NihonGyanNihonGyan
एप लिनुहोस्

N2 शब्दावली

2000 शब्दहरू · उदाहरण वाक्यका लागि शब्द थिच्नुहोस्

पृष्ठ 3 / 8 · प्रविष्टि 501–750 मध्ये 2000 देखाइँदै

250 मध्ये 250 शब्दहरू देखाउँदै

यस पृष्ठका 250 शब्दहरू मात्र छानिन्छ। बाँकीका लागि तल दिइएका पृष्ठ लिंक प्रयोग गर्नुहोस्।

अनुवाद:
高揚するこうようするkouyousuru
to be elevated; to be boosted
उचालिनु
音楽を聴くことで気分が大きく高揚する。
おんがく を きく こと で きぶん が おおきく こうよう する。
Listening to music greatly elevates one's mood.
संगीत सुनेर मुड धेरै नै उत्साहित हुन्छ।
低まるひくまるhikumaru
to lower; to decrease
घट्नु
生産性が落ちると会社の利益が低まる。
せいさんせい が おちると かいしゃ の りえき が ひくまる。
When productivity drops, the company's profits decrease.
उत्पादकत्व घट्यो भने कम्पनीको नाफा घट्छ।
低めるひくめるhikumeru
to lower; to reduce
घटाउनु
この薬は血圧を効果的に低める。
この くすり は けつあつ を こうかてき に ひくめる。
This medicine effectively lowers blood pressure.
यो औषधिले रक्तचाप प्रभावकारी रूपमा घटाउँछ।
低下ていかteika
decline; drop; fall
गिरावट
最近の暑さで集中力が著しく低下する。
さいきん の あつさ で しゅうちゅうりょく が いちじるしく ていか する。
My concentration drops significantly due to the recent heat.
हालको गर्मीका कारण एकाग्रता अत्यधिक घट्छ।
低下するていかするteikasuru
to decline; to fall
घट्नु
睡眠不足が続くと免疫力が低下する。
すいみんぶそく が つづくと めんえきりょく が ていか する。
If lack of sleep continues, immunity declines.
निद्राको कमी निरन्तर भएमा प्रतिरोधात्मक क्षमता घट्छ।
沈下ちんかchinka
subsidence; sinking
धस्नु
大雨の影響で道路の一部が沈下した。
おおあめ の えいきょう で どうろ の いちぶ が ちんか した。
Part of the road subsided due to heavy rain.
भारी वर्षाका कारण सडकको केही भाग भासिएको छ।
沈静ちんせいchinsei
calming; subsiding
शान्त
市場の混乱はまもなく沈静に向かうだろう。
しじょう の こんらん は まもなく ちんせい に むかう だろう。
Market confusion will likely subside soon.
बजारको अन्योलता छिट्टै शान्त हुनेछ।
沈めるしずめるshizumeru
to sink; to submerge
डुबाउनु
古い船を海に沈める作業が行われた。
ふるい ふね を うみ に しずめる さぎょう が おこなわれた。
Work was carried out to sink the old ship into the sea.
पुरानो जहाजलाई समुद्रमा डुबाउने काम गरियो।
沈黙ちんもくchinmoku
silence; reticence
मौनता
彼の長い沈黙のあとで、会議室の空気が一変した。
かれの ながい ちんもくの あとで, かいぎしつの くうきが いっぺんした。
After his long silence, the atmosphere in the meeting room changed completely.
उनको लामो मौनतापछि बैठक कोठाको वातावरण पूरै बदलियो।
沈黙を守るちんもくをまもるchinmoku wo mamoru
to keep silent
मौन रहनु
彼は質問に対して最後まで沈黙を守った。
かれ は しつもん に たいして さいご まで ちんもく を まもった。
He kept silent until the end regarding the question.
उनले प्रश्नको अन्त्यसम्म मौताता राखिरहे।
沈黙が続くちんもくがつづくchinmoku ga tsuzuku
silence continues
मौन जारी रहनु
会議室には重い沈黙が続いた。
かいぎしつ に は おもい ちんもく が つづいた。
A heavy silence continued in the meeting room.
बैठक कक्षमा भारी मौनता छायो।
静けさしずけさshizukesa
quietness; stillness; tranquility
शान्ति
早朝の森には心地よい静けさが漂う。
そうちょう の もり に は ここちよい しずけさ が ただよう。
A pleasant stillness lingers in the early morning forest.
बिहान सबेरैको जङ्गलमा रमाइलो शान्ति छाएको हुन्छ।
静養せいようseiyou
rest; recuperation
आराम
退院した後は、しばらく田舎で静養する予定です。
たいいんした あとは, しばらく いなかで せいようする よていです。
After being discharged from the hospital, I plan to recuperate in the countryside for a while.
अस्पतालबाट डिस्चार्ज भएपछि केही समय गाउँमा आराम गर्ने योजना छ।
静養するせいようするseiyousuru
to rest; to recuperate
आराम गर्नु
退院したあとは自宅でゆっくり静養する。
たいいん した あと は じたく で ゆっくり せいよう する。
After being discharged from the hospital, I will rest slowly at home.
अस्पतालबाट डिस्चार्ज भएपछि घरमा आरामले आराम गर्नेछु।
静観せいかんseikan
watching quietly; non-intervention
तटस्थ अवलोकन
当面の間は市場の動向を静観する。
とうめん の あいだ は しじょう の どうこう を せいかん する。
For the time being, we will watch market trends quietly.
फिलहाल बजारको अवस्थालाई तटस्थ रूपमा अवलोकन गर्नेछौं।
静観するせいかんするseikansuru
to watch without interfering
तटस्थ रहनु
試合の行方をしばらく静観することにした。
しあい の ゆくえ を しばらく せいかん する こと に した。
I decided to watch the outcome of the game without interfering for a while.
मैले केही समय खेलको परिणामलाई तटस्थ भएर हेर्ने निर्णय गरें।
休息きゅうそくkyuusoku
rest; break
आराम
午後の作業を効率よく進めるため、少し休息を取ろう。
ごごの さぎょうを こうりつよく すすめる ため, すこし きゅうそくを とろう。
Let's take a short break to proceed with the afternoon work efficiently.
दिउँसोको कामलाई प्रभावकारी रूपमा अगाडि बढाउन अलिकति विश्राम लिऔँ।
休養きゅうようkyuuyou
rest; recreation; recuperation
आराम
日頃の疲れを癒やすために、週末はしっかり休養を取るべきだ。
ひごろの つかれを いやす ために, しゅうまつは しっかり きゅうようを とるべきだ。
To heal everyday fatigue, you should take a good rest on the weekend.
दैनिक थकाइ हटाउन सप्ताहको अन्त्यमा राम्रोसँग आराम लिनुपर्छ।
療養りょうようryouyou
medical care; treatment; convalescence
उपचार
手術が無事に成功し、彼は現在自宅で療養を続けている。
しゅじゅつが ぶじに せいこうし, かれは げんざい じたくで りょうようを つづけている。
The surgery was a success, and he is currently continuing his convalescence at home.
शल्यक्रिया सफलतापूर्वक सम्पन्न भयो र उहाँ हाल घरमै उपचार गराइरहनुभएको छ।
療養するりょうようするryouyousuru
to receive treatment; to convalesce
उपचार गराउनु
病院を変えて自宅で療養することにした。
びょういん を かえて じたく で りょうよう する こと に した。
I decided to change hospitals and convalesce at home.
अस्पताल परिवर्तन गरेर घरमै उपचार गराउने निर्णय गरें।
養生ようじょうyoujou
care of health; recuperation
स्वास्थ्य हेरचाह
季節の変わり目は風邪を引きやすいので、十分に養生してください。
きせつの かわりめは かぜを ひきやすいので, じゅうぶんに ようじょうしてください。
The change of seasons makes it easy to catch a cold, so please take good care of your health.
ऋतु परिवर्तनको समयमा रुघाखोकी लाग्न सक्ने हुनाले आफ्नो स्वास्थ्यको राम्रो ख्याल राख्नुहोला।
養生するようじょうするyoujousuru
to take care of one's health
स्वास्थ्यको ख्याल गर्नु
風邪を引いたので今週末は家で養生する。
かぜ を ひいた ので こんしゅうまつ は いえ で ようじょう する。
I caught a cold, so I will take care of my health at home this weekend.
रुघाखोकी लागेकाले यस सप्ताहको अन्त्यमा घरमै स्वास्थ्यको ख्याल राख्नेछु।
保養ほようhoyou
health resort; recuperation
स्वास्थ्य स्थल
忙しい日常から離れて、温泉地で心身の保養をした。
いそがしい にちじょうから はなれて, おんせんちで しんしんの ほうようを した。
Leaving behind the busy daily life, I relaxed my mind and body at a hot spring resort.
व्यस्त दैनिक जीवनबाट टाढा रहेर तातोपानीको कुण्डमा तन र मनलाई आराम दिएँ।
保養地ほようちhoyouchi
resort; health resort
स्वास्थ्यस्थल
夏休みには家族で有名な保養地へ行く。
なつやすみ に は かぞく で ゆうめい な ほようち へ いく。
During summer vacation, I go with my family to a famous resort.
गर्मीको बिदामा परिवारसँग प्रख्यात स्वास्थ्यस्थल जाने गर्छु।
保養所ほようじょhoyoujo
rest home; retreat
आराम गृह
会社の保養所で温泉に入ってリラックスした。
かいしゃ の ほようじょ で おんせん に はいって リラックス した。
I relaxed by soaking in the hot spring at the company rest home.
कम्पनीको आराम गृहमा तातोपानीमा डुबेर आराम गरें।
長居ながいnagai
long stay
लामो बसाइ
友人の家に長居してしまい迷惑をかけた。
ゆうじん の いえ に ながい してしまい めいわく を かけた。
I stayed too long at my friend's house and caused trouble.
साथीको घरमा धेरै समय बसेर कष्ट दिएँ।
長引くながびくnagabiku
to be prolonged; to drag on
लम्बिनु
会議の議論が長引いて夕方になってしまった。
かいぎ の ぎろん が ながびいて ゆうがた に なってしまった。
The meeting discussion dragged on and it became evening.
बैठकको छलफल लम्बिएर साँझ पर्यो।
延びるのびるnobiru
to stretch; to extend; to be postponed
लम्बिनु
悪天候のため飛行機の出発時間が延びた。
あくてんこう の ため ひこうき の しゅっぱつ じかん が のびた。
The departure time of the airplane was postponed due to bad weather.
खराब मौसमका कारण हवाइ जहाजको उडान समय लम्बियो।
延ばすのばすnobasu
to extend; to lengthen; to postpone
लम्ब्याउनु
提出の期限を一日だけ延ばしてもらった。
ていしゅつ の きげん を いちにち だけ のばして もらった。
I had the submission deadline extended by just one day.
बुझाउने समयसीमा एक दिन मात्र लम्ब्याउन लगाएँ।
引き延ばすひきのばすhikinobasu
to prolong; to postpone
लम्ब्याउनु
裁判の手続きを引き延ばすのはよくない。
さいばん の てつづき を ひきのばす の は よく ない。
It is not good to prolong the court procedures.
अदालतको प्रक्रिया लम्ब्याउनु राम्रो होइन।
長期化ちょうきかchoukika
becoming prolonged
लम्बिने
交渉の長期化は避けられない状態だ。
こうしょう の ちょうきか は さけられない じょうたい だ。
The prolongation of negotiations is unavoidable.
वार्ता लम्बिने अवस्था टार्न सकिँदैन।
長期にわたるちょうきにわたるchouki ni wataru
to extend over a long period
दीर्घकालीन
この研究は長期にわたる調査が必要だ。
この けんきゅう は ちょうき にわたる ちょうさ が ひつよう だ。
This research requires a long-term investigation.
यो अनुसन्धानका लागि दीर्घकालीन अध्ययन आवश्यक छ।
短期間たんきかんtankikan
short period
छोटो अवधि
この仕事は短期間で終わらせる。
この しごと は たんきかん で おわらせる。
This work will be finished in a short period.
यो काम छोटो अवधिमा सकिन्छ।
短期間でたんきかんでtankikan de
in a short period
छोटो समयमा
短期間で技術を習得するのは難しい。
たんきかん で ぎじゅつ を しゅうとく する の は むずかしい。
It is difficult to acquire skills in a short period.
छोटो समयमा सीप सिक्न गाह्रो हुन्छ।
短期決戦たんきけっせんtankikessen
short-term showdown
छोटो अवधिको भिडन्त
今回の選挙は短期決戦になりそうだ。
こんかい の せんきょ は たんきけっせん に なりそう だ。
This election is likely to be a short-term showdown.
यसपटकको चुनाव छोटो अवधिको भिडन्त हुने देखिन्छ।
即効そっこうsokkou
immediate effect
तुरुन्त प्रभाव
この薬は即効性があってとてもよく効く。
この くすり は そっこうせい が あって とても よく きく。
This medicine has a quick effect and works very well.
यो औषधिको तत्काल प्रभाव हुन्छ र धेरै राम्रो काम गर्छ।
即座そくざsokuza
immediate; prompt; on the spot
तुरुन्त
彼女の即座の判断が成功を導いた。
かのじょ の そくざ の はんだん が せいこう を みちびいた。
Her prompt decision led to success.
उनको तुरुन्तको निर्णयले सफलता दिलायो।
即座にそくざにsokuzani
immediately; instantly
तुरुन्तै
彼は質問をされると、即座に答えた。
かれ は しつもん を される と、 そくざ に こたえた。
When asked a question, he answered immediately.
उनलाई प्रश्न सोध μόत्रा, उनले तुरुन्तै जवाफ दिए।
即時そくじsokuji
immediate; prompt
तत्काल
トラブルが発生したため即時に対処した。
とらぶる が はっせい した ため そくじ に たいしょ した。
We dealt with the problem immediately because it occurred.
समस्या उत्पन्न भएकाले तुरुन्तै समाधान गरियो।
即時対応そくじたいおうsokujitaiou
immediate response
तत्काल प्रतिक्रिया
お客様からのクレームには即時対応が求められる。
おきゃくさま から の くれーむ に は そくじたいおう が もとめられる。
Immediate response is required for customer complaints.
ग्राहकहरूको गुनासोमा तत्काल प्रतिक्रिया दिनु आवश्यक हुन्छ।
即日そくじつsokujitsu
the same day
सोही दिन
書類の審査が終わり、即日発行された。
しょるい の しんさ が おわり、 そくじつ はっこう された。
Document screening was completed and issued the same day.
कागजातहरूको छानबिन सकियो र सोही दिन जारी गरियो।
当日とうじつtoujitsu
the day in question; that day
सोही दिन
イベント当日は多くの人が会場に集まった。
いべんと とうじつ は おおく の ひと が かいじょう に あつまった。
Many people gathered at the venue on the day of the event.
कार्यक्रमको दिन धेरै मानिसहरू स्थलमा जम्मा भए।
翌日よくじつyokujitsu
the next day
भोलिपल्ट
翌日に書類を提出した。
よくじつ に しょるい を ていしゅつ した。
I submitted the documents the next day.
मैले भोलिपल्ट कागजात बुझाएँ।
翌朝よくあさyokuasa
the next morning
अर्को बिहान
翌朝、彼は早く出発しました。
よくあさ 、 かれ は はやく しゅっぱつ しました 。
He departed early the next morning.
अर्को बिहान उनी चाँडै प्रस्थान गरे।
翌週よくしゅうyokushuu
the following week
अर्को हप्ता
翌週に会議を開く予定だ。
よくしゅう に かいぎ を ひらく よてい だ。
We plan to hold a meeting the following week.
अर्को हप्ता बैठक राख्ने योजना छ।
翌年よくねんyokunen
the following year
अर्को वर्ष
私たちは翌年に新しいプロジェクトを始めた。
わたしたち は よくねん に あたらしい ぷろじぇくと を はじめた。
We started a new project the following year.
हामीले अर्को वर्ष नयाँ परियोजना सुरु गर्यौँ।
翌月よくげつyokugetsu
the following month
अर्को महिना
彼は翌月に東京へ引っ越す予定だ。
かれ は よくげつ に とうきょう へ ひっこす よてい だ。
He plans to move to Tokyo the following month.
उनको अर्को महिना टोकियो सर्ने योजना छ।
先年せんねんsennen
recent years; former years
विगत वर्ष
先年の事故を思い出す。
せんねん の じこ を おもいだす。
Recall the accident of recent years.
विगत वर्षको दुर्घटना सम्झनुहोस्।
昨年さくねんsakunen
last year
गत वर्ष
昨年の冬は記録的な大雪が降った。
さくねん の ふゆ は きろくてき な おおゆき が ふった。
Last winter had record-breaking heavy snow.
गत वर्षको हिउँदमा रेकर्डब्रेक भारी हिमपात भयो।
毎時まいじmaiji
every hour
प्रति घण्टा
毎時バスが出発している。
まいじ ばす が しゅっぱつ し て いる。
Buses depart every hour.
प्रति घण्टा बस छुट्दैछ।
毎分まいふんmaifun
every minute
प्रति मिनेट
毎分心拍数を測定する。
まいふん しんぱくすう を そくてい する。
Measure heart rate every minute.
प्रति मिनेट मुटुको चाल मापन गर्नुहोस्।
毎秒まいびょうmaibyou
every second
प्रति सेकेन्ड
心臓は全身へ血液を毎秒送り出している。
しんぞう は ぜんしん へ けつえき を まいびょう おくりだし て いる。
The heart pumps blood to the whole body every second.
मुटुले प्रति सेकेन्ड शरीरभरि र रगत पठाइरहेको हुन्छ।
隔週かくしゅうkakushuu
every other week
दुई हप्ताको अन्तरालमा
私たちは隔週でミーティングを行っている。
わたしたち は かくしゅう で みーてぃんぐ を おこなって いる。
We hold meetings every other week.
हामी दुई हप्ताको अन्तरालमा बैठक गर्छौँ।
隔日かくじつkakujitsu
every other day
दुई दिनको अन्तरालमा
彼は隔日にジョギングをする。
かれ は かくじつ に じょぎんぐ を する。
He jogs every other day.
उनी दुई दिनको अन्तरालमा दौडिन्छन्।
隔てるへだてるhedateru
to separate; to divide; to distance
छुट्याउनु
海が二国を隔てている。
うみ が にこく を へだて て いる。
The sea separates the two countries.
समुद्रले दुई देशलाई छुट्याएको छ।
隔たりへだたりhedatari
gap; difference; distance
दूरी
両者の意見には大きな隔たりがある。
りょうしゃ の いけん に は おおきな へだたり が ある。
There is a big gap between the opinions of both parties.
दुवै पक्षको विचारमा ठूलो दूरी छ।
隔てへだてhedate
separation; barrier
भेदभाव
彼は誰に対しても隔てなく接する。
かれ は だれ に たいして も へだてなく せっする。
He treats everyone without discrimination.
उसले सबैलाई भेदभाव नगरі व्यवहार गर्छ।
差さsa
difference; gap
भिन्नता
両チームの得点差はわずかだった。
りょう ちーむ の とくてんさ は わずか だった。
The score difference between both teams was small.
दुवै टोलीबीचको अंकको भिन्नता थोरै थियो।
差が出るさがでるsa ga deru
a difference appears
भिन्नता देखिनु
練習を重ねると確実に差が出る。
れんしゅう を かさねる と かくじつ に さ が でる。
A clear difference emerges as you accumulate practice.
अभ्यास बढाउँदै जाँदा निश्चित रूपमा भिन्नता देखिन्छ।
差をつけるさをつけるsa wo tsukeru
to create a difference
भिन्नता पार्नु
努力してライバルに差をつける。
どりょく し て らいばる に さ を つける。
Make an effort to get ahead of rivals.
प्रयास गरेर प्रतिद्वंद्वीभन्दा भिन्नता पार्नुहोस्।
差し伸べるさしのべるsashinoberu
to extend; to offer (a helping hand)
अघि बढाउनु
困っている人に温かい手を差し伸べる。
こまって いる ひと に あたたかい て を さしのべる。
To extend a warm hand to people in trouble.
समस्यामा परेका मानिसलाई सहयोगको न्यानो हात अगाडि बढाउने।
差し出すさしだすsashidasu
to present; to extend; to offer
पेश गर्नु
彼は警察に免許証を差し出した。
かれ は けいさつ に めんきょしょう を さしだした。
He presented his driver's license to the police.
उसले प्रहरीलाई आफ्नो चालक अनुमतिपत्र प्रस्तुत गर्यो।
差し掛かるさしかかるsashikakaru
to come near; to approach
नजिक आउनु
旅行者は目的地に差し掛かった。
りょこうしゃ は もくてきち に さしかかった。
The traveler approached the destination.
यात्रु गन्तव्यस्थल नजिक आइपुग्यो।
差し支えさしつかえsashitsukae
hindrance; obstacle; objection
बाधा
何か差し支えでもございましたか。
なに か さしつかえ でも ございました か。
Was there any hindrance or objection?
केही बाधा वा कठिनाई पर्यो कि?
差し支えないさしつかえないsashitsukaenai
no problem; there is no objection
बाधा नहुने
この資料は明日までに提出しても差し支えない。
この しりょう は あした まで に ていしゅつ して も さしつかえない。
There is no problem if you submit this document by tomorrow.
यो कागजात भोलिसम्म बुझाएमा कुनै बाधा हुँदैन।
差し引くさしひくsashihiku
to deduct; to subtract
घटाउनु
給料から税金を差し引く。
きゅうりょう から ぜいきん を さしひく。
To deduct taxes from the salary.
तलबबाट कर काट्नु।
差し引きさしひきsashihiki
balance; net result
फरक
収入と支出の差し引きを計算する。
しゅうにゅう と ししゅつ の さしひき を けいさん する。
Calculate the balance of income and expenses.
आम्दानी र खर्चको फरक हिसाब गरिन्छ।
差別するさべつするsabetsusuru
to discriminate
भेदभाव गर्नु
性別で人を差別してはいけません。
せいべつ で ひと を さべつ して は いけません 。
You must not discriminate against people based on gender.
लिङ्गको आधारमा मानिसहरूलाई भेदभाव गर्नु हुँदैन।
差別待遇さべつたいぐうsabetsutaiguu
discriminatory treatment
भेदभावपूर्ण व्यवहार
職場における不当な差別待遇をなくすため、組合が立ち上がった。
しょくばに おける ふとうな さべつたいぐうを なくす ため, くみあいが たちあがった。
The union rose up to eliminate unfair discriminatory treatment in the workplace.
कार्यस्थलमा हुने अन्यायपूर्ण भेदभावपूर्ण व्यवहार हटाउन युनियन अगाडि आयो।
区別がつくくべつがつくkubetsu ga tsuku
to be able to distinguish
छुट्याउन सक्नु
大人になれば善悪の区別がつく。
おとな に なれ ば ぜんあく の くべつ が つく。
When you become an adult, you can tell right from wrong.
वयस्क भएपछि सही र गलत छुट्याउन सकिन्छ।
区別なくくべつなくkubetsunaku
without distinction
भेदभाव बिना
誰でも区別なく参加できます。
だれでも くべつなく さんかできます。
Anyone can participate without distinction.
जो कोही भेदभाव बिना सहभागी हुन सक्छन्।
判別はんべつhanbetsu
discrimination; distinction
पहिचान
偽札かどうかを判別するのは非常に難しい。
にせさつ か どうか を はんべつ する の は ひじょうに むずかしい。
It is extremely difficult to distinguish whether a banknote is counterfeit or not.
नोट जाली हो वा होइन भनेर पहिचान गर्न अति गाह्रो छ।
判別するはんべつするhanbetsusuru
to distinguish; to tell apart
छुट्याउनु
専門家でも真贋を判別するのは難しい。
せんもんか でも しんがん を はんべつ する の は むずかしい。
It is difficult even for experts to distinguish the genuine from the fake.
विशेषज्ञहरूका लागि पनि सक्कली र नक्कली छुट्याउन गाह्रो हुन्छ।
判明はんめいhanmei
clarification; determination
स्पष्टता
行方不明者の安否がようやく判明した。
ゆくえふめいしゃ の あんぴ が ようやく はんめい した。
The safety of the missing person was finally clarified.
बेपत्ता व्यक्तिहरूको अवस्था अन्ततः स्पष्ट भयो।
判明するはんめいするhanmeisuru
to become clear; to turn out
स्पष्ट हुनु
調査の結果で犯人が判明する。
ちょうさ の けっか で はんにん が はんめい する。
The culprit will be identified as a result of the investigation.
अनुसन्धानको नतिजाबाट अपराधी पत्ता लाग्नेछ।
判然はんぜんhanzen
clear; distinct; evident
स्पष्ट
事件の真相はいまだに判然としない。
じけん の しんそう は いまだに はんぜん と しない。
The truth of the incident is still not clear.
घटनाको सत्यता अहिलेसम्म स्पष्ट भएको छैन।
判然としないはんぜんとしないhanzen to shinai
unclear; ambiguous
अस्पष्ट
彼の今後の予定はまだ判然としない。
かれ の こんご の よてい は まだ はんぜん と しない。
His future plans are still unclear.
उनको भविष्यको योजना अझै स्पष्ट छैन।
判定が分かれるはんていがわかれるhantei ga wakareru
judgment is divided
निर्णय विभाजित हुनु
今回の試合では審判の判定が分かれた。
こんかい の しあい で は しんぱん の はんてい が わかれた。
The judges' opinions were divided on this match.
यस खेलमा निर्णायकहरूको राय विभाजित भयो।
断定だんていdantei
conclusion; assertion
निश्चितता
現時点で早急な断定は避けるべきだ。
げんじてん で さっきゅう な だんてい は さける べき だ。
It is better to avoid a hasty conclusion at this point.
यस बिन्दुमा छिटो निष्कर्ष निकाल्नबाट बच्नुपर्छ।
断定するだんていするdanteisuru
to assert; to conclude
निश्चित गर्नु
原因を簡単に断定することはできない。
げんいん を かんたん に だんてい する こと は できない。
It is not possible to easily conclude the cause.
कारणलाई सजिलै निष्कर्ष निकाल्न सकिँदैन।
断定はできないだんていはできないdantei wa dekinai
cannot be concluded
निश्चित गर्न नसकिने
これが原因であるとは断定はできない。
これ が げんいん で ある と は だんてい はできない。
We cannot conclude that this is the cause.
यो नै कारण हो भनेर निश्चित गर्न सकिँदैन।
決まりが悪いきまりがわるいkimari ga warui
embarrassed; awkward
लाज
みんなの前で言い間違えて決まりが悪い。
みんな の まえ で いいまちがえ て きまりがわるい。
I feel embarrassed making a mistake in front of everyone.
सबैको अगाडि गल्ती बोलेर लाज लाग्यो।
免疫めんえきmen'eki
immunity
प्रतिरक्षा
予防接種を受けて免疫をつける。
よぼうせっしゅ を うけて めんえき を つける。
Get vaccinated to build immunity.
प्रतिरक्षा प्रणाली बढाउन खोप लगाइन्छ।
遺伝いでんiden
heredity; inheritance
आनुवंशिकता
この病気は遺伝することがある。
この びょうき は いでん する こと が ある。
This disease can be hereditary.
यो रोग आनुवंशिक हुन सक्छ।
遺伝子いでんしidenshi
gene
जीन
親から子へ遺伝子が引き継がれる。
おや から こ へ いでんし が ひきつがれる。
Genes are passed from parent to child.
आमाबाबुबाट बच्चामा जीन सर्छ।
遺伝子組み換えいでんしくみかえidenshikumikae
genetic modification
आनुवंशिक परिवर्तन
遺伝子組み換え食品の安全性が議論されている。
いでんしくみかえ しょくひん の あんぜんせい が ぎろん されて いる。
The safety of genetically modified foods is being discussed.
आनुवंशिक रूपमा परिमार्जित खानाहरूको सुरक्षाको बारेमा बहस भइरहेको छ।
細胞さいぼうsaibou
cell
कोषिका
ヒトの体を構成する細胞の数は計り知れない。
ひと の からだ を こうせい する さいぼう の かず は はかりしれない。
The number of cells that make up the human body is immeasurable.
मानव शरीर गठन गर्ने कोशिका(सेल)हरूको संख्या अनुमान गर्न सकिँदैन।
細菌さいきんsaikin
bacteria; germ
जीवाणु
この水には体に悪い細菌が含まれている。
この みず に は からだ に わるい さいきん が ふくまれて いる。
This water contains bacteria that are bad for the body.
यो पानीमा शरीरलाई हानि गर्ने जीवाणुहरू छन्।
ウイルスういるすuirusu
virus
भाइरस
ウイルスに感染しました。
ういるすに かんせんしました。
I got infected with a virus.
म भाइरसबाट संक्रमित भएँ।
炎症えんしょうenshou
inflammation
सूजन
怪我をした部位に炎症が起きて痛む。
けが を した ぶい に えんしょう が おきて いたむ。
Inflammation has occurred in the injured area and it hurts.
चोट लागेको ठाउँमा सूजन आएको छ र दुखेको छ।
腫瘍しゅようshuyou
tumor
ट्युमर
定期的な健康診断で小さな腫瘍が見つかった。
ていきてき な けんこうしんだん で ちいさな しゅよう が みつかった。
A small tumor was found during a regular health checkup.
नियमित स्वास्थ्य परीक्षणमा सानो ट्युमर फेला पर्यो।
癌がんgan
cancer
क्यान्सर
祖父は癌の治療を乗り越えて元気に暮らしている。
そふ は がん の ちりょう を のりこえて げんき に くらして いる。
My grandfather overcame cancer treatment and is living cheerfully.
मेरा हजुरबुबाले क्यान्सरको उपचार जितेर खुसीसाथ बाँचिरहनुभएको छ।
透析とうせきtouseki
dialysis
डायलाइसिस
彼は週に三回、病院で腎臓の透析を受けている。
かれ は しゅう に さんかい、 びょういん で じんぞう の とうせき を うけて いる。
He receives kidney dialysis at the hospital three times a week.
उहाँ हप्ताको तीन पटक अस्पतालमा मिर्गौलाको डायलाइसिस गराउनुहुन्छ।
中毒ちゅうどくchuudoku
poisoning; addiction
विषाक्तता
古い魚を食べたせいで食中毒になってしまった。
ふるい さかな を たべた せいで しょくちゅうどく に なってしまった。
I got food poisoning because I ate old fish.
पुरानो माछा खाएको कारणले गर्दा फूड पोजनिंग भयो।
過敏症かびんしょうkabinshou
hypersensitivity; allergy
अति संवेदनशीलता
彼女は特定の化学物質に対して過敏症がある。
かのじょ は とくてい の かがくぶっしつ に たいして かびんしょう が ある。
She has hypersensitivity to certain chemical substances.
उनीमा特定の रासायनिक पदार्थप्रति अतिसंवेदनशीलता छ।
慢性的まんせいてきmanseiteki
chronic
दीर्घकालिक
彼は慢性的な肩こりに悩まされている。
かれ は まんせいてき な かたこり に なやまさ れ て いる。
He suffers from chronic stiff shoulders.
उनी दीर्घकालिक रूपमा काँध दुख्ने समस्याबाट पीडित छन्।
急性きゅうせいkyuusei
acute
तीव्र
彼女は急性の腹痛で病院へ行った。
かのじょ は きゅうせい の ふくつう で びょういん へ いっ た。
She went to the hospital due to acute abdominal pain.
उनी तीव्र पेट दुखेको कारण अस्पताल गइन्।
感染かんせんkansen
infection
संक्रमण
手洗いをして感染を防ぎましょう。
てあらい を して かんせん を ふせぎ ましょ う。
Let's prevent infection by washing our hands.
हात धोएर संक्रमणबाट बचौँ।
感染症かんせんしょうkansenshou
infectious disease
संक्रामक रोग
冬の季節になると感染症が急速に広がる。
ふゆ の きせつ に なると かんせんしょう が きゅうそく に ひろがる。
In the winter season, infectious diseases spread rapidly.
जाडो मौसम सुरु हुँदा संक्रामक रोगहरू द्रुत रूपमा फैलिन्छन्।
診断しんだんshindan
diagnosis
निदान
医師から早期発見の胃潰瘍だと診断された。
いし から そうき はっけん の いかいよう だ と しんだん された。
The doctor diagnosed it as an early-detected gastric ulcer.
डाक्टरले यसलाई प्रारम्भिक चरणमा पत्ता लागेको ग्यास्ट्रिक अल्सर भनेर निदान गर्नुभयो।
診療しんりょうshinryou
medical examination and treatment
उपचार
風邪をひいたので午後に近くの医院で診療を受けた。
かぜ を ひいた ので ごご に ちかく の いいん で しんりょう を うけた。
I caught a cold, so I had a medical consultation at a nearby clinic in the afternoon.
रुघाखोकी लागेकोले दिउँसो नजिकैको क्लिनिकमा उपचार गराएँ।
検診けんしんkenshin
health check; medical screening
स्वास्थ्य जाँच
健康を維持するために毎年検診を受ける。
けんこう を いじ する ため に まいとし けんしん を うける。
I undergo a medical checkup every year to maintain my health.
स्वास्थ्य कायम राख्न म हरेक वर्ष स्वास्थ्य जाँच गराउँछु।
麻酔ますいmasui
anesthesia
बेहोसी
手術の前に局部麻酔をかけた。
しゅじゅつ の まえ に きょくぶますい を かけ た。
Local anesthesia was administered before the surgery.
शल्यक्रियाअघि स्थानीय बेहोसी लगाइएको थियो।
輸血ゆけつyuketsu
blood transfusion
रगत ट्रान्सफ्युजन
大手術の患者に対して緊急の輸血が行われた。
だいしゅじゅつ の かんじゃ に たいして きんきゅう の ゆけつ が おこなわれた。
An emergency blood transfusion was performed for the patient undergoing major surgery.
ठूलो शल्यक्रिया भइरहेका बिरामीलाई आकस्मिक रूपमा रगत चढाइयो।
移植いしょくishoku
transplant; transplantation
प्रत्यारोपण
彼女は難病を治すために腎臓の移植手術を受けた。
かのじょ は なんびょう を なおす ため に じんぞう の いしょく しゅじゅつ を うけた。
She underwent a kidney transplant surgery to cure her intractable disease.
उनले दुर्लभ रोग निको पार्न मिर्गौला प्रत्यारोपण शल्यक्रिया गराइन्।
内臓ないぞうnaizou
internal organs; viscera
भित्री अङ्ग
暴飲暴食を続けると、胃や腸などの内臓に大きな負担がかかる。
ぼういんぼうしょく を つづける と 、 い や ちょう など の ないぞう に おおきな ふたん が かかる 。
Continuing to overeat and overdrink places a heavy burden on internal organs such as the stomach and intestines.
धेरै खाने र पिउने काम जारी राख्दा पेट र आन्द्रा जस्ता भित्री अङ्गहरूमा ठूलो भार पर्छ।
臓器ぞうきzouki
organ (of the body)
अङ्ग
事故で傷ついた臓器の移植手術が無事に成功した。
じこ で きずつい た ぞうき の いしょく しゅじゅつ が ぶじ に せいこう した。
The organ transplant surgery for the injured body part was successfully completed.
दुर्घटनामा घाइते भएको अङ्गको प्रत्यारोपण शल्यक्रिया सफलतापूर्वक सम्पन्न भयो।
動脈どうみゃくdoumyaku
artery
धमनी
心臓から全身へ血液を送る動脈。
しんぞう から ぜんしん へ けつえき を おくる どうみゃく。
Arteries send blood from the heart to the entire body.
धमनीहरूले मुटुबाट शरीरभरि रगत पठाउँछन्।
静脈じょうみゃくjoumyaku
vein
नसा
手足の表面に青く浮き出ている血管は、心臓へ戻る静脈である。
てあし の ひょうめん に あおく うきでて いる けっかん は 、 しんぞう へ もどる じょうみゃく で ある 。
The blue blood vessels visible on the surface of limbs are veins returning to the heart.
हातखुट्टाको सतहमा नीलो भएर देखिएका रक्तनसाहरू मुटुमा फर्किने नसाहरू हुन्।
神経系しんけいけいshinkeikei
nervous system
स्नायु प्रणाली
ストレスは自律神経系に影響を与える。
すとれす は じりつしんけいけい に えいきょう を あたえる。
Stress affects the autonomic nervous system.
तनावले स्वायत्त स्नायु प्रणालीलाई असर गर्छ।
反射はんしゃhansha
reflection; reflex
प्रतिवर्त
熱いものに触れた瞬間、反射的に手を引っ込めた。
あつい もの に ふれ た しゅんかん、 はんしゃてき に て を ひっこめ た。
The moment I touched something hot, I reflexively pulled back my hand.
तातो वस्तु छुनेबित्तिकै मैले प्रतिवर्त रूपमा हात पछाडि तानेँ।
代謝たいしゃtaisha
metabolism
चयापचय
適度な運動をして体の新陳代謝を活発にする。
てきど な うんどう を して からだ の しんちんたいしゃ を かんぱつ に する。
I do moderate exercise to boost my body's metabolism.
शरीरको चयापचय सक्रिय बनाउन म नियमित रूपमा सामान्य व्यायाम गर्छु।
分泌ぶんぴつbunpitsu
secretion
स्राव
ホルモンの分泌が体のバランスを保つ。
ほるもん の ぶんぴつ が からだ の ばらんす を たもつ。
Hormone secretion maintains the body's balance.
हार्मोनको स्रावले शरीरको सन्तुलन कायम राख्छ।
消化しょうかshouka
digestion
पाचन
夜遅くに脂っこいものを食べると消化によくない。
よる おそく に あぶらっこい もの を たべる と しょうか に よく ない。
Eating greasy food late at night is bad for digestion.
राति ढिलो चिल्लोकुचिल्लो खाना खानु पाचनका लागि राम्रो हुँदैन।
血液けつえきketsueki
blood
रगत
健康診断のため、朝早く病院で血液を採取した。
けんこうしんだん の ため、 あさ はやく びょういん で けつえき を さいしゅ した。
I had my blood drawn at the hospital early in the morning for a health checkup.
स्वास्थ्य परीक्षणका लागि बिहान सबेरै अस्पतालमा रगतको नमुना लिइयो।
血圧けつあつketsuatsu
blood pressure
रक्तचाप
毎朝起きたときに血圧を測ることは、健康管理にとても役立ちます。
まいあさ おきた とき に けつあつ を はかる こと は 、 けんこう かんり に とても やくだち ます 。
Measuring your blood pressure every morning when you wake up is very useful for health management.
बिहान उठ्दा हरेक दिन रक्तचाप नाप्नु स्वास्थ्य व्यवस्थापनको लागि अति उपयोगी हुन्छ।
脈拍みゃくはくmyakuhaku
pulse
नाडी
看護師は患者の手首にそっと指を当て、脈拍の回数を正確に測った。
かんごし は かんじゃ の てくび に そっと ゆび を あて 、 みゃくはく の かいすう を せいかく に はかった 。
The nurse gently placed a finger on the patient's wrist and accurately measured the pulse rate.
नर्सले बिरामीको नाडीमा बिस्तारै औंला राखेर नाडीको चाल सही रूपमा मापिन्।
抗体こうたいkoutai
antibody
प्रतिरक्षा निकाय
ウイルスが体内に入ると抗体が作られる。
ういるす が たいない に はいる と こうたい が つくられる。
When a virus enters the body, antibodies are produced.
शरीरमा भाइरस प्रवेश गर्दा एन्टीबडीहरू बन्छन्।
ホルモンほるもんhorumon
hormone
हर्मोन
ストレスが溜まると体内のホルモンバランスが崩れる。
すとれす が たまる と たいない の ほるもんばらんす が くずれる。
When stress accumulates, the hormone balance in the body collapses.
तनाव बढ्दै जाँदा शरीरभित्रको हर्मोनको सन्तुलन बिग्रन्छ।
量子りょうしryoushi
quantum
क्वान्टम
物理学において量子の研究は重要である。
ぶつりがく において りょうし の けんきゅう は じゅうよう である 。
In physics, the study of quantum mechanics is important.
भौतिकशास्त्रमा क्वान्टमको अध्ययन महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
半導体はんどうたいhandoutai
semiconductor
अर्धचालक
スマートフォンには多くの半導体が使われている。
すまーとふぉん に は おおく の はんどうたい が つかわれて いる 。
Many semiconductors are used in smartphones.
स्मार्टफोनहरूमा धेरै अर्धचालकहरू प्रयोग गरिन्छन्।
回路かいろkairo
circuit; loop
सर्किट
機械の配線回路に不具合が見つかり修理した。
きかい の はいせんかいろ に ふぐあい が みつかり しゅうり した。
A defect was found in the machine's wiring circuit and it was repaired.
मेसिनको तारको सर्किटमा खराबी भेटिएपछि मर्मत गरियो।
演算えんざんenzan
computation; operation
गणना
スーパーコンピュータが膨大なデータを高速で演算する。
すーぱーこんぴゅーた が ぼうだいな でーた を こうそく で えんざん する。
The supercomputer processes a huge amount of data at high speed.
सुपर कम्प्युटरले उच्च गतिमा विशाल तथ्याङ्कहरूको गणना गर्छ।
解析かいせきkaiseki
analysis; parsing
विश्लेषण
専門家が今年の経済データを詳しく解析した。
せんもんか が ことし の けいざい でーた を くわしく かいせき した。
An expert analyzed this year's economic data in detail.
विशेषज्ञले यस वर्षको आर्थिक डेटाको विस्तृत विश्लेषण गरे।
抽出ちゅうしゅつchuushutsu
extraction; abstraction
निष्कर्षण
この植物から有効な成分を効率よく抽出する方法について研究する。
この しょくぶつ から ゆうこう な せいぶん を こうりつよく ちゅうしゅつ する ほうほう に ついて けんきゅう する 。
We will research methods to efficiently extract effective components from this plant.
हामी यस वनस्पतिबाट प्रभावकारी तत्त्वहरू कुशलतापूर्वक निष्कर्षण गर्ने विधिको बारेमा अनुसन्धान गर्छौं।
蒸留じょうりゅうjouryuu
distillation
आसवन
理科の実験で、液体を加熱して蒸留水を作る手順を実際に学んだ。
りか の じっけん で 、 えきたい を かねつ し て じょうりゅうすい を つくる てじゅん を じっさい に まんだ 。
In science lab, we actually learned the procedure for heating a liquid to make distilled water.
विज्ञानको प्रयोगमा, झोललाई तताएर आसुत पानी बनाउने प्रक्रिया हामीले वास्तवमै सिक्यौं।
合成ごうせいgousei
synthesis; compound
संश्लेषण
この工場で新しい樹脂を合成する。
この こうじょう で あたらしい じし を ごうせい する 。
They synthesize new resin at this factory.
यस कारखानामा नयाँ रासिन संश्लेषण गरिन्छ।
分解ぶんかいbunkai
decomposition; disassembly
विघटन
古い機械を丁寧に分解する。
ふるい きかい を ていねい に ぶんかい する 。
Carefully disassemble the old machine.
पुरानो मेसिनलाई ध्यानपूर्वक विघटन गर्नुहोस्।
反応はんのうhannou
reaction; response
प्रतिक्रिया
新しい薬を投与したところ、患者の体に思わぬアレルギー反応が出た。
あたらしい くすり を とうよ した ところ 、 かんじゃ の からだ に おもわぬ アレルギー はんのう が でた 。
When the new medicine was administered, the patient's body showed an unexpected allergic reaction.
नयाँ औषधि दिँदा बिरामीको शरीरमा अपेक्षा नगरेको एलर्जी प्रतिक्रिया देखियो।
触媒しょくばいshokubai
catalyst
उत्प्रेरक
化学反応で触媒を使う。
かがくはんのう で しょくばい を つかう。
Use a catalyst in chemical reactions.
रासायनिक प्रतिक्रियामा उत्प्रेरक प्रयोग गर्नुहोस्।
分子ぶんしbunshi
molecule
अणु
水の分子は二つの水素原子からなる。
みず の ぶんし は ふたつ の すいそげんし から なる 。
A water molecule consists of two hydrogen atoms.
पानीको अणु दुईवटा हाइड्रोजन परमाणुबाट बनेको हुन्छ।
原子げんしgenshi
atom
परमाणु
物質は小さな原子でできている。
ぶっしつ は ちいさな げんし で でき て いる。
Matter is made of small atoms.
पदार्थ साना परमाणुबाट बनेको हुन्छ।
元素げんそgenso
element (chemical)
तत्व
水は水素と酸素という二つの元素からできている。
みず は すいそ と さんそ と いう ふたつ の げんそ から できて いる。
Water is made of two elements called hydrogen and oxygen.
पानी हाइड्रोजन र अक्सिजन नामक दुई तत्वबाट बनेको हुन्छ।
液体えきたいekitai
liquid
तरल
その物質は常温で液体の状態だ。
その ぶっしつ は じょうおん で えきたい の じょうたい だ 。
That substance is in a liquid state at room temperature.
त्यो पदार्थ कोठाको तापक्रममा तरल अवस्थामा हुन्छ।
気体きたいkitai
gas; gaseous body
ग्यास
二酸化炭素は目に見えない気体だ。
にさんかたんそ は め に みえ ない きたい だ 。
Carbon dioxide is an invisible gas.
कार्बन डाइअक्साइड नदेखिने ग्यास हो।
固体こたいkotai
solid
ठोस
水はゼロ度で固体になる。
みず は ぜろど で こたい に なる。
Water freezes into a solid at zero degrees.
पानी शून्य डिग्रीमा ठोसमा परिणत हुन्छ।
密度みつどmitsudo
density
घनत्व
この材料は密度が高い。
この ざいりょう は みつど が たかい。
This material has a high density.
यो सामग्रीको घनत्व उच्च छ।
質量しつりょうshitsuryou
mass
द्रव्यमान
物理の授業で、物体にかかる力と質量について詳しく先生に教わった。
ぶつり の じゅぎょう で 、 ぶったい に かかる ちから と しつりょう に ついて くわしく せんせい に おそわった 。
In physics class, the teacher taught us in detail about the force acting on an object and its mass.
भौतिकशास्त्रको कक्षामा शिक्षकले वस्तुमा लाग्ने बल र द्रव्यमानको बारेमा विस्तृत रूपमा सिकाउनुभयो।
重力じゅうりょくjuuryoku
gravity
गुरुत्वाकर्षण
地球上のすべての物は、重力によって地面に引きつけられている。
ちきゅうじょう の すべて の もの は 、 じゅうりょく に よって じめん に ひきつけられて いる 。
All objects on Earth are pulled toward the ground by gravity.
पृथ्वीका सबै वस्तुहरू गुरुत्वाकर्षणका कारण जमिनतर्फ तानिएका छन्।
電磁波でんじはdenjiha
electromagnetic wave
विद्युतचुम्बकीय तरङ्ग
電子レンジは電磁波を利用して食品を温める。
でんしれんじ は でんじは を りようして しょくひん を あたためる。
Microwave ovens use electromagnetic waves to heat food.
माइक्रोवेभ ओभनले विद्युतचुम्बकीय तरङ्गको प्रयोग गरेर खाना तताउँछ।
放射線ほうしゃせんhoushasen
radiation
विकिरण
この工場では放射線の測定を毎日行っている。
この こうじょう では ほうしゃせん の そくてい を まいにち おこなって いる。
This factory measures radiation every day.
यो कारखानामा हरेक दिन विकिरणको मापन गरिन्छ।
遮断しゃだんshadan
interruption; cutoff
अवरोध
事故を防ぐために、電源を完全に遮断した。
じこ を ふせぐ ため に、 でんげん を かんぜん に しゃだん した。
We completely cut off the power supply to prevent an accident.
दुर्घटनाबाट बच्न हामीले बिजुलीको आपूर्ति पूर्ण रूपमा बन्द गर्यौँ।
測定そくていsokutei
measurement; determination
मापन
部屋の正確な測定を行う。
へや の せいかく な そくてい を おこなう。
Accurate measurement of the room is necessary.
कोठाको सही मापन आवश्यक छ।
計測けいそくkeisoku
measurement; instrumentation
नाप
新しく導入した装置で工場の電力消費量を正確に計測する。
あたらしく どうにゅうした そうちで こうじょうの でんりょく しょうひりょうを せいかくに けいそくする。
We accurately measure the factory's power consumption with the newly introduced equipment.
हामीले नयाँ जडान गरिएको उपकरणमार्फत फ्याक्ट्रीको बिजुली खपत सही रूपमा नाप्छौं।
稼働かどうkadou
operation; running
सञ्चालन
台風の接近に伴い、すべての製造ラインが一時稼働を停止した。
たいふうの せっきんに とない、 すべての せいぞう らいんが いちじ かどうを ていしした。
Due to the approaching typhoon, all production lines temporarily halted operation.
आँधी नजिकिँदै गएकाले सबै उत्पादन लाइनहरूको सञ्चालन अस्थायी रूपमा रोकियो।
起動きどうkidou
startup; activation
सुरुवात
パソコンの電源を入れてから完全に起動するまでに数分かかる。
ぱそこんの でんげんを いれてから かんぜんに きどうする までに すうふん かかる。
It takes a few minutes from turning on the PC until it completely boots up.
कम्प्युटर अन गरेदेखि पूर्ण रूपमा सुरु हुन केही मिनेट लाग्छ।
探査たんさtansa
exploration; search
अन्वेषण
火星の表面を詳しく調べる探査が始まった。
かせい の ひょうめん を くわしく しらべる たんさ が はじまった。
Exploration to examine the surface of Mars in detail has begun.
मङ्गल ग्रहको सतहको बारेमा विस्तृत रूपमा अध्ययन गर्ने अन्वेषण सुरु भएको छ।
観測かんそくkansoku
observation
अवलोकन
気象台の観測によると、明日は全国的に大雨になる見込みだ。
きしょうだいの かんそくによれば、 あしたは ぜんこくてきに おおあめになる みこみだ。
According to the meteorological observatory's observations, it is expected to rain heavily nationwide tomorrow.
मौसम विज्ञान कार्यालयको अवलोकनअनुसार भोलि देशभर भारी वर्षा हुने सम्भावना छ।
推算すいさんsuisan
estimation; projection
अनुमान
来年度の予算を正確に推算する必要がある。
らいねんど の よさん を せいかく に すいさん する ひつよう が ある。
It is necessary to accurately estimate next year's budget.
अर्को वर्षको बजेट सही रूपमा अनुमान गर्न आवश्यक छ।
検出けんしゅつkenshutsu
detection
पत्ता लगाउने
セキュリティシステムが不正なアクセスの試みを自動的に検出した。
せきゅりてぃ しすてむが ふせいな あくせすの こころみを じどうてきに けんしゅつした。
The security system automatically detected an unauthorized access attempt.
सुरक्षा प्रणालीले अनाधिकृत पहुँचको प्रयासलाई स्वचालित रूपमा पत्ता लगायो।
微量びりょうbiryou
trace; minute amount
सूक्ष्म मात्रा
水質検査の結果、水道水から微量の有害物質が検出された。
すいしつ けんさの けっか、 すいどうすいから びりょうの ゆうがい ぶっしつが けんしゅつされた。
As a result of the water quality test, a trace amount of hazardous substance was detected in the tap water.
पानीको गुणस्तर परीक्षणको नतिजास्वरूप धाराको पानीमा सूक्ष्म मात्रामा हानिकारक पदार्थ फेला पर्यो।
試料しりょうshiryou
sample; specimen
नमुना
研究員は採取した試料を慎重に実験室へと持ち帰った。
けんきゅういんわ さいしゅした しりょうを しんちょうに じっけんしつへと もちかえった。
The researcher carefully brought the collected sample back to the laboratory.
अनुसन्धानकर्ताले सङ्कलन गरिएको नमुनालाई सावधानीपूर्वक प्रयोगशालामा फर्काए।
標本ひょうほんhyouhon
specimen; sample
नमुना
ここから土の標本を取る。
ここ から つち の ひょうほん を とる。
Please collect soil specimens from here.
यहाँबाट माटोको नमुना सङ्कलन गर्नुहोस्।
顕微鏡けんびきょうkenbikyou
microscope
माइक्रोस्कोप
学生たちは顕微鏡を使ってタマネギの細胞の構造を観察した。
がくせいたちは けんびきょうを つかって たまねぎの さいぼうの こうぞうを かんさつした。
The students observed the structure of onion cells using a microscope.
विद्यार्थीहरूले माइक्रोस्कोप प्रयोग गरेर प्याजको कोषको संरचना अवलोकन गरे।
望遠鏡ぼうえんきょうbouenkyou
telescope
टेलिस्कोप
夜空に輝く美しい土星の輪を大型の望遠鏡ではっきりと捉えた。
よぞらに かがやく うつくしい どせいの わを おおがたの ぼうえんきょうではっきりと とらえた。
We clearly captured the beautiful rings of Saturn shining in the night sky using a large telescope.
रात्रिको आकाशमा चम्किने शनिको सुन्दर रिङलाई ठूलो टेलिस्कोपबाट स्पष्ट रूपमा कैद गरियो।
融合ゆうごうyuugou
fusion; merger
संगलन
伝統文化と最新技術の融合が見事だった。
でんとう ぶんか と さいしん ぎじゅつ の ゆうごう が みごと だっ た。
The fusion of traditional culture and the latest technology was splendid.
पारम्परिक संस्कृति र अत्याधुनिक प्रविधिको संगम उत्कृष्ट थियो।
分離ぶんりbunri
separation; isolation
पृथक्करण
ゴミの分別と分離はリサイクルに欠かせない。
ごみ の ぶんべつ と ぶんり は りさいくる に かかせ ない。
Garbage sorting and separation are essential for recycling.
फोहोर वर्गीकरण र पृथक्करण रिसाइकलका लागि अपरिहार्य छन्।
化合かごうkagou
chemical combination
रासायनिक संयोजन
酸素と水素が化合して水分子が作られる。
さんそ と すいそ が かごう して すいぶんし が つくられる。
Oxygen and hydrogen chemically combine to form water molecules.
अक्सिजन र हाइड्रोजन रासायनिक रूपमा संयोजन भएर पानीका अणुहरू बन्छन्।
燃焼ねんしょうnenshou
combustion; burning
दहन
木材の完全燃焼には十分な酸素が必要だ。
もくざい の かんぜんねんしょう に は じゅうぶん な さんそ が ひつよう だ。
Complete combustion of wood requires sufficient oxygen.
काठको पूर्ण दहनका लागि पर्याप्त अक्सिजन आवश्यक हुन्छ।
酸化さんかsanka
oxidation
अक्सीकरण
リンゴの表面が空気に触れて酸化した。
りんご の ひょうめん が くうき に ふれて さんか した。
The surface of the apple oxidized when exposed to air.
स्याउको सतह हावाको सम्पर्कमा आएर अक्सीकरण भयो।
還元かんげんkangen
reduction; restoration
घटाउने
この化学反応で金属を元に戻す還元を行う。
この かがくはんのう で きんぞく を もと に もどす かんげん を おこなう。
We perform a reduction in this chemical reaction to restore the metal.
यो रासायनिक प्रतिक्रियामा धातुलाई पूर्ववत अवस्थामा फर्काउने काम गरिन्छ।
溶媒ようばいyoubai
solvent
विलायक
この実験では水以外の溶媒を使用する。
この じっけん では みず いがい の ようばい を しよう する。
This experiment uses a solvent other than water.
यो प्रयोगमा पानी बाहेकको विलायक प्रयोग गरिन्छ।
溶液ようえきyoueki
solution
समाधान
ビーカーの中に白い溶液が残っている。
びーかー の なか に しろい ようえき が のこって いる。
A white solution remains inside the beaker.
बीकरभित्र सेतो घोल बाँकी छ।
結晶けっしょうkesshou
crystal; crystallization
स्फटिक
試験管の底に美しい食塩の結晶ができた。
しけんかん の そこ に うつくしい しょくえん の けっしょう が できた。
Beautiful salt crystals formed at the bottom of the test tube.
परीक्षण नलीको पिँधमा नुनको सुन्दर स्फटिकहरू बने।
沈殿ちんでんchinden
precipitation; sediment
तलछट
液体をしばらく放置すると底に沈殿ができる。
えきたい を しばらく ほうち する と そこ に ちんでん が できる。
If you leave the liquid alone for a while, sediment forms at the bottom.
झोललाई केही समय त्यतिकै छाड्यो भने पिँधमा तलछट बन्छ।
蒸気じょうきjouki
steam; vapor
भाप
やかんから熱い蒸気が勢いよく出ている。
やかん から あつい じょうき が いきおい よく でて いる。
Hot steam is coming out vigorously from the kettle.
केतलीबाट तातो बाफ तीव्र रूपमा निस्किरहेको छ।
電圧でんあつden'atsu
voltage
भोल्टेज
この機械は高い電圧に耐える設計になっている。
この きかい は たかい でんあつ に たえる せっけい に なって いる。
This machine is designed to withstand high voltage.
यो मेसिन उच्च भोल्टेज सहन सक्ने गरी डिजाइन गरिएको छ।
電流でんりゅうdenryuu
electric current
विद्युत प्रवाह
安全のため、作業前に電流を遮断してください。
あんぜん の ため、さぎょうまえ に でんりゅう を しゃだん して ください。
Please cut off the electric current before working for safety.
सुरक्षाको लागि काम सुरु गर्नु अघि विद्युत प्रवाह बन्द गर्नुहोस्।
導体どうたいdoutai
conductor
चालक
銀は電気をよく通す優れた導体である。
ぎん は でんき を よく とおす すぐれた どうたい で ある。
Silver is an excellent conductor that transmits electricity well.
चाँदी बिजुली राम्ररी प्रवाह गर्ने उत्कृष्ट चालक हो।
絶縁体ぜつえんたいzetsuentai
insulator
इन्सुलेटर
電線を覆うゴムは優れた絶縁体である。
でんせん を おおう ごむ は すぐれた ぜつえんたい で ある。
The rubber covering the electric wire is an excellent insulator.
विद्युत तारलाई छोप्ने रबर उत्कृष्ट इन्सुलेटर हो।
回路基板かいろきばんkairokiban
circuit board
सर्किट बोर्ड
専門の機械を使って回路基板を修理した。
せんもん の きかい を つかって かいろきばん を しゅうり した。
I repaired the circuit board using specialized machinery.
विशेष मेसिन प्रयोग गरेर मैले सर्किट बोर्ड मर्मत गरेँ।
情報処理じょうほうしょりjouhoushori
information processing
सूचना प्रशोधन
このシステムは大量のデータ情報処理を行う。
この しすてむ は たいりょう の でーた じょうほうしょり を おこなう。
This system performs information processing on large amounts of data.
यो प्रणालीले ठूलो मात्रामा डाटा सूचना प्रशोधन गर्छ।
人工知能じんこうちのうjinkouchinou
artificial intelligence
कृत्रिम बुद्धिमत्ता
近年は様々な分野で人工知能が活用されている。
きんねん は さまざまな ぶんや で じんこうちのう が かつよう されて いる。
In recent years, artificial intelligence has been utilized in various fields.
हालका वर्षहरूमा विभिन्न क्षेत्रमा कृत्रिम बुद्धिमत्ताको प्रयोग गरिएको छ।
ロボットろぼっとrobotto
robot
रोबोट
工場で重い荷物を運ぶロボットが動いている。
こうじょう で おもい にもつ を はこぶ ろぼっと が うごいて いる。
A robot is moving around the factory carrying heavy loads.
कारखानामा भारी सामान बोक्ने रोबोट चलिरहेको छ।
自動化じどうかjidouka
automation
स्वचालन
業務の自動化を進めて人手不足を解消する。
ぎょうむ の じどうか を すすめて ひとでぶそく を かいしょう する。
We will promote business automation to resolve labor shortages.
काममा स्वचालन बढाएर जनशक्ति अभावको समस्या समाधान गरिनेछ।
効率化こうりつかkouritsuka
improvement of efficiency
दक्षता सुधार
新しいシステムを導入して効率化を図る。
あたらしい しすてむ を どうニュウ して こうりつか を はかる。
We aim to improve efficiency by introducing a new system.
नयाँ प्रणाली भित्र्याएर कार्यदक्षता बढाउने लक्ष्य राखिएको छ।
省力化しょうりょくかshouryokuka
labor saving
श्रम बचत
工場の自動化による省力化が進められている。
こうじょう の じどうか に よる しょうりょくか が すすめられて いる。
Labor-saving through factory automation is being promoted.
कारखानामा स्वचालनमार्फत श्रम बचत गर्ने काम अगाडि बढाइएको छ।
無人化むじんかmujinka
unmanned operation
मानवरहित
工場の無人化が急速に進む。
こうじょう の むじんか が きゅうそく に すすむ。
Factory automation and unmanned operation are progressing.
कारखानामा स्वचालन र मानवरहित प्रणाली अगाडि बढिरहेको छ।
高速化こうそくかkousokuka
speeding up; acceleration
गतिवृद्धि
通信回線の高速化によって動画が快適に見える。
つうしんかいせん の こうそくか に よって どうが が かいてき に みえる。
Thanks to faster communication lines, videos can be watched comfortably.
सञ्चार लाइनको गतिवृद्धिका कारण भिडियोहरू आरामसँग हेर्न सकिन्छ।
大容量だいようりょうdaiyouryou
large capacity
ठूलो क्षमता
新しいサーバーには大容量のハードディスクがある。
あたらしい さーばー に は だいようりょう の はーどでぃすく が ある。
The new server has a large-capacity hard disk.
नयाँ सर्भरमा ठूलो क्षमताको हार्ड डिस्क छ।
小型化こがたかkogataka
miniaturization
सानो बनाउने
新しいスマートフォンの小型化が進んでいる。
あたらしい すまーとふぉん の こがたか が すすんで いる。
The miniaturization of new smartphones is progressing.
नयाँ स्मार्टफोनहरूलाई सानो बनाउने काम अगाडि बढिरहेको छ।
軽量化けいりょうかkeiryouka
weight reduction
हल्का बनाउने
新型スマートフォンの軽量化が進む。
しんがた すまーとふぉん の けいりょうか が すすむ。
Weight reduction of the new smartphone is progressing.
नयाँ स्मार्टफोनको हल्का बनाउने काम अगाडि बढिरहेको छ।
疾患しっかんshikkan
disease; illness
रोग
早期発見が重い疾患を防ぐ鍵だ。
そうき はっけん が おもい しっかん を ふせぐ かぎ だ。
Early detection is the key to preventing serious illnesses.
छिटो पत्ता लगाउनु गम्भीर रोगहरू रोक्ने कुञ्जी हो।
症候しょうこうshoukou
symptoms; syndrome
लक्षण
この病気には独特の初期症候が見られる。
この びょうき に は どくとく の しょきしょうこう が みられる。
Unique early symptoms can be seen with this disease.
यस रोगमा अनौठा प्रारम्भिक लक्षणहरू देख्न सकिन्छ।
症候群しょうこうぐんshoukougun
syndrome
सिन्ड्रोम
その原因不明の症候群を研究する。
その げんいん ふめい の しょうこうぐん を けんきゅう する。
We are researching that syndrome of unknown cause.
हामी त्यो अज्ञात कारण भएको सिन्ड्रोमको अनुसन्धान गर्दैछौं।
免疫不全めんえきふぜんmen'ekifuzen
immunodeficiency
प्रतिरक्षा कमजोरी
免疫不全の患者を専門に治療する。
めんえきふぜん の かんじゃ を せんもん に ちりょう する。
We specialize in treating patients with immunodeficiency.
हामी प्रतिरक्षा कमजोरी भएका बिरामीहरूको विशेष उपचार गर्छौं।
抗体検査こうたいけんさkoutaikensa
antibody test
एन्टिबडी जाँच
渡航前に抗体検査を受けておく。
とこうまえ に こうたいけんさ を うけて おく。
Get an antibody test before traveling abroad.
विदेश यात्रा गर्नु अघि एन्टिबडी जाँच गराएर राख्नुहोस्।
ワクチンわくちんwakuchin
vaccine
खोप
新しいワクチンの接種が始まった。
あたらしい わくちん の せっしゅ が はじまった。
Vaccination with the new vaccine has started.
नयाँ खोपको लगाउने काम सुरु भयो।
医薬品いやくひんiyakuhin
pharmaceutical; medicine
औषधि
この医薬品は世界中で販売されている。
この いやくひん は せかいじゅう で はんばい されて いる。
This pharmaceutical product is sold all over the world.
यो औषधि संसारभरि बिक्री भइरहेको छ।
処方しょほうshohou
prescription
प्रिस्क्रिप्शन
医師は患者の症状に合わせて薬を処方した。
いし は かんじゃ の しょうじょう に あわせて くすり を しょほう した。
The doctor prescribed medicine according to the patient's symptoms.
डाक्टरले बिरामीको लक्षण अनुसार औषधि लेखिदिए (प्रिस्क्रिप्शन गरे)।
処方箋しょほうせんshohousen
prescription (written)
पर्चा
医師から処方箋を受け取って薬局へ行く。
いし から しょほうせん を うけとって やっきょく へ いく。
I received a prescription from the doctor and went to the pharmacy.
डाक्टरबाट पर्चा लिएर औषधि पसलमा गएँ।
服用ふくようfukuyou
taking (medicine)
सेबन
この薬は食後に服用しなければいけません。
この くすり は しょご に ふくよう しなければ いけません。
This medicine must be taken after meals.
यो औषधि खाना खाइसकेपछि सेवन गर्नुपर्छ।
投薬とうやくtouyaku
administration of medicine
औषधि दिने
看護師が時間通りに正確な投薬を行った。
かんごし が じかんどおり に せいかく な とうやく を おこなった。
The nurse administered the medication accurately on time.
नर्सले समयमै सही तरिकाले औषधि दिए।
服薬ふくやくfukuyaku
medication; taking medicine
औषधि सेवन
医師から指示された通りに、毎日の服薬を忘れないようにしています。
いし から しじ された とおり に、 まいにち の ふくやく を わすれない よう に して います。
I make sure not to forget taking my medication every day as instructed by the doctor.
डाक्टरले निर्देशन दिए अनुसार दैनिक औषधि सेवन गर्न नबिर्सने गरी राखेको छु।
副作用ふくさようfukusayou
side effect
साइड इफेक्ट
新しい薬を飲んだが、特に副作用はない。
あたらしい くすり を のん だ が、 とくに ふくさよう は ない。
I took the new medicine, but there are no particular side effects.
नयाँ औषधि खाएँ, तर विशेष कुनै साइड इफेक्ट छैन।
効能こうのうkounou
efficacy; effect
प्रभावकारिता
新しい漢方薬の効能について、薬剤師に詳しく説明してもらいました。
あたらしい かんぽうやく の こうのう につい て、 やくざいし に くわしく せつめい してもらいました。
I had the pharmacist explain the efficacy of the new herbal medicine in detail.
मैले नयाँ हर्बल औषधिको प्रभावकारिता बारे फार्मासिस्टबाट विस्तृत रूपमा बुझें।
効き目ききめkikime
effect; efficacy
प्रभाव
この胃薬はすぐに効き目が出る。
この いぐすり は すぐに ききめ が でる。
This stomach medicine takes effect immediately.
यो पेटको औषधिको प्रभाव तुरुन्तै देखिन्छ।
効力こうりょくkouryoku
effect; efficacy; validity
प्रभाव
この契約書は署名した瞬間から法的効力を持つことになっています。
この けいやくしょ は しょめい した しゅんかん から ほうてき こうりょく を もつ こと に なって います。
This contract is set to have legal validity from the moment it is signed.
यो सम्झौता पत्र हस्ताक्षर गरेको क्षणदेखि नै कानुनी प्रभाव राख्ने व्यवस्था छ।
忍び痛しのびいたshinobiita
hidden pain; endured pain
लुकेको दुखाइ; सहन गरिएको पीडा
彼は胸の忍び痛を静かに耐えた。
かれ は むね の しのびいた を しずかに たえた 。
He quietly endured the hidden pain in his chest.
उनले आफ्नो छातीको लुकेको दुखाइलाई चुपचाप सहे।
鈍痛どんつうdontsuu
dull pain
मन्द दुखाइ
昨日の夜からお腹のあたりに鈍痛が続いているので、病院に行きます。
きのう の よる から おなか の あたり に どんつう が つづいて いる ので、 びょういん に いき ます。
A dull pain has been persisting around my stomach since last night, so I am going to the hospital.
हिजो रातीदेखि पेटको वरपर मन्द दुखाइ भइरहेको हुनाले अस्पताल जाँदैछु।
激痛げきつうgekitsuu
severe pain
कडा दुखाइ
突然の激痛が足の関節を襲ったため、一歩も歩けなくなりました。
とつぜん の げきつう が あし の かんせつ を おそった ため、 いっぽ も あるけ なく なりました。
A sudden severe pain struck my ankle joint, making me unable to take even a single step.
अचानक खुट्टाको जोर्नीमा कडा दुखाइ सुरु भएकाले एक पाइला पनि हिँड्न सकिनँ।
痛み止めいたみどめitamidome
painkiller
दुखाइ निवारक
頭痛がひどいので痛み止めを飲む。
ずつう が ひどい ので いたみどめ を のむ。
My headache is severe, so I take a painkiller.
टाउको दुखाइ धेरै भएकोले दुखाइ निवारक औषधि खान्छु।
鎮痛ちんつうchintsuu
pain relief
दुखाइ निवारण
この薬には強い鎮痛の作用があるそうだ。
この くすり に は つよい ちんつう の さよう が ある そう だ。
I heard that this medicine has a strong pain-relieving effect.
यो औषधिमा कडा दुखाइ निवारणको असर छ रे।
消炎しょうえんshouen
reducing inflammation
सूजन घटाउने
喉の痛みに消炎効果がある薬を使う。
のど の いたみ に しょうえん こうか が ある くすり を つかう。
Use a medicine with anti-inflammatory effects for a sore throat.
घाँटीको दुखाइका लागि सूजन घटाउने प्रभाव भएको औषधि प्रयोग गर्नुहोस्।
解熱げねつgenetsu
reducing fever
ज्वरो घटाउने
高熱が出たため、解熱剤を使ってまずは体温を下げる必要があります。
こうねつ が でた ため、 げねつざい を つかって まずは たいおん を さげる ひつよう が あります。
Since a high fever has developed, it is necessary to use a fever reducer to bring down the body temperature first.
उच्च ज्वरो आएकाले पहिले ज्वरो घटाउने औषधि प्रयोग गरेर शरीरको तापक्रम कम गर्नु पर्छ।
症状が治まるしょうじょうがおさまるshoujou ga osamaru
symptoms subside
लक्षण कम हुनु
かぜの症状が治まった。
かぜ の しょうじょう が おさまった。
My cold symptoms subsided.
मेरो रुघाखोकीको लक्षण कम भयो।
治まるおさまるosamaru
to subside; to calm down
शान्त हुनु
雨が治まるまで待ってください。
あめ が おさまる まで まって ください。
Wait until the rain subsides.
पानी नरोकिएसम्म पर्खनुहोस्।
治めるおさめるosameru
to govern; to subdue
शासन गर्नु
彼は国を上手に治めた。
かれ は くに を じょうず に おさめた。
He governed the country wisely.
उसले बुद्धिमानीपूर्वक देशमा शासन गर्यो।
治癒ちゆchiyu
healing; recovery
निको
適切な治療により早期に治癒する。
てきせつな ちりょう に より そうき に ちゆ する。
He will heal early with appropriate treatment.
उपयुक्त उपचारद्वारा छिट्टै निको हुन्छ।
完治かんちkanchi
complete recovery
पूर्ण निको
長期の治療を経て病気が完治した。
ちょうき の ちりょう を へて びょうき が かんち した。
After a long treatment, the disease was completely cured.
लामो उपचारपछि रोग पूर्ण रूपमा निको भयो।
回復するかいふくするkaifukusuru
to recover; to restore
निको हुनु
彼の体調はすぐに回復しました。
かれ の たいちょう は すぐに かいふく しました 。
His physical condition recovered quickly.
उनको स्वास्थ्य अवस्था चाँडै सुधार भयो।
快復かいふくkaifuku
recovery; convalescence
निको
入院していた祖父の体調が順調に快復した。
にゅういん し て い た そふ の たいちょう が じゅんちょう に かいふく し た。
My hospitalized grandfather's physical condition recovered smoothly.
भर्ना हुनुभएका हजुरबुबाको स्वास्थ्य अवस्था राम्ररी निको भयो।
悪化あっかakka
worsening; deterioration
बिग्रने
天候の悪化により、飛行機が欠航した。
てんこう の あっか に より、 ひこうき が けっこう した。
Due to the worsening weather, flights were canceled.
मौसम बिग्रिएका कारण उडानहरू रद्द गरिए।
悪化するあっかするakkasuru
to worsen; to deteriorate
बिग्रनु
患者の容体が急に悪化しました。
かんじゃ の ようだい が きゅうに あっか しました 。
The patient's condition suddenly deteriorated.
बिरामीको अवस्था अचानक बिग्रियो।
重症じゅうしょうjuushou
serious condition; severe illness
गम्भीर रोग
事故に遭った運転手が重症で病院に運ばれた。
じこ に あっ た うんてんしゅ が じゅうしょう で びょういん に はこばれ た。
The driver involved in the accident was seriously injured and taken to the hospital.
दुर्घटनामा परेका चालक गम्भीर अवस्थामा अस्पताल लगिए।
軽症けいしょうkeishou
mild case
हल्का रोग
幸いなことに彼の病気は軽症で、数日で退院できるそうだ。
さいわい な こと に かれ の びょうき は けいしょう で、 すうじつ で たいいん できる そう だ。
Fortunately his illness is a mild case, and I heard he can leave the hospital in a few days.
सौभाग्यवश उनको रोग हल्का किसिमको छ र केही दिनमै अस्पतालबाट डिस्चार्ज हुन सक्ने सुनिएको छ।
治りかけなおりかけnaorikake
being on the mend
निको हुँदै
風邪の治りかけだから、今日は家でゆっくり休む。
かぜ の なおりかけ だから、 きょう は いで ゆっくり やすむ。
Since my cold is on the mend, I'll rest quietly at home today.
मेरो रुघाखोकी निको हुँदै गएको हुनाले, आज म घरमै आराम गर्छु।
病状びょうじょうbyoujou
condition of illness
रोग अवस्था
医師から患者の病状について詳しい説明を受けることになった。
いし から かんじゃ の びょうじょう について くわしい せつめい を うける こと に なった。
I came to receive a detailed explanation about the patient's condition from the doctor.
हामीले डाक्टरबाट बिरामीको अवस्थाबारे विस्तृत स्पष्टीकरण प्राप्त गर्ने भयौँ।
診療所しんりょうじょshinryoujo
clinic
क्लिनिक
熱が出たので、駅前の小さな診療所へ行った。
ねつ が でた ので、 えきまえ の ちいさな しんりょうじょ へ いった。
Since I had a fever, I went to a small clinic in front of the station.
मलाई ज्वरो आएकोले स्टेशन नजिकैको सानो क्लिनिकमा गएँ।
救急きゅうきゅうkyuukyuu
emergency; first aid
आपतकालीन
夜中に急な腹痛が起きたため、救急車を呼ぶしかなかった。
よなか に きゅう な ふくつう が おきた ため、 きゅうきゅうしゃ を よぶ しか なかった。
Because a sudden stomachache occurred in the middle of the night, I had no choice but to call an ambulance.
राति अचानक पेट दुखेका कारण मैले एम्बुलेन्स बोलाउन baहेक अरू विकल्प थिएन।
緊急きんきゅうkinkyuu
emergency; urgency
आपतकाल
会議中に緊急の連絡が入ったため、席を外さざるを得なかった。
かいぎちゅう に きんきゅう の れんらく が はいった ため、 せき を はずさざる を えなかった。
An emergency message came during the meeting, so I had no choice but to leave my seat.
बैठकको समयमा आपतकालीन खबर आएकाले मैले आफ्नो आसन छोड्नु बाध्यता भयो।
緊急時きんきゅうじkinkyuu ji
in an emergency
आपतकालमा
緊急時は冷静に行動してください。
きんきゅうじ は れいせい に こうどう し て ください。
Please act calmly in an emergency.
आपतकालमा शान्त भएर काम गर्नुहोस्।
急患きゅうかんkyuukan
emergency patient
आकस्मिक बिरामी
病院の夜間外来に急患が担ぎ込まれた。
びょういん の やかんがいらい に きゅうかん が かつぎこまれた。
An emergency patient was rushed to the hospital's night outpatient clinic.
अस्पतालको रात्रीकालीन बाहिरी बिरामी कक्षमा आकस्मिक बिरामीलाई पुर्याइयो।
通院つういんtsuuin
seeing a doctor; outpatient treatment
उपचारमा जानु
足の怪我のため、今週から病院へ通院している。
あし の けが の ため、 こんしゅう から びょういん へ つういん して いる。
Because of my leg injury, I have been going to the hospital for outpatient treatment since this week.
खुट्टाको चोटका कारण, म यस हप्तादेखि अस्पताल धाउँदै छु।
入院生活にゅういんせいかつnyuuinseikatsu
hospital life
अस्पताल जीवन
初めての入院生活は不自由なことも多かったが、看護師は優しかった。
はじめて の にゅういんせいかつ は ふじゆう な こと も おおかった が、 かんごし は やさしかった。
My first hospital life had many inconveniences, but the nurses were kind.
मेरो पहिलो अस्पताल जीवनमा धेरै कुरामा असहजता थियो, तर परिचारिकाहरू दयालु थिए।
看護かんごkango
nursing; care
सेवा
祖父が入院したため、母が毎日熱心に看護する。
そふ が にゅういん した ため、 はは が まいにち ねっしん に かんご する。
Since my grandfather was hospitalized, my mother enthusiastically takes care of him every day.
हजुरबुवा अस्पताल भर्ना हुनुभएकोले मेरी आमाले हरेक दिन उहाँको सेवा गर्नुहुन्छ।
看護婦かんごふkangofu
nurse (female)
नर्स
病院の優しい看護婦さんが私の手を握ってくれた。
びょういん の やさしい かんごふ さん が わたし の て を にぎって くれた。
The kind nurse at the hospital held my hand.
अस्पतालकी दयालु नर्सले मेरो हात समातिन्।
介護かいごkaigo
nursing care; caregiving
हेरचाह
祖母の介護をしながら、仕事を続けるのは大変だ。
そぼ の かいご を しながら、 しごと を つづける の は たいへん だ。
It is tough to continue working while taking care of my grandmother.
हजुरआमाको हेरचाह गर्दै काम निरन्तर गर्नु गाह्रो छ।
介護士かいごしkaigoshi
caregiver
हेरचाहकर्ता
彼女は優しい介護士として老人ホームで働く。
かのじょ は やさしい かいごし として ろうじんほーむ で はたらく。
She works at a nursing home as a kind caregiver.
उनी एक दयालु हेरचाहकर्ताको रूपमा वृद्धाश्रममा काम गर्छिन्।
介護保険かいごほけんkaigohoken
nursing care insurance
हेरचाह बीमा
日本では四十代から介護保険料の徴収が始まる。
にほん で は よんじゅうだい から かいごほけんりょう の ちょうしゅう が はじまる。
In Japan, the collection of nursing care insurance premiums begins from one's forties.
जापानमा चालीस वर्षको उमेरदेखि हेरचाह बीमा शुल्क उठाउन सुरु हुन्छ।
福祉ふくしfukushi
welfare; well-being
कल्याण
この町は高齢者のための福祉に力を入れている。
この まち は こうれいしゃ の ため の ふくし に ちから を いれて いる。
This town puts effort into welfare for elderly people.
यो सहरले वृद्धवृद्धाहरूको कल्याणका लागि जोड दिइरहेको छ।
社会福祉しゃかいふくしshakaifukushi
social welfare
सामाजिक कल्याण
大学で社会福祉を専攻して福祉施設で働いている。
だいがく で しゃかいふくし を せんこう して ふくししせつ で はたらいて いる。
I majored in social welfare at university and work at a welfare facility.
मैले विश्वविद्यालयमा सामाजिक कल्याण पढेर कल्याणकारी संस्थामा काम गरिरहेको छु।
手当ててあてteate
treatment; allowance
भत्ता
会社から毎月交通費の手当てが支給される。
かいしゃ から まいつき こうつうひ の てあて が しきゅう される。
A transportation allowance is paid by the company every month.
कम्पनीबाट हरेक महिना यातायात भत्ता प्रदान गरिन्छ।
応急手当ておうきゅうてあてoukyuuteate
first aid
प्राथमिक उपचार
怪我をした友達に素早く応急手当てをした。
けが を した ともだち に すばやく おうきゅうてあて を した。
I quickly gave first aid to my friend who got injured.
चोट लागेको साथीलाई मैले तुरुन्तै प्राथमिक उपचार गरें।
保健ほけんhoken
health; hygiene
स्वास्थ्य
学校の保健室で毎年の健康診断を受ける。
がっこう の ほけんしつ で まいとし の けんこうしんだん を うける。
I take the annual health checkup at the school health room.
विद्यालयको स्वास्थ्य कक्षमा हरेक वर्षको स्वास्थ्य परीक्षण गराइन्छ।
保健室ほけんしつhokenshitsu
school nurse's office
स्वास्थ्य कक्ष
体育の授業中に転んで怪我をしたので、保健室で手当を受けた。
たいいく の じゅぎょうちゅう に こんでけが を した ので、 ほけんしつ で てあて を うけた。
I fell and got injured during physical education class, so I received first aid in the nurse's office.
शारीरिक शिक्षाको कक्षामा लडेर चोट लागेकाले मैले स्वास्थ्य कक्षमा उपचार पाएँ।
衛生えいせいeisei
hygiene; sanitation
सरसफाइ
衛生管理が病気を防ぐ。
えいせい かんり が びょうき を ふせぐ。
Good hygiene prevents diseases.
राम्रो सरसफाइले रोगहरू रोक्छ।
不潔ふけつfuketsu
unclean; dirty
फोहोर
食中毒を防ぐために、不潔な手で調理をすることは絶対に避ける。
しょくちゅうどく を ふせぐ ため に、 ふけつ な て で ちょうり を する こと は ぜったい に さける。
To prevent food poisoning, strictly avoid cooking with unclean hands.
खाद्य विषाक्तताबाट बच्न फोहोर हातले खाना पकाउने काम पूर्ण रूपमा टाढा रहनुपर्छ।
滅菌めっきんmekkin
sterilization
जीवाणु नाश
医療器具は必ず滅菌する。
いりょう きぐ は かならず めっきん する。
Medical instruments must be sterilized.
चिकित्सा उपकरणहरू निर्जमित गरिनुपर्छ।
殺菌さっきんsakkin
sterilization; disinfection
कीटाणुनाशक
このスプレーで調理台を殺菌する。
この すぷれー で ちょうりだい を さっきん する。
Sterilize the kitchen counter with this spray.
यो स्प्रेले भान्साको काउन्टर कीटाणुनाशक गर्नुहोस्।
滅菌するめっきんするmekkinsuru
to sterilize
निर्जमित गर्नु
手術の器具をしっかりと滅菌する。
しゅじゅつ の きぐ を しっかりと めっきん する 。
Thoroughly sterilize the surgical instruments.
शल्यक्रियाका उपकरणहरूलाई राम्ररी कीटाणुरहित बनाउनुहोस्।
除菌じょきんjokin
decontamination; disinfection
जीवाणु हटाउने
食事の前に、アルコールで手指の除菌をする。
しょくじ の まえ に、 あるこーる で しゅし の じょきん を する。
Disinfect your hands with alcohol before eating.
खाना खानु अघि अल्कोहलले हातको जीवाणु हटाउनुहोस्।
清掃せいそうseisou
cleaning; sweeping
सरसफाइ
週末は家族全員で家全体の徹底的な大清掃を行う予定にしている。
しゅうまつ は かぞく ぜんいん で いえ ぜんたい の てっていてき な だいせいそう を おこなう よてい に している。
This weekend, all family members plan to carry out a thorough major cleaning of the whole house.
यस सप्ताहन्तमा परिवारका सबै सदस्य मिलेर घरको पूर्ण सरसफाइ गर्ने योजना बनाएका छौँ।
清掃員せいそういんseisouin
janitor; cleaner
सफाईकर्मी
清掃員が毎朝オフィスビルをきれいにする。
せいそういん が まいあさ おふぃすびる を きれい に する。
The cleaners clean the office building every morning.
सफाईकर्मीहरूले हरेक बिहान अफिस भवन सफਾ गर्छन्।
汚水おすいosui
wastewater; sewage
फोहोर पानी
工場の汚水は施設で浄化される。
こうじょう の おすい は しせつ で じょうか さ れる。
Wastewater is purified at a facility.
फोहोर पानीलाई एक सुविधा केन्द्रमा शुद्धीकरण गरिन्छ।
下水げすいgesui
sewage; drainage
ढल
町の下水設備がしっかり整う。
まち の げすい せつび が しっかり ととのう。
The city's drainage system is well maintained.
सहरको ढल निकास प्रणाली राम्रोसँग व्यवस्थित छ।
下水道げすいどうgesuidou
sewage system; sewer
ढल प्रणाली
大雨による浸水被害を防ぐため、市は下水道の整備を急いでいる。
おおあめ による しんすい ひがい を ふせぐ ため、 し は げすいどう の せいび を いそいで いる。
To prevent flood damage caused by heavy rain, the city is rushing to improve the sewage system.
भारी वर्षाका कारण हुने बाढीको क्षति रोक्न सहरले ढल प्रणालीको सुधारलाई तीव्र बनाइरहेको छ।
浄水じょうすいjousui
purified water
शुद्ध पानी
水道水は安全な浄水である。
すいどうすい は あんぜん な じょうすい で ある。
Tap water is safe purified water.
ट्यापको पानी सुरक्षित शुद्ध पानी हो।
浄水場じょうすいじょうjousuijou
water purification plant
पानी शुद्धीकरण केन्द्र
私たちが毎日安心して飲める水は、川の水を浄水場で綺麗にしている。
わたしたち が まいにち あんしん し て のめる みず は、 かわ の みず を じょうすいじょう で きれい に し て いる。
The water that we can safely drink every day is cleaned from river water at the purification plant.
हामीले दैनिक ढुक्कसँग पिउन सक्ने पानी नदीको पानीलाई शुद्धीकरण केन्द्रमा सफा गरेर ल्याइएको हो।
飲料水いんりょうすいinryousui
drinking water
पिउने पानी
旅行中は飲料水を確保する。
りょこうちゅう は いんりょうすい を かくほ する。
Always secure safe drinking water when traveling.
यात्रा गर्दा सधैँ सुरक्षित पिउने पानीको व्यवस्था गर्नुहोस्।
How do I study these vocabulary words?

Tap any word to expand it and see an example sentence in Japanese with the reading in hiragana and translations in Nepali, Sinhala or Vietnamese. Use the translation toggle to compare them.

Are these JLPT official words?

These are curated vocabulary lists aligned to JLPT content — the core words you are expected to recognise and produce at each level. They are not a reproduction of the official word list.

How many vocabulary words are there per level?

Every list is split into pages of 250 words so pages stay fast to load. Use the page links at the bottom of the list to move through the whole set, and the search box to filter the words on the current page.

Can I practice these offline?

Yes. Download the NihonGyan app from the App Store or Google Play to study all levels offline, with spaced-repetition flashcard reviews.