N2 Blueprint ngữ pháp

212 mẫu · chạm để xem ghi chú và ví dụ

Trang 3 / 5 · Hiển thị mục 101–150 trong tổng 212

Hiện 50 / 50 mẫu

Chỉ lọc trong 50 mẫu của trang này. Dùng các liên kết trang bên dưới để xem phần còn lại.

Dịch:
ものならConditionals
if I/we could; if [A] is possible, then [B]; if one can do something, then ~
nếu có thể thì; giá mà có thể...
Verb-potential form + ものなら
Verb-potential form (thể khả năng) + ものなら

Used for situations that are difficult or unlikely. It expresses a strong desire or a hypothetical condition for an extreme outcome.

Được dùng cho các tình huống khó khăn hoặc khó xảy ra. Nó diễn tả mong ước mạnh mẽ hoặc điều kiện giả định cho một kết quả mang tính cực đoan.

帰れるものなら、今すぐ国へ帰りたい。
かえれる ものなら, いま すぐ くに へ かえりたい 。
If I could go back, I would want to return to my country right now.
Nếu có thể quay về, tôi muốn về nước ngay lúc này.
やれるものならやってみなさい。
やれる ものなら やって みなさい 。
If you think you can do it, go ahead and try.
Nếu làm được thì cứ thử xem nào.
やり直せるものなら、やり直したい。
やりなおせる ものなら, やりなおしたい 。
If I could start over, I would.
Nếu được làm lại từ đầu, tôi rất muốn làm lại.
時間が戻せるものなら戻したい。
じかん が もどせる ものなら もどしたい 。
If I could turn back time, I would.
Nếu có thể quay ngược thời gian, tôi rất muốn quay ngược lại.
もっともConcession
but then; although; though ~
tuy nhiên; nhưng mà; dù sao thì
Clause + もっとも + Clause
Mệnh đề + もっとも + Mệnh đề

Used to add a qualification or exception to a previous statement. It functions like 'however' or 'having said that'.

Dùng để thêm một sự hạn chế hoặc ngoại lệ cho phát ngôn trước đó. Nó hoạt động giống như 'tuy nhiên' hoặc 'nói vậy thôi chứ'.

この試験は合格できるだろう。もっとも、かなり勉強すればの話だが。
この しけん は ごうかく できる だろう 。 もっとも , かなり べんきょう すれば の はなし だ が 。
You will likely pass this exam. Though, that is only if you study quite hard.
Bạn có thể đỗ kỳ thi này. Tuy nhiên, đó là nếu bạn chịu khó học hành.
彼は優秀だ。もっとも、少し遅刻癖があるが。
かれ は ゆうしゅう だ 。 もっとも , すこし ちこく ぐせ が ある が 。
He is excellent. Although, he has a bit of a habit of being late.
Cậu ấy rất xuất sắc. Dù vậy, cậu ấy có chút thói quen hay đi muộn.
映画は面白い。もっとも、私はあまり好きではないが。
えいが は おもしろい 。 もっとも , わたし は あまり すき で は ない が 。
The movie is interesting. However, I don't really like it.
Bộ phim rất hay. Tuy nhiên, tôi thì không thích nó lắm.
明日は休みだ。もっとも、宿題が終わればだが。
あした は やすみ だ 。 もっとも , しゅくだい が おわれば だ が 。
Tomorrow is a day off. Provided, of course, that I finish my homework.
Ngày mai được nghỉ. Với điều kiện là làm xong bài tập về nhà.
もう少しでExtent / Degree
almost; nearly, close to ~
trừ khi bạn ~; nếu không ~ thì không thể
もう少しで + Verb (potential/past) + ~ところだった / ~そうになった
Verb-ない + ことには + ~ない

Used when something was very close to happening (usually something negative). It highlights that a near-miss occurred.

Thể hiện ý nghĩa rằng nếu một điều kiện cụ thể không được đáp ứng, thì kết quả tương ứng không thể xảy ra.

もう少しで遅刻するところだった。
もう すこし で ちこく する ところ だった 。
I was almost late.
Trừ khi bạn thực sự thử làm, bạn sẽ không thể hiểu được.
もう少しで階段から落ちそうになった。
もう すこし で かいだん から おちそう に なった 。
I almost fell down the stairs.
Trừ khi tôi nghe câu chuyện, tôi không thể đưa ra phán xét nào.
もう少しで合格できたのに。
もう すこし で ごうかく できた のに 。
I almost passed, but...
Trừ khi bạn gặp anh ấy, bạn sẽ không biết anh ấy là người như thế nào.
もう少しで忘れるところでした。
もう すこし で わすれる ところ でした 。
I almost forgot.
Trừ khi bạn luyện tập, bạn không thể giỏi lên được.
ないではいられないDesire & Intent
can’t help but feel; can’t help but do ~
không thể kìm nén được; không thể không ~
Verb-ない form + ではいられない
Verb-ない form + ではいられない

Expresses an uncontrollable urge or feeling that the speaker cannot suppress.

Diễn tả một cảm xúc hoặc thôi thúc bộc phát mạnh mẽ mà người nói không thể kiềm chế lại được.

悲しくて、泣かないではいられなかった。
かなしくて , なかない で はいられなかった 。
I was so sad, I couldn't help but cry.
Vì quá buồn nên tôi không thể kìm được nước mắt.
彼を見ると、笑わないではいられない。
かれ を みる と , わらわない で はいられない 。
When I see him, I can't help but laugh.
Mỗi khi nhìn thấy anh ấy, tôi lại không thể không cười.
ひどい話を聞いて、怒らないではいられなかった。
ひどい はなし を きいて , おこらない で はいられなかった 。
Hearing that terrible story, I couldn't help but get angry.
Nghe câu chuyện khủng khiếp đó xong, tôi không thể không tức giận.
この音楽を聴くと、踊らないではいられない。
この おんがく を きく と , おどらない で はいられない 。
When I hear this music, I can't help but dance.
Nghe bản nhạc này xong, tôi không thể không nhún nhảy theo.
ないことには~ないConditionals
unless you ~
trừ khi bạn ~ / nếu không ~ thì không thể
Verb-ない + ことには + ~ない
Verb-ない + ことには + ~ない

Indicates that unless a specific condition is met, the outcome cannot happen.

Chỉ ra rằng nếu một điều kiện cụ thể không được đáp ứng thì kết quả không thể xảy ra.

実際にやってみないことには、分からない。
じっさい に やって みない こと に は , わからない 。
Unless you actually try it, you won't know.
Trừ khi bạn thực sự thử làm, bạn sẽ không hiểu.
話を聞かないことには、判断できない。
はなし を きかない こと に は , はんだん できない 。
Unless I hear the story, I cannot judge.
Trừ khi tôi nghe câu chuyện, tôi không thể đưa ra phán đoán.
会ってみないことには、彼がどんな人か分からない。
あって みない こと に は , かれ が どんな ひと か わからない 。
Unless you meet him, you won't know what kind of person he is.
Trừ khi bạn gặp anh ấy, bạn sẽ không biết anh ấy là người thế nào.
練習しないことには、上手になれない。
れんしゅう しない こと に は , じょうず に なれない 。
Unless you practice, you won't get good at it.
Trừ khi bạn luyện tập, bạn sẽ không thể giỏi lên được.
中を / 中ではTime & Sequence
in; on; in the midst of; when; while ~
trong lúc; giữa lúc; nhân lúc ~
Noun/Adjective (state) + 中を / 中では
Noun/Adjective (state) + 中を / 中では

Emphasizes the state or timing of an action, often implying something difficult is happening while in that state.

Nhấn mạnh trạng thái hoặc thời điểm diễn ra một hành động, thường ngụ ý rằng có điều gì đó khó khăn đang xảy ra trong trạng thái đó.

忙しい中、来てくれてありがとう。
いそがしい なか , きて くれて ありがとう 。
Thank you for coming in the midst of your busy schedule.
Cảm ơn bạn đã đến dù lịch trình đang rất bận rộn.
雨の中を、彼は歩いて帰った。
あめ の なか を , かれ は あるいて かえった 。
He walked home in the rain.
Anh ấy đi bộ về nhà dưới trời mưa.
みんなが見ている中では、緊張する。
みんな が みて いる なか で は , きんちょう する 。
I get nervous when everyone is watching.
Tôi cảm thấy căng thẳng khi mọi người đang nhìn.
大変な中をわざわざご足労いただき感謝します。
たいへん な なか を わざわざ ごそくろう いただき かんしゃ します 。
I appreciate you coming all this way during such a difficult time.
Tôi rất kích ơn vì bạn đã cất công đến đây trong hoàn cảnh khó khăn này.
なくはない / なくもないNegation & Any
it’s not that; I may (double negative)
không phải là không ~; cũng có thể ~
Verb/Adj-negative form + なくはない
Verb/Adj-negative form + なくはない

Used to express that while something is not completely ruled out, the speaker is being cautious or modest.

Dùng để diễn tả rằng mặc dù một điều gì đó không hoàn toàn bị loại trừ, người nói vẫn tỏ ra thận trọng hoặc khiêm tốn.

食べられないことはない。
たべられない こと は ない 。
It's not that I can't eat it (I can eat it, but not my favorite).
Không phải là tôi không ăn được (tôi ăn được, nhưng không phải món yêu thích).
分からないでもない。
わからない で も ない 。
I kind of understand it (It's not that I don't understand).
Cũng không hẳn là tôi không hiểu (tôi hiểu một phần).
行けなくはないが、気が進まない。
いけなく は ない が , き が すすまない 。
I could go, but I don't feel like it.
Không phải là không đi được, nhưng tôi không có hứng.
難しくなくもないが、何とかできそうだ。
むずかしく なく も ない が , なんとか できそう だ 。
It's not exactly easy, but I think I can manage.
Cũng không phải là không khó, nhưng tôi nghĩ mình sẽ xoay sở được.
なくて済むVerb Aspects
get by without doing ~
tránh được việc phải ~, không cần phải ~
Verb-ない + なくて済む
Verb-ない + なくて済む

Indicates that an unpleasant or burdensome action is not necessary, providing relief.

Dùng để diễn tả sự nhẹ nhõm khi không cần thiết phải làm một việc khó chịu hoặc gánh nặng nào đó.

自転車で行けば、電車賃を払わなくて済む。
じてんしゃ で いけば , でんしゃ ちん を はらわなくて すむ 。
If I go by bike, I can avoid paying for the train.
Nếu đi bằng xe đạp, tôi có thể đỡ phải trả tiền tàu.
手術をせずに済んでよかった。
しゅじゅつ を せずに すんで よかった 。
I'm glad I didn't have to have surgery.
Thật may vì không phải phẫu thuật.
新しい服を買わなくて済む。
あたらしい ふく を かわなくて すむ 。
I don't need to buy new clothes.
Tôi không cần phải mua quần áo mới.
これで、もう会議に出なくて済む。
これ で , もう かいぎ に でなくて すむ 。
With this, I don't have to attend the meeting anymore.
Với việc này, tôi không cần phải tham gia cuộc họp nữa.
何も~ないNegation & Any
nothing; (not) ~ at all; there’s no need to ~
không có gì; hoàn toàn không ~; không cần phải ~
何も + Verb-negative / Adj-negative
何も + Động từ dạng phủ định / Tính từ dạng phủ định

Used to emphasize complete negation or the lack of necessity for an action.

Được dùng để nhấn mạnh sự phủ định hoàn toàn hoặc việc không cần thiết phải làm một hành động nào đó.

何も心配することはない。
なにも しんぱい する こと は ない 。
There is nothing to worry about.
Không có gì phải lo lắng cả.
彼は何も言わなかった。
かれ は なにも いわなかった 。
He said nothing.
Anh ấy đã không nói gì.
今日は何も食べたくない。
きょう は なにも たべたく ない 。
I don't want to eat anything today.
Hôm nay tôi không muốn ăn gì cả.
そんなに急ぐことは何もありません。
そんな に いそぐ こと は なにも あり ませ ん 。
There is no need to rush that much.
Không có lý do gì phải vội vàng đến thế.
なおAdverbs & State
still; yet​; furthermore; in addition ~
vẫn; hơn nữa; ngoài ra ~
Sentence start: なお, ...
Sentence start: なお, ...

Used to provide additional information, supplement a previous statement, or indicate that a situation continues.

Dùng để cung cấp thêm thông tin, bổ sung cho phát biểu trước đó, hoặc chỉ ra rằng một tình trạng vẫn tiếp tục.

明日は会議がある。なお、時間は10時だ。
あした は かいぎ が ある 。 なお , じかん は じゅうじ だ 。
There is a meeting tomorrow. Furthermore, it is at 10 o'clock.
Ngày mai có cuộc họp. Hơn nữa, thời gian là 10 giờ.
彼はなお、成長し続けている。
かれ は なお , せいちょう し つづけて いる 。
He is still continuing to grow.
Anh ấy vẫn tiếp tục phát triển.
詳細は後ほど伝える。なお、変更もある。
しょうさい は のちほど つたえる 。 なお , へんこう も ある 。
I will inform you of the details later. In addition, there may be changes.
Chi tiết tôi sẽ thông báo sau. Ngoài ra, cũng có thể có thay đổi.
今でもなお、彼を尊敬している。
いま でも なお , かれ を そんけい して いる 。
Even now, I still respect him.
Ngay cả bây giờ, tôi vẫn tôn trọng anh ấy.
ねばならないJudgment & Modality
have to do; must; should ~
phải làm gì; cần phải ~
Verb-ない form (remove ない) + ねばならない
Verb-ない form (remove ない) + ねばならない

A formal way to express strong obligation or necessity, similar to 'しなければならない'.

Một cách nói trang trọng để diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết mạnh mẽ, tương tự như 'しなければならない'.

これからは自分のことは自分でやらねばならない。
これ から は じぶん の こと は じぶん で やら ねば なら ない 。
From now on, I must do things for myself by myself.
Từ nay trở đi, việc của mình thì mình phải tự làm.
私たちはこの問題について考えねばならない。
わたし たち は この もんだい に ついて かんがえ ねば なら ない 。
We must think about this problem.
Chúng ta phải suy nghĩ về vấn đề này.
規則を守らねばならない。
きそく を まもら ねば なら ない 。
You must follow the rules.
Bạn phải tuân thủ các quy tắc.
早く出発せねばならない。
はやく しゅっぱつ せ ねば なら ない 。
I must depart early.
Tôi phải khởi hành sớm.
にあたってTime & Sequence
On the occasion of ~ / When doing ~
Nhân dịp ~ / Khi làm ~
Noun / Verb dictionary form + にあたって
Danh từ / Động từ thể từ điển + にあたって

Used for important or formal occasions. Indicates that special consideration is being given to a significant moment.

Dùng cho các dịp quan trọng hoặc trang trọng. Thể hiện sự quan tâm đặc biệt dành cho một thời điểm quan trọng.

卒業にあたって、お世話になった方々に感謝します。
そつぎょうにあたって、おせわになった かたがたに かんしゃします。
On the occasion of graduation, I thank those who have taken care of me.
Nhân dịp tốt nghiệp, tôi xin cảm ơn những người đã giúp đỡ tôi.
契約締結にあたり、以下の点をご確認ください。
けいやくていけつに あたり、いかのてんを ごかくにんください。
When concluding the contract, please confirm the following points.
Khi kết thúc hợp đồng, vui lòng xác nhận các điểm sau đây.
に限るJudgment & Modality
is best; nothing is better than ~
là tốt nhất; không gì bằng ~
Noun/Verb-plain form + に限る
Noun/Verb-plain form + に限る

Used to express the speaker's strong opinion that something is the best solution or choice.

Dùng để diễn tả quan điểm mạnh mẽ của người nói rằng điều gì đó là giải pháp hoặc sự lựa chọn tốt nhất.

暑い日はビールに限る。
あつい ひ は びーる に かぎる 。
On hot days, nothing is better than beer.
Vào những ngày nóng nực, không gì bằng uống bia.
困ったときは家族に相談するに限る。
こまった とき は かぞく に そうだん する に かぎる 。
When in trouble, it's best to consult your family.
Khi gặp rắc rối, tốt nhất là nên thảo luận với gia đình.
寒い冬は温泉に限る。
さむい ふゆ は おんせん に かぎる 。
In the cold winter, nothing is better than a hot spring.
Vào mùa đông lạnh giá, không gì bằng tắm suối nước nóng.
寝る前に静かに読書するに限る。
ねる まえ に しずかに どくしょ する に かぎる 。
Before going to sleep, it is best to read quietly.
Trước khi đi ngủ, tốt nhất là đọc sách một cách yên tĩnh.
に限ってRestriction / Limitation
only; in particular ~
chỉ riêng; đặc biệt là ~
Noun + に限って
Noun + に限って

Often used when something bad happens at a specific time or to a specific person, implying bad luck or irony.

Thường được dùng khi có điều không may xảy ra vào một thời điểm cụ thể hoặc với một người cụ thể, mang hàm ý xui xẻo hoặc mỉa mai.

忙しい日に限って、仕事が増える。
いそがしい ひ に かぎって , しごと が ふえる 。
It's always on busy days that my work increases.
Cứ vào những ngày bận rộn thì công việc lại nhiều lên.
出かけようとすると、雨に限って降ってくる。
でかけよう と する と , あめ に かぎって ふって くる 。
Just when I'm about to go out, it only rains.
Cứ hễ tôi chuẩn bị ra ngoài là trời lại đổ mưa.
今日に限って、傘を忘れた。
きょう に かぎって , かさ を わすれた 。
Just today of all days, I forgot my umbrella.
Đúng ngay ngày hôm nay thì tôi lại quên mang ô.
運の悪いことに、大事な時に限って失敗した。
うん の わるい こと に , だいじ な とき に かぎって しっぱい した 。
Unluckily, I failed at the most important moment.
Thật không may, tôi lại thất bại đúng vào thời khắc quan trọng nhất.
に関わるExpression
to relate to; to have to do with; relating to ~
liên quan đến; dính líu đến ~
Noun + に関わる
Noun + に関わる

Used when something is significantly related to a serious matter, often implying consequences.

Được dùng khi một việc gắn liền với vấn đề nghiêm trọng, thường ngụ ý những hậu quả theo sau.

それは私の名誉に関わる問題だ。
それ は わたし の めいよ に かかわる もんだい だ 。
That is a matter concerning my honor.
Đó là vấn đề liên quan đến danh dự của tôi.
命に関わる病気ではない。
いのち に かかわる びょうき で は ない 。
It is not a life-threatening illness.
Đó không phải là căn bệnh nguy hiểm đến tính mạng.
人の一生に関わる大事な決断だ。
ひと の いっしょう に かかわる だいじ な けつだん だ 。
It is an important decision that relates to a person's life.
Đó là một quyết định quan trọng liên quan đến cả cuộc đời một con người.
この仕事は会社の将来に関わる。
この しごと は かいしゃ の しょうらい に かかわる 。
This job relates to the future of the company.
Công việc này liên quan đến tương lai của công ty.
に決まっているJudgment & Modality
certainly; I’m sure/certain that; it must be the case that ~
chắc chắn; tôi tin chắc rằng; nhất định là ~
Noun/Verb/Adj-plain form + に決まっている
Noun/Verb/Adj-plain form + に決まっている

Expresses the speaker's strong subjective certainty about something.

Diễn tả sự chắc chắn mang tính chủ quan mạnh mẽ của người nói về điều gì đó.

そんなの、嘘に決まっている。
そんな の , うそ に きまって いる 。
That is certainly a lie.
Chuyện đó chắc chắn là nói dối.
練習しなければ、負けるに決まっている。
れんしゅう しなければ , まける に きまって いる 。
If you don't practice, you are surely going to lose.
Nếu không luyện tập, chắc chắn sẽ thua.
彼は知っているに決まっている。
かれ は しって いる に きまって いる 。
He surely knows.
Anh ấy chắc chắn là biết.
親なら子供を心配するに決まっている。
おや なら こども を しんぱい する に きまって いる 。
If you are a parent, you surely worry about your child.
Đã là cha mẹ thì chắc chắn sẽ lo lắng cho con cái.
に越したことはないJudgment & Modality
it’s best that, there’s nothing better than ~
tốt nhất là ~, không có gì tốt hơn là ~
Verb (dictionary form / nai-form) + に越したことはない
Verb (dictionary form / nai-form) + に越したことはない

Used to express that something is the most ideal or recommended action among choices. It often implies a common-sense judgment.

Được dùng để thể hiện rằng một hành động nào đó là lý tưởng nhất hoặc được khuyên dùng trong số các lựa chọn. Thường mang ý nghĩa phán đoán theo lẽ thông thường.

病気の時は、早く寝るに越したことはない。
びょうき の とき は 、 はやく ねる に こした こと は ない 。
When you're sick, it's best to sleep early.
Khi bị ốm, tốt nhất là đi ngủ sớm.
用心するに越したことはない。
ようじん する に こした こと は ない 。
It is best to be cautious.
Cẩn thận vẫn là tốt nhất.
少しでも準備しておくに越したことはない。
すこし でも じゅんび して おく に こした こと は ない 。
It's best to be prepared, even if just a little.
Chuẩn bị sẵn sàng một chút vẫn tốt hơn.
雨が降るかもしれないから、傘を持っていくに越したことはない。
あめ が ふる かも しれない から 、 かさ を もって いく に こした こと は ない 。
It might rain, so it's best to take an umbrella.
Có thể trời sẽ mưa, vì vậy mang theo ô là tốt nhất.
に応えてExpression
in response to ~
đáp lại ~, theo ~
Noun + に応えて
Noun + に応えて

Used when an action is taken to satisfy a request, expectation, or demand.

Được dùng khi một hành động được thực hiện để đáp ứng yêu cầu, kỳ vọng hoặc nhu cầu.

ファンの期待に応えて、新しいアルバムを出した。
ふぁん の きたい に こたえて 、 あたらしい あるばむ を だした 。
In response to fan expectations, they released a new album.
Đáp lại kỳ vọng của người hâm mộ, họ đã phát hành album mới.
アンコールに応えて、歌手が再びステージに現れた。
あんこーる に こたえて 、 かしゅ が ふたたび すてーじ に あらわれた 。
Responding to the encore, the singer appeared on stage again.
Đáp lại tiếng gọi encore, ca sĩ lại xuất hiện trên sân khấu.
住民の要望に応えて、公園が整備された。
じゅうみん の ようぼう に こたえて 、 こうえん が せいび された 。
In response to residents' requests, the park was renovated.
Đáp lại yêu cầu của người dân, công viên đã được cải tạo.
会社は取引先の信頼に応えて、納期を守った。
かいしゃ は とりひきさき の しんらい に こたえて 、 のうき を まもった 。
In response to the client's trust, the company met the deadline.
Đáp lại lòng tin của khách hàng, công ty đã hoàn thành đúng hạn.
に加えてAdverbs & State
in addition ~
thêm vào đó ~, ngoài ra ~
Noun + に加えて
Noun + に加えて

Used to add one thing or reason on top of another.

Được dùng để thêm một sự việc hoặc lý do này lên trên sự việc hoặc lý do khác.

彼は英語に加えて、フランス語も話せる。
かれ は えいご に くわえて 、 ふらんすご も はなせる 。
In addition to English, he can also speak French.
Ngoài tiếng Anh, anh ấy còn có thể nói tiếng Pháp.
大雨に加えて、強い風も吹いてきた。
おおあめ に くわえて 、 つよい かぜ も ふいて きた 。
In addition to the heavy rain, strong winds also started to blow.
Thêm vào cơn mưa lớn, những cơn gió mạnh cũng bắt đầu thổi.
知識に加えて、経験も必要だ。
ちしき に くわえて 、 けいけん も ひつよう だ 。
In addition to knowledge, experience is also necessary.
Ngoài kiến thức, kinh nghiệm cũng rất cần thiết.
物価の上昇に加えて、賃金も上がらない。
ぶっか の じょうしょう に くわえて 、 ちんぎん も あがらない 。
In addition to rising prices, wages aren't going up.
Ngoài việc giá cả tăng lên, tiền lương lại không tăng.
に基づいてAdverbs & State
based on; on the basis of ~
dựa trên ~, căn cứ vào ~
Noun + に基づいて
Noun + に基づいて

Indicates the foundation, ground, or source upon which a decision, theory, or action is based.

Biểu thị nền tảng, căn cứ hoặc nguồn gốc mà một quyết định, lý thuyết hoặc hành động dựa vào đó.

法律に基づいて判断する。
ほうりつ に もとづいて はんだん する 。
Judge based on the law.
Đưa ra phán quyết dựa trên luật pháp.
事実に基づいて話してください。
じじつ に もとづいて はなして ください 。
Please speak based on facts.
Hãy nói chuyện dựa trên sự thật.
データに基づいて計画を立てた。
でーた に もとづいて けいかく を たてた 。
I made a plan based on the data.
Tôi đã lập kế hoạch dựa trên dữ liệu.
この小説は実際の話に基づいて書かれている。
この しょうせつ は じっさい の はなし に もとづいて かかれて いる 。
This novel is written based on a true story.
Cuốn tiểu thuyết này được viết dựa trên câu chuyện có thật.
に向かってAdverbs & State
to face; to go towards; to head to ~
hướng về ~, tiến về phía ~, hướng tới ~
Noun + に向かって
Noun + に向かって

Used to describe movement in a specific direction or facing something.

Được dùng để miêu tả sự di chuyển theo một hướng cụ thể hoặc hướng về phía nào đó.

駅に向かって歩く。
えき に むかって あるく 。
Walk towards the station.
Đi bộ về phía nhà ga.
山に向かって大声で叫んだ。
やま に むかって おおごえ で さけんだ 。
I shouted loudly towards the mountain.
Tôi đã hét lớn về phía quả núi.
試験に向けて勉強している。
しけん に むけて べんきょう して いる 。
I am studying for the exam.
Tôi đang học để chuẩn bị cho kỳ thi.
彼は太陽に向かって走った。
かれ は たいよう に むかって はしった 。
He ran towards the sun.
Anh ấy đã chạy về phía mặt trời.
に際してTime & Sequence
on the occasion of; at the time of ~
vào dịp; nhân dịp; khi ~
Noun / Verb (dictionary form) + に際して
Noun / Verb (dạng từ điển) + に際して

Formal expression used for special, planned, or important occasions.

Biểu thức trang trọng được dùng cho các dịp đặc biệt, có kế hoạch hoặc quan trọng.

開店に際して、挨拶をする。
かいてん に さいして 、 あいさつ を する 。
I will give a speech on the occasion of the store opening.
Nhân dịp khai trương cửa hàng, tôi sẽ có đôi lời phát biểu.
帰国に際して、お世話になった方に挨拶した。
きこく に さいして 、 おせわ に なった かた に あいさつ した 。
On the occasion of returning to my home country, I thanked those who took care of me.
Nhân dịp về nước, tôi đã chào hỏi những người đã giúp đỡ mình.
会議に際して、注意点を確認する。
かいぎ に さいして 、 ちゅういてん を かくにん する 。
At the time of the meeting, I will confirm the points of caution.
Vào thời điểm họp, tôi sẽ xác nhận lại các điểm cần lưu ý.
結婚式に際して、多くの友人から祝辞をもらった。
けっこんしき に さいして 、 おおく の ゆうじん から しゅくじ を もらった 。
At the time of the wedding ceremony, I received congratulatory messages from many friends.
Nhân dịp lễ cưới, tôi đã nhận được rất nhiều lời chúc mừng từ bạn bè.
に先立ちTime & Sequence
before; prior to ~
cho dù; dẫu cho; bất kể là
Noun / Verb (dictionary form) + に先立ち
Noun / Verb / Adjective + にせよ / にしろ

Formal, written style used to indicate that something happens before another event.

Dùng để thể hiện rằng một điều gì đó là đúng hoặc có thể chấp nhận được bất kể điều kiện được nhắc đến là gì.

開店に先立ち、内覧会が行われた。
かいてん に さきだち 、 ないらんかい が おこなわれた 。
Prior to the opening, a preview event was held.
Dù có bận rộn thế nào đi nữa, ít nhất bạn cũng nên liên lạc.
会議に先立ち、資料を確認してください。
かいぎ に さきだち 、 しりょう を かくにん して ください 。
Prior to the meeting, please check the documents.
Dù đi hay không đi, xin hãy quyết định.
出発に先立ち、準備を整える。
しゅっぱつ に さきだち 、 じゅんび を ととのえる 。
Prior to departure, get everything ready.
Dù với lý do gì đi nữa, nói dối là điều không tốt.
イベントに先立ち、チケットが完売した。
いべんと に さきだち 、 ちけっと が かんばい した 。
Prior to the event, tickets were sold out.
Bất kể kết quả thế nào, tôi đã cố gắng hết sức.
にせよ/ にしろConcession
even if; regardless; whether... or ~
dù là... hay là...
Noun / Verb / Adjective + にせよ / にしろ
Noun / Verb + にしろ + Noun / Verb + にしろ

Used to show that something is true or acceptable regardless of the condition mentioned.

Dùng để liệt kê các ví dụ nhằm cho thấy dù là trường hợp nào thì kết quả cũng giống nhau.

忙しいにせよ、連絡くらいはするべきだ。
いそがしい に せよ 、 れんらく くらい は する べき だ 。
Even if you are busy, you should at least contact me.
Dù là học lên cao hay đi làm, bạn nên suy nghĩ kỹ rồi hãy quyết định.
行くにしろ、行かないにしろ、決めてください。
いく に しろ 、 いかない に しろ 、 きめて ください 。
Whether you go or not, please decide.
Dù trời nóng hay trời lạnh, xin hãy chú ý giữ gìn sức khỏe trong mùa này.
どんな理由にせよ、嘘をつくのは良くない。
どんな りゆう に せよ 、 うそ を つく の は よくない 。
No matter what the reason, lying is not good.
Dù là gửi email hay gọi điện, tôi muốn nhận được liên lạc.
結果はどうにせよ、全力を尽くした。
けっか は どう に せよ 、 ぜんりょく を つくした 。
Regardless of the result, I did my best.
Dù là tự nấu ăn hay đi mua, việc chuẩn bị là cần thiết.
にしろ~にしろConcession
whether… or ~
dù là... hay là ~
Noun / Verb + にしろ + Noun / Verb + にしろ
Danh từ / Động từ + にしろ + Danh từ / Động từ + にしろ

Used to list examples to show that any of them result in the same outcome.

Dùng để liệt kê các ví dụ nhằm thể hiện rằng dù là trường hợp nào thì kết quả cuối cùng vẫn giống nhau.

進学にしろ就職にしろ、よく考えて決めるべきだ。
しんがく に しろ しゅうしょく に しろ 、 よく かんがえて きめる べき だ 。
Whether for higher education or employment, you should think carefully and decide.
Dù học lên hay đi làm, bạn nên suy nghĩ kỹ rồi hãy quyết định.
暑いにしろ寒いにしろ、この季節は体に気をつけてください。
あつい に しろ さむい に しろ 、 この きせつ は からだ に きをつけて ください 。
Whether it's hot or cold, please take care of yourself this season.
Dù trời nóng hay lạnh, xin hãy giữ gìn sức khỏe trong mùa này.
メールにしろ電話にしろ、連絡がほしい。
めーる に しろ でんわ に しろ 、 れんらく が ほしい 。
Whether by email or phone, I want some contact.
Dù là email hay điện thoại, tôi muốn có sự liên lạc.
料理を作るにしろ買うにしろ、準備が必要だ。
りょうり を つくる に しろ かう に しろ 、 じゅんび が ひつよう だ 。
Whether you make the food or buy it, preparation is necessary.
Dù tự nấu ăn hay đi mua, việc chuẩn bị là cần thiết.
にしたら / にすればAdverbs & State
from one’s perspective; from the point of view of ~
đứng từ góc độ / quan điểm của ai đó
Noun + にしたら / にすれば
Noun + にしたら / にすれば

Used to guess what someone else is thinking or how they feel based on their perspective.

Được sử dụng để đoán xem người khác đang nghĩ gì hoặc cảm thấy thế nào dựa trên góc độ của họ.

親にすれば、子供の将来が一番心配だ。
おや に すれば 、 こども の しょうらい が いちばん しんぱい だ 。
From a parent's perspective, the child's future is the biggest worry.
Đứng từ góc độ của cha mẹ, tương lai của con cái là điều lo lắng nhất.
学生にしたら、試験は気が重いものだ。
がくせい に したら 、 しけん は き が おもい もの だ 。
From a student's perspective, exams are something to dread.
Đối với học sinh, kỳ thi là một gánh nặng tâm lý.
彼にすれば、当然のことをしたまでだ。
かれ に すれば 、 とうぜん の こと を した まで だ 。
From his perspective, he just did what was natural.
Dưới góc độ của anh ấy, anh ấy chỉ làm những gì là đương nhiên.
飼い主にすれば、ペットは家族の一員だ。
かいぬし に すれば 、 ぺっと は かぞく の いちいん だ 。
From the owner's perspective, a pet is a member of the family.
Đối với người nuôi thú cưng, thú cưng là một thành viên trong gia đình.
にしても~にしてもConcession
regardless of whether ~
bất kể là ~ hay ~
Noun / Verb + にしても + Noun / Verb + にしても
Danh từ / Động từ + にしても + Danh từ / Động từ + にしても

Similar to 'にしろ~にしろ', it indicates that regardless of the option, the consequence is the same.

Tương tự như 'にしろ~にしろ', biểu thị rằng dù là trường hợp nào đi nữa thì kết quả vẫn giống nhau.

賛成するにしても反対するにしても、理由を教えてください。
さんせい する に しても はんたい する に しても 、 りゆう を おしえて ください 。
Regardless of whether you agree or disagree, please tell me the reason.
Dù bạn đồng ý hay phản đối, xin hãy cho tôi biết lý do.
行くにしても行かないにしても、早めに返事をください。
いく に しても いかない に しても 、 はやめ に へんじ を ください 。
Regardless of whether you are going or not, please reply soon.
Dù bạn đi hay không đi, xin hãy trả lời sớm.
子供にしても大人にしても、健康は大切だ。
こども に しても おとな に しても 、 けんこう は たいせつ だ 。
Regardless of whether it's children or adults, health is important.
Dù là trẻ em hay người lớn, sức khỏe đều rất quan trọng.
何を買うにしても、まずは予算を決めよう。
なに を かう に しても 、 まず は よさん を きめよう 。
Regardless of what you buy, first let's decide the budget.
Dù mua bất cứ thứ gì, trước hết chúng ta hãy quyết định ngân sách.
に沿ってExpression
Along / in accordance with
dọc theo / theo / phù hợp với
Noun + に沿って / に沿う + Noun / に沿った + Noun
Noun + に沿って / に沿う + Noun / に沿った + Noun

Used for following along a physical path or a set of rules/guidelines/policies.

Được sử dụng để đi theo một con đường vật lý hoặc tuân theo một tập hợp các quy tắc, hướng dẫn hoặc chính sách.

この方針に沿って、プロジェクトを進めてください。
このほうしんにそって、プロジェクトをすすめてください。
Please proceed with the project in accordance with this policy.
Xin vui lòng tiếp tục dự án theo chính sách này.
川に沿って歩きました。
かわにそってあるきました。
I walked along the river.
Tôi đã đi bộ dọc theo con sông.
ご要望に沿った商品をご用意しております。
ごようぼうにそったしょうひんをごよういしております。
We have products that meet your needs.
Chúng tôi có các sản phẩm đáp ứng nhu cầu của bạn.
予定に沿って、会議を進めます。
よていにそって、かいぎをすすめます。
We'll proceed with the meeting according to the schedule.
Chúng ta sẽ tiến hành cuộc họp theo lịch trình.
法律に沿って、適切に処理します。
ほうりつにそって、てきせつにしょりします。
We will handle it properly in accordance with the law.
Chúng tôi sẽ xử lý việc đó một cách thích hợp theo luật pháp.
に相違ないJudgment & Modality
without a doubt; certain; sure
chắc chắn; không còn nghi ngờ gì nữa
Noun / Verb (dictionary form) + に相違ない
Noun / Verb (dạng từ điển) + に相違ない

A very formal way to say 'must be' or 'without a doubt'. Used mostly in formal writing.

Một cách nói rất trang trọng để diễn đạt nghĩa 'chắc chắn là'. Thường được dùng trong văn viết trang trọng.

犯人は彼に相違ない。
はんにん は かれ に そうい ない 。
The criminal is without a doubt him.
Thủ phạm không ai khác chính là anh ta.
この計画は成功するに相違ない。
この けいかく は せいこう する に そうい ない 。
This plan will undoubtedly succeed.
Kế hoạch này chắc chắn sẽ thành công.
彼が疲れているに相違ない。
かれ が つかれて いる に そうい ない 。
He must undoubtedly be tired.
Anh ấy chắc chắn là đang mệt mỏi.
事実は事実に相違ない。
じじつ は じじつ に そうい ない 。
Fact is certainly fact.
Sự thật chắc chắn là sự thật.
に過ぎないRestriction / Limitation
no more than; just; merely; only ~
chỉ là; không hơn không kém
Noun / Verb (dictionary form) + に過ぎない
Noun / Verb (dictionary form) + に過ぎない

Used to minimize the importance or extent of something; 'nothing more than'.

Được dùng để giảm nhẹ tầm quan trọng hoặc mức độ của một việc gì đó; 'không gì khác ngoài'.

それは単なる噂に過ぎない。
それ は たんなる うわさ に すぎない 。
That is merely a rumor.
Đó chỉ là một lời đồn.
これは私の意見に過ぎない。
これ は わたし の いけん に すぎない 。
This is just my opinion.
Đây chỉ là ý kiến của tôi.
彼は社員の一人に過ぎない。
かれ は しゃいん の いちにん に すぎない 。
He is merely one of the employees.
Anh ấy chỉ là một nhân viên bình thường.
期待したに過ぎない。
きたい した に すぎない 。
I was just hoping.
Tôi chỉ hy vọng vậy thôi.
につけTime & Sequence
every time; whenever; as; whether; in (either case)​
mỗi khi; bất cứ lúc nào
Verb (dictionary form) + につけ
Verb (dictionary form) + につけ

Used to express that every time one sees or experiences something, they feel a certain emotion or think of something.

Được dùng để diễn tả cảm xúc hoặc suy nghĩ mỗi khi nhìn thấy hoặc trải qua điều gì đó.

その歌を聴くにつけ、故郷を思い出す。
その うた を きく に つけ 、 こきょう を おもいだす 。
Every time I hear that song, I remember my hometown.
Mỗi khi nghe bài hát đó, tôi lại nhớ về quê hương.
ニュースを見るにつけ、心が痛む。
にゅーす を みる に つけ 、 こころ が いたむ 。
Whenever I watch the news, my heart aches.
Mỗi khi xem tin tức, lòng tôi lại đau nhói.
良いにつけ悪いにつけ、報告してください。
よい に つけ わるい に つけ 、 ほうこく して ください 。
Whether good or bad, please report it.
Dù tốt hay xấu, xin hãy báo cáo lại.
写真を見るにつけ、楽しい思い出がよみがえる。
しゃしん を みる に つけ 、 たのしい おもいで が よみがえる 。
Whenever I look at the photos, happy memories come back.
Mỗi khi nhìn những bức ảnh, những kỷ niệm đẹp lại ùa về.
につきReason & Result
due to; because of; per; each
do; vì; mỗi; trên mỗi
Noun + につき
Danh từ + につき

Used in formal settings or notices to explain a reason (due to) or a rate/frequency (per item).

Được sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc thông báo để giải thích lý do (do) hoặc tỷ lệ/tần suất (cho mỗi đơn vị).

入口につき、関係者以外立ち入り禁止。
いりぐち に つき 、 かんけいしゃ いがい たちいり きんし 。
Due to the entrance, no entry for non-authorized personnel.
Do khu vực lối vào, cấm người không có phận sự ra vào.
1人につき1000円かかります。
ひとり に つき せんえん かかり ます 。
It costs 1,000 yen per person.
Mỗi người tốn 1000 yên.
雨天につき、試合は中止です。
うてん に つき 、 しあい は ちゅうし です 。
Due to rainy weather, the game is cancelled.
Do trời mưa, trận đấu bị hủy.
1個につき100円になります。
いっこ に つき ひゃくえん に なり ます 。
It is 100 yen for each piece.
Giá là 100 yên cho mỗi cái.
にわたってExtent / Degree
throughout; over a period of ~
suốt; trong suốt; trải dài qua
Noun (time/place/range) + にわたって
Noun (thời gian/địa điểm/phạm vi) + にわたって

Used to describe a range that covers a long time, a wide space, or many instances. It often implies that something continues throughout that entire duration.

Được dùng để mô tả một phạm vi bao trùm thời gian dài, không gian rộng hoặc nhiều trường hợp. Cấu trúc này thường hàm ý rằng sự việc tiếp diễn trong toàn bộ khoảng thời gian đó.

その会議は5日間にわたって行われた。
その かいぎ は いつかかん にわたって おこなわ れた。
The meeting was held over a period of five days.
Cuộc họp đó diễn ra trong suốt 5 ngày.
全国にわたって激しい雨が降っている。
ぜんこく にわたって はげしい あめ が ふって いる。
Heavy rain is falling throughout the entire country.
Mưa lớn đang rơi trên toàn quốc.
彼は長年にわたって研究を続けてきた。
かれ は ながねん にわたって けんきゅう を つづけて きた。
He has continued his research for many years.
Anh ấy đã tiếp tục nghiên cứu của mình trong nhiều năm.
広範囲にわたる被害が報告されている。
こうはんい にわたる ひがい が ほうこく されて いる。
Damage spanning a wide area has been reported.
Thiệt hại trải rộng trên diện rộng đã được báo cáo.
にてParticles
in, at, with, by (formal particle)
tại; ở; bằng (trợ từ trang trọng)
Noun + にて
Noun + にて

A formal version of 'で' used in written language, announcements, or business settings to indicate location, time, or method.

Một dạng trang trọng của 'で' được dùng trong văn viết, thông báo hoặc ngữ cảnh kinh doanh để chỉ địa điểm, thời gian hoặc phương thức.

会議は第一会議室にて行います。
かいぎ は だいいち かいぎしつ にて おこないます。
The meeting will be held in Conference Room 1.
Cuộc họp sẽ được tổ chức tại phòng họp số 1.
現地にてお待ちしております。
げんち にて おまち して おります。
I will be waiting for you at the location.
Chúng tôi sẽ đợi bạn tại hiện trường.
書面にてご連絡差し上げます。
しょめん にて ごれんらく さしあげます。
I will contact you in writing.
Chúng tôi sẽ liên lạc với bạn bằng văn bản.
本社にて研修を実施する。
ほんしゃ にて けんしゅう を じっし する。
We will conduct training at the headquarters.
Chúng tôi sẽ tiến hành đào tạo tại trụ sở chính.
のももっともだJudgment & Modality
no wonder; …is only natural
không có gì lạ; điều đó là hoàn toàn tự nhiên
Plain form verb/adj + のももっともだ / Noun + なのももっともだ
Plain form verb/adj + のももっともだ / Noun + なのももっともだ

Used to express that it is understandable or reasonable for someone to feel or act a certain way given the circumstances.

Được dùng để diễn tả rằng việc ai đó cảm thấy hoặc hành xử theo một cách nào đó trong hoàn cảnh hiện tại là điều dễ hiểu hoặc hợp lý.

彼が怒るのももっともだ。
かれ が おこる のも もっとも だ。
It is only natural that he is angry.
Việc anh ấy tức giận là hoàn toàn tự nhiên.
そんなに疲れているのももっともだ。
そんな に つかれて いる のも もっとも だ。
It is no wonder you are so tired.
Không có gì lạ khi bạn lại mệt mỏi đến vậy.
君がそう言うのももっともだ。
きみ が そう いう のも もっとも だ。
It is only natural that you would say that.
Việc bạn nói thế là hoàn toàn dễ hiểu.
親が心配するのももっともだ。
おや が しんぱい する のも もっとも だ。
It is natural for parents to be worried.
Cha mẹ lo lắng là điều hiển nhiên.
の下でAdverbs & State
under; with ~
dưới; dưới sự ~
Noun + の下で
Noun + の下で

Used to describe an action happening under someone's guidance, supervision, or specific conditions.

Được dùng để miêu tả một hành động diễn ra dưới sự hướng dẫn, giám sát của ai đó hoặc trong những điều kiện cụ thể.

厳しい指導の下で働いている。
きびしい しどう の もとで はたらいて いる。
I am working under strict guidance.
Tôi đang làm việc dưới sự hướng dẫn nghiêm khắc.
平和な社会の下で暮らす。
へいわ な しゃかい の もとで くらす。
Living under a peaceful society.
Sống trong một xã hội hòa bình.
有名な監督の下で俳優になった。
ゆうめい な かんとく の もとで はいゆう に なった。
I became an actor under a famous director.
Tôi đã trở thành diễn viên dưới sự chỉ đạo của một đạo diễn nổi tiếng.
両親の下で大切に育てられた。
りょうしん の もとで たいせつ に そだて られた。
I was raised with care under my parents.
Tôi được nuôi dưỡng chu đáo dưới vòng tay cha mẹ.
の上ではAdverbs & State
according to; from the viewpoint of ~
theo; xét từ quan điểm ~
Noun + の上では
Danh từ + の上では

Indicates that something is true when viewed from a specific perspective or according to a certain field (like theory or law).

Chỉ ra rằng điều gì đó là đúng khi nhìn từ một góc độ cụ thể hoặc theo một lĩnh vực nhất định (như lý thuyết hoặc luật pháp).

理論上では正しいが、実際は難しい。
りろんじょう で は ただしい が、 じっさい は むずかしい。
It is correct in theory, but difficult in practice.
Về mặt lý thuyết thì đúng, nhưng trên thực tế thì khó.
計算の上では、利益が出るはずだ。
けいさん の うえで は、 りえき が でる はず だ。
According to the calculations, there should be a profit.
Theo tính toán, đáng lẽ ra phải có lãi.
法律の上では平等だ。
ほうりつ の うえで は びょうどう だ。
According to the law, everyone is equal.
Theo pháp luật thì mọi người đều bình đẳng.
データの上では結果が出ている。
でーた の うえで は けっか が でて いる。
The results appear in the data.
Kết quả đã xuất hiện trên dữ liệu.
のみRestriction / Limitation
only; nothing but​
chỉ; không gì khác ngoài
Noun/Verb dictionary form + のみ
Danh từ / Động từ thể từ điển + のみ

A formal way to say 'だけ' (only). Frequently used in formal, written, or official contexts.

Một cách trang trọng để nói 'だけ' (chỉ). Thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, văn viết hoặc chính thức.

参加者は会員のみとさせていただきます。
さんかしゃ は かいいん のみ と させて いただき ます。
Only members are allowed to participate.
Chỉ các thành viên mới được phép tham gia.
今の私にできることは、祈ることのみだ。
いま の わたし に できる こと は、 いのる こと のみ だ。
All I can do now is pray.
Tất cả những gì tôi có thể làm bây giờ là cầu nguyện.
ここから先は許可された者のみ入れる。
ここ から さき は きょか された もの のみ はいれる。
Only authorized personnel may enter beyond this point.
Từ đây trở đi chỉ những người có thẩm quyền mới được vào.
その情報は、一部の関係者のみに公開された。
その じょうほう は、 いちぶ の かんけいしゃ のみ に こうかい された。
That information was disclosed only to a select few.
Thông tin đó chỉ được tiết lộ cho một số ít người chọn lọc.
のみならずAdverbs & State
not only; besides; as well as ~
không chỉ; ngoài ra; cũng như
Noun/Dictionary form/Adj + のみならず
Danh từ / Thể từ điển / Tính từ + のみならず

A formal version of 'だけでなく'. It means that something is not limited to just one thing but also includes others.

Một phiên bản trang trọng của 'だけでなく'. Nó có nghĩa là một điều gì đó không chỉ giới hạn ở một thứ mà còn bao gồm những thứ khác.

彼は英語のみならず、フランス語も話せる。
かれ は えいご のみならず、 ふらんすご も はなせる。
He can speak not only English but also French.
Anh ấy không chỉ nói được tiếng Anh mà còn nói được cả tiếng Pháp.
その商品は若者のみならず、高齢者にも人気だ。
その しょうひん は わかもの のみならず、 こうれいしゃ にも にんき だ。
That product is popular not only among the youth but also among the elderly.
Sản phẩm đó không chỉ phổ biến ở giới trẻ mà còn ở người cao tuổi.
失敗のみならず、成功も貴重な経験だ。
しっぱい のみならず、 せいこう も きしょう な けいけん だ。
Not only failure but also success is a valuable experience.
Không chỉ thất bại mà thành công cũng là một trải nghiệm quý giá.
その町は自然が美しいのみならず、歴史もある。
その まち は しぜん が うつくしい のみならず、 れきし も ある。
That town is not only rich in nature but also has history.
Thị trấn đó không chỉ có thiên nhiên tươi đẹp mà còn có lịch sử.
ぬNegation & Any
negative verb conjugation; traditional version of ない
thể phủ định của động từ; phiên bản truyền thống của ない
Verb (nai-stem) + ぬ
Động từ (thân nai) + ぬ

This is a classical/literary negative form. It is often used in written language or fixed expressions.

Đây là một dạng phủ định cổ điển/văn học. Nó thường được sử dụng trong ngôn ngữ viết hoặc các biểu thức cố định.

言うは易く行うは難し。
いう は やすく おこなう は かたし。
Easier said than done.
Nói dễ hơn làm.
誰も知らない秘密がある。
だれ も しら ぬ ひみつ が ある。
There is a secret no one knows.
Có một bí mật mà không ai biết.
雨が降ろうが降るまいが、出発する。
あめ が ふろう が ふる まい が、 しゅっぱつ する。
Whether it rains or not, I will leave.
Dù trời mưa hay không, tôi vẫn sẽ xuất phát.
そんなことはあり得ぬ。
そんな こと は あり え ぬ。
Such a thing cannot happen.
Một điều như vậy không thể xảy ra.
抜きにして / 抜きでRestriction / Limitation
without; leaving out; cutting out ~
không có; bỏ qua; gạt bỏ ~
Noun + 抜きにして / 抜きで
Noun + 抜きにして / 抜きで

Used when something is done while excluding or skipping a certain thing.

Được sử dụng khi làm việc gì đó mà loại trừ hoặc bỏ qua một sự việc nhất định.

冗談は抜きにして、真面目に話そう。
じょうだん は ぬき に して、 まじめ に はなそう。
Let's leave jokes aside and talk seriously.
Hãy gạt chuyện đùa sang một bên và nói chuyện nghiêm túc.
この仕事は私抜きでは進まない。
この しごと は わたし ぬき で は すすま ない。
This work cannot proceed without me.
Công việc này không thể tiến triển nếu không có tôi.
朝食抜きで学校へ行った。
ちょうしょく ぬき で がっこう へ いった。
I went to school without eating breakfast.
Tôi đã đến trường mà không ăn sáng.
複雑な手続きは抜きにして、契約しよう。
ふくざつ な てつづき は ぬき に して、 けいやく しよう。
Let's skip the complicated procedures and sign the contract.
Hãy bỏ qua các thủ tục phức tạp và ký kết hợp đồng.
抜くVerb Aspects
to do something from beginning to end; completely, extremely ~
làm việc gì từ đầu đến cuối; hoàn toàn, cực kỳ ~
Verb (masu-stem) + 抜く
Động từ (thể masu) + 抜く

Indicates doing an action until it is finished or doing it with extreme intensity/persistence.

Biểu thị việc thực hiện một hành động cho đến khi hoàn thành hoặc làm với cường độ/sự kiên trì tột độ.

最後までやり抜く覚悟だ。
さいご まで やりぬく かくご だ。
I am prepared to see it through to the end.
Tôi chuẩn bị tinh thần để theo đuổi đến cùng.
彼は苦難を耐え抜いた。
かれ は くなん を たえぬい た。
He endured the hardship until the end.
Anh ấy đã chịu đựng gian khổ đến cùng.
悩み抜いた末に決断した。
なやみぬいた すえ に けつだん した。
I made a decision after struggling with it for a long time.
Tôi đã đưa ra quyết định sau khi trăn trở suy nghĩ suốt.
全力を出し抜いて戦った。
ぜんりょく を だしぬい て たたかった。
I fought with all my might.
Tôi đã chiến đấu bằng tất cả sức lực của mình.
を契機にTime & Sequence
as a good opportunity/chance to; as a result of; make the best of ~
nhân cơ hội làm gì; coi như cơ hội để thay đổi ~
Noun + を契機に
Danh từ + を契機に

Used to describe an event as a turning point or an opportunity to change or start something new.

Dùng để diễn tả một sự việc như bước ngoặt hoặc cơ hội để thay đổi hoặc bắt đầu điều gì đó mới.

これを契機に生活を見直す。
これ を けいき に せいかつ を みなおす。
I will review my lifestyle as an opportunity from this.
Tôi sẽ nhân cơ hội này để xem lại lối sống của mình.
留学を契機に自立したい。
りゅうがく を けいき に じりつ したい。
I want to become independent using studying abroad as an opportunity.
Tôi muốn tự lập bằng cách nhân cơ hội đi du học.
オリンピックを契機に街がきれいになった。
おりんぴっく を けいき に まち が きれい に なった。
Taking the Olympics as an opportunity, the town became cleaner.
Nhân cơ hội tổ chức Thế vận hội, thị trấn đã trở nên sạch sẽ hơn.
新しい支店を契機に売上が伸びた。
あたらしい してん を けいき に うりあげ が のび た。
Sales grew following the opening of the new branch as a turning point.
Doanh số đã tăng lên sau khi mở chi nhánh mới làm bước ngoặt.
をめぐってExpression
Over / surrounding / about (a contested issue)
Xoay quanh / Về một vấn đề gây tranh cãi
Noun + をめぐって / をめぐる + Noun
Noun + をめぐって / をめぐる + Noun

Used when there is discussion, debate, or conflict surrounding a particular issue. Often used with 議論, 争い, 論争.

Dùng khi có thảo luận, tranh luận hoặc xung đột xoay quanh một vấn đề cụ thể. Thường đi kèm với 議論 (thảo luận), 争い (tranh chấp), 論争 (tranh luận).

憲法改正をめぐって、激しい議論が交わされた。
けんぽうかいせいをめぐって、はげしいぎろんがかわされた。
Fierce debate took place over constitutional reform.
Đã có cuộc tranh luận gay gắt xoay quanh việc sửa đổi hiến pháp.
土地の所有権をめぐって、争いが起きている。
とちのしょゆうけんをめぐって、あらそいがおきている。
A dispute is occurring over land ownership rights.
Một tranh chấp đang diễn ra xoay quanh quyền sở hữu đất đai.
環境問題をめぐる議論はまだ続いている。
かんきょうもんだいをめぐるぎろんはまだつづいている。
The debate over environmental issues is still ongoing.
Cuộc tranh luận xoay quanh các vấn đề môi trường vẫn đang tiếp tục.
予算配分をめぐって、意見が分かれた。
よさんはいぶんをめぐって、いけんがわかれた。
Opinions were divided over budget allocation.
Ý kiến phân hóa xung quanh việc phân bổ ngân sách.
その事件をめぐって、様々な噂が流れた。
そのじけんをめぐって、さまざまなうわさがながれた。
Various rumors spread about the incident.
Nhiều tin đồn khác nhau đã lan truyền xoay quanh vụ việc đó.
をもとにAdverbs & State
based on; derived from; building on; beginning with ~
Dựa trên / Lấy từ / Căn cứ vào
Noun + をもとに(して)
Noun + をもとに(して)

Indicates that something is created or developed based on a foundation or source material.

Biểu thị việc cái gì đó được tạo ra hoặc phát triển dựa trên một nền tảng hoặc tài liệu nguồn.

この映画は実話をもとに作られている。
この えいが は じつわ を もとに つくられて いる。
This movie is based on a true story.
Bộ phim này được làm dựa trên một câu chuyện có thật.
アンケートの結果をもとに分析する。
あんけーと の けっか を もとに ぶんせき する。
I will analyze based on the survey results.
Tôi sẽ phân tích dựa trên kết quả khảo sát.
私の経験をもとにお話しします。
わたし の けいけん を もとに おはなし します。
I will speak based on my experience.
Tôi sẽ nói chuyện dựa trên kinh nghiệm của mình.
データをもとに計画を立てよう。
でーた を もとに けいかく を たて よう。
Let's make a plan based on the data.
Hãy lập kế hoạch dựa trên dữ liệu.
を除いてRestriction / Limitation
except; with the exception of; excluding ~
ngoại trừ; trừ ra ~
Noun + を除いて
Noun + を除いて

Indicates that a certain element is excluded or not included in a group or situation.

Chỉ ra rằng một phần tử cụ thể bị loại trừ hoặc không được tính vào một nhóm hoặc tình huống.

日曜日を除いて毎日営業しています。
にちようび を のぞいて まいにち えいぎょう して います。
We are open every day except Sunday.
Chúng tôi mở cửa mỗi ngày ngoại trừ chủ nhật.
彼を除いて全員が賛成した。
かれ を のぞいて ぜんいん が さんせい した。
Everyone agreed except for him.
Tất cả mọi người đều đồng ý ngoại trừ anh ấy.
例外を除いてルールは守るべきだ。
れいがい を のぞいて るーる は まもる べき だ。
Rules should be followed except for exceptions.
Cần phải tuân thủ quy tắc ngoại trừ các trường hợp đặc biệt.
ここを除いて、他にいい場所はない。
ここ を のぞいて、 ほかに いい ばしょ は ない。
Except for here, there is no other good place.
Ngoại trừ nơi này ra, không còn chỗ nào tốt hơn nữa.
を問わずNegation & Any
regardless of; irrespective of; no matter
bất kể; không phân biệt; dù là
Noun + を問わず
Noun + を問わず

Used to express that the situation remains the same regardless of the specified condition (e.g., age, gender, experience).

Được dùng để diễn tả rằng tình huống vẫn giữ nguyên không thay đổi bất kể điều kiện cụ thể nào (như tuổi tác, giới tính, kinh nghiệm).

年齢を問わず、誰でも参加できます。
ねんれい を とわず、 だれ でも さんか できます。
Anyone can participate, regardless of age.
Ai cũng có thể tham gia bất kể độ tuổi.
経験の有無を問わず募集します。
けいけん の うむ を とわず ぼしゅう します。
We are recruiting regardless of whether you have experience or not.
Chúng tôi tuyển dụng không phân biệt có kinh nghiệm hay không.
国籍を問わず歓迎します。
こくせき を とわず かんげい します。
We welcome everyone regardless of their nationality.
Chúng tôi chào đón tất cả mọi người bất kể quốc tịch.
時間を問わず電話してください。
じかん を とわず でんわ して ください。
Please call me anytime, regardless of the time.
Xin hãy gọi cho tôi bất cứ lúc nào, không phân biệt thời gian.
お~願うExpression
please do; could you please…; I ask of you to ~
xin vui lòng; làm ơn...
お + Verb (masu-stem) + 願う
お + Verb (masu-stem) + 願う

A formal and polite way to make a request to someone.

Một cách lịch sự và trang trọng để đưa ra yêu cầu với ai đó.

お返事願います。
おへんじ ねがいます。
Please reply.
Xin vui lòng phản hồi.
詳細は資料をお読み願います。
しょうさい は しりょう を およみ ねがいます。
Please read the materials for details.
Xin vui lòng đọc tài liệu để biết thêm chi tiết.
お座り願います。
おすわり ねがいます。
Please take a seat.
Xin vui lòng ngồi xuống.
ご協力をお待ち願います。
ごきょうりょく を おまち ねがいます。
We ask for your cooperation.
Chúng tôi rất mong nhận được sự hợp tác từ quý vị.
おまけにAdverbs & State
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that​
hơn thế nữa; vả lại; đã thế lại còn
Connecting word (often at the beginning of a sentence)
Connecting word (often at the beginning of a sentence)

Used to add an additional point to a previous statement. Often used for negative contexts but can also be used for positive, though less common.

Được dùng để bổ sung thêm ý vào câu trước. Thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực nhưng cũng có thể dùng cho tích cực, tuy ít phổ biến hơn.

昨日は雨が降った。おまけに傘も忘れた。
きのう は あめ が ふった 。 おまけに かさ も わすれた 。
It rained yesterday. To make matters worse, I forgot my umbrella.
Hôm qua trời mưa. Đã thế lại còn quên mang ô.
彼は性格が悪い。おまけに仕事も遅い。
かれ は せいかく が わるい 。 おまけに しごと も おそい 。
His personality is bad. And on top of that, he is slow at work.
Tính cách anh ta kém. Hơn thế nữa, công việc cũng làm rất chậm.
料理は冷めていたし、おまけにまずかった。
りょうり は さめて いた し 、 おまけに まずかった 。
The food was cold, and what's more, it tasted bad.
Đồ ăn đã nguội, vả lại vị lại còn dở.
今日は寝坊した。おまけに電車も遅延している。
きょう は ねぼう した 。 おまけに でんしゃ も ちえん して いる 。
I overslept today. On top of that, the train is delayed.
Hôm nay tôi ngủ quên. Hơn thế nữa, tàu điện lại còn bị trễ.
恐らくJudgment & Modality
perhaps; likely; probably; I dare say ~
có lẽ; chắc là ~
恐らく + [Verb/Adjective/Noun phrase]
恐らく + [Cụm Động từ/Tính từ/Danh từ]

Expresses a high degree of certainty that something will happen. Often used with words like ~だろう or ~と思う.

Diễn tả mức độ chắc chắn cao rằng điều gì đó sẽ xảy ra. Thường được dùng với các từ như ~だろう hoặc ~と思う.

彼は恐らく今日の会議には来ないだろう。
かれ は おそらく きょう の かいぎ には こない だろう 。
He will likely not come to today's meeting.
Anh ấy có lẽ sẽ không đến cuộc họp hôm nay.
恐らく明日には台風が来ると思います。
おそらく あした には たいふう が くる と おもいます 。
I think it is likely that the typhoon will arrive by tomorrow.
Tôi nghĩ có lẽ bão sẽ đến vào ngày mai.
そんなことは恐らくないはずだ。
そんな こと は おそらく ない はず だ 。
That is highly unlikely to happen.
Điều đó chắc là không thể xảy ra.
恐らく彼は真実を知っているだろう。
おそらく かれ は しんじつ を しって いる だろう 。
He probably knows the truth.
Anh ấy có lẽ biết sự thật.
How should I study these grammar patterns?

Work through each blueprint in order: read the structure, check the notes, then build your own sentences with it. Patterns are grouped by level, so studying them in sequence follows the exam syllabus.

What changes between grammar levels?

N5 covers basic sentence structure. N4 and N3 add connective forms, conditionals and increasingly formal registers. N2 and N1 expect you to handle academic and business Japanese, including written and spoken styles used in the wild.

Do the patterns include example sentences?

Yes. Each blueprint includes example sentences in Japanese with the reading in hiragana and translations in Nepali, Sinhala and Vietnamese. Open a pattern to see them.