N3 Blueprint ngữ pháp

Used to introduce the topic of discussion, study, or thought. についての + noun (本, 話) is also used. につきまして is a more formal variant.

Dùng để giới thiệu chủ đề thảo luận, học tập hoặc suy nghĩ. についての + danh từ (sách, câu chuyện) cũng được sử dụng. につきまして là một biến thể trang trọng hơn.

Expresses a strong sense of moral duty or what is considered proper. Stronger than ほうがいい. Negative: べきではない.

Diễn tả ý thức mạnh mẽ về nghĩa vụ đạo đức hoặc điều được coi là đúng đắn. Mạnh hơn ほうがいい. Thể phủ định: べきではない.

Indicates the capacity, role, or classification under which something is considered.

Chỉ năng lực, vai trò hoặc phân loại mà theo đó một cái gì đó được xem xét.

Stronger than 〜たほうがいい. Used for moral/ethical statements, advice, or general truths. The polite form べきです is common; べきだ is blunt. Avoid with 〜た to talk about past events (use べきだった for 'should have').

Mạnh hơn 〜たほうがいい. Dùng cho các phát biểu đạo đức, lời khuyên, hoặc chân lý chung. Thể lịch sự べきです rất phổ biến; べきだ thì suồng sã. Tránh dùng với 〜た để nói về sự việc trong quá khứ (dùng べきだった cho nghĩa 'đáng lẽ nên').

Three main uses: (1) direction of action/feeling, (2) contrast between two things, (3) regarding a topic.

Ba cách dùng chính: (1) hướng của hành động/cảm xúc, (2) sự tương phản giữa hai sự việc, (3) liên quan đến một chủ đề.

A versatile pattern with several meanings: (1) indicates agent in passive sentences, (2) depending on, (3) by means of, (4) due to.

Một mẫu câu đa năng với nhiều nghĩa: (1) chỉ tác nhân trong câu bị động, (2) tùy thuộc vào, (3) bằng phương tiện, (4) do.

Politer and more objective than から. Common in formal speech and polite requests. The result clause is often already known or expected by the listener.

Lịch sự và khách quan hơn から. Thường dùng trong giao tiếp trang trọng và các lời yêu cầu lịch sự. Mệnh đề kết quả thường là điều người nghe đã biết hoặc dự đoán trước.

Carries a nuance of complaint, surprise, or dissatisfaction — stronger than 〜ても/〜が. Cannot be used to describe the speaker's own intentional action in the past.

Mang sắc thái phàn nàn, ngạc nhiên hoặc bất mãn — mạnh hơn 〜ても/〜が. Không thể dùng để mô tả hành động có ý định của chính người nói trong quá khứ.

Partially denies a conclusion that might be drawn. Useful for nuanced disagreement. わけがない = there is no way that ~.

Phủ nhận một phần kết luận có thể được đưa ra. Dùng để thể hiện sự bất đồng một cách tinh tế. わけがない = tuyệt đối không thể có chuyện ~.

Expresses the perspective or opinion of a particular person or group. Followed by evaluation words like 大切, 難しい, 便利.

Diễn đạt góc độ hoặc quan điểm của một cá nhân hoặc nhóm cụ thể. Thường đi kèm với các từ đánh giá như 大切, 難しい, 便利.

ことにする = actively decide (speaker's choice). ことになる = it has been decided (external decision, often passive result).

ことにする = tự chủ động quyết định (lựa chọn của người nói). ことになる = đã được quyết định (quyết định từ bên ngoài, thường là kết quả mang tính khách quan).

A multi-purpose pattern: (1) an action in the direction toward the speaker, (2) a change that has developed up to the present, (3) going somewhere and coming back.

Một mẫu câu đa mục đích: (1) hành động hướng về phía người nói, (2) sự thay đổi phát triển đến hiện tại, (3) đi đâu đó rồi quay về.

A multi-purpose pattern: (1) an action away from the speaker, (2) a change continuing into the future, (3) doing something while going.

Mẫu câu đa năng: (1) hành động hướng ra xa người nói, (2) sự thay đổi tiếp tục diễn ra trong tương lai, (3) làm gì đó trên đường đi.

〜ずに means 'without doing...', the negative counterpart of the て-form. する becomes せずに. It is more formal and literary than ないで.

〜ずに có nghĩa là 'mà không làm...', là dạng phủ định tương đương với dạng て. する chuyển thành せずに. Cấu trúc này trang trọng và mang tính văn học hơn ないで.

Used when a positive outcome is due to something or someone. It can also be used ironically for negative results, but せいで is more common for blaming. おかげさまで is a fixed polite expression of thanks.

Dùng khi một kết quả tích cực là nhờ vào ai hoặc cái gì đó. Mẫu này đôi khi cũng dùng mỉa mai cho kết quả tiêu cực, nhưng せいで phổ biến hơn khi quy trách nhiệm. おかげさまで là một biểu thức lịch sự cố định để cảm ơn.

Used to blame a cause for a bad outcome. The result is always negative or undesirable. Unlike おかげで, it carries a critical, accusatory nuance.

Được dùng để đổ lỗi cho một nguyên nhân dẫn đến kết quả xấu. Kết quả luôn tiêu cực hoặc không mong muốn. Khác với おかげで, cấu trúc này mang sắc thái trách móc, đổ lỗi.

Expresses doing something within a period, or that an event happens while another continues. It also has the time-limit nuance while still ~ / before it changes: e.g., 明るいうちに (while it's still light), 若いうちに (while still young). The condition ends once the state changes.

Diễn tả việc làm gì đó trong một khoảng thời gian, hoặc một sự việc xảy ra trong khi một sự việc khác vẫn tiếp diễn. Nó cũng mang ý nghĩa giới hạn thời gian 'trước khi trạng thái thay đổi': ví dụ 明るいうちに (khi trời còn sáng), 若いうちに (khi còn trẻ). Điều kiện sẽ kết thúc ngay khi trạng thái thay đổi.

〜ところ is used to express the precise temporal phase of an action: about to start, currently in progress, or just completed.

〜ところ được dùng để diễn tả chính xác giai đoạn thời gian của một hành động: sắp sửa bắt đầu, đang diễn ra, hoặc vừa mới hoàn thành.

Two uses: (1) simultaneous actions (same subject), (2) concessive contrast (similar to のに). The main action comes after.

Hai cách dùng: (1) hành động đồng thời (cùng chủ ngữ), (2) tương phản nhượng bộ (giống với のに). Hành động chính đến sau.

Softer and more indirect than 〜こと or 〜なさい. Also used for reported commands (〜ように言う). Expresses goals, e.g. 間に合うように早く出発する.

Nhẹ nhàng và gián tiếp hơn 〜こと hoặc 〜なさい. Cũng được dùng cho mệnh lệnh tường thuật (〜ように言う). Thể hiện mục tiêu, ví dụ như 間に合うように早く出発する.

A formal expression used for specifying a context, time, location, or domain. Common in academic and formal writing.

Một biểu hiện trang trọng dùng để chỉ định bối cảnh, thời gian, địa điểm hoặc lĩnh vực. Phổ biến trong văn phong học thuật và trang trọng.

Expresses that an action was completed very recently. Can also be used with nouns (〜したばかりのN).

Thể hiện hành động vừa mới được hoàn thành gần đây. Cũng có thể dùng với danh từ (〜したばかりのN).

わけだ expresses logical explanation or conclusion. わけではない means 'it doesn't mean that'. わけがない means 'there's no way that'.

わけだ thể hiện giải thích logic hoặc kết luận. わけではない có nghĩa là 'không có nghĩa là'.

Used to indicate the topic or subject matter of an action, speech, or document.

Dùng để chỉ chủ đề hoặc nội dung của một hành động, bài phát biểu hoặc tài liệu.

Two main uses: (1) conjecture based on hearsay or evidence ('it seems / I heard that'); (2) typical-of quality when attached to a noun (男らしい, 夏らしい). In form (2) it expresses ideal/representative qualities, not mere resemblance.

Có 2 cách dùng chính: (1) phỏng đoán dựa trên tin đồn hoặc bằng chứng ('có vẻ như / nghe nói là'); (2) thể hiện tính chất đặc trưng, tiêu chuẩn khi đi với danh từ (như 男らしい, 夏らしい). Ở cách 2, nó diễn tả phẩm chất lý tưởng/tiêu biểu chứ không phải sự giống nhau đơn thuần.

Used for discoveries: 開けると、猫がいた. The main clause is always in the past tense. 〜たら、〜た is a more casual, interchangeable alternative. Not used for intentions or requests.

Dùng cho các trường hợp phát hiện: 開けると、猫がいた. Mệnh đề chính luôn ở thì quá khứ. 〜たら、〜た là cách nói thay thế thân mật hơn. Không dùng cho ý định hoặc yêu cầu.

Expresses the speaker's desire for another person to do something. てほしい states the wish directly; てもらいたい adds the nuance of wanting to receive the favor. Can be softened with んです/んだけど when making a request.

Diễn tả mong muốn của người nói đối với việc người khác làm gì đó. てほしい thể hiện trực tiếp mong muốn.

〜くらい and 〜ほど express degree or extent. ほど is more formal and emphasizes the degree more strongly. Both are used to compare and to describe a very high degree.

〜くらい và 〜ほど diễn tả mức độ. ほど mang tính trang trọng hơn và nhấn mạnh mức độ mạnh mẽ hơn. Cả hai đều được dùng để so sánh và mô tả mức độ rất cao.

Expresses that something occurs or is true every time a particular event happens.

Diễn tả việc một sự việc nào đó xảy ra hoặc đúng mỗi khi có một sự kiện cụ thể diễn ra.

Two uses: substitution (instead of X) and exchange or compensation. Can connect two clauses: 手伝う代わりに、昼ご飯をごちそうしてください. It can also mean in exchange for.

Có hai cách dùng: sự thay thế (thay vì X) và sự trao đổi hoặc đền bù. Có thể nối hai mệnh đề với nhau.

Describes keeping a state as it is while doing something else. 靴をはいたまま means with shoes on. 〜ままにする means to leave something as is.

Mô tả việc duy trì một trạng thái như cũ trong khi làm việc khác. 靴をはいたまま nghĩa là mang giày. 〜ままにする nghĩa là để nguyên trạng thái nào đó.

Shows that something is a natural, logical conclusion or explanation based on the facts just given. Often used after discovering a reason, with the nuance no wonder....

Thể hiện rằng điều gì đó là một kết luận hoặc giải thích tự nhiên, logic dựa trên các sự thật vừa được nêu. Thường dùng sau khi phát hiện ra lý do, với sắc thái thảo nào...

Describes that something happens sometimes, as a habit or occasional occurrence. Do not confuse with 〜たことがある (have ever done). With present verbs it means sometimes; こともある adds there are also times when.

Mô tả việc gì đó thỉnh thoảng xảy ra như một thói quen hoặc sự việc ngẫu nhiên. Đừng nhầm lẫn với 〜たことがある.

〜という is used to introduce a name or something that was said. It connects a name to the person or thing, like 'a person called Suzuki'. It can also quote what someone said or thought.

〜という được dùng để giới thiệu tên hoặc một điều gì đó đã được nói. Nó kết nối tên với người hoặc vật.

Casual spoken equivalents of 〜なければならない. The implied meaning is if I don't do it, something bad will happen. なきゃ is the most casual, なくちゃ is also common.

Dạng văn nói thông thường tương đương với 〜なければならない. Ý nghĩa ngầm hiểu là nếu không làm thì điều tồi tệ sẽ xảy ra. なきゃ là dạng thông thường nhất, なくちゃ cũng rất phổ biến.

Very common in spoken Japanese. みたいだ at sentence end marks certainty/conjecture; みたいな + noun modifies; みたいに + verb is adverbial. More informal than 〜ようだ.

Rất phổ biến trong văn nói tiếng Nhật. みたいだ ở cuối câu biểu thị sự chắc chắn hoặc phỏng đoán; みたいな + danh từ dùng để bổ nghĩa; みたいに + động từ dùng làm trạng từ. Thân mật hơn 〜ようだ.

Formal expression for contrast. Stronger than のに. Often used in written Japanese.

Biểu hiện trang trọng để diễn tả sự đối lập. Mạnh hơn のに. Thường được sử dụng trong tiếng Nhật viết.

Expresses that something is impossible from a moral, social, or practical standpoint, not physical impossibility. The negative form 〜ないわけにはいかない means cannot help but do.

Diễn tả việc không thể làm gì đó từ góc độ đạo đức, xã hội hoặc thực tế, chứ không phải do bất khả thi về mặt thể chất. Dạng phủ định 〜ないわけにはいかない có nghĩa là không thể không làm.

Correlative construction expressing proportional change: the more X happens, the more Y happens. The same verb is repeated in ば and plain forms. e.g. 食べれば食べるほど = the more (I) eat, the more... 。

Thể hiện sự thay đổi tương ứng: X càng xảy ra nhiều thì Y càng xảy ra nhiều.

Emphasizes that a result was achieved only because of the stated reason. Often used with gratitude or justification. It cannot be used when the reason is uncertain or not the main cause.

Nhấn mạnh rằng kết quả đạt được chính là nhờ vào lý do đã nêu. Thường được dùng khi bày tỏ lòng biết ơn hoặc đưa ra lý do chính đáng.

Describes a sudden beginning: 降り出す, 泣き出す, 走り出す. Also used in the past as 〜出した. Focuses on the beginning, not the continuing action.

Diễn tả sự bắt đầu đột ngột: 降り出す, 泣き出す, 走り出す. Cũng được dùng ở thì quá khứ dưới dạng 〜出した. Tập trung vào thời điểm bắt đầu chứ không phải hành động kéo dài.

Indicates that an action was just performed and a new finding/situation resulted. Common structure: 〜たところ、〜た (when I did X, I found that Y). Often expresses a discovery or slightly unexpected result.

Diễn tả một hành động vừa được thực hiện và dẫn đến một kết quả/phát hiện mới. Cấu trúc phổ biến: 〜たところ、〜た (khi làm X thì nhận ra Y). Thường thể hiện sự phát hiện hoặc một kết quả hơi bất ngờ.

Indicates that something happened immediately after the action, often unexpectedly. The two events are closely linked in time; the second is usually outside the speaker's control. Cannot describe the speaker's intentional next action.

Diễn tả việc gì đó xảy ra ngay lập tức sau hành động trước, thường là bất ngờ. Hai sự việc gắn kết chặt chẽ về mặt thời gian; sự việc thứ hai thường nằm ngoài tầm kiểm soát của người nói. Không dùng để diễn tả hành động có chủ ý tiếp theo của người nói.

〜ようとする expresses an attempt or intention to do something; in the past form 〜ようとした it means 'was just about to do'. The negative 〜ようとしない shows that someone won't try or has no intention to do it.

〜ようとする diễn tả sự cố gắng hoặc ý định làm gì đó; ở dạng quá khứ 〜ようとした, nó có nghĩa là 'vừa mới định làm gì'. Thể phủ định 〜ようとしない thể hiện việc ai đó không cố gắng hoặc không có ý định làm việc đó.

〜さえ means 'even', highlighting an extreme example of something. さえあれば means 'as long as (one) has...', expressing a minimum condition. It is often used to point out a surprising or extreme case.

〜さえ có nghĩa là 'thậm chí', nhằm nhấn mạnh một ví dụ cực đoan hoặc đáng ngạc nhiên. さえあれば có nghĩa là 'miễn là có...', thể hiện một điều kiện tối thiểu.

〜に違いない expresses a strong conjecture based on evidence, meaning 'must be / no doubt'. It is stronger than はずだ. The polite form is に違いありません.

〜に違いない diễn tả một phỏng đoán mạnh mẽ dựa trên bằng chứng, có nghĩa là 'chắc chắn là'. Nó mạnh hơn はずだ. Dạng lịch sự là に違いありません.

Expresses that as one thing changes, another thing changes proportionally or in parallel.

Diễn tả việc khi một thứ thay đổi thì một thứ khác cũng thay đổi theo tỉ lệ thuận hoặc song song.

Expresses that something is added to something else. More formal than 〜し、〜も or だけでなく.

Diễn tả việc điều gì đó được thêm vào một điều khác. Trang trọng hơn so với 〜し、〜も hoặc だけでなく.

を通じて emphasizes the medium or channel (internet, experience), while を通して emphasizes the entire duration or process. Often interchangeable.

を通じて nhấn mạnh vào phương tiện hoặc kênh trung gian (internet, kinh nghiệm), trong khi をを通して nhấn mạnh toàn bộ khoảng thời gian hoặc quá trình. Thường có thể thay thế cho nhau.

Describes a negative tendency or habit that happens easily or often. Common with 病気がち, 忘れがち, 遅れがち. Often seen as 〜がちだ or 〜がちな.

Diễn tả một xu hướng hoặc thói quen tiêu cực dễ xảy ra hoặc thường xảy ra. Thường đi kèm với 病気がち, 忘れがち, 遅れがち. Thường thấy ở dạng 〜がちだ hoặc 〜がちな.