NihonGyanNihonGyan
एप लिनुहोस्

N2 शब्दावली

2000 शब्दहरू · उदाहरण वाक्यका लागि शब्द थिच्नुहोस्

पृष्ठ 2 / 8 · प्रविष्टि 251–500 मध्ये 2000 देखाइँदै

250 मध्ये 250 शब्दहरू देखाउँदै

यस पृष्ठका 250 शब्दहरू मात्र छानिन्छ। बाँकीका लागि तल दिइएका पृष्ठ लिंक प्रयोग गर्नुहोस्।

अनुवाद:
微妙にびみょうにbimyou ni
subtly; delicately
सूक्ष्म रूपमा
二人の関係は微妙に変化している。
ふたり の かんけい は びみょう に へんか している。
Their relationship is changing subtly.
तिनीहरूको सम्बन्ध सूक्ष्म रूपमा परिवर्तन भइरहेको छ।
微妙なびみょうなbimyou na
subtle; delicate
सूक्ष्म
その問題には微妙なニュアンスがある。
その もんだい に は びみょう な にゅあんす が ある。
There is a subtle nuance to that problem.
त्यो समस्यामा सूक्ष्म भिन्नता (न्युअन्स) छ।
精細せいさいseisai
minute; detailed; precise
सूक्ष्म
この写真は精細な描写が特徴です。
この しゃしん は せいさい な びょうしゃ が とくちょう です。
This photo features detailed depiction.
यो तस्बिरको विशेषता सूक्ष्म चित्रण हो।
精緻せいちseichi
fine; minute; elaborate
सूक्ष्म
この彫刻は非常に精緻な作りだ。
この ちょうこく は ひじょうに せいち な つくり だ。
This sculpture has an extremely intricate design.
यो मुर्ति अत्यन्त सूक्ष्म बनावटको छ।
精巧せいこうseikou
elaborate; exquisite; intricate
उत्कृष्ट
職人が何年もかけて作り上げたその模型は、非常に精巧にできていた。
しょくにん が なんねん も かけて つくりあげた その もけい は、 ひじょうに せいこう に できて いた。
The model, which it took craftsmen years to build, was made with extreme intricacy.
कारलिंदहरूले वर्षौं लगाएर बनाएको त्यो मोडेल अति नै सूक्ष्म र उत्कृष्ट रूपमा बनेको थियो।
精巧なせいこうなseikouna
elaborate; exquisite; intricate
सूक्ष्म र परिष्कृत
祖父は精巧な模型を作るのが得意だ。
そふ は せいこう な もけい を つくる の が とくい だ。
My grandfather is good at making elaborate models.
मेरा हजुरबुबा सूक्ष्म र परिष्कृत मोडेलहरू बनाउन सिपालु हुनुहुन्छ।
巧妙こうみょうkoumyou
ingenious; clever; adroit
चतुर
犯人は巧妙な手口で警察の捜査を逃れていた。
はんにん は こうみょう な てぐち で けいさつ の そうさ を のがれて いた。
The culprit had eluded police investigation with an ingenious trick.
अपराधीले चतुर तरिकाले प्रहरीको अनुसन्धानबाट उम्किएको थियो।
巧みたくみtakumi
skillful; adroit; clever
निपुण
彼女は巧みに議論をリードした。
かのじょ は たくみ に ぎろん を りーど した。
She skillfully led the discussion.
उनले निपुणतापूर्वक छलफलको नेतृत्व गरिन्।
巧みにたくみにtakumini
skillfully; cleverly
चतुरतापूर्वक
彼は道具を巧みに使って修理した。
かれ は どうぐ を たくみ に つかって しゅうり した。
He skillfully used tools to make the repair.
उनले औजारहरूको चतुरतापूर्वक प्रयोग गरेर मर्मत गरे।
手腕しゅわんshuwan
ability; skill; competence
क्षमता
新社長は優れた手腕を発揮している。
しんしゃちょう は すぐれた しゅわん を はっき している。
The new president is demonstrating excellent managerial skills.
नयाँ अध्यक्षले उत्कृष्ट क्षमता प्रदर्शन गरिरहनुभएको छ।
手腕家しゅわんかshuwanka
able person; skillful person
सिपालु
彼は仕事ができる手腕家として知られている。
かれ は しごと が できる しゅわんか として しられて いる。
He is known as a capable person who is good at his job.
उनी काम गर्न सक्ने सक्षम व्यक्तिका रूपमा चिनिन्छन्।
才能あるさいのうあるsainou aru
talented
प्रतिभाशाली
彼女は音楽に対して才能ある若者だ。
かのじょ は おんがく に たいして さいのうある わかもの だ。
She is a talented young person in music.
उनी संगीतमा प्रतिभाशाली युवती हुन्।
才能豊かなさいのうゆたかなsainouyutakana
highly talented
प्रतिभावान
彼は才能豊かな若手作家として有名だ。
かれ は さいのうゆたかな わかて さっか として ゆうめい だ。
He is famous as a highly talented young writer.
उनी प्रतिभावान युवा लेखकको रूपमा प्रसिद्ध छन्।
天賦てんぷtenpu
natural gift; talent
जन्मजात प्रतिभा
彼は絵画に対して天賦の才能を持っている。
かれ は かいが に たいして てんぷ の さいのう を もって いる。
He has a natural gift for painting.
उनमा चित्रकलामा जन्मजात प्रतिभा छ।
天性てんせいtensei
nature; disposition; innate
प्राकृतिक स्वभाव
明るく前向きな態度は彼女の天性だ。
あかるく まえむき な たいど は かのじょ の てんせい だ。
A cheerful and positive attitude is her nature.
हंसिलो र सकारात्मक बानी उनको प्राकृतिक स्वभाव हो।
天分てんぶんtenbun
natural talent; gift
जन्मजात क्षमता
彼は音楽において素晴らしい天分を持っている。
かれ は おんがく において すばらしい てんぶん を もって いる。
He has a wonderful natural talent for music.
उनमा संगीतमा अद्भुत जन्मजात क्षमता छ।
気象きしょうkishou
weather; meteorology
मौसम
今日の気象の急な変化には十分注意が必要です。
きょう の きしょう の きゅう な へんか に は じゅうぶん ちゅうい が ひつよう です。
Sufficient caution is needed regarding today's sudden weather changes.
आजको मौसमको अचानक परिवर्तनप्रति पूर्ण सावधानी अपनाउनु आवश्यक छ।
気象学きしょうがくkishougaku
meteorology
मौसम विज्ञान
大学で気象学を専攻して台風の仕組みを研究した。
だいがく で きしょうがく を せんこう して たいふう の しくみ を けんきゅう した。
I majored in meteorology at university and researched typhoon mechanisms.
मैले विश्वविद्यालयमा मौसम विज्ञान विषय अध्ययन गरेर आँधीबेहरीको प्रणालीबारे अनुसन्धान गरेँ।
気象庁きしょうちょうkishouchou
Meteorological Agency
मौसम विभाग
気象庁は夕方から激しい雨が降ると発表した。
きしょうちょう は ゆうがた から はげしい あめ が ふる と はっぴょう した。
The Meteorological Agency announced that heavy rain would fall from the evening.
मौसम विभागले साँझदेखि भारी वर्षा हुने घोषणा गर्यो।
気象条件きしょうじょうけんkishoujouken
weather conditions
मौसमी अवस्था
今年の気象条件は農作物の育成に厳しい。
ことし の きしょうじょうけん は のうさくぶつ の いくせい に きびしい。
This year's weather conditions are harsh for crop growth.
यस वर्षको मौसमी अवस्था बालीको वृद्धिको लागि प्रतिकूल छ।
気候変動きこうへんどうkikouhendou
climate change
जलवायु परिवर्तन
世界中で気候変動による災害が深刻化している。
せかいじゅう で きこうへんどう に よる さいがい が しんこくか し て いる。
Disasters caused by climate change are becoming serious all over the world.
विश्वभरि जलवायु परिवर्तनका कारण हुने प्रकोपहरू गम्भीर बन्दै गएका छन्।
温暖化おんだんかondanka
global warming
तापवृद्धि
温暖化の影響で夏の気温が毎年上がっている。
おんだんか の えいきょう で なつ の きおん が まいにし あがって いる。
Due to global warming, summer temperatures are rising every year.
तापवृद्धिको प्रभावले गर्दा हरेक वर्ष गर्मीको तापक्रम बढिरहेको छ।
地球温暖化ちきゅうおんだんかchikyuuondanka
global warming
विश्वव्यापी तापवृद्धि
地球温暖化を防ぐために省エネが重要だ。
ちきゅうおんだんか を ふせぐ ため に しょうえね が じゅうよう だ。
Energy saving is important to prevent global warming.
विश्वव्यापी तापवृद्धि रोक्नको लागि ऊर्जा बचत गर्नु महत्वपूर्ण छ।
温室効果おんしつこうかonshitsukouka
greenhouse effect
हरितगृह प्रभाव
二酸化炭素が増えると温室効果が高まる。
にさんかたんそ が ふえると おんしつこうか が たかまる。
When carbon dioxide increases, the greenhouse effect intensifies.
कार्बनडाइअक्साइड बढ्दा हरितगृह प्रभाव बढ्छ।
温室効果ガスおんしつこうかがすonshitsukouka gasu
greenhouse gases
हरितगृह ग्यास
工場から排出される温室効果ガスを規制する。
こうじょう から はいしゅつ さ れる おんしつこうかがす を きせい する。
Regulate greenhouse gases emitted from factories.
कारखानाबाट उत्सर्जन हुने हरितगृह ग्यास नियमन गरिन्छ।
排出はいしゅつhaishutsu
emission; discharge
उत्सर्जन
工場から有害なガスが大量に排出されている。
こうじょう から ゆうがい な がす が たいりょう に はいしゅつ され て いる。
A large amount of harmful gas is being discharged from the factory.
कारखानामा अत्यधिक मात्रामा हानिकारक ग्यास उत्सर्जन भइरहेको छ।
排出量はいしゅつりょうhaishutsuryou
emissions; amount discharged
उत्सर्जन मात्रा
政府は二酸化炭素の排出量を大幅に減らす方針だ。
せいふ は にさんかたんそ の はいしゅつりょう を おおはば に へらす ほうしん だ。
The government has a policy to significantly reduce carbon dioxide emissions.
सरकारले कार्बनडाइअक्साइडको उत्सर्जन मात्रा उल्लेखनीय रूपमा घटाउने नीति लिएको छ।
排ガスはいがすhaigasu
exhaust gas
उत्सर्जित ग्यास
排ガスが空気を汚します。
はいがすが くうきを よごします。
Exhaust gas pollutes the air.
उत्सर्जित ग्यासले हावा प्रदूषित गर्छ।
排煙はいえんhaien
smoke emission; exhaust smoke
धुवाँ
工場からの排煙を厳しく規制する方針だ。
こうじょう から の はいえん を きびしく きせい する ほうしん だ。
The policy is to strictly regulate smoke emissions from factories.
कारखाटबाट निस्कने धुवाँलाई कडा नियमन गर्ने नीति छ।
煙けむりkemuri
smoke
धुवाँ
火事の現場から黒い煙が立ち上っていた。
かじ の げんば から くろい けむり が たちのぼって いた。
Black smoke was rising from the fire scene.
आगो लागेको ठाउँबाट कालो धुवाँ उठिरहेको थियो।
煙るけむるkemuru
to smoke; to be smoky
धुवाँ उड्नु
山あいの景色が霧で煙っている。
やまあい の けしき が きり で けむっ て いる。
The mountain scenery is hazy with fog.
पहाडको दृश्य कुहिरोले धुम्टिएको छ।
禁煙きんえんkin'en
no smoking; quitting smoking
धुम्रपान निषेध
この公園内は終日禁煙となっております。
この こうえんない は しゅうじつ きんえん と なって おります。
Smoking is prohibited all day in this park.
यो पार्कभित्र दिनभर धु्रपान निषेध गरिएको छ।
喫煙きつえんkitsuen
smoking
धुम्रपान
健康のために喫煙の習慣をやめることにした。
けんこう の ため に きつえん の しゅうかん を やめる こと に した。
I decided to quit the habit of smoking for my health.
स्वास्थ्यका लागि धु्रपान गर्ने बानी छोड्ने निर्णय गरेँ।
喫茶きっさkissa
tea drinking; refreshments
चिया पिउने
午後のひとときに静かな店内で喫茶を楽しむ。
ごご の ひととき に しずかな てんない で きっさ を たのしむ。
Enjoying a cup of tea in a quiet shop during the afternoon.
दिउँसोको केही समय शान्त पसलमा चियापानको आनन्द लिँदै।
飲食いんしょくinshoku
eating and drinking
खानपिन
図書館の中では原則として飲食が禁止されている。
としょかん の なか で は げんそく と し て いんしょく が きんし され て いる。
Eating and drinking are strictly prohibited inside the library as a rule.
पुस्तकालयभित्र नियम अनुसार खानपिन गर्न निषेध गरिएको छ।
飲食店いんしょくてんinshokuten
restaurant; eating place
खाने पसल
駅の近くで新しい飲食店を開業した。
えき の ちかく で あたらしい いんしょくてん を かいぎょう し た。
I opened a new restaurant near the station.
मैले स्टेसन नजिकै नयाँ रेस्टुरेन्ट खोलेँ।
外食がいしょくgaishoku
eating out
बाहिर खानु
週末の夜は家族と一緒に近くのレストランで外食する。
しゅうまつ の よる は かぞく と いっしょ に ちかく の れすとらん で がいしょく する。
On weekend nights, I eat out at a nearby restaurant with my family.
सप्ताहांतको रात म परिवारसँग नजिकैको रेस्टुरेन्टमा बाहिर खान्छु।
中食なかしょくnakashoku
buying prepared food
तयारी खाना
仕事が忙しい日はデパ地下で中食を買って済ます。
しごと が いそがしい ひ は でぱちか で なかしょく を かって すます。
On busy workdays, I buy ready-made meals at the basement food hall.
कामले व्यस्त हुने दिनमा म डिपार्टमेन्ट स्टोरको भुइँतलाबाट तयारी खाना किनेर काम चलाउँछु।
料理法りょうりほうryourihou
cooking method
पकाउने विधि
新しい料理法を試して、家族に美味しい夕食を作った。
あたらしい りょうりほう を たしかめて、 かぞく に おいしい ゆうしょく を つくった。
I tried a new cooking method and made a delicious dinner for my family.
मैले नयाँ पकाउने विधि प्रयोग गरेर परिवारका लागि स्वादिष्ट बेलुकाको खाना बनाएँ।
調理ちょうりchouri
cooking; preparation
पकाउने
この食材は事前の調理が必要です。
この しょくざい は じぜん の ちょうり が ひつよう です。
This food ingredient requires prior preparation.
यो खाना बनाउने सामग्रीलाई पहिले नै पकाउने तयारी आवश्यक छ।
調理師ちょうりしchourishi
cook; chef
भान्से
彼は有名ホテルで働く熟練した調理師だ。
かれ は ゆうめい ほてる で はたらく じゅくれん した ちょうりし だ。
He is a skilled chef working at a famous hotel.
उनी प्रसिद्ध होटलमा काम गर्ने दक्ष भान्से हुन्।
調味ちょうみchoumi
seasoning; flavoring
स्वाद
スープの調味を整えてから客に出す。
すーぷ の ちょうみ を ととのえて から きゃく に だす。
Adjust the seasoning of the soup before serving it to customers.
सूपको स्वाद मिलाएपछि ग्राहकलाई दिइन्छ।
味覚みかくmikaku
sense of taste; palate
स्वाद इन्द्रिय
秋の味覚を楽しむために、新鮮なサンマを買いに行った。
あき の みかく を たのしむ ために、 しんせん な さんま を かい に いった。
I went to buy fresh Pacific saury to enjoy the flavors of autumn.
शरद ऋतुको स्वादको आनन्द लिन म ताजा साउरी माछा किन्न गएँ।
嗅覚きゅうかくkyuukaku
sense of smell
गन्ध इन्द्रिय
台所から漂ってきたカレーの匂いで、優れた嗅覚が刺激された。
だいどころ から ただよってきた かれー の におい で、 すぐれた きゅうかく が しげき された。
The smell of curry drifting from the kitchen stimulated my keen sense of smell.
भान्साबाट आएको करीको बासनाबाट मेरो तीव्र गन्ध इन्द्रिय उत्तेजित भयो।
視覚しかくshikaku
sense of sight; vision
दृष्टि इन्द्रिय
暗い夜道でも周囲の様子が分かるように、視覚を研ぎ澄ませた。
くらい よみち でも しゅうい の ようす が わかる ように、 しかく を とぎすませた。
I sharpened my vision so I could figure out my surroundings even on a dark night road.
अँध्यारो रातको बाटोमा पनि वरपरको अवस्था थाहा पाउन मैले मेरो दृष्टिलाई तीखो पारेँ।
聴覚ちょうかくchoukaku
sense of hearing
श्रवण इन्द्रिय
森の奥から聞こえる鳥のさえずりは、聴覚をとても癒やしてくれる。
もり の おく から きこえる とり の さえずり は、 ちょうかく を とても いやして くれる。
The chirping of birds heard from deep in the forest greatly soothes my sense of hearing.
जंगलको गहिराइबाट सुनिएको चराहरूको चिरबिरले मेरो श्रवण इन्द्रियलाई धेरै शान्त पार्छ।
触覚しょっかくshokkaku
sense of touch
स्पर्श इन्द्रिय
赤ん坊は柔らかい布に触れることで、心地よい触覚を経験する。
あかんぼう は やわらかい ぬの に ふれる こと で、 ここちよい しょっかく を けいけん する。
Babies experience a pleasant sense of touch by touching soft fabrics.
बच्चाहरूले नरम कपडा छोएर रमाइलो स्पर्श इन्द्रियको अनुभव गर्छन्।
五感ごかんgokan
the five senses
पाँच इन्द्रिय
人間は五感を使って世界を認識する。
にんげん は ごかん を つかって せかい を にんしき する。
Humans perceive the world using their five senses.
मानिसहरूले पाँच इन्द्रिय प्रयोग गरेर संसारलाई महसुस गर्छन्।
感覚的かんかくてきkankakuteki
sensory; intuitive
इन्द्रियगत
彼は感覚的なアプローチを好む。
かれ は かんかくてき な あぷろーち を このむ。
He prefers a sensory approach.
उसले इन्द्रियगत दृष्टिकोण मन पराउँछ।
感性かんせいkansei
sensitivity; sensibility
संवेदनशीलता
彼女は優れた感性の持ち主です。
かのじょ は すぐれ た かんせい の もちぬし です。
She is the owner of great sensitivity.
उनी उत्कृष्ट संवेदनशीलताकी धनी हुन्।
直感ちょっかんchokkan
intuition; instinct
सहज ज्ञान
私は自分の直感を信じて決断した。
わたし は じぶん の ちょっかん を しんじ て けつだん した。
I trusted my intuition and made a decision.
मैले मेरो सहज ज्ञानमा विश्वास गरेर निर्णय गरेँ।
直観ちょっかんchokkan
intuition; immediate perception
सहज बोध
彼は鋭い直観で真相を見抜いた。
かれ は するどい ちょっかん で しんそう を みぬい た。
He saw through the truth with sharp perception.
उसले तीखो सहज बोधबाट सत्यता पत्ता लगायो।
直感的ちょっかんてきchokkanteki
intuitive
सहज
その操作は直感的なので使いやすい。
その そうさ は ちょっかんてき な ので つかいやすい。
The operation is intuitive and easy to use.
त्यो सञ्चालन सहज भएकोले प्रयोग गर्न सजिलो छ।
直覚ちょっかくchokkaku
intuition; direct perception
सहज बोध
長年の経験に基づく直覚を信じて、この重要な契約を決断した。
ながねん の けいけん に もとづく ちょっかく を しんじて、 この じゅうような けいやく を けつだん した。
Trusting my intuition based on years of experience, I decided on this important contract.
वर्षौंदेखिको अनुभवमा आधारित सहज बोधलाई विश्वास गरेर मैले यो महत्वपूर्ण सम्झौताको निर्णय गरेँ।
洞察どうさつdousatsu
insight; discernment
अन्तर्दृष्टि
彼の鋭い洞察は、今回の複雑な経済問題を解決する鍵となった。
かれ の するどい どうさつ は、 こんかい の ふくざつ な けいざい もんだい を かいけつ する かぎ と なった。
His sharp insight became the key to solving this complex economic problem.
उनको तीखो अन्तर्दृष्टि यस पटकको जटिल आर्थिक समस्या समाधान गर्ने कुञ्जी बन्यो।
洞察力どうさつりょくdousatsuryoku
insight; penetrating discernment
अन्तर्दृष्टि
彼女は優れた洞察力を持っており、チームの隠れた問題点を見抜いた。
かのじょ は すぐれた どうさつりょく を もっており、 ちーむ の かくれた もんだいてん を みぬいた。
She possesses exceptional insight and saw through the team's hidden problems.
उनीसँग उत्कृष्ट अन्तर्दृष्टि क्षमता छ र उनले टोलीको लुकेको समस्या पहिचान गरिन्।
見識けんしきkenshiki
judgment; discernment; knowledge
दूरदृष्टि
彼の深い見識に基づく意見に一同が納得した。
かれ の ふかい けんしき に もとづく いけん に いちどう が なっとく した。
Everyone was convinced by his opinion based on deep insight.
गहिरो दूरदृष्टिमा आधारित उनको विचारमा सबैले सहमति जनाए।
先見せんけんsenken
foresight; prescience
दूरदृष्टि
社長の先見の明のおかげで危機を脱した。
しゃちょう の せんけん の めい の おかげ で きき を だっした。
Thanks to the president's foresight, we escaped the crisis.
अध्यक्षको दूरदर्शिताको कारण हामी संकटबाट बाहिर निस्क्यौँ।
先見の明せんけんのめいsenken no mei
foresight; vision
दूरदर्शिता
社長は先見の明を発揮して大きな成功を収めた。
しゃちょう は せんけんのめい を はっきして おおきな せいこう を おさめた。
The president demonstrated great foresight and achieved huge success.
अध्यक्षले आफ्नो दूरदर्शिता प्रदर्शन गरेर ठूलो सफलता हासिल गरे।
見通すみとおすmitoosu
to see through; to foresee; to overlook
देख्नु
丘の上から遠くまで見通せる。
おか の うえ から とおく まで みとおせる。
You can see far away from the top of the hill.
डाँडाको टुप्पोबाट टाढासम्म देख्न सकिन्छ।
見通しを立てるみとおしをたてるmitooshi wo tateru
to make a forecast
अनुमान गर्नु
来年の事業計画の見通しを立てる。
らいねん の じぎょうけかく の みとおし を たてる。
To make a forecast for next year's business plan.
अर्को वर्षको व्यापार योजनाको अनुमान गर्ने।
見通しが明るいみとおしがあかるいmitooshi ga akarui
to have a bright outlook
उज्ज्वल सम्भावना
新しいプロジェクトの見通しが明るい。
あたらしい ぷろじぇくと の みとおし が あかるい。
The outlook for the new project is bright.
नयाँ परियोजनाको सम्भावना उज्यालो छ।
見込むみこむmikomu
to anticipate; to count on
अनुमान गर्नु
来月は来場者が多くなると見込む。
らいげつ は らいじょうしゃ が おおく なる と みこむ。
We anticipate that there will be many visitors next month.
अर्को महिना धेरै आगन्तुकहरू आउने अनुमान गरिएको छ।
見込みがあるみこみがあるmikomi ga aru
to have prospects
सम्भावना हुनु
この事業は成功する見込みがあります。
この じぎょう は せいこう する みこみ が あり ます。
This project has prospects of succeeding.
यो व्यापार सफल हुने सम्भावना छ।
見込み客みこみきゃくmikomikyaku
prospective customer
सम्भावित ग्राहक
営業部が新しい見込み客のリストを作成した。
えいぎょうぶ が あたらしい みこみきゃく の りすと を さくせい した。
The sales department created a list of prospective customers.
बिक्री विभागले नयाँ सम्भावित ग्राहकहरूको सूची तयार गर्‍यो।
見込み違いみこみちがいmikomichigai
miscalculation; misjudgment
गलत अनुमान
計画の失敗は私の見込み違いでした。
けいかく の しっぱい は わたし の みこみちがい でし た。
The failure of the plan was my miscalculation.
योजनाको असफल हुनु मेरो गलत अनुमान थियो।
見積もりみつもりmitsumori
estimate; quotation
अनुमान
リフォームの費用について複数の会社で見積もりを取る。
りふぉーむ の ひよう に ついて ふくすう の かいしゃ で みつもり を とる。
Getting estimates from multiple companies for the renovation cost.
मर्मत लागतको बारेमा धेरै कम्पनीहरूबाट अनुमानित लागत लिँदै छु।
見積もるみつもるmitsumoru
to estimate; to compute
अनुमान गर्नु
来月の旅行にかかる費用を細かく見積もってみる。
らいげつ の りょこう に かかる ひよう を こまかく みつもって みる。
I will try to closely estimate the expenses required for next month's trip.
अर्को महिनाको यात्राको लागि लाग्ने खर्चको विस्तृत अनुमान गर्नेछु।
見積書みつもりしょmitsumorisho
written estimate; quotation
अनुमान पत्र
工事の依頼をする前に詳細な見積書を確認する。
こうじ の いらい を する まえ に しょうさい な みつもりしょ を かくにん する。
Check the detailed written estimate before requesting construction work.
निर्माण कार्यको अनुरोध गर्नु अघि विस्तृत अनुमान पत्र जाँच गर्नुहोस्।
見方みかたmikata
way of looking at; viewpoint
दृष्टिकोण
問題に対する柔軟な見方が解決につながる。
もんだい に たいする じゅうなんな みかた が かいけつ に つながる。
A flexible perspective on problems leads to solutions.
समस्याप्रतिको लचिलो दृष्टिकोणले समाधानतर्फ डोऱ्याउँछ।
捉え方とらえかたtoraekata
way of grasping; interpretation
बुझाइ
問題に対する捉え方が人によって違う。
もんだい に たいする とらえかた が ひと によって ちがう。
The way of grasping the problem differs depending on the person.
समस्याप्रतिको बुझाइ मानिसपिच्छे फरक हुन्छ।
捉えるとらえるtoraeru
to grasp; to capture; to seize
समात्नु
警察は犯人の逃走経路を素早く捉えて包囲した。
けいさつ は はんにん の とうそうけいろ を すばやく とらえて ほうい した。
The police quickly grasped the fugitive's escape route and surrounded him.
प्रहरीले अपराधीको भाग्ने बाटोलाई तुरुन्तै पत्ता लगाएर घेरा हाले।
捉われるとらわれるtorawareru
to be caught; to be obsessed
फँस्नु
古い習慣に捉われてはいけない。
ふるい しゅうかん に とらわれて は いけない。
We must not be bound by old customs.
हामी पुराना बानीहरूमा अल्झिनु हुँदैन।
とらえ方とらえかたtoraekata
interpretation; viewpoint
व्याख्या
その言葉のとらえ方は状況で変わる。
その ことば の とらえかた は じょうきょう で かわる。
The interpretation of those words changes with the situation.
ती शब्दहरूको व्याख्या परिस्थितिअनुसार फेरबदल हुन्छ।
考え方かんがえかたkangaekata
way of thinking; viewpoint
सोच
二人はお互いの考え方を尊重し合う。
ふたり は おたがい の かんがえかた を そんちょう しあう。
The two respect each other's ways of thinking.
दुवैले एकअर्काको सोचलाई सम्मान गर्छन्।
思考力しこうりょくshikouryoku
thinking ability
सोच क्षमता
読書を通じて多角的な思考力を養うことが重要だ。
どくしょ を つうじて たかくてき な しこうりょく を やうす こと が じゅうよう だ。
It is important to cultivate multifaceted thinking skills through reading.
पढाइको माध्यमबाट बहुआयामिक सोच क्षमता विकास गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।
発想はっそうhassou
idea; conception; thinking
सोच
若い世代ならではの自由な発想がプロジェクトを成功に導いた。
わかい せだい ならでは の じゆう な はっそう が ぷろじぇくと を せいこう に みちびいた。
Free ideas unique to the younger generation led the project to success.
युवा पुस्ताको आफ्नै किसिमको स्वतन्त्र विचारले परियोजनालाई सफल बनायो।
発想の転換はっそうのてんかんhassou no tenkan
change of perspective
सोचको परिवर्तन
行き詰まったときは発想の転換が効果的だ。
いきづまった とき は はっそう の てんかん が こうかてき だ。
When stuck, a change of perspective works best.
अड्किएको बेला सोचाइ फेर्नु सबैभन्दा प्रभावकारी हुन्छ।
着想ちゃくそうchakusou
idea; conception; original idea
विचार
新しい小説の着想を得るために、彼は古い街並みを散歩した。
あたらしい しょうせつ の ちゃくそう を える ために、かれ は ふるい まちなみ を さんぽ した。
To get ideas for a new novel, he took a walk through the old town.
नयाँ उपन्यासको लागि विचार प्राप्त गर्न उसले पुरानो सहरको बाटोमा टहलो।
着想を得るちゃくそうをえるchakusou wo eru
to get an idea
विचार पाउनु
新しい着想を得ました。
あたらしい ちゃくそう を えました。
I got a new idea.
मैले नयाँ विचार प्राप्त गरेँ।
着想点ちゃくそうてんchakusouten
point of conception
सोचको बिन्दु
新しい着想点が評価された。
あたらしい ちゃくそうてん が ひょうか された。
The new point of conception was evaluated.
नयाँ सोचको बिन्दु मूल्याङ्कन गरियो।
独創どくそうdokusou
originality; creativity
मौलिकता
彼女の絵画には他にはない強烈な独創性が溢れている。
かのじょ の かいが に は ほか に は ない きょうれつ な どくそうせい が あふれて いる。
Her paintings are overflowing with an intense originality found nowhere else.
उनको चित्रकलामा अरू कतै नभएको तीव्र मौलिकता भरिएको छ।
独創的どくそうてきdokusouteki
original; creative
मौलिक
彼女は独創的な意見を言う。
かのじょ は どくそうてき な いけん を いう。
She expresses original opinions.
उनी मौलिक विचारहरू व्यक्त गर्छिन्।
独創性どくそうせいdokusousei
originality; creativity
मौलिकता
この作品には独創性がある。
この さくひん に は どくそうせい が ある。
This work has originality.
यो कृतिमा मौलिकता छ।
創作そうさくsousaku
creation; composition
सिर्जना
定年退職後に、趣味として本格的な絵画の創作を始めた。
ていねん たいしょくご に、しゅみ として ほんかくてき な かいが の そうさく を はじめた。
After retiring, he started serious painting creation as a hobby.
सेवानिवृत्तिपछि उनले रमाइलोको लागि गम्भीर चित्रकला सिर्जना गर्न थाले।
創造そうぞうsouzou
creation
सिर्जना
人類は長い歴史の中で独自の文化や社会を創造してきた。
じんるい は ながい れきし の なか で どじく の ぶんか や しゃかい を そうぞう してきた。
Humanity has created unique cultures and societies over its long history.
मानवजातिले लामो इतिहासमा आफ्नै किसिमका संस्कृति र समाजहरू सिर्जना गर्दै आएको छ।
創造力そうぞうりょくsouzouryoku
creative power; creativity
सिर्जनात्मकता
子どもたちの豊かな創造力を伸ばす教育環境が求められている。
こどもたち の ゆたかな そうぞうりょく を のばす きょういく かんきょう が もとめられて いる。
An educational environment that fosters children's rich creativity is in demand.
बालबालिकाहरूको समृद्ध सिर्जनात्मकता बढाउने शैक्षिक वातावरणको माग गरिएको छ।
創造的そうぞうてきsouzouteki
creative
सिर्जनात्मक
子どもたちにとって創造的な活動は非常に重要だ。
こどもたち にとって そうぞうてき な かつどう は ひじょうに じゅうよう だ。
Creative activities are very important for children.
बालबालिकाहरूका लागि सिर्जनात्मक गतिविधिहरू अत्यन्तै महत्वपूर्ण हुन्छन्।
創意そういsoui
creative idea; ingenuity
सिर्जनशीलता
この新しい商品には多くの創意が感じられる。
この あたらしい しょうひん には おおく の そうい が かんじられる。
This new product shows a lot of ingenuity.
यो नयाँ उत्पादनमा धेरै सिर्जनशीलता महसुस गर्न सकिन्छ।
創意工夫そういくふうsouikufuu
ingenuity; inventiveness
आविष्कारशीलता
毎日の業務を効率化するために、現場で創意工夫を凝らしている。
まいにち の ぎょうむ を こうりつか する ために、げんば で そういくふう を こらして いる。
We are applying ingenuity on-site to make daily operations more efficient.
दैनिक कार्यलाई प्रभावकारी बनाउनको लागि हामीले कार्यक्षेत्रमा नयाँ उपायहरू अपनाइरहेका छौं।
工夫くふうkufuu
device; contrivance; ingenuity
उपाय
限られた予算の中で生活を楽しくする工夫を考えてみよう。
かぎられた よさん の なか で せいかつ を たのしく する くふう を かんがえて みよう。
Let's think of ways to make life enjoyable within a limited budget.
सिमित बजेटभित्र जीवनलाई रमाइलो बनाउने उपायहरूको बारेमा सोचौँ।
工夫するくふうするkufuusuru
to devise; to contrive
उपाय खोज्नु
毎日勉強方法を工夫する。
まいにち べんきょうほうほう を くふう する。
I devise study methods every day.
म हरेक दिन अध्ययन गर्ने तरिका उपाय गर्छु।
智恵ちえchie
wisdom; resourcefulness
बुद्धि
祖父の智恵を借りて難局を乗り切った。
そふ の ちえ を かりて なんきょく を のりきった。
With the help of my grandfather's wisdom, we overcame the difficult situation.
हजुरबाको बुद्धिको सहारा लिएर कठिन परिस्थिति पार गरियो।
知識人ちしきじんchishikijin
intellectual
बुद्धिजीवी
その重要な会議には多くの知識人が参加した。
その じゅうような かいぎ には おおく の ちしきじん が さんか した。
Many intellectuals participated in that important meeting.
त्यो महत्वपूर्ण बैठकमा धेरै बुद्धिजीवीहरू सहभागी भए।
知性ちせいchisei
intellect; intelligence
बुद्धि
彼女は美しさと高い知性を兼ね備えている。
かのじょ は うつくしさ と たかい ちせい を かねそなえて いる。
She possesses both beauty and high intellect.
उनमा सुन्दरता र उच्च बुद्धि दुवै, समायोजन भएको छ।
知性的ちせいてきchiseiteki
intellectual
बौद्धिक
彼は知性的な話し方をします。
かれ は ちせいてきな はなしかた を します。
He speaks in an intellectual way.
उनी बौद्धिक तरिकाले कुरा गर्छन्।
知的ちてきchiteki
intellectual; mental
बौद्धिक
読書は私たちの知的好奇心を刺激してくれる。
どくしょ は わたしたち の ちてき こうきしん を しげき してくれる。
Reading stimulates our intellectual curiosity.
पठनले हाम्रो बौद्धिक जिज्ञासालाई उत्तेजित गर्छ।
知的財産ちてきざいさんchitekizaisan
intellectual property
बौद्धिक सम्पत्ति
企業にとって知的財産の保護は非常に重要だ。
きぎょう にとって ちてきざいさん の ほご は ひじょうに じゅうよう だ。
The protection of intellectual property is very important for companies.
कम्पनीहरूको लागि बौद्धिक सम्पत्तिको सुरक्षा अति नै महत्वपूर्ण हुन्छ।
知能指数ちのうしすうchinoushisuu
intelligence quotient (IQ)
बुद्धिमत्ता सूचकांक
知能指数だけでその人の総合的な能力を測ることはできない。
ちのうしすう だけ で その ひと の そうごうてき な のうりょく を はかる こと は でき ない。
You cannot measure a person's comprehensive ability by their intelligence quotient alone.
बुद्धिमत्ता सूचकांकको आधारमा मात्र कुनै पनि व्यक्तिको समग्र क्षमता मापन गर्न सकिँदैन।
知覚するちかくするchikakusuru
to perceive; to sense
अनुभव गर्नु
微細な変化を知覚する。
びさい な へんか を ちかく する。
To perceive minute changes.
सूक्ष्म परिवर्तनहरू अनुभव गर्नु।
経営学けいえいがくkeieigaku
business administration
व्यवस्थापन अध्ययन
大学で経営学を専攻し、マーケティングを学んだ。
だいがく で けいえいがく を せんこう し, まーけてぃんぐ を まんだ。
I majored in business administration at university and studied marketing.
मैले विश्वविद्यालयमा व्यवस्थापन अध्ययन विषय लिएर मार्केटिङ अध्ययन गरेँ।
経営方針けいえいほうしんkeieihoushin
management policy
व्यवस्थापन नीति
今年から新しい経営方針に変わります。
ことし から あたらしい けいえいほうしん に かわります。
We will change to a new management policy starting this year.
यस वर्षदेखि नयाँ व्यवस्थापन नीतिमा परिवर्तन हुनेछ।
企業家きぎょうかkigyouka
entrepreneur
उद्यमी
彼は有名な企業家になった。
かれ は ゆうめい な きぎょうか に なった。
He became a famous entrepreneur.
उनी एक प्रसिद्ध उद्यमी बने।
起業きぎょうkigyou
starting a business; entrepreneurship
उद्यम
IT業界での起業を目指して、毎日準備を進めている。
あい・てぃー ぎょうかい で の きぎょう を めざして, まいにち じゅんび を すすめている。
Aiming to start a business in the IT industry, I am making preparations every day.
आईटि क्षेत्रमा व्यवसाय सुरु गर्ने लक्ष्य राख्दै, म हरेक दिन तयारी गरिरहेको छु।
起業家きぎょうかkigyouka
entrepreneur; founder
उद्यमी
優秀な起業家には独自のビジネスビジョンがある。
ゆうしゅう な きぎょうか には どじく の びじねす びじょん が ある。
Outstanding entrepreneurs have their own business vision.
उत्कृष्ट उद्यमीहरूसँग आफ्नै किसिमको व्यापारिक दूरदृष्टि हुन्छ।
創業そうぎょうsougyou
founding; establishment
स्थापना
我が社は今年、創業五十周年を迎えることができた。
わがしゃ は ことし, そうぎょう ごじっしゅうねん を むかえる こと が できた。
Our company was able to celebrate its 50th anniversary of founding this year.
हाम्रो कम्पनीले यस वर्ष स्थापनाको ५०औँ वार्षिकोत्सव मनाउन सफल भयो।
創業者そうぎょうしゃsougyousha
founder
संस्थापक
この会社は若き創業者が一代で築いた。
この かいしゃ は わかき そうぎょうしゃ が いちだい で きずいた。
This company was built in a single generation by its young founder.
यो कम्पनी युवा संस्थापकले एकै पुस्तामा ठडाएका हुन्।
創立そうりつsouritsu
establishment; foundation
स्थापना
その歴史ある大学は、明治時代に創立された。
その れきし ある だいがく は, めいじじだい に そうりつ された。
That historic university was founded in the Meiji era.
त्यो ऐतिहासिक विश्वविद्यालय मीजी कालमा स्थापना भएको थियो।
創立者そうりつしゃsouritsusha
founder
संस्थापक
学校の創立者の銅像が庭に立っている。
がっこう の そうりつしゃ の どうぞう が にわ に たって いる。
A bronze statue of the school's founder stands in the courtyard.
विद्यालयका संस्थापकको सालिक बगैँचामा उभिएको छ।
設立せつりつsetsuritsu
establishment; founding
स्थापना
来月、新しいNPO法人の設立を予定している。
らいげつ, あたらしい えぬ・ぴー・おー ほうじん の せつりつ を よてい している。
We are planning to establish a new NPO corporation next month.
हामीले अर्को महिना नयाँ गैरनाफामुखी संस्था स्थापना गर्ने योजना बनाएका छौँ।
設立するせつりつするsetsuritsusuru
to establish; to found
स्थापना गर्नु
来月新しい会社を設立する予定です。
らいげつ あたらしい かいしゃ を せつりつ する よてい です。
I plan to establish a new company next month.
मैले अर्को महिना नयाँ कम्पनी स्थापना गर्ने योजना बनाएको छु।
廃業はいぎょうhaigyou
going out of business
व्यवसाय बन्द
後継者不足により廃業を決意した。
こうけいしゃ ふそく に より はいぎょう を けつい した。
I decided to go out of business due to a lack of successors.
उत्तराधिकारीको अभावका कारण व्यवसाय बन्द गर्ने निर्णय गरें।
廃墟はいきょhaikyo
ruins; remains
भग्नावशेष
昔の工場が今では静かな廃墟になっている。
むかし の こうじょう が いま で は しずかな はいきょ に なって いる。
The old factory is now a quiet ruin.
पुरानो कारखानामा अहिले शान्त भग्नावशेष बनेको छ।
解散するかいさんするkaisansuru
to dissolve; to break up
विसर्जन गर्नु
委員会は月末に解散することになった。
いいんかい は げつまつ に かいさん する こと に なった。
It was decided that the committee would dissolve at the end of the month.
समिति महिनाको अन्त्यमा विघटन हुने निर्णय भयो।
合併がっぺいgappei
merger; amalgamation
मर्जर
二つの会社の合併が発表された。
ふたつ の かいしゃ の がっぺい が はっぴょう された。
The merger of the two companies was announced.
दुई कम्पनीहरूको मर्जरको घोषणा गरियो।
合併するがっぺいするgappeisuru
to merge
मर्ज हुनु
来年その二つの銀行が合併する。
らいねん その ふたつ の ぎんこう が がっぺい する。
Those two banks will merge next year.
अर्को वर्ष ती दुई बैंकहरू आपसमा गाभिनेछन्।
統合とうごうtougou
integration; unification
एकीकरण
両社のシステム統合は来月に迫っている。
りょうしゃ の しすてむ とうごう は らいげつ に せまっ て いる。
The system integration of both companies is coming up next month.
दुवै कम्पनीको प्रणाली एकीकरण अर्को महिना आउँदैछ।
統合するとうごうするtougousuru
to integrate; to unify
एकीकृत गर्नु
データを一つのシステムに統合する。
でーた を ひとつ の しすてむ に とうごう する。
Integrate the data into a single system.
डाटालाई एउटै प्रणालीमा एकीकृत गर्नुहोस्।
統制とうせいtousei
control; regulation
नियन्त्रण
政府は輸入を厳しく統制しています。
せいふ は ゆにゅう を きびしく とうせい して います。
The government strictly controls imports.
सरकारले आयातलाई कडा रूपमा नियन्त्रण गरिरहेको छ।
統一とういつtouitsu
unification; consistency
एकीकरण
チーム全体で意見を統一し計画を進める。
ちーむ ぜんたい で いけん を とういつ し けかく を すすすめる。
We will unify opinions across the team and proceed with the plan.
टोलीभरि विचारहरू एकीकृत गरेर योजना अगाडि बढाइनेछ।
統率とうそつtousotsu
command; leadership
नेतृत्व
優れたリーダーシップで部下を統率する。
すぐれ た りーだーしっぷ で ぶか を とうそつ する。
He leads his subordinates with excellent leadership.
उत्कृष्ट नेतृत्वको साथ उनले आफ्ना अधीनस्थ कर्मचारीहरूलाई डोऱ्याउँछन्।
統括とうかつtoukatsu
overall control; supervision
समग्र नियन्त्रण
新規事業のプロジェクトを統括する立場だ。
しんき じぎょう の ぷろじぇくと を とうかつ する たちば だ。
I am in a position to oversee the new business project.
म नयाँ व्यापार परियोजनाको समग्र नियन्त्रण गर्ने स्थानमा छु।
統括するとうかつするtoukatsusuru
to supervise; to manage overall
व्यवस्थापन गर्नु
彼が新しいプロジェクトを統括する。
かれ が あたらしい ぷろじぇくと を とうかつ する。
He oversees the new project.
उनले नयाँ परियोजनाको समग्र व्यवस्थापन गर्छन्।
支配人しはいにんshihainin
manager
व्यवस्थापक
ホテルの支配人に挨拶をした。
ほてる の しはいにん に あいさつ を した。
I greeted the hotel manager.
मैले होटेलका व्यवस्थापकलाई अभिवादन गरेँ।
支配的しはいてきshihaiteki
dominant; controlling
प्रभावी
彼はチームで支配的な役割を果たした。
かれ は ちーむ で しはいてきな やくわり を はたした。
He played a dominant role in the team.
उनले टोलीमा एक प्रमुख भूमिका खेले।
掌握しょうあくshouaku
grasp; command; control
नियन्त्रण
プロジェクトの進捗状況を完全に掌握することが成功の鍵だ。
ぷろじぇくと の しんちょくじょうきょう を かんぜに しょうあく する こと が せいこう の かぎ だ。
Grasping the progress of the project completely is the key to success.
परियोजनाको प्रगति पूर्ण रूपमा बुझ्नु नै सफलताको कुञ्जी हो।
掌握するしょうあくするshouakusuru
to grasp; to master
नियन्त्रण गर्नु
彼は実権を完全に掌握する。
かれ は じっけん を かんぜん に しょうあく する。
He will completely seize real power.
उनले वास्तविक सत्ता पूर्ण रूपमा आफ्नो नियन्त्रणमा लिनेछन्।
管轄かんかつkankatsu
jurisdiction; control
अधिकार क्षेत्र
この地域における事件の管轄は地元の警察署が担当している。
この ちいき における じけん の かんかつ は じもと の けいさつしょ が たんとう し て いる。
The jurisdiction over incidents in this area is handled by the local police station.
यस क्षेत्रमा हुने घटनाहरूको अधिकार क्षेत्र स्थानीय प्रहरी कार्यालयले सम्हाल्छ।
管轄するかんかつするkankatsusuru
to have jurisdiction over
अधिकारक्षेत्रमा हुनु
この警察署はその区域の治安を管轄する。
この けいさつしょ は その くいき の ちあん を かんかつ する。
This police station has jurisdiction over the security of that area.
यस प्रहरी कार्यालयले त्यस क्षेत्रको शान्ति सुरक्षाको अधिकारक्षेत्र ओगटेको छ।
統轄とうかつtoukatsu
general control; supervision
नियन्त्रण
新しく着任した部長がすべての営業部門を統轄することになった。
あたらしく ちゃくにん した ぶちょう が すべて の えいぎょう ぶもん を とうかつ する こと に なった。
The newly appointed department manager came to supervise all sales divisions.
नयाँ नियुक्त विभाग प्रमुखले सबै बिक्री विभागहरूको नियन्त्रण गर्ने भएका छन्।
統轄するとうかつするtoukatsusuru
to supervise; to take charge of
सुपरिवेक्षण गर्नु
新部長はすべての海外支店を統轄する。
しんぶちょう は すべて の かがいしてん を とうかつ する。
The new department manager supervises all overseas branches.
नयाँ विभाग प्रमुखले सबै विदेशस्थित शाखा कार्यालयहरूको सुपरिवेक्षण गर्नुहुन्छ।
監督するかんとくするkantokusuru
to supervise; to direct
निरीक्षण गर्नु
彼は新しい工場の建設工事を監督する。
かれ は あたらしい こうじょう の けんせつこうじ を かんとく する。
He supervises the construction work of the new factory.
उनले नयाँ कारखानामा निर्माण कार्यको निरीक्षण गर्छन्।
監視かんしkanshi
surveillance; monitoring
निगरानी
街のあちこちに防犯カメラが監視している。
まち の あちこち に ぼうはんカメラ が かんしして いる。
Security cameras are monitoring various places in the town.
शहरका जताततै सुरक्षा क्यामेराले निगरानी गरिरहेका छन्।
監視するかんしするkanshisuru
to monitor; to keep watch on
निगरानी गर्नु
セキュリティシステムが怪しい動きを監視する。
せきゅりてぃしすてむ が あやしい うごき を かんし する。
The security system monitors suspicious movements.
सुरक्षा प्रणालीले शंकास्पद चालचलनको निगरानी गर्दछ।
監査かんさkansa
audit; inspection
लेखापरीक्षण
来週から外部の専門家による監査が入る。
らいしゅう から がいぶ の せんもんか に よる かんさ が はいる。
An audit by external experts will begin next week.
अर्को सातादेखि बाह्य विज्ञहरूद्वारा लेखापरीक्षण हुनेछ।
監査役かんさやくkansayaku
auditor; inspector
लेखापरीक्षक
監査役として企業のコンプライアンス遵守を厳しくチェックする。
かんさやく として きぎょう の こんぷらいあんす じゅんしゅ を きびしく ちぇっく する。
As an auditor, I strictly check the company's compliance with regulations.
लेखापरीक्षकको रूपमा, म कम्पनीको नियमहरूको पालना कडा रूपमा जाँच गर्छु।
監修かんしゅうkanshuu
supervising editorship
पर्यवेक्षण
有名な歴史学者が監修した新しい日本史の教科書が出版される。
ゆうめい な れきしがくしゃ が かんしゅう した あたらし い にほんし の きょうかしょ が しゅっぱん さ れる。
A new Japanese history textbook supervised by a famous historian will be published.
एक प्रसिद्ध इतिहासकारद्वारा पर्यवेक्षण गरिएको जापानी इतिहासको नयाँ पाठ्यपुस्तक प्रकाशित हुनेछ।
指揮しきshiki
command; direction; leadership
निर्देशन
彼は新しいプロジェクトの指揮を執る。
かれ は あたらしい プロジェクト の しき を とる。
He will take command of the new project.
उनले नयाँ परियोजनाको निर्देशन सम्हाल्नेछन्।
指揮するしきするshikisuru
to command; to direct
निर्देशन गर्नु
経験豊富な監督がチームの練習を指揮する。
けいけんほうふ な かんとく が チーム の れんしゅう を しき する。
An experienced manager directs the team's practice.
अनुभवी प्रशिक्षकले टोलीको अभ्यासको निर्देशन गर्छन्।
指揮者しきしゃshikisha
conductor; commander
सञ्चालक
有名な指揮者の演奏会を聴きに行った。
ゆうめい な しきしゃ の えんそうかい を ききに いった。
I went to listen to a concert by a famous conductor.
म एक प्रसिद्ध सञ्चालकको कन्सर्ट सुन्न गएँ।
指導者しどうしゃshidousha
leader; instructor
नेता
若い指導者がチームを優勝に導いた。
わかい しどうしゃ が チーム を ゆうしょう に みちびいた。
A young leader guided the team to victory.
एक युवा नेताले टोलीलाई विजयतर्फ डोर्याए।
指導的しどうてきshidouteki
leading; guiding
मार्गदर्शक
彼女はプロジェクトにおいて指導的な役割を果たした。
かのじょ は プロジェクト において しどうてき な やくわり を はたした。
She played a leading role in the project.
उनले परियोजनामा मार्गदर्शक भूमिका खेलिन्।
先導せんどうsendou
leading; guidance
अग्रसर
彼女は優れたリーダーシップを発揮してチームを勝利へ先導した。
かのじょ は すぐれた りーだーしっぷ を はっき し て ちーむ を しょうり へ せんどう した。
She demonstrated excellent leadership and guided the team to victory.
उनले उत्कृष्ट नेतृत्व प्रदर्शन गरिन् र टोलीलाई विजयतर्फ अग्रसर गराइन्।
先導するせんどうするsendousuru
to lead; to guide
अगुवाइ गर्नु
ベテランの社員が新しい事業を先導する。
べてらん の しゃいん が あたらしい じぎょう を せんどう する。
A veteran employee leads the new business venture.
अनुभवी कर्मचारीले नयाँ व्यवसायको अगुवाइ गर्छन्।
誘導ゆうどうyuudou
guidance; guidance system
मार्गदर्शन
火災が発生した際は、慌てずに非常口へお客様を誘導してください。
かさい が はっせい した さい は、 あわてず に ひじょうぐち へ おきゃくさま を ゆうどう し て ください。
In case of a fire, please guide the customers to the emergency exit without panicking.
आगो लागेको अवस्थामा, नआत्तिई ग्राहकहरूलाई आपतकालीन ढोkatर्फ मार्गदर्शन गर्नुहोस्।
誘導するゆうどうするyuudousuru
to guide; to lead
मार्गदर्शन गर्नु
スタッフがお客様を席へ誘導する。
すたっふ が おきゃくさま を せき へ ゆうどう する。
The staff guides the customer to their seat.
स्टाफले ग्राहकलाई सिटतर्फ डोर्याउँछ।
誘致ゆうちyuuchi
attraction; inducement
आकर्षण
町は新しい企業の誘致に力を入れている。
まち は あたらしい きぎょう の ゆうち に ちからを いれて いる。
The town is putting effort into attracting new companies.
शहरले नयाँ कम्पनीहरू आकर्षण गर्नमा जोड दिइरहेको छ।
誘致するゆうちするyuuchisuru
to attract; to induce
आकर्षित गर्नु
この町は新しい工場を誘致する。
この まち は あたらしい こうじょう を ゆうち する。
This town will attract a new factory.
यस शहरले नयाँ कारखानालाई आकर्षित गर्नेछ।
育成いくせいikusei
fostering; upbringing; development
विकास
会社は優秀な人材の育成に力を入れる。
かいしゃ は ゆうしゅう な じんざい の いくせい に ちからを いれる。
The company puts effort into fostering capable human resources.
कम्पनीले दक्ष जनशक्ति विकास गर्नमा जोड दिन्छ।
育成するいくせいするikuseisuru
to foster; to train
विकास गर्नु
大学で若い研究者を育成する。
だいがく で わかい けんきゅうしゃ を いくせい する。
To foster young researchers at the university.
विश्वविद्यालयमा युवा अनुसन्धानकर्ताहरू उत्पादन गरिन्छ।
養成ようせいyousei
training; cultivation
प्रशिक्षण
専門的な技術者の養成が必要だ。
せんもんてき な ぎじゅつしゃ の ようせい が ひつよう だ。
The training of specialized technicians is necessary.
विशेषज्ञ प्राविधिकहरूको तालिम आवश्यक छ।
養成するようせいするyouseisuru
to train; to cultivate
प्रशिक्षण दिनु
新しいプログラマーを養成する。
あたらしい ぷろぐらまー を ようせい する。
To train new programmers.
नयाँ प्रोग्रामरहरूलाई तालीम दिइन्छ।
研修生けんしゅうせいkenshuusei
trainee
प्रशिक्षार्थी
海外からの研修生が工場で働く。
かいがい から の けんしゅうせい が こうじょう で はたらく。
Trainees from overseas work at the factory.
विदेशबाट आएका प्रशिक्षार्थीहरू कारखानामा काम गर्छन्।
研修会けんしゅうかいkenshuukai
training session
तालिम कार्यक्रम
来週新しい社員の研修会を開く。
らいしゅう あたらしい しゃいん の けんしゅうかい を ひらく。
We will hold a training session for new employees next week.
अर्को हप्ता नयाँ कर्मचारीहरूको लागि तालिम कार्यक्रम आयोजना गरिन्छ।
養育よういくyouiku
rearing; upbringing
पालनपोषण
経済的な理由で子供の養育が困難になる。
けいざいてき な りゆう で こども の よういく が こんなん に なる。
It becomes difficult to raise children due to financial reasons.
आर्थिक कारणले गर्दा बच्चाहरूको पालनपोषण गर्न गाह्रो हुन्छ।
養うやしなうyashinau
to foster; to bring up; to support
पालन गर्नु
働きながら家族を養う。
はたらきながら かぞく を やしなう。
To support my family while working.
काम गर्दै परिवारको पालनपोषण गर्छु।
成長するせいちょうするseichousuru
to grow; to develop
बढ्नु
子供たちは毎日元気に成長しています。
こどもたち は まいにち げんき に せいちょう して います。
Children are growing healthily every day.
बालबालिकाहरू हरेक दिन स्वस्थ रूपमा हुर्कदैछन्।
育児いくじikuji
childcare; child-rearing
बाल पालन
夫婦で協力しながら毎日の育児に励む。
ふうふ で きょうりょくしながら まいにち の いくじ に はげむ。
The husband and wife cooperate while working hard at daily childcare.
पतिपत्नी मिलेर दैनिक बाल पालनमा जुटिरहेका छन्।
子育てこそだてkosodate
child rearing
बच्चा हुर्काउने
夫婦で協力して子育てをする。
ふうふ で きょうりょくして こそだて を する。
Husband and wife cooperate in child rearing.
पतिपत्नी मिलेर बच्चा हुर्काउँछन्।
子守こもりkomori
babysitting; child care
बच्चा हेर्ने
妹の宿題中におとなしく子守をする。
いもうと の しゅくだいちゅう に おとなしく こもり を する。
I quietly babysit while my younger sister does homework.
बहिनीले गृहकार्य गरिरहँदा म चुपचाप बच्चा हेर्छु।
保育ほいくhoiku
nursery care; childcare
बाल हेरचाह
共働き家庭を支える保育サービスが重要だ。
ともばたらき かてい を ささえる ほいく さーびす が じゅうよう だ。
Childcare services that support dual-income families are important.
दुवै जना काम गर्ने परिवारलाई सहयोग गर्ने बाल हेरचाह सेवाहरू महत्त्वपूर्ण छन्।
保育園ほいくえんhoikuen
nursery school
बाल विकास केन्द्र
毎朝子どもを近くの保育園に預けて働く。
まいあさ こども を ちかく の ほいくえん に あずけて はたらく。
Every morning I leave my child at the nearby nursery school and go to work.
हरेक बिहान नजिकैको बाल विकास केन्द्रमा बच्चा छोडेर काममा जान्छु।
幼稚園ようちえんyouchien
kindergarten
किन्डरगार्टन
娘は来年の春から幼稚園に通います。
むすめ は らいねん の はる から ようちえん に かよいます。
My daughter will attend kindergarten starting next spring.
मेरी छोरीले अर्को वर्षको वसन्त ऋतुदेखि किन्डरगार्टन जानेछिन्।
児童じどうjidou
child; children
बालबालिका
地域社会で児童の安全を見守る活動を行う。
ちいき しゃかい で じどう の あんぜん を みまもる かつどう を おこなう。
We carry out activities to watch over the safety of children in the local community.
हामी स्थानीय समुदायमा बालबालिकाको सुरक्षाको ख्याल राख्ने गतिविधिहरू गर्छौं।
幼児ようじyouji
infant; young child
बालबालिका
この公園には幼児用の遊具があります。
この こうえん に は ようじよう の ゆうぐ が あります。
This park has playground equipment for young children.
यो पार्कमा बालबालिकाका लागि खेलकुदका सामानहरू छन्।
乳幼児にゅうようじnyuuyouji
infants and young children
शिशु
乳幼児の健康診断を保健センターで行う。
にゅうようじ の けんこうしんだん を ほけんせんたー で おこなう。
Health checkups for infants and toddlers are conducted at the health center.
स्वास्थ्य केन्द्रमा शिशु तथा बालबालिकाको स्वास्थ्य परीक्षण गरिन्छ।
思春期ししゅんきshishunki
adolescence; puberty
किशोरावस्था
思春期の子供は親に対して反抗しがちだ。
ししゅんき の こども は おや に たいして はんこう し がち だ。
Children in adolescence tend to rebel against their parents.
किशोरावस्थाका बालबालिका आफ्ना आमाबुवाप्रति विद्रोही हुने गर्छन्।
青春せいしゅんseishun
youth; adolescence
युवावस्था
祖父は青春時代を野球に捧げたと語った。
そふ は せいしゅんじだい を やきゅう に ささげた と かたった。
My grandfather said he devoted his youth to baseball.
हजुरबाले आफ्नो युवावस्था बेसबलमा समर्पण गरेको कुरा बताउनुभयो।
成年せいねんseinen
adulthood; legal age
वयस्कता
成年になると自分の行動に責任を持たなければならない。
せいねん に なると じぶん の こうどう に せきにん を もたなければならない。
Adulthood brings new responsibilities and legal rights.
वयस्कताले नयाँ जिम्मेवारी र कानुनी अधिकारहरू ल्याउँछ।
成長期せいちょうきseichouki
growth period
विकास काल
息子は成長期なので毎日たくさん食べる。
むすこ は せいちょうき なので まいにち たくさん たべる。
He is in a growth period and eating a lot.
ऊ विकासको चरणमा छ र धेरै खाइरहेको छ।
発育はついくhatsuiku
growth; development (of body)
विकास
この時期の子供の心身の発育は非常に早い。
この じき の こども の しんしん の はついく は ひじょうに はやい。
The physical and mental development of children at this age is very fast.
यस उमेरमा बालबालिकाको शारीरिक र मानसिक विकास अति छिटो हुन्छ।
発育するはついくするhatsuikusuru
to grow; to develop
विकास हुनु
子供はしっかりとした食事をとって健康に発育する。
こども は しっかりとした しょくじ を とって けんこう に はついく する。
Children grow up rapidly during their early years.
बालबालिकाहरू आफ्नो प्रारम्भिक वर्षहरूमा छिटो विकास हुन्छन्।
成熟せいじゅくseijuku
maturity; ripening
परिपक्वता
市場が成熟して新しいアイデアが求められる。
しじょう が せいじゅく し て あたらしい あいであ が もとめられる。
The market has matured and new ideas are in demand.
बजार परिपक्व भएको छ र नयाँ विचारहरूको माग गरिएको छ।
成熟したせいじゅくしたseijukushita
mature; ripe
परिपक्व
熟練した職人が成熟した技を披露した。
じゅくれんした しょくにん が せいじゅくした わざ を ひろう した。
The skilled craftsman demonstrated his mature technique.
सिपालु कालीगढले आफ्नो परिपक्व कला प्रदर्शन गरे।
円熟えんじゅくenjuku
maturity; mellowness
परिपक्वता
ベテラン俳優の演技は円熟の域に達している。
べてらん はいゆう の えんぎ は えんじゅく の いき に たっし て いる。
The veteran actor's performance has reached a level of maturity.
अनुभवी अभिनेताको अभिनय परिपक्वताको तहमा पुगेको छ।
老衰ろうすいrousui
senility; aging
जीर्णता
祖父は昨夜、老衰で亡くなりました。
そふ は さくや ろうすい で なくなり ました。
My grandfather passed away of old age last night.
मेरो हजुरबुबाको हिजो राति बुढ्यौलीका कारण निधन भयो।
老化ろうかrouka
aging; senescence
बुढ्यौली
適度な運動を続けると老化を防げる。
てきど な うんどう を つづける と ろうか を ふせげる。
Continuing moderate exercise can prevent aging.
नियमित मध्यम व्यायामले बुढ्यौली रोक्न मद्दत गर्छ।
老朽ろうきゅうroukyuu
dilapidation; deterioration
जीर्णता
古い橋が老朽化したため、通行止めになった。
ふるい はし が ろうきゅうか し た ため、 つうこうどめ に なっ た。
The old bridge deteriorated, so it was closed to traffic.
पुरानो पुल जीर्ण बनेका कारण आवागन बन्द गरिएको छ।
老朽化ろうきゅうかroukyuuka
deterioration; aging
जीर्ण हुनु
古い橋の老朽化が進み、通行止めになった。
ふるい はし の ろうきゅうか が すすみ、 つうこうどめ に なった。
The deterioration of the old bridge progressed, and it was closed to traffic.
पुरानो पुल जीर्ण हुँदै गएपछि आवागमन बन्द गरियो।
老後ろうごrougo
one's later years; old age
बुढ्यौली
夫婦で協力して老後の資金を蓄えている。
ふうふ で きょうりょく して ろうご の しきん を たくわえて いる。
The couple is working together to save funds for their old age.
दम्पतीले मिलेर बुढ्यौलीका लागि पैसा बचत गरिरहेका छन्।
余生よせいyosei
one's remaining years
बाँकी जीवन
祖父は静かに余生を送る。
そふ は しずか に よせい を おくる。
Grandfather is spending his remaining years peacefully.
हजुरबुबा आफ्नो बाँकी जीवन शान्तपूर्वक बिताउँदै हुनुहुन्छ।
余生を送るよせいをおくるyosei wo okuru
to spend one's remaining years
बाँकी जीवन बिताउनु
田舎で静かに余生を送る。
いなか で しずか に よせい を おくる。
He will spend his remaining years in the countryside.
उसले गाउँमा आफ्नो बाँकी जीवन बिताउनेछ।
高齢こうれいkourei
advanced age; old age
उन्नत उमेर
祖母は高齢だが元気である。
そぼ は こうれい だ が げんき で ある。
My grandmother is of advanced age, but healthy.
मेरी हजुरआमाको उमेर ढल्किसकेको छ तर स्वस्थ हुनुहुन्छ।
長寿ちょうじゅchouju
longevity; long life
दीर्घायु
この地域には長寿のお年寄りがたくさんいる。
この ちいき に は ちょうじゅ の おとしより が たくさん いる。
There are many long-lived elderly people in this region.
यो क्षेत्रमा दीर्घायु भएका धेरै वृद्धवृद्धाहरू छन्।
長命ちょうめいchoumei
long life; longevity
दीर्घायु
健康的な食事は長命につながる。
けんこうてき な しょくじ は ちょうめい に つながる。
Healthy diet contributes to longevity.
स्वस्थ खानपानले दीर्घायु बनाउँछ।
永続えいぞくeizoku
permanence; perpetuation
निरन्तरता
私たちは世界平和の永続を願い、日々の活動に真摯に取り組んでいる。
わたしたち は せかい へいわ の えいぞく を ねがい、 ひび の かつどう に しんし に とりくんで いる。
We wish for the perpetuation of world peace and are sincerely engaged in our daily activities.
हामी विश्वशान्तिको निरन्तरताको कामना गर्दै दैनिक गतिविधिहरूमा गम्भीरतापूर्वक लागेका छौं।
永続的えいぞくてきeizokuteki
perpetual; permanent
दिगो
私たちは永続的な解決策を求める。
わたしたち は えいぞくてき な かいけつさく を もとめる。
We need a permanent solution.
हामी दिगो समाधान खोज्छौं।
持続じぞくjizoku
continuation; persistence
निरन्तरता
毎日の適度な運動が健康を長く持続させる。
まいにち の てきど な うんどう が けんこう を ながく じぞく させる。
Moderate daily exercise maintains good health for a long time.
दैनिक नियमित व्यायामले स्वास्थ्यलाई लामो समयसम्म टिकाइराख्छ।
持続的じぞくてきjizokuteki
sustainable; continuous
दिगो
環境保護には持続的な発展が必要だ。
かんきょうほご に は じぞくてき な はってん が ひつよう だ。
Environmental protection requires sustainable growth.
वातावरण संरक्षणका लागि दिगो विकास आवश्यक छ।
持続可能じぞくかのうjizokukanou
sustainable
दिगो
企業には持続可能な社会への貢献が求められる。
きぎょう に は じぞくかのう な しかい へ の こうけん が もとめられる。
Companies are required to contribute to a sustainable society.
कम्पनीहरूबाट दिगो समाजप्रतिको योगदानको अपेक्षा गरिएको हुन्छ।
継続けいぞくkeizoku
continuation; continuation
निरन्तरता
語学の習得には毎日の学習の継続が欠かせない。
ごがく の しゅとく に は まいにち の がくしゅう の けいぞく が かかせない。
Continuing daily study is essential for acquiring a language.
भाषा सिक्नका लागि दैनिक अध्ययन निरन्तरता दिनु अपरिहार्य हुन्छ।
継続するけいぞくするkeizokusuru
to continue; to keep on
जारी राख्नु
来年も日本語の勉強を継続する。
らいねん も にほんご の べんきょう を けいぞく する。
I will continue my Japanese studies next year too.
म अर्को वर्ष पनि जापानी भाषाको अध्ययन जारी राख्नेछु।
継ぐつぐtsugu
to succeed; to inherit; to continue
उत्तराधिकारी हुनु
彼は父親の事業を継ぐ。
かれ は ちちおや の じぎょう を つぐ。
He will succeed his father's business.
उसले आफ्नो बुबाको व्यापार सम्हाल्नेछ।
受け継ぐうけつぐuketsugu
to inherit; to succeed to
उत्तराधिकारमा पाउनु
彼女は祖母から伝統的な技術を受け継いだ。
かのじょ は そぼ から でんとうてき な ぎじゅつ を うけつい だ。
She inherited traditional skills from her grandmother.
उनले आफ्नी हजुरआमाबाट परम्परागत सीप हस्तान्तरण पाएकी हुन्।
受け継がれるうけつがれるuketsugareru
to be handed down
हस्तान्तरण हुनु
この伝統は代々受け継がれる。
この でんとう は だいだい うけつがれる。
This tradition is handed down for generations.
यो परम्परा पुस्ताौपुस्ता हस्तान्तरण हुन्छ।
代々だいだいdaidai
for generations
पुस्तौंपुस्तौं
この家は代々住み続けられている。
この いえ は だいだい すみつづけられている。
This house has been lived in for generations.
यो घरमा पुस्तौंदेखि मानिसहरू बस्दै आएका छन्।
代々続くだいだいつづくdaidaitsuzuku
to continue for generations
पुस्तौंदेखि चल्नु
これは我が家に代々続く宝物です。
これ は わがや に だいだいつづく たからもの です。
This is a treasure that has been passed down for generations in my family.
यो मेरो परिवारमा पुस्तौंदेखि चल्दै आएको एउटा खजाना हो।
系譜けいふkeifu
genealogy; lineage; history
वंशावली
彼は自分の家の系譜を調べた。
かれ は じぶん の いえ の けいふ を しらべた。
He studied the genealogy of his family.
उसले आफ्नो परिवारको वंशावली अध्ययन गर्यो।
系譜を引くけいふをひくkeifu wo hiku
to trace one's lineage
वंश परम्परा
自分のルーツの系譜を引く。
じぶん の るーつ の けいふ を ひく。
I trace the lineage of my roots.
म आफ्नै मूलको वंश परम्परा खोज्छु।
起源きげんkigen
origin; source
उत्पत्ति
その古い伝統行事の起源は室町時代にある。
その ふるい でんとうぎょうじ の きげん は むろまちじだい に ある。
The origin of that old traditional event dates back to the Muromachi period.
त्यो पुरानो परम्परागत उत्सवको उत्पत्ति मुरोमाची कालमा भएको हो।
起源をたどるきげんをたどるkigen wo tadoru
to trace the origin
उत्पत्ति खोज्नु
言葉の起源をたどる研究は非常に興味深い。
ことば の きげん を たどる けんきゅう は ひじょう に きょうみぶかい。
Research tracing the origins of words is very interesting.
शब्दहरूको उत्पत्ति खोज्ने अनुसन्धान अति नै रोचक छ।
由来ゆらいyurai
origin; derivation; history
उत्पत्ति
この言葉の由来を知っていますか。
この ことば の ゆらい を しっています か。
Do you know the origin of this word?
तपाईंलाई यो शब्दको उत्पत्ति थाहा छ?
由来するゆらいするyuraisuru
to originate; to derive
उत्पन्न हुनु
多くの日本語の言葉は中国語に由来する。
おおく の にほんご の ことば は ちゅうごくご に ゆらい する。
Many Japanese words originate from Chinese.
धेरै जापानी शब्दहरूको उत्पत्ति चिनियाँ भाषाबाट भएको हो।
発祥はっしょうhasshou
origin; birth; rise
उत्पत्ति
この祭りは京都が発祥の地として知られている。
この ままつり は きょうと が はっしょう の ち とし て しられ て いる。
This festival is known to have originated in Kyoto.
यो चाडको उत्पत्तिस्थलको रूपमा क्योटो चिनिन्छ।
発祥の地はっしょうのちhasshou no chi
place of origin; birthplace
उद्गम स्थल
ここは日本における近代サッカーの発祥の地だ。
ここ は にほん における きんだい さっかー の はっしょう の ち だ。
This place is the birthplace of modern soccer in Japan.
यो ठाउँ Japan मा आधुनिक फुटबलको उद्गम स्थल हो।
源みなもとminamoto
source; origin; spring
मूल
山から湧き出る水が美しい川の源になっている。
やま から わきでる みず が うつくしい かわ の みなもと に なって いる。
The water gushing from the mountain serves as the source of a beautiful river.
पहाडबाट निस्किने पानी सुन्दर नदीको मूल बनेको छ।
源をたどるみなもとをたどるminamoto wo tadoru
to trace the source
स्रोत खोज्नु
問題の源をたどる必要がある。
もんだい の みなもと を たどる ひつよう が ある。
We need to trace the source of the problem.
समस्याको स्रोत पत्ता लगाउनु आवश्यक छ।
根源こんげんkonguen
root; origin; source
जड
この社会問題の根源を深く探る必要がある。
この しゃかいもんだい の こんげん を ふかく さぐる ひつよう が ある。
There is a need to deeply explore the root of this social problem.
यो सामाजिक समस्याको जड गहिरो रूपमा खोज्नुपर्ने आवश्यकता छ।
根源的こんげんてきkonguenteki
fundamental; radical
मौलिक
これは根源的な問題である。
これ は こんげんてき な もんだい で ある。
This is a fundamental problem.
यो एक मौलिक समस्या हो।
源泉げんせんgensen
source; spring; wellspring
स्रोत
温泉の源泉温度を毎日測定する。
おんせん の げんせん おんど を まいにち そくてい する。
We measure the spring temperature of the hot spring every day.
हामी हरेक दिन तातोपानीको मुहानको तापक्रम नाप्छौं।
源泉徴収げんせんちょうしゅうgensenchoushuu
withholding tax
स्रोत कर
正社員の給与からは毎月税金が源泉徴収される。
せいしゃいん の きゅうよ から は まいつき ぜいきん が げんせんちょうしゅう さ れる。
Tax is withheld every month from regular employees' salaries.
नियमित कर्मचारीहरूको तलबबाट हरेक महिना स्रोतमा नै कर कट्टा गरिन्छ।
源泉徴収票げんせんちょうしゅうひょうgensenchoushuuhyou
withholding statement
स्रोत कर विवरण
会社から新しい源泉徴収票を受け取った。
かいしゃ から あたらしい げんせんちょうしゅうひょう を うけとっ た。
I received the new withholding statement from my company.
मैले कम्पनीबाट नयाँ स्रोत कर विवरण प्राप्त गरेँ।
税制ぜいせいzeisei
tax system
कर प्रणाली
政府は税制の改革を進める。
せいふ は ぜいせい の かいかく を すすめる。
The government is promoting tax system reform.
सरकारले कर प्रणालीको सुधार अगाडि बढाइरहेको छ।
税務ぜいむzeimu
tax affairs
कर व्यवस्थापन
父は長年税務の仕事に携わってきたので、税金に関する知識が豊富だ。
ちち は ながねん ぜいむ の しごと に たずわって きた ので, ぜいきん に かんする ちしき が ほうふ だ。
My father has worked in tax affairs for many years, so he has a wealth of knowledge about taxes.
बुβαले लामो समयदेखि कर व्यवस्थापनको काममा संलग्न रहनुभएको हुनाले करसम्बन्धी उहाँसँग धेरै ज्ञान छ।
税務署ぜいむしょzeimusho
tax office
कर कार्यालय
確定申告の書類を税務署へ提出した。
かくてい しんこく の しょるい を ぜいむしょ へ ていしゅつ した。
I submitted my final tax return documents to the tax office.
मैले कर कार्यालयमा आन्तरिक आम्दानीको कागजात बुझाएँ।
課税かぜいkazei
taxation; levy
कर लगाउने
来月から新しい課税が始まる。
らいげつ から あたらしい かぜい が はじまる。
New taxation starts from next month.
अर्को महिनादेखि नयाँ कर लगाउने काम सुरु हुन्छ।
課税するかぜいするkazeisuru
to tax; to levy
कर लगाउनु
政府は輸入商品に課税する。
せいふ は ゆにゅうしょうひん に かぜい する。
The government taxes imported goods.
सरकारले आयातित सामानहरूमा कर लगाउँछ।
免税めんぜいmenzei
tax exemption; duty-free
कर छुट
海外からの旅行者は免税で買い物が楽しめる。
かいがい から の りょこうしゃ は めんぜい で かいもの が たのしめる。
Foreign travelers can enjoy shopping tax-free.
विदेशी यात्रीहरूले कर छुटमा किनमेल गर्न आनन्द लिन सक्छन्।
免税店めんぜいてんmenzeiten
duty-free shop
करमुक्त पसल
空港の免税店でお土産のお菓子を買った。
くうこう の めんぜいてん で おみやげ の おかし を かっ た。
I bought souvenir sweets at the airport duty-free shop.
मैले विमानस्थलको करमुक्त पसलबाट कोसेलीको रूपमा मिठाई किनेँ।
納税のうぜいnouzei
tax payment
कर तिर्ने
国民の義務としてしっかり納税を行う。
こくみん の ぎむ と し て しっかり のうぜい を おこなう。
We fulfill our tax payment properly as a national duty.
हामी राष्ट्रको कर्तव्यको रूपमा राम्ररी कर तिर्छौं।
納税者のうぜいしゃnouzeisha
taxpayer
करदाता
納税者へのサービス向上を求める。
のうぜいしゃ へ の サービス こうじょう を もとめる。
We demand improved services for taxpayers.
हामी करदाताहरूका लागि सेवामा सुधारको माग गर्दछौं।
所得税しょとくぜいshotokuzei
income tax
आय कर
年収が上がると支払う所得税も増える。
ねんしゅう が あがる と しはらう しょとくぜい も ふえる。
As your annual income increases, your income tax also increases.
वार्षिक आम्दानी बढ्दा तिर्नुपर्ने आय कर पनि बढ्छ।
法人税ほうじんぜいhoujinzei
corporate tax
कर्पोरेट कर
今年は法人税の税率が下がった。
ことし は ほうじんぜい の ぜいりつ が さがった。
Corporate tax rates went down this year.
यस वर्ष कर्पोरेट करको दर घट्यो।
固定資産税こていしさんぜいkoteishisanz ei
property tax
सम्पत्ति कर
毎年春になると固定資産税の通知書が届く。
まいとし はる に なる と こていしさんぜい の つうちしょ が とどく。
Every spring, a property tax notice arrives.
प्रत्येक वर्ष वसन्त ऋतुमा सम्पत्ति करको सूचना पत्र आउँछ।
地方税ちほうぜいchihouzei
local tax
स्थानीय कर
今年の地方税を支払う。
ことし の ちほうぜい を しはらう。
Pay this year's local tax.
यस वर्षको स्थानीय कर तिर्नुहोस्।
国税こくぜいkokuzei
national tax
राष्ट्रिय कर
今年の国税の納付期限が近づいている。
ことし の こくぜい の のうふ きげん が ちかづいて いる。
The deadline for paying national taxes this year is approaching.
यस वर्षको राष्ट्रिय कर तिर्ने मिति नजिकिँदैछ।
税込み価格ぜいこみかかくzeikomikakaku
tax-inclusive price
कर सहित मूल्य
消費税が上がってから店では税込み価格で表示するようになった。
しょうひぜい が あがって から みせ で は ぜいこみかかく で ひょうじ する よう に なった。
Since the consumption tax went up, stores have started displaying prices including tax.
उपभोग कर बढेदेखि पसलहरूमा कर सहित मूल्य देखाउन थालिएको छ।
税抜きぜいぬきzeinuki
tax excluded
कर बिना
この商品の価格は税抜きで表示されている。
この しょうひん の かかく は ぜいぬき で ひょうじ されて いる。
The price of this product is displayed excluding tax.
यस सामानको मूल्य कर बाहेक देखाइएको छ।
税務申告ぜいむしんこくzeimushinkoku
tax return
कर विवरण
個人事業主は毎年春に税務申告を行う。
こじんじぎょうぬし は まいつとし はる に ぜいむしんこく を おこなう。
Sole proprietors file their tax returns every spring.
व्यक्तिगत व्यावसायीहरूले हरेक वर्ष वसन्त ऋतुमा कर विवरण बुझाउँछन्।
申告しんこくshinkoku
declaration; report; notification
घोषणा
海外への出張から帰国した際、税関で忘れずに所持品の申告を行った。
かいがい へ の しゅっちょう から きこく した さい, ぜいかん で わすれず に しょじひん の しんこく を おこなった。
When I returned from a business trip abroad, I made sure to declare my possessions at customs.
विदेशको व्यापारिक भ्रमणबाट फर्कँदा मैले भन्सारमा नबिर्सिकन आफ्नो साथमा भएका सामानहरूको घोषणा गरें।
申告するしんこくするshinkokusuru
to declare; to report
घोषणा गर्नु
税関で高価な品物を購入したと申告する。
ぜいかん で こうかな しなもの を こうにゅう した と しんこく する。
I declare at customs that I purchased expensive items.
मैले भन्सारमा महँगा सामानहरू किनेको छु भनेर घोषणा गर्छु।
確定申告かくていしんこくkakuteishinkoku
final tax return
अन्तिम कर विवरण
サラリーマンも副業の収入で確定申告が必要だ。
さらりーまん も ふくぎょう の しゅうにゅう で かくていしんこく が ひつよう だ。
Office workers also need to file a final tax return for side job income.
कार्यालयका कर्मचारीहरूले पनि साइड जबको आम्दानीका लागि अन्तिम कर विवरण बुझाउनु पर्छ।
還付かんぷkanpu
refund; repayment
फिर्ता
医療費控除を受けて税金が還付された。
いりょうひ こうじょ を うけて ぜいきん が かんぷ された。
I received a tax refund after applying for medical deductions.
चिकित्सा खर्च छुट पाएपछि कर फिर्ता भयो।
還付金かんぷきんkanpukin
tax refund
कर फिर्ता
今年から還付金の受け取りがスムーズになった。
ことし から かんぷきん の うけとり が スムーズ に なった。
Receiving tax refunds has become smoother starting this year.
यस वर्षदेखि कर फिर्ता रकम प्राप्त गर्न सजिलो भएको छ।
補助金ほじょきんhojokin
subsidy; grant
अनुदान
新事業のために政府から補助金が出た。
しんじぎょう の ため に せいふ から ほじょきん が でた。
A subsidy was provided by the government for the new business.
नयाँ व्यवसायका लागि सरकारबाट अनुदान प्राप्त भयो।
助成金じょせいきんjoseikin
subsidy; grant
अनुदान
雇用を増やす企業に助成金が支給される。
こよう を ふやす きぎょう に じょせいきん が しきゅう さ れる。
Subsidies are paid to companies that increase employment.
रोजगारी बढाउने कम्पनीहरूलाई अनुदान प्रदान गरिन्छ।
補助ほじょhojo
assistance; aid; subsidy
सहायता
研究活動に対する補助金を申請する。
けんきゅう かつどう に たいする ほじょきん を しんせい する。
Apply for a grant for research activities.
अनुसन्धान गतिविधिका लागि सहायताको निवेदन दिन्छु।
補うおぎなうoginau
to compensate; to supplement; to make up for
पूर्ति गर्नु
睡眠不足を休日の昼寝で補う。
すいみんぶそく を きゅうじつ の ひるね で おぎなう。
Make up for a lack of sleep with a nap on the day off.
बिदाको दिन दिउँसोको सुताइबाट निद्राको कमी पूर्ति गर्छु।
補充ほじゅうhojuu
supplement; replenishment
पूर्ति
来月から新しいスタッフが加わるので不足している備品を補充した。
らいげつ から あたらしい すたっふ が くわわる ので ふそく して いる びひん を ほじゅう した。
Since new staff will join us next month, I replenished the lacking supplies.
अर्को महिनादेखि नयाँ कर्मचारी थपिने हुनाले अभाव भएका सामानहरूको पूर्ति गरें।
補充するほじゅうするhojuusuru
to replenish; to supplement
पूर्ति गर्नु
切れた電球を補充する。
きれた でんきゅう を ほじゅう する。
Replenish the burnt-out light bulb.
डढेको बत्ती पूर्ति गर्नुहोस्।
補給ほきゅうhokyu
supply; replenishment
आपूर्ति
試合の途中で水分を補給することが大切だ。
しあい の とちゅう で すいぶん を ほきゅう する こと が たいせつ だ。
It is important to replenish water during the match.
खेलको बीचमा पानीको आपूर्ति गर्नु महत्वपूर्ण छ।
補給するほきゅうするhokyusuru
to supply; to replenish
आपूर्ति गर्नु
マラソン走者が途中で水分を補給する。
マラソン そうしゃ が とちゅう で すいぶん を ほきゅう する。
Marathon runners replenish water along the way.
मराथन धावकले बाटोमा पानीको आपूर्ति गर्छ।
供給するきょうきゅうするkyoukyuusuru
to supply; to provide
आपूर्ति गर्नु
安定した電力を供給する。
あんてい した でんりょく を きょうきゅう する。
Supply stable electricity.
स्थिर बिजुली आपूर्ति गर्नुहोस्।
需要供給じゅようきょうきゅうjuyoukyoukyuu
supply and demand
आपूर्ति माग
市場における商品の価格は常に需要供給のバランスで決まるものだ。
しじょう における しょうひん の かかく は つねに じゅようきょうきゅう の ばらんす で きまる もの だ。
The price of goods in the market is always determined by the balance of supply and demand.
बजारमा सामानहरूको मूल्य सधैं आपूर्ति मागको सन्तुलनद्वारा निर्धारण हुन्छ।
需給じゅきゅうjukyuu
supply and demand
आपूर्ति-माग
電力の需給バランスが非常に悪くなっている。
でんりょく の じゅきゅう ばらんす が ひじょう に 悪く なっ て いる。
The supply and demand balance of electricity is becoming very poor.
विद्युतको आपूर्ति र मागको संतुलन धेरै नराम्रो हुँदै गएको छ।
需要が高まるじゅようがたかまるjuyou ga takamaru
demand rises
माग बढ्नु
冬になると温かい飲み物の需要が高まる。
ふゆ に なると あたたかい のみもの の じゅよう が たかまる。
When winter comes, the demand for hot drinks increases.
जाडो याम आउँदा तातो पेय पदार्थको माग बढ्छ।
高まりたかまりtakamari
rise; increase; upsurge
वृद्धि
環境問題への関心が急速な高まりを見せる。
かんきょう もんだい へ の かんしん が きゅうそく な たかまり を みせる。
Interest in environmental issues is showing a rapid increase.
वातावरणीय समस्याप्रतिको चासो द्रुत रूपमा बढिरहेको देखिएको छ।
高まりを見せるたかまりをみせるtakamari wo miseru
to show an increase
वृद्धि देखाउनु
市場は価格の高まりを見せる。
しじょう は かかく の たかまり を みせる。
The market shows a rise in prices.
बजारले मूल्य वृद्धि देखाउँछ।
高ぶるたかぶるtakaburu
to be excited; to be elated
उत्साहित हुनु
試合の直前で選手たちの緊張が高ぶる。
しあい の ちょくぜん で せんしゅたち の きんちょう が たかぶる。
Right before the match, the players' tension runs high.
खेल हुनुभन्दा ठीक अगाडि खेलाडीहरूको तनाव उच्च हुन्छ।
高揚こうようkouyou
uplift; elation; elevation
उत्थान
舞台に立った瞬間、胸の高揚を抑えきれなかった。
ぶたいに たった しゅんかん, むねの こうようを おさえきれなかった。
The moment I stepped on stage, I couldn't contain the elation in my chest.
मञ्चमा पाइला टेल्नेबित्तिकै मेरो छातीको उत्साहलाई रोक्न सकिनँ।
How do I study these vocabulary words?

Tap any word to expand it and see an example sentence in Japanese with the reading in hiragana and translations in Nepali, Sinhala or Vietnamese. Use the translation toggle to compare them.

Are these JLPT official words?

These are curated vocabulary lists aligned to JLPT content — the core words you are expected to recognise and produce at each level. They are not a reproduction of the official word list.

How many vocabulary words are there per level?

Every list is split into pages of 250 words so pages stay fast to load. Use the page links at the bottom of the list to move through the whole set, and the search box to filter the words on the current page.

Can I practice these offline?

Yes. Download the NihonGyan app from the App Store or Google Play to study all levels offline, with spaced-repetition flashcard reviews.