあやまらなかったばかりか、わらっていた。
Not only did he not apologize, he was laughing.
ऊ माफी मागेको मात्र होइन, उल्टै हाँसिरहेको थियो।
ちなみにExpression
by the way; in this connection; incidentally; (conjunction)
प्रसंगवश / भनिहालौँ — कुराकानीको सिलसिलामा थप सान्दर्भिक जानकारी थप्दा
Sentence 1. ちなみに, Sentence 2.
वाक्य १। ちなみに, वाक्य २।

Used to add related, supplemental information to the previous statement. It does not change the topic completely (unlike ところで).

अघिल्लो भनाइमा थप सान्दर्भिक वा पूरक जानकारी थप्न प्रयोग गरिन्छ। यसले 'ところで' जस्तो विषयलाई पूरै परिवर्तन गर्दैन।

来週、新入社員の歓迎会を行います。ちなみに、費用は無料です。
らいしゅう、 しんにゅうしゃいんの かんげいかいを おこないます。 ちなみに、 ひようは むりょうです。
Next week we will hold a welcome party for new employees. By the way, the fee is free.
अर्को हप्ता नयाँ कर्मचारीहरूको स्वागत कार्यक्रम हुनेछ। प्रसंगवश, यसको कुनै शुल्क लाग्ने छैन।
私は毎日5キロ走っています。ちなみに、弟は10キロ走ります。
わたしは まいにち ごきろ はしっています。 ちなみに、 おとうとは じっきろ はしります。
I run 5 kilometers every day. Incidentally, my younger brother runs 10 kilometers.
म दिनहुँ ५ किलोमिटर दौडन्छु। भनिहालौँ, मेरो भाइ चाहिँ १० किलोमिटर दौडन्छ।
このスマートフォンの価格は10万円です。ちなみに、日本でのみ販売されています。
このすまーとふぉんの かかくは じゅうまんえんです。 ちなみに、 にほんでのみ はんばい されています。
The price of this smartphone is 100,000 yen. By the way, it is sold only in Japan.
यो स्मार्टफोनको मूल्य १ लाख येन हो। जानकारीका लागि, यो जापानमा मात्र बिक्री गरिन्छ।
私は来月、京都へ旅行に行きます。ちなみに、京都に行くのは初めてです。
わたしは らいげつ、 きょうとへ りょこうに いきます。 ちなみに、 きょうとに いくのは はじめてです。
I will travel to Kyoto next month. Incidentally, this is my first time visiting Kyoto.
म अर्को महिना क्योटो भ्रमणमा जाँदैछु। भनिहालौँ, क्योटो जान लागेको यो मेरो पहिलो पटक हो।
ちっとも～ないNegation & Any
(not) at all; (not) in the least ~
अलिकति पनि ... छैन / रत्तिभर पनि ... छैन — पूर्ण रूपमा नकारात्मकता जनाउन
ちっとも + Verb (nai form) / I-adj (ku-nai) / Na-adj (de-nai)
ちっとも + क्रिया (nai form) / इ-विशेषण (ku-nai) / ना-विशेषण (de-nai)

An emphatic negative structure. Similar to 全然〜ない (zenzen... nai) but often carries a nuance of complaining or expressing unmet expectations.

यो जोडदार नकारात्मक अभिव्यक्ति हो। यो '全然〜ない' जस्तै हो तर यसले अक्सर गुनासो वा सोचे जस्तो नभएको भावना व्यक्त गर्दछ।

何回も説明したのに、彼はちっとも理解していない。
なんかいも せつめいしたのに、 かれは ちっとも りかいしていない。
Although I explained it many times, he doesn't understand it at all.
धैर्यतापूर्वक धेरै पटक बुझाउँदा पनि उसले अलिकति पनि बुझेको छैन।
この映画は人気があるそうだが、ちっとも面白くなかった。
このえいがは にんきが あるそうだが、 ちっとも おもしろくなかった。
They say this movie is popular, but it wasn't interesting at all.
यो चलचित्र निकै लोकप्रिय छ रे, तर मलाई त रत्तिभर पनि रमाइलो लागेन।
薬を飲んだが、頭痛はちっとも良くならない。
くすりを のんだが、 ずつうは ちっとも よくならない。
I took medicine, but my headache is not getting better at all.
औषधि खाएँ तर टाउको दुखाइ अलिकति पनि कम भएको छैन।
彼は周りの人の意見をちっとも気にしない。
かれは まわりのひとの いけんを ちっとも きにしない。
He doesn't care about others' opinions at all.
उसले वरपरका मानिसहरूको विचारलाई रत्तिभर पनि वास्ता गर्दैन।
だけましだJudgment & Modality
it’s better than; one should feel grateful for ~
त्यो भन्दा त बरु यो राम्रो हो / यत्तिको हुनु पनि भाग्यकै कुरा हो — नराम्रो परिस्थितिमा पनि केही सकारात्मक कुरा भेटिँदा
Verb (plain) / I-adj / Na-adj (na) / Noun (de aru) + だけましだ
क्रिया (plain) / इ-विशेषण / ना-विशेषण (na) / नाम (de aru) + だけましだ

Expresses that while a situation is not ideal, it could be much worse, so one should be satisfied or grateful for the current state.

यसले परिस्थिति आदर्श नभए पनि यो भन्दा नराम्रो हुन सक्थ्यो, त्यसैले वर्तमान अवस्थाप्रति नै सन्तुष्ट वा आभारी हुनुपर्छ भन्ने बुझाउँछ।

給料が安いけれど、仕事があるだけましだ。
きゅうりょうが やすいけれど、 しごとが あるだけ ましだ。
The salary is low, but it's better than not having a job at all.
तलब थोरै छ, तर काम हुनु नै ठूलो कुरा हो (नहुनु भन्दा त धेरै राम्रो)।
風邪で喉は痛いけれど、熱がないだけましだ。
かぜで のどは いたいけれど、 ねつが ないだけ ましだ。
My throat hurts from a cold, but it's better since I don't have a fever.
रुघाखोकीले घाँटी दुखेको छ, तर ज्वरो नआउनु नै राम्रो हो।
泥棒に入られたが、命が無事だっただけましだ。
どろぼうに はいられたが、 いのちが ぶじだっただけ ましだ。
We were robbed, but we should be glad that our lives are safe.
घरमा चोरी भयो, तर ज्यान सुरक्षित रहनु नै भाग्यको कुरा हो।
雨は降っているが、風が強くないだけましだ。
あめは ふっているが、 かぜが つよくないだけ ましだ。
It's raining, but it's better that the wind is not strong.
पानी परिरहेको छ, तर हावाहुरी नचल्नु नै धेरै राम्रो हो।
だけにReason & Result
being the case; precisely because; as one would expect
त्यसैले गर्दा / विशेष गरी ... भएको कारणले — कुनै खास कारणले गर्दा नतिजा अझ प्रस्ट वा बढी महसुस हुनु
Verb (plain) / I-adj / Na-adj (na) / Noun + だけに
क्रिया (plain) / इ-विशेषण / ना-विशेषण (na) / नाम + だけに

Indicates that because of a certain characteristic or situation, a resulting feeling or state is naturally stronger or more pronounced.

कुनै निश्चित विशेषता वा परिस्थितिका कारण, परिणाम स्वरूप उत्पन्न हुने भावना वा अवस्था स्वाभाविक रूपमा अझ बलियो वा स्पष्ट हुन्छ भन्ने जनाउँछ।

努力しただけに、試験に合格した時の喜びは大きかった。
どりょくしただけに、 しけんに ごうかくしたときの よろこびは おおきかった。
Precisely because I worked hard, the joy when I passed the exam was immense.
कडा परिश्रम गरेको हुनाले नै, परीक्षा पास हुँदाको खुसी अझ बढी थियो।
彼は子供のころから知っているだけに、今の成功がとても嬉しい。
かれは こどものころから しっているだけに、 いまの せいこうが とても うれしい。
As I've known him since childhood, I'm especially happy for his current success.
उसलाई सानैदेखि चिनेको हुनाले, उसको अहिलेको सफलताले मलाई असाध्यै खुसी बनाएको छ।
このカメラは安いだけに、機能があまり良くない。
このかめらは やすいだけに、 きのうが あまり よくない。
Precisely because this camera is cheap, its features are not very good.
यो क्यामेरा सस्तो भएकै कारणले गर्दा, यसका सुविधाहरू त्यति राम्रा छैनन्।
期待が大きかっただけに、不合格と知った時のショックは大きかった。
きたいが おおきかっただけに、 ふごうかくと しったときの しょっくは おおきかった。
Because expectations were so high, the shock when finding out about failing was huge.
अपेक्षा धेरै भएकोले गर्दा नै, अनुत्तीर्ण भएको थाहा पाउँदाको धक्का झन् ठूलो थियो।
How should I study these grammar patterns?

Work through each blueprint in order: read the structure, check the notes, then build your own sentences with it. Patterns are grouped by level, so studying them in sequence follows the exam syllabus.

What changes between grammar levels?

N5 covers basic sentence structure. N4 and N3 add connective forms, conditionals and increasingly formal registers. N2 and N1 expect you to handle academic and business Japanese, including written and spoken styles used in the wild.

Do the patterns include example sentences?

Yes. Each blueprint includes example sentences in Japanese with the reading in hiragana and translations in Nepali, Sinhala and Vietnamese. Open a pattern to see them.