NihonGyanNihonGyan
ඇප් එක ගන්න

N3 ව්‍යාකරණ සැලසුම්

රටා 90ක් · සටහන් සහ උදාහරණවලට රටාව ඔබන්න

පිටුව 1 / 2 · 1–50 ඇතුළත් මුළු ලැයිස්තුවේ 90 න්

50 න් 50 රටා පෙන්වයි

මෙම පිටුවේ ඇති 50 රටා පමණක් පෙන්වේ. ඉතිරි ඒවාට පහළ ඇති පිටු සබැඳියන භාවිතා කරන්න.

පරිවර්තනය:
〜についてRanges & Connections
About... / Regarding...
... ගැන / ... සම්බන්ධයෙන්
Noun + について. Indicates the topic being talked about, studied, or considered.
Noun + について. කතා කරන, ඉගෙන ගන්නා හෝ සලකා බලන මාතෘකාව පෙන්වයි.

Used to introduce the topic of discussion, study, or thought. についての + noun (本, 話) is also used. につきまして is a more formal variant.

සාකච්ඡා කරන, අධ්‍යයනය කරන හෝ සිතන මාතෘකාවක් හඳුන්වා දීමට යොදා ගනී. についての + නාමපදය (පොත, කතාව) ද භාවිතා වේ. につきまして යනු වඩාත් විධිමත් ආකාරයකි.

日本の歴史について勉強する。
にほんのれきしについてべんきょうする。
I study Japanese history.
මම ජපානයේ ඉතිහාසය ගැන හදාරමි.
この問題について、もう一度考えてみましょう。
このもんだいについて、もういちどかんがえてみましょう。
Let's think about this problem once more.
මෙම ගැටළුව ගැන අපි නැවත වරක් සිතමු.
留学について、両親と話し合った。
りゅうがくについて、りょうしんとはなしあった。
I discussed studying abroad with my parents.
විදෙස් අධ්‍යාපනය ගැන මම මව්පියන් සමඟ සාකච්ඡා කළෙමි.
〜べきRequest & Permission
Should / ought to — moral obligation or strong advice
කළ යුතුයි / සුදුසුයි — සදාචාරාත්මක වගකීමක් හෝ දැඩි උපදෙසක්
Verb (plain present) + べき (だ/です). する can become すべき or するべき.
ක්‍රියාපදය (සාමාන්‍ය වර්තමාන කාලය) + べき (だ/です). する යන්න すべき හෝ するべき බවට පත්විය හැක.

Expresses a strong sense of moral duty or what is considered proper. Stronger than ほうがいい. Negative: べきではない.

සදාචාරාත්මක වගකීමක් හෝ නිසි දෙය කුමක්ද යන්න පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් ප්‍රකාශ කරයි. ほうがいい වලට වඩා දැඩි අර්ථයක් දෙයි. ඍණාත්මක ස්වරූපය: べきではない.

学生は勉強するべきです。
がくせい は べんきょうするべきです。
Students should study.
සිසුන් අධ්‍යයනය කළ යුතුයි.
もう一度考えるべきだ。
もういちど かんがえるべきだ。
You should think again.
ඔබ නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.
約束は守るべきです。
やくそく は まもるべきです。
You should keep promises.
පොරොන්දු ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
そんなことを言うべきではない。
そんなこと を いうべきではない。
You shouldn't say things like that.
ඔබ එවැනි දේවල් නොපැවසිය යුතුයි.
もっと野菜を食べるべきです。
もっと やさい を たべるべきです。
You should eat more vegetables.
ඔබ තවත් එළවළු අනුභව කළ යුතුයි.
〜としてConditionals
As (a role or category)
ලෙස (භූමිකාවක් හෝ කාණ්ඩයක් ලෙස)
Noun + として
නාම පදය + として

Indicates the capacity, role, or classification under which something is considered.

යමක් සලකනු ලබන ධාරිතාව, භූමිකාව හෝ වර්ගීකරණය පෙන්නුම් කරයි.

留学生として日本に来ました。
りゅうがくせい として にほん に きました。
I came to Japan as an exchange student.
හුවමාරු ශිෂ්‍යයෙක් ලෙස මම ජපානයට පැමිණියෙමි.
趣味として、写真を撮っています。
しゅみ として、しゃしん を とっています。
As a hobby, I take photos.
ch මගේ විනෝදාංශය ලෙස, මම ඡායාරූප ගන්නෙමි.
彼は教師として有名だ。
かれ は きょうし として ゆうめいだ。
He is famous as a teacher.
ඔහු ගුරුවරයෙක් ලෙස ප්‍රසිද්ධය.
この建物は一時的に避難所として使われた。
この たてもの は いちじてき に ひなんじょ として つかわれた。
This building was temporarily used as a shelter.
මෙම ගොඩනැගිල්ල තාවකාලිකව ්‍රය ස්ථානයක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී.
象徴として、赤い丸が使われている。
しょうちょう として、あかい まる が つかわれている。
A red circle is used as a symbol.
සංකේතයක් ලෙස රතු කවයක් භාවිතා කරයි.
〜べきだJudgment & Modality
Should / Ought to
යුතුයි / කළ යුතුය
Verb dictionary form + べきだ (する→すべきだ is also acceptable). States a strong opinion about what is the right thing to do.
ක්‍රියා පදයේ ශබ්දකෝෂ ස්වරූපය + べきだ (する→すべきだ ද පිළිගත හැකිය). කළ යුතු නිවැරදි දෙය කුමක්ද යන්න පිළිබඳ දැඩි මතයක් ප්‍රකාශ කරයි.

Stronger than 〜たほうがいい. Used for moral/ethical statements, advice, or general truths. The polite form べきです is common; べきだ is blunt. Avoid with 〜た to talk about past events (use べきだった for 'should have').

〜たほうがいい වලට වඩා ප්‍රබලය. සදාචාරාත්මක ප්‍රකාශ, උපදෙස් හෝ සාමාන්‍ය සත්‍යයන් සඳහා භාවිතා වේ. ආචාරශීලී ස්වරූපය べきです සුලභය; べきだ යන්න රළුය. අතීත සිදුවීම් ගැන කතා කිරීමට 〜た සමඟ භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න ('කළ යුතුව තිබුණි' සඳහා べきだった භාවිතා කරන්න).

借りたお金は必ず返すべきだ。
かりたおかねはかならずかえすべきだ。
You should definitely return money you borrowed.
ණයට ගත් මුදල් අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු ලබා දිය යුතුය.
電車では優先席に座るべきではない。
でんしゃではゆうせんせきにすわるべきではない。
You shouldn't sit in priority seats on the train.
දුම්රියේදී ප්‍රමුඛතා ආසනවල වාඩි නොවිය යුතුය.
健康のために、もっと野菜を食べるべきだ。
けんこうのために、もっとやさいをたべるべきだ。
For your health, you should eat more vegetables.
සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්, වැඩිපුර එළවළු කෑ යුතුය.
〜に対してExpression
Toward ~ / Regarding ~ / In contrast to ~
~ දෙසට / ~ සම්බන්ධයෙන් / ~ ට ප්‍රතිවිරුද්ධව
Noun + に対して
නාම පදය + に対して

Three main uses: (1) direction of action/feeling, (2) contrast between two things, (3) regarding a topic.

ප්‍රධාන භාවිතයන් තුනකි: (1) ක්‍රියාවක හෝ හැඟීමක දිශාව, (2) කරුණු දෙකක් අතර වෙනස, (3) යම් මාතෘකාවක් සම්බන්ධයෙන්.

先生に対して失礼な態度を取った。
せんせいに たいして しつれいな たいどを とった。
He took a rude attitude toward the teacher.
ඔහු ගුරුවරයාට අගෞරවනීය ලෙස සැලකීය.
兄が内向的なのに対して、弟は外向的だ。
あにが ないこうてきなのに たいして、おとうとは がいこうてきだ。
In contrast to the elder brother being introverted, the younger is extroverted.
වැඩිමහල් සොහොයුරා අන්තර්මුඛ ස්වභාවයක් ගන්නා අතර, බාල සොහොයුරා බහිර්මුඛ වේ.
〜によって / 〜によるExpression
By / depending on / due to — various uses
විසින් / මත පදනම්ව / නිසා — විවිධ භාවිතයන්
Noun + によって / による + Noun
නාම පදය + によって / による + නාම පදය

A versatile pattern with several meanings: (1) indicates agent in passive sentences, (2) depending on, (3) by means of, (4) due to.

අර්ථ කිහිපයක් සහිත බහුකාර්ය රටාවකි: (1) කර්ම කාරක වාක්‍යවල කර්තෘ දැක්වීමට, (2) මත පදනම්ව, (3) මාර්ගයෙන් හෝ ක්‍රමයෙන්, (4) නිසා.

この法律は国会によって作られました。
この ほうりつ は こっかい によって つくられました。
This law was created by the Diet.
මෙම නීතිය පාර්ලිමේන්තුව විසින් සකස් කරන ලදී.
人によって意見が違います。
ひと によって いけん が ちがいます。
Opinions differ depending on the person.
පුද්ගලයා මත පදනම්ව අදහස් වෙනස් වේ.
インターネットによって情報が広がった。
インターネット によって じょうほう が ひろがった。
Information spread through the internet.
අන්තර්ජාලය හරහා තොරතුරු පැතිර ගියේය.
台風による被害が大きかった。
たいふう による ひがい が おおきかった。
The damage due to the typhoon was extensive.
සුළි කුණාටුව නිසා ඇති වූ හානිය විශාලය.
国によって習慣が異なります。
くに によって しゅうかん が ことなります。
Customs differ depending on the country.
රට මත පදනම්ව චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර වෙනස් වේ.
〜のでReason & Result
Because / So (polite reason)
නිසා / බැවින් (ගෞරවාන්විත හේතුවක් දැක්වීමට)
Verb/Adjective (plain form) + ので, or Noun/な-Adjective + な + ので. Gives a reason in a polite, objective tone.
ක්‍රියාපද/විශේෂණ (Plain form) + ので, හෝ නාමපද/な-විශේෂණ + な + ので. ගෞරවාන්විත හා මධ්‍යස්ථ ලෙස හේතුවක් දක්වයි.

Politer and more objective than から. Common in formal speech and polite requests. The result clause is often already known or expected by the listener.

から වලට වඩා ගෞරවාන්විත සහ මධ්‍යස්ථ වේ. නිල කතාවලදී සහ ගෞරවාන්විත ඉල්ලීම්වලදී බහුලව භාවිත වේ. මෙහි ප්‍රතිඵලය අසන්නා දන්නා හෝ බලාපොරොත්තු වන දෙයක් විය හැක.

用事があるので、お先に失礼します。
ようじがあるので、おさきにしつれいします。
I have something to take care of, so excuse me for leaving first.
මට වැඩක් තියෙන නිසා, මම කලින් යන්නම්.
頭が痛いので、早く帰ってもいいですか。
あたまがいたいので、はやくかえってもいいですか。
My head hurts, so may I go home early?
මට හිස රදයක් තියෙන නිසා, මට කලින් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
初めてなので、よくわかりません。
はじめてなので、よくわかりません。
Since it's my first time, I don't understand it well.
මෙය පළමු වතාව නිසා, මට හොඳින් තේරෙන්නේ නැත.
〜のにConditionals
Even though... / Despite...
එසේ වුවද... / වුණත්...
Verb/Adjective (plain form) + のに, Noun/な-adjective + な + のに. Expresses a contrast where the result is contrary to expectation.
ක්‍රියාපද/විශේෂණ (Plain form) + のに, නාමපද/な-විශේෂණ + な + のに. බලාපොරොත්තුවට පටහැණි ප්‍රතිඵලයක් ප්‍රකාශ කරයි.

Carries a nuance of complaint, surprise, or dissatisfaction — stronger than 〜ても/〜が. Cannot be used to describe the speaker's own intentional action in the past.

කණගාටුව, පුදුමය හෝ නොසතුට අඟවයි — මෙය 〜ても/〜が වලට වඩා ප්‍රබලයි. අතීතයේදී තමා විසින්ම දැනුවත්ව කළ ක්‍රියාවක් විස්තර කිරීමට භාවිත කළ නොහැක.

ひらがなで書いてあれば、読めるのに。
ひらがなでかいてあれば、よめるのに。
I could read it if it were written in hiragana.
හිරගනා වලින් ලියා තිබුණා නම්, මට කියවන්න තිබුණා.
約束したのに、彼は来なかった。
やくそくしたのに、かれはこなかった。
Even though he promised, he didn't come.
පොරොන්දු වුණත්, ඔහු ආවේ නැහැ.
雨が降っているのに、子どもたちは外で遊んでいる。
あめがふっているのに、こどもたちはそとであそんでいる。
Even though it's raining, the children are playing outside.
වැස්ස වටිනවත්, ළමයි එළියේ සෙල්ලම් කරනවා.
〜わけではないExpression
It doesn't mean that ~ / It's not the case that ~
එයින් අදහස් වන්නේ නැත / එය එසේමය කියා නැත
Plain form + わけではない
සාමාන්‍ය රූපය (Plain form) + わけではない

Partially denies a conclusion that might be drawn. Useful for nuanced disagreement. わけがない = there is no way that ~.

ලබාගත හැකි නිගමනයක් අර්ධ වශයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරයි. සූක්ෂ්ම ලෙස අදහස් නොගැලපීම දැක්වීමට ප්‍රයෝජනවත් වේ. わけがない = කිසිසේත්ම විය නොහැක.

嫌いなわけではないが、得意でもない。
きらいな わけでは ないが、とくいでもない。
It's not that I dislike it, but I'm not good at it either.
මම අකමැති බවක් නෙවෙයි, ඒත් මම ඒකට දක්ෂත් නැහැ.
全部わかったわけではない。
ぜんぶ わかった わけではない。
It's not like I understood everything.
මට සියල්ල තේරුණා කියන එක නෙවෙයි.
〜にとってExpression
For / to (someone) — from the perspective of
~ හට / ~ වෙනුවෙන් — දෘෂ්ටිකෝණයෙන්
Noun + にとって
Noun + にとって

Expresses the perspective or opinion of a particular person or group. Followed by evaluation words like 大切, 難しい, 便利.

විශේෂිත පුද්ගලයෙකුගේ හෝ කණ්ඩායමකගේ දෘෂ්ටිකෝණය හෝ අදහස ප්‍රකාශ කරයි. 大切, 難しい, 便利 වැනි තක්සේරු කරන වචන සමඟ යෙදේ.

私にとって、家族は一番大切です。
わたし にとって、かぞく は いちばん たいせつです。
For me, family is the most important.
මාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, පවුල ඉතාමත් වැදගත් වේ.
外国人にとって、漢字は難しい。
がいこくじん にとって、かんじ は むずかしい。
Kanji is difficult for foreigners.
විදේශිකයන්ට කන්ජි ඉගෙනීම අපහසුය.
学生にとって、この辞書は便利です。
がくせい にとって、この じしょ は べんりです。
This dictionary is convenient for students.
ශිෂ්‍යයන්ට මෙම ශබ්දකෝෂය ඉතා පහසුය.
彼にとって、その経験は貴重だった。
かれ にとって、その けいけん は きちょうだった。
That experience was valuable for him.
ඔහුට එම අත්දැකීම ඉතා වටිනා එකක් විය.
日本にとって、観光は重要な産業です。
にほん にとって、かんこう は じゅうよう な さんぎょうです。
Tourism is an important industry for Japan.
ජපානයට සංචාරක කර්මාන්තය වැදගත් කර්මාන්තයකි.
〜ことにする / なるVerb Forms
Decide to ~ / It is decided that ~
~ කිරීමට තීරණය කිරීම / ~ වීමට නියමිත වීම
Verb dictionary/nai form + ことにする/なる
Verb dictionary/nai form + ことにする/なる

ことにする = actively decide (speaker's choice). ことになる = it has been decided (external decision, often passive result).

ことにする යනු තමන් විසින්ම තීරණය කිරීමයි. ことになる යනු බාහිර පාර්ශ්වයකින් තීරණය වීමයි.

毎朝ジョギングすることにした。
まいあさ ジョギングすることにした。
I decided to jog every morning.
සෑම උදෑසනකම ජොගින් කිරීමට තීරණය කළෙමි.
来月から転勤することになった。
らいつきから てんきんすることになった。
It has been decided that I'll transfer next month.
ලබන මාසයේ වෙනත් ශාඛාවකට මාරුවීමට නියමිතව ඇත.
〜てくるTime & Sequence
Come to do / has become / go and come back
කරමින් පැමිණීම / සිදුවෙමින් පැවතීම / ගොස් පැමිණීම
Verb て-form + くる
Verb て-form + くる

A multi-purpose pattern: (1) an action in the direction toward the speaker, (2) a change that has developed up to the present, (3) going somewhere and coming back.

බහුකාර්ය ව්‍යාකරණ රටාවකි: (1) කථාකරන්නා දෙසට දිශාවන ක්‍රියාවක්, (2) වර්තමානය දක්වා වර්ධනය වූ වෙනසක්, (3) කොතනකට හෝ ගොස් නැවත පැමිණීම දැක්වීමට යොදා ගනී.

ずっと日本語を勉強してきました。
ずっと にほんご を べんきょうしてきました。
I've been studying Japanese up to now.
මම මෙතෙක් කල් ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගනිමින් පැමිණ ඇත්තෙමි.
太ってきました。
ふとってきました。
I've gained weight.
මගේ බර වැඩි වී ඇත.
ちょっとトイレに行ってきます。
ちょっと トイレ に いってきます。
I'll go to the bathroom and come back.
මම ටිකක් වැසිකිළියට ගොස් එන්නෙමි.
だんだん寒くなってきました。
だんだん さむくなってきました。
It's gradually getting colder.
ක්‍රමයෙන් සීතල වැඩි වෙමින් පවතී.
友達が家に遊びに来た。
ともだち が うち に あそび に きた。
My friend came to my house to hang out.
යාලුවා අපේ ගෙදරට ඇවිදින් ගියා.
〜ていくTime & Sequence
Go on doing / continue to / go away doing
දිගටම කරගෙන යාම / අඛණ්ඩව සිදුවීම / රැගෙන යාම
Verb て-form + いく
Verb て-form + いく

A multi-purpose pattern: (1) an action away from the speaker, (2) a change continuing into the future, (3) doing something while going.

බහුකාර්ය ව්‍යාකරණ රටාවකි: (1) කථිකයාගෙන් ඈත් වන දෙසට වන ක්‍රියාවක්, (2) අනාගතයට අඛණ්ඩව පවතින වෙනසක්, (3) යමක් රැගෙන යාම හෝ යමින් යමක් කිරීම.

これからも勉強を続けていきます。
これからも べんきょう を つづけていきます。
I will continue studying from now on.
මම ඉදිරියටත් ඉගෙනීම අඛණ්ඩව කරගෙන යන්නෙමි.
日本語が上手になっていくでしょう。
にほんご が じょうず に なっていく でしょう。
You'll get better at Japanese as time goes on.
කාලය ගතවත්ම ඔබේ ජපාන භාෂා දැනුම දියුණු වී යනු ඇත.
本を持っていきます。
ほん を もっていきます。
I'll take a book with me.
මම පොතක් රැගෙන යමි.
子供はどんどん成長していく。
こども は どんどん せいちょうしていく。
Children keep growing and developing.
දරුවන් අඛණ්ඩව වැඩෙමින් හා දියුණු වෙමින් පවතියි.
人口が減っていっています。
じんこう が へっていっています。
The population is decreasing.
ජනගහනය ක්‍රමයෙන් අඩුවෙමින් පවතී.
〜ずにNegation & Any
Without doing...
...නොකර
Verb ない-form (minus ない) + ずに
ක්‍රියාපදයේ ない-form (ない ඉවත් කර) + ずに

〜ずに means 'without doing...', the negative counterpart of the て-form. する becomes せずに. It is more formal and literary than ないで.

〜ずに යන්නෙන් 'නොකර...' යන්න අදහස් වන අතර, එය て-form හි සෘණාත්මක ස්වරූපයයි. する යන්න せずに බවට පත්වේ. මෙය ないで වලට වඩා ඖපචාරික හා සාහිත්‍යමය වේ.

夫はかさを持たずに、出かけました。
おっとはかさをもたずに、でかけました。
My husband went out without taking his umbrella.
මගේ සැමියා කුඩය නොගෙන පිටත්ව ගියා.
朝ご飯を食べずに、会社へ行った。
あさごはんをたべずに、かいしゃへいった。
I went to work without eating breakfast.
උදෑසන ආහාරය නොකාම මම කාර්යාලයට ගියා.
彼は何も言わずに、部屋を出て行った。
かれはなにもいわずに、へやをでていった。
He left the room without saying anything.
ඔහු කිසිවක් නොකියා කාමරයෙන් පිටව ගියා.
〜おかげでReason & Result
Thanks to... / Because of... (positive result)
නිසා / පිහිටෙන් (ධනාත්මක ප්‍රතිඵලයක් සඳහා)
Noun + のおかげで, or Verb/Adjective (plain form) + おかげで. Expresses that a good result was achieved thanks to a cause.
Noun + のおかげで හෝ Verb/Adjective (සරල ස්වරූපය) + おかげで. යම් හේතුවක් නිසා හොඳ ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණු බව ප්‍රකාශ කරයි.

Used when a positive outcome is due to something or someone. It can also be used ironically for negative results, but せいで is more common for blaming. おかげさまで is a fixed polite expression of thanks.

යම් දෙයක් හෝ කෙනෙක් නිසා හොඳ ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණු විට භාවිතා වේ. ඍණාත්මක ප්‍රතිඵල සඳහා ද ව්‍යංග්‍යාර්ථයෙන් යෙදිය හැකි නමුත්, වැරදි පැවරීම සඳහා せいで බහුලව යොදා ගනී. おかげさまで යනු ස්තුති කිරීමේ විධිමත් යෙදුමකි.

この本のおかげで合格できました。
このほんのおかげでごうかくできました。
Thanks to this book, I passed the exam.
මෙම පොතේ පිහිටෙන් මට විභාගය සමත් වීමට හැකි විය.
先生のおかげで、日本語が上手になりました。
せんせいのおかげで、にほんごがじょうずになりました。
Thanks to my teacher, I've become good at Japanese.
ගුරුතුමාගේ උපකාරයෙන් මම ජපන් භාෂාවෙන් දක්ෂයෙක් වීමි.
友達が手伝ってくれたおかげで、仕事が早く終わった。
ともだちがてつだってくれたおかげで、しごとがはやくおわった。
Thanks to my friend helping me, I finished the work quickly.
යාලුවා උදව් කළ නිසා වැඩ ඉක්මනින් අවසන් විය.
〜せいでReason & Result
Because of... / Blaming
...නිසා / ...හේතුවෙන් (දෝෂාරෝපණය කරමින්)
Noun + のせいで, or Verb/Adjective (plain form) + せいで. Expresses a negative result caused by something, often with blame.
නාමපදය + のせいで, හෝ ක්‍රියාපද/නාමවිශේෂණ (plain form) + せいで. යම් දෙයක් නිසා සිදු වූ සෘණාත්මක ප්‍රතිඵලයක් (දෝෂාරෝපණය සමඟ) ප්‍රකාශ කරයි.

Used to blame a cause for a bad outcome. The result is always negative or undesirable. Unlike おかげで, it carries a critical, accusatory nuance.

නරක ප්‍රතිඵලයකට හේතුවක් ලෙස යම් දෙයකට දෝෂාරෝපණය කිරීමට භාවිත කරයි. ප්‍රතිඵලය සැමවිටම සෘණාත්මක හෝ නුසුදුසු එකකි. おかげで මෙන් නොව, මෙහි විවේචනාත්මක, චෝදනාත්මක අර්ථයක් ඇත.

電車が遅れたせいで、遅刻した。
でんしゃがおくれたせいで、ちこくした。
I was late because the train was late.
දුම්රිය ප්‍රමාද වූ නිසා මම ප්‍රමාද වුණා.
雨のせいで、試合が中止になった。
あめのせいで、しあいがちゅうしになった。
The game was canceled because of the rain.
වැස්ස නිසා තරගය අවලංගු වුණා.
私のせいで、みんなに迷惑をかけてしまった。
わたしのせいで、みんなにめいわくをかけてしまった。
Because of me, I caused trouble for everyone.
මා නිසා හැමෝටම කරදරයක් වුණා.
〜うちにTime & Sequence
While in the process of... / While still...
යම් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින අතරතුර / තවමත් එම තත්ත්වය පවතින අතරතුර
Verb (て-form/ない-form/dictionary) + うちに / Noun + の + うちに
Verb (て-form/ない-form/dictionary) + うちに / Noun + の + うちに

Expresses doing something within a period, or that an event happens while another continues. It also has the time-limit nuance while still ~ / before it changes: e.g., 明るいうちに (while it's still light), 若いうちに (while still young). The condition ends once the state changes.

යම් කාල සීමාවක් තුළ යම් ක්‍රියාවක් කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින අතරතුර තවත් සිදුවීමක් වීම ප්‍රකාශ කරයි. එසේම තත්ත්වය වෙනස් වීමට පෙර යම් දෙයක් සිදු කිරීමේ අර්ථය ද දෙයි: උදාහරණයක් ලෙස 明るいうちに (තවමත් එළිය තිබියදී), 若いうちに (තවමත් තරුණ වියේදී). තත්ත්වය වෙනස් වූ පසු එම කාල සීමාව අවසන් වේ.

電話で話しているうちに、朝になった。
でんわではなしているうちに、あさになった。
The day broke while I was talking on the phone.
දුරකථනයෙන් කතා කරමින් සිටියදී උදෑසන උදා විය.
若いうちに、いろいろな国へ行きたい。
わかいうちに、いろいろなくにへいきたい。
I want to visit various countries while I'm still young.
තරුණ වියේදීම විවිධ රටවල සංචාරය කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.
冷めないうちに、どうぞ食べてください。
さめないうちに、どうぞたべてください。
Please eat before it gets cold.
නිවී යන්නට මත්තෙන් කරුණාකර අනුභව කරන්න.
〜ところ (time expressions)Time & Sequence
Just about to / in the middle of / just did — temporal phases
කිරීමට ආසන්නයි / කරමින් සිටියි / කර අවසන් විය - කාලීන අවස්ථා
Verb (plain present) + ところ (about to) / Verb ている + ところ (in the middle of) / Verb た-form + ところ (just did)
ක්‍රියාපදය (plain present) + ところ (කිරීමට ආසන්නව) / ක්‍රියාපදය ている + ところ (කරමින් සිටින අතරතුර) / ක්‍රියාපදය た-form + ところ (දැනුමම කළා)

〜ところ is used to express the precise temporal phase of an action: about to start, currently in progress, or just completed.

〜ところ යන්න ක්‍රියාවක නිශ්චිත කාල පරිච්ඡේදය ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිත කරයි: ආරම්භ කිරීමට ආසන්නව, දැනට සිදු වෙමින් පවතින, හෝ දැන් අවසන් වූ.

今、出かけるところです。
いま、でかけるところです。
I'm just about to go out.
මම දැන් පිටතට යන්න හදන්නේ.
今、勉強しているところです。
いま、べんきょうしているところです。
I'm in the middle of studying.
මම දැන් පාඩම් කරමින් සිටිමි.
さっき、着いたところです。
さっき、ついたところです。
I just arrived a moment ago.
මම ටිකකට කලින් පැමිණියා විතරයි.
今、ご飯を食べているところだ。
いま、ごはん を たべているところだ。
I'm in the middle of eating.
මම දැන් කෑම කමින් සිටිනවා.
ちょうど終わったところです。
ちょうど おわったところです。
I've just finished.
මම දැන්ම ඉවර කළා විතරයි.
〜ながらVerb Forms
While doing ~ / Although ~ (contrast)
~ කරන අතරතුර / ~ වුණත් (ප්‍රතිවිරෝධතාව)
Verb ます-stem + ながら
ක්‍රියා පදයේ ます මූලය + ながら

Two uses: (1) simultaneous actions (same subject), (2) concessive contrast (similar to のに). The main action comes after.

භාවිතයන් දෙකක් ඇත: (1) එකවර සිදුවන ක්‍රියා (එම කර්තෘවරයාම), (2) පරස්පර ප්‍රතිවිරෝධතාව (のに ⁠සමානයි). ප්‍රධාන ක්‍රියාව පැමිණෙන්නේ පසුවය.

音楽を聴きながら勉強する。
おんがくを ききながら べんきょうする。
I study while listening to music.
සංගීතයට සවන් දෙමින් පාඩම් කරමි.
知りながら、黙っていた。
しりながら、だまっていた。
Although knowing, I stayed silent.
දැන දැනම, නිහඬව සිටියෙමි.
〜ようにRequest & Permission
Be sure to... / Make sure to... (instruction)
අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න... / කර ගැනීමට වගබලා ගන්න... (උපදෙස්)
Verb (dictionary or negative form) + ように. Gives a command, instruction, or expresses a wish that a certain state be achieved.
Verb (dictionary or negative form) + ように. අණ කිරීමක්, උපදෙස් දීමක් හෝ යම් තත්ත්වයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඇති කැමැත්තක් ප්‍රකාශ කරයි.

Softer and more indirect than 〜こと or 〜なさい. Also used for reported commands (〜ように言う). Expresses goals, e.g. 間に合うように早く出発する.

〜こと හෝ 〜なさい වලට වඩා මෘදු හා වක්‍රය. වාර්තා කරන ලද අණ කිරීම් සඳහාද (〜ように言う) භාවිතා වේ. ඉලක්ක ප්‍රකාශ කිරීමටද භාවිතා කරයි, උදාහරණයක් ලෙස 間に合うように早く出発する.

肉だけじゃなく、野菜も食べるように。
にくだけじゃなく、やさいもたべるように。
Eat vegetables too, not just meat.
මස් පමණක් නොව, එළවළුද කන්න.
毎朝、牛乳を飲むようにしています。
まいあさ、ぎゅうにゅうをのむようにしています。
I make it a point to drink milk every morning.
මම සෑම උදෑසනකම කිරි පානය කිරීමට වගබලා ගනිමි.
遅刻しないように、早めに家を出てください。
ちこくしないように、はやめにいえをでてください。
Please leave home early so that you won't be late.
ප්‍රමාද නොවීමට කරුණාකර ඉක්මනින් නිවසින් පිටත් වන්න.
〜においてExpression
In / at / on (time, place, or field) — formal
හි / තුළ / මත (කාලය, ස්ථානය හෝ ක්ෂේත්‍රය) — විධිමත්
Noun + において / における + Noun
Noun + において / における + Noun

A formal expression used for specifying a context, time, location, or domain. Common in academic and formal writing.

සන්දර්භයක්, කාලයක්, ස්ථානයක් හෝ ක්ෂේත්‍රයක් සඳහන් කිරීම සඳහා භාවිතා කරන විධිමත් ප්‍රකාශයකි. අධ්‍යයන සහ විධිමත් ලිවීමේදී පොදු වේ.

会議は東京において開催されます。
かいぎ は とうきょう に おいて かいさいされます。
The conference will be held in Tokyo.
සම්මන්ත්‍රණය ටෝකියෝ හිදී පැවැත්වේ.
現代社会における教育の役割は大きい。
げんだいしゃかい に おける きょういく の やくわり は おおきい。
The role of education in modern society is significant.
නවීන සමාජය තුළ අධ්‍යාපනයේ කාර්යභාරය විශාලය.
日本において、この習慣は一般的です。
にほん に おいて、この しゅうかん は いっぱんてきです。
In Japan, this custom is common.
ජපානය තුළ, මෙම සිරිත සාමාන්‍ය වේ.
20世紀における科学の進歩は素晴らしかった。
にじっせいき に おける かがく の しんぽ は すばらしかった。
Scientific progress in the 20th century was remarkable.
20 වන සියවස තුළ විද්‍යාවේ ප්‍රගතිය විශිෂ්ට විය.
この分野における彼の貢献は大きい。
この ぶんや に おける かれ の こうけん は おおきい。
His contribution in this field is significant.
මෙම ක්ෂේත්‍රය තුළ ඔහුගේ දායකත්වය විශාලය.
〜たばかりTime & Sequence
Just did (something) — very recent action
(යමක්) මෑතකදී කළා — ඉතා මෑත කාලීන ක්‍රියාවක්
Verb た-form + ばかり
Verb た-form + ばかり

Expresses that an action was completed very recently. Can also be used with nouns (〜したばかりのN).

යම් ක්‍රියාවක් ඉතා මෑතකදී අවසන් වූ බව ප්‍රකාශ කරයි. නාම පද සමඟ ද (〜したばかりのN) ලෙස භාවිතා කළ හැක.

ご飯を食べたばかりです。
ごはん を たべたばかりです。
I just ate.
මම දැන් ටික වේලාවකට පෙර කෑම කෑවෙමි.
日本に着いたばかりだ。
にほん に ついたばかりだ。
I just arrived in Japan.
මම දැන් ජපානයට ළඟා වුණෙමි.
買ったばかりの携帯を落とした。
かったばかりの けいたい を おとした。
I dropped the phone I just bought.
මම දැන් මිලදී ගත් ජංගම දුරකථනය බිම වැටුණා.
卒業したばかりで、まだ仕事がない。
そつぎょうしたばかりで、まだ しごと が ない。
I just graduated and don't have a job yet.
මම මෑතකදී උපාධිය ලබා ගත් අතර, තවම රැකියාවක් නැත.
引っ越したばかりなので、まだ慣れていません。
ひっこしたばかりなので、まだ なれていません。
I just moved, so I'm not used to it yet.
මම මෑතකදී පදිංචිය මාරු කළ නිසා, තවම පුරුදු නැත.
〜わけ (reason / not necessarily)Expression
Reason / meaning / it doesn't mean that — explanatory nuance
හේතුව / අදහස / එසේ යැයි අදහස් නොවේ
Verb (plain) + わけだ / わけではない / わけがない
Verb (plain) + わけだ / わけではない / わけがない

わけだ expresses logical explanation or conclusion. わけではない means 'it doesn't mean that'. わけがない means 'there's no way that'.

わけだ මඟින් තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් හෝ නිගමනයක් ප්‍රකාශ කරයි. わけではない යනු 'එයින් අදහස් වන්නේ එසේ නොවේ' යන්නයි.

日本に10年いたので、日本語が上手なわけです。
にほん に じゅうねん いたので、にほんご が じょうず な わけです。
Since I was in Japan for 10 years, it's natural I'm good at Japanese.
ජපානයේ අවුරුදු 10ක් සිටි නිසා, මගේ ජපන් භාෂාව හොඳ වීම ස්වභාවිකය.
日本人だからといって、漢字が読めるわけではない。
にほんじん だからといって、かんじ が よめる わけではない。
Just because I'm Japanese doesn't mean I can read all kanji.
ජපන් ජාතිකයෙකු වූ පමණින් සියලු කාන් කියවිය හැකැයි යන්නෙන් අදහස් නොවේ.
そんな難しい問題、子供に解けるわけがない。
そんな むずかしい もんだい、こども に とける わけが ない。
There's no way a child can solve such a difficult problem.
එතරම් අපහසු ගැටළුවක් දරුවෙකුට විසඳිය හැකි ක්‍රමයක් නැත.
彼が来ないわけがわからない。
かれ が こない わけが わからない。
I don't understand the reason he's not coming.
ඔහු නොපැමිණීමට හේතුව මට වැටහේ.
勉強したのだから、合格するわけです。
べんきょうしたのだから、ごうかくする わけです。
Since I studied, it follows that I'll pass.
මම ඉගෙන ගත් බැවින්, විභාගය සමත්වීම ස්වභාවිකය.
〜に関する / 〜に関してExpression
Regarding / concerning / about
සම්බන්ධයෙන් / පිළිබඳව / ගැන
Noun + に関する (+ Noun) / に関して
Noun + に関する (+ Noun) / に関して

Used to indicate the topic or subject matter of an action, speech, or document.

ක්‍රියාවක, කථාවක හෝ ලේඛනයක මාතෘකාව හෝ විෂය පථය දැක්වීමට භාවිතා කරයි.

日本に関する本を読んでいます。
にほん に かんする ほん を よんでいます。
I'm reading a book about Japan.
මම ජපානය පිළිබඳ පොතක් කියවමින් සිටිමි.
この問題に関しては、まだ決まっていません。
この もんだい に かんしては、まだ きまっていません。
Regarding this problem, nothing has been decided yet.
මෙම ගැටළුව සම්බන්ධයෙන් තවමත් කිසිදු තීරණයක් ගෙන නැත.
環境問題に関する研究が進んでいる。
かんきょうもんだい に かんする けんきゅう が すすんでいる。
Research concerning environmental issues is progressing.
පරිසර ගැටලු සම්බන්ධ පර්යේෂණ ඉදිරියට යමින් පවතී.
その件に関しては、後で話しましょう。
その けん に かんしては、あとで はなしましょう。
Regarding that matter, let's talk later.
ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් අපි පසුව කතා කරමු.
健康に関する情報を集めています。
けんこう に かんする じょうほう を あつめています。
I'm collecting information about health.
මම සෞඛ්‍යය පිළිබඳ තොරතුරු එකතු කරමින් සිටිමි.
〜らしいHearsay & Appearance
Seems like / It is said that / typical of
වගේ පෙනෙනවා / කියනවා / ට ගැළපෙන
Verb/Adjective plain form + らしい / Noun + らしい / Noun + っぽい
Verb/Adjective plain form + らしい / Noun + らしい / Noun + っぽい

Two main uses: (1) conjecture based on hearsay or evidence ('it seems / I heard that'); (2) typical-of quality when attached to a noun (男らしい, 夏らしい). In form (2) it expresses ideal/representative qualities, not mere resemblance.

ප්‍රධාන භාවිත දෙකකි: (1) අසා ඇති හෝ දැක ඇති සාක්ෂි මත පදනම් වූ අනුමානයක් ('පෙනෙන විදිහට / අහන්න ලැබුණ විදිහට'); (2) නාම පදයකට එකතු වූ විට එම නාම පදයට ආවේණික ලක්ෂණ දැක්වීම (男らしい, 夏らしい). දෙවන ක්‍රමයෙන් හුදු සමානකමක් නොව පරමාදර්ශී හෝ නියෝජන ගුණාංග ප්‍රකාශ කරයි.

夏らしい服ですね。
なつらしいふくですね。
Clothes that look very appropriate for summer.
ග්‍රීෂ්ම ඍතුවට ඉතා ගැළපෙන ඇඳුමක් නේද?
彼は来られないらしい。
かれはこられないらしい。
It seems he won't be able to come.
ඔහුට එන්න බැරි වෙයි වගේ.
あの子は男らしい。
あのこはおこらしい。
That boy is manly.
ඒ පිරිමි ළමයා පිරිමි ළමයෙක් වගේ දැඩි ගති ලක්ෂණ ඇති කෙනෙක්.
〜と、〜たTime & Sequence
When... then... (discovery)
යමක් කළ විට... හමුවීමක්/දැකීමක් සිදුවීම
Verb (dictionary form) + と + past result. Describes discovering a result upon doing something.
Verb (dictionary form) + と + past result. යමක් කිරීමෙන් පසු ප්‍රතිඵලයක් සොයා ගැනීම විස්තර කරයි.

Used for discoveries: 開けると、猫がいた. The main clause is always in the past tense. 〜たら、〜た is a more casual, interchangeable alternative. Not used for intentions or requests.

අලුත් සොයාගැනීම් සඳහා මෙය යොදා ගනී: 开けると、猫がいた. ප්‍රධාන වාක්‍යය සැමවිටම අතීත කාලයෙන් යුක්ත වේ. 〜たら、〜た යනු වඩාත් අනියම්, මාරු කර භාවිත කළ හැකි විකල්පයකි. අභිප්‍රායන් හෝ ඉල්ලීම් සඳහා මෙය භාවිත නොකෙරේ.

家に帰ると、電気が消えていた。
いえにかえると、でんきがきえていた。
When I got home, the lights were off.
මම නිවසට පැමිණි විට, විදුලි පහන් නිවී තිබුණි.
窓を開けると、雪が降っていた。
まどをあけると、ゆきがふっていた。
When I opened the window, it was snowing.
කවුළුව විවෘත කළ විට, හිම පදිමින් තිබුණි.
部屋に入ると、友達が待っていた。
へやにはいると、ともだちがまっていた。
When I entered the room, my friend was waiting.
කාමරයට ඇතුළු වූ විට, මගේ මිතුරා බලා සිටිමින් සිටියේය.
〜てほしい / 〜てもらいたいRequest & Permission
Want someone to do... / Would like you to...
කවුරුන් හෝ යමක් කරනවාට කැමතියි
Verb て-form + ほしい / もらいたい
Verb て-form + ほしい / もらいたい

Expresses the speaker's desire for another person to do something. てほしい states the wish directly; てもらいたい adds the nuance of wanting to receive the favor. Can be softened with んです/んだけど when making a request.

අනිකෙකු යම් දෙයක් කරනවා දැකීමට කථිකයාගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කරයි. てほしい මඟින් සෘජුවම කැමැත්ත ප්‍රකාශ කරයි.

ペンを貸してほしいんだけど…
ペンをかしてほしいんだけど…
Could I borrow your pen?
පෑන මට ණයට දෙන්න පුළුවන්ද...
もう少し静かにしてほしいです。
もうすこししずかにしてほしいです。
I'd like you to be a little quieter.
තව ටිකක් නිහඬව සිටිනවා නම් මම කැමතියි.
こちらの書類に名前を書いてもらいたいのですが。
こちらのしょるいになまえをかいてもらいたいのですが。
I'd like you to write your name on this document.
මෙම ලේඛනයේ ඔබේ නම ලියන මෙන් මම ඉල්ලා සිටිමි.
〜くらい / 〜ほどComparison
To the extent that... / as ... as
කොපමණද යත්... / ...වගේම
Verb plain form / Noun + くらい or ほど + degree clause
Verb plain form / Noun + くらい හෝ ほど + උපාධිය/ප්‍රමාණය පෙන්වන වැකිය

〜くらい and 〜ほど express degree or extent. ほど is more formal and emphasizes the degree more strongly. Both are used to compare and to describe a very high degree.

〜くらい සහ 〜ほど මඟින් ප්‍රමාණය හෝ මට්ටම ප්‍රකාශ කරයි. ほど යනු වඩාත් විධිමත් වන අතර මට්ටම වඩාත් දැඩි ලෙස අවධාරණය කරයි. සංසන්දනය කිරීමට සහ ඉතා ඉහළ මට්ටමක් විස්තර කිරීමට මේවා භාවිතා කරයි.

もう少しも歩けないくらい疲れた。
もうすこしもあるけないくらいつかれた。
I'm tired to the extent that I can't even take a step.
තවත් පියවරක්වත් තැබිය නොහැකි තරමට මම මහන්සි වී සිටිමි.
うれしくて、涙が出るくらいだった。
うれしくて、なみだがでるくらいだった。
I was so happy that I almost burst into tears.
කොපමණ සතුටු වූවාද යත් මට ඇස්වල කඳුළු එන්න තරම් විය.
彼の歌は、プロの歌手ほど上手ではない。
かれのうたは、プロのかしゅほどじょうずではない。
His singing is not as good as a professional singer's.
ඔහුගේ ගැයීම වෘත්තීය ගායකයෙකු තරම් දක්ෂ නැත.
〜たびにTime & Sequence
Every time (something happens)
(යමක් සිදුවන) සෑම අවස්ථාවකම
Verb (plain present) + たびに / Noun + の + たびに
ක්‍රියාපදයේ (සරල වර්තමාන කාලය) + たびに / නාමපදය + の + たびに

Expresses that something occurs or is true every time a particular event happens.

විශේෂිත සිදුවීමක් සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම යමක් සිදුවන බව හෝ සත්‍ය වන බව ප්‍රකාශ කරයි.

彼に会うたびに、優しさを感じます。
かれ に あうたびに、やさしさ を かんじます。
Every time I meet him, I feel his kindness.
මම ඔහුව මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම, ඔහුගේ කරුණාව මට දැනේ.
この写真を見るたびに、子供の頃を思い出す。
この しゃしん を みるたびに、こども の ころ を おもいだす。
Every time I see this photo, I remember my childhood.
මම මෙම ඡායාරූපය දකින සෑම අවස්ථාවකම, මගේ ළමා කාලය මට මතක් වේ.
試験のたびに、緊張します。
しけん の たびに、きんちょうします。
I get nervous every time there's an exam.
විභාගයක් ඇති සෑම අවස්ථාවකම, මම නොසන්සුන් වෙමි.
日本に行くたびに、新しい発見がある。
にほん に いくたびに、あたらしい はっけん が ある。
Every time I go to Japan, I discover something new.
මම ජපානයට යන සෑම අවස්ථාවකම, අලුත් දෙයක් සොයා ගනිමි.
地震のたびに、避難訓練をします。
じしん の たびに、ひなんくんれん を します。
We do evacuation drills every time there's an earthquake.
භූමිකම්පාවක් ඇති සෑම අවස්ථාවකම, අපි ආරක්ෂක අභ්‍යාසවල යෙදෙමු.
〜代わりにComparison
Instead of... / In place of...
... වෙනුවට / ... වෙනුවෙන්
Noun + の代わりに, or Verb (dictionary form) + 代わりに. Indicates substitution or doing something in exchange.
Noun + の代わりに, හෝ Verb (dictionary form) + 代わりに. ආදේශ කිරීමක් හෝ හුවමාරුවක් කිරීම දැක්වීමට යොදයි.

Two uses: substitution (instead of X) and exchange or compensation. Can connect two clauses: 手伝う代わりに、昼ご飯をごちそうしてください. It can also mean in exchange for.

භාවිතා වන ආකාර දෙකකි: ආදේශ කිරීම (X වෙනුවට) සහ හුවමාරුව හෝ වන්දි ගෙවීම. වැකි දෙකක් සම්බන්ධ කිරීමට ද යොදාගත හැක.

今朝はコーヒーの代わりにお茶を飲んだ。
けさはコーヒーのかわりにおちゃをのんだ。
This morning, instead of coffee, I drank green tea.
අද උදෑසන කෝපි වෙනුවට මම ග්‍රීන් ටී බිව්වෙමි.
タクシーに乗る代わりに、歩いて帰った。
タクシーにのるかわりに、あるいてかえった。
Instead of taking a taxi, I walked home.
ටැක්සියක යනවා වෙනුවට මම පයින් ඇවිදගෙන ගෙදර ගියෙමි.
車を買う代わりに、海外旅行に行くことにした。
くるまをかうかわりに、かいがいりょこうにいくことにした。
Instead of buying a car, I decided to travel abroad.
මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්නවා වෙනුවට විදේශ සංචාරයක් කිරීමට මම තීරණය කළෙමි.
〜ままTime & Sequence
As it is / Remaining unchanged
එලෙසම / වෙනස් නොවී පවතින අයුරින්
Verb (た-form or ない-form) + まま, Noun + のまま, or Adjective + まま. Indicates a state kept unchanged.
Verb (た ස්වරූපය හෝ ない ස්වරූපය) + まま, Noun + のまま, හෝ Adjective + まま. කිසිදු වෙනසක් නොමැතිව පවතින තත්වයක් දක්වයි.

Describes keeping a state as it is while doing something else. 靴をはいたまま means with shoes on. 〜ままにする means to leave something as is.

යම් ක්‍රියාවක් කරන අතරතුර තවත් තත්වයක් ඒ ආකාරයෙන්ම පවත්වාගෙන යාම විස්තර කරයි. 靴をはいたまま යනු සපත්තු දමාගත් පරිදි යන්නයි. 〜ままにする යනු යමක් එලෙසම ඉතිරි කර දමා යාමයි.

靴をはいたまま、部屋に入らないでください。
くつをはいたまま、へやにはいらないでください。
Don't enter the room with your shoes on.
සපත්තු පිටින්ම කාමරයට ඇතුළු නොවන්න.
帽子をかぶったまま、写真を撮った。
ぼうしをかぶったまま、しゃしんをとった。
I took a photo with my hat still on.
තොප්පිය පැළඳගත් පරිදිම මම ඡායාරූපයක් ගතිමි.
電気をつけたまま、出かけてしまった。
でんきをつけたまま、でかけてしまった。
I went out leaving the lights on.
විදුලි පහන් දැල්වූ පරිදිම මම පිටත්ව ගියෙමි.
〜わけだJudgment & Modality
No wonder... / That explains why / Means that...
පුදුමයක් නැහැ... / ඒකයි ඒ... / එහි තේරුම... නම්...
Sentence (plain form) + わけだ
වාක්‍යය (සරල ආකාරය) + わけだ

Shows that something is a natural, logical conclusion or explanation based on the facts just given. Often used after discovering a reason, with the nuance no wonder....

දැන් ලබා දී ඇති කරුණු මත පදනම්ව යම් දෙයක් ස්වාභාවික, තාර්කික නිගමනයක් හෝ පැහැදිලි කිරීමක් බව පෙන්වයි. බොහෝ විට හේතුවක් සොයා ගැනීමෙන් පසු පුදුමයක් නැහැ යන අර්ථයෙන් භාවිතා වේ.

暑いわけだ。エアコンがついていない。
あついわけだ。エアコンがついていない。
No wonder it feels hot. The air conditioner is off.
උණුසුම් වීම පුදුමයක් නොවේ. වායු සමීකරණය ක්‍රියාත්මක කර නැත.
彼が来ないわけだ。会議が明日に変わったらしい。
かれがこないわけだ。かいぎがあすにかわったらしい。
No wonder he isn't coming. The meeting was apparently moved to tomorrow.
ඔහු නොපැමිණීම පුදුමයක් නොවේ. රැස්වීම හෙට දිනට වෙනස් කර ඇති බව පෙනේ.
彼女は料理人だから、料理が上手なわけだ。
かのじょはりょうりにんだから、りょうりがじょうずなわけだ。
She's a cook, so it makes sense that she's good at cooking.
ඇය සූපවේදිනියක් වන බැවින්, ඇය ආහාර පිසීමට දක්ෂ වීම ස්වාභාවිකය.
〜ことがあるExperience
There are times when... / Sometimes...
යම් යම් අවස්ථාවලදී සිදු වේ / සමහර විට සිදු වේ
Verb dictionary form + ことがある / こともある
Verb dictionary form + ことがある / こともある

Describes that something happens sometimes, as a habit or occasional occurrence. Do not confuse with 〜たことがある (have ever done). With present verbs it means sometimes; こともある adds there are also times when.

යම් දෙයක් පුරුද්දක් ලෙස හෝ කලාතුරකින් සිදුවන බව විස්තර කරයි. 〜たことがある (කලක් කර ඇත) සමඟ පටලවා නොගන්න.

北海道は4月でも雪が降ることがある。
ほっかいどうは4がつでもゆきがふることがある。
It can snow in Hokkaido even in April.
හොක්කෝ හි අප්‍රේල් මාසයේදී වුවද හිම වැටෙන අවස්ථා තිබේ.
忙しいときは昼ごはんを抜くことがある。
いそがしいときはひるごはんをぬくことがある。
Sometimes I skip lunch when I'm busy.
කාර්යබහුල අවස්ථාවලදී මම දවල් ආහාරය මඟහරින අවස්ථා තිබේ.
この辺りは夜になると、霧が出ることがある。
このあたりはよるになると、きりがでることがある。
In this area, fog sometimes appears at night.
මෙම ප්‍රදේශයේ රාත්‍රී කාලයට මීදුම ඇති වන අවස්ථා තිබේ.
〜というConditionals
Called / named / that (one) says
නමින් හැඳින්වෙන / යැයි කියන
Noun + という + Noun
Noun + という + Noun

〜という is used to introduce a name or something that was said. It connects a name to the person or thing, like 'a person called Suzuki'. It can also quote what someone said or thought.

නමක් හෝ යම් ප්‍රකාශයක් හඳුන්වා දීමට 〜という භාවිතා වේ. එය 'සුසුකි නමැති පුද්ගලයා' ලෙස නමක් පුද්ගලයෙකුට සම්බන්ධ කරයි.

部長、鈴木さんという人から電話です。
ぶちょう、すずきさんというひとからでんわです。
Manager, there is a call from a Mr. Suzuki.
අංශ ප්‍රධානතුමනි, සුසුකි නම් මහතෙකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබී තිබේ.
田中さんという人からメールが来ました。
たなかさんというひとからメールがきました。
I got an email from a person called Tanaka.
තානකා නම් පුද්ගලයෙකුගෙන් විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබුණි.
あそこにいる山田さんという人、知っていますか。
あそこにいるやまださんというひと、しっていますか。
Do you know the person over there called Mr. Yamada?
අර සිටින යමාදා නම් පුද්ගලයා ඔබ දන්නවාද?
〜ないと / 〜なきゃ / 〜なくちゃRequest & Permission
Must do / Have to...
කළ යුතුයි / කළ යුතුමයි
Verb (negative form) + と/きゃ/くちゃ. Contracted conversational forms meaning have to. The result clause is often omitted.
Verb (negative form) + と/きゃ/くちゃ. කථන ව්‍යවහාරයේ කෙටි යෙදුම් වන අතර 'කළ යුතුයි' යන අර්ථය දෙයි. ප්‍රතිඵල වාක්‍ය ඛණ්ඩය බොහෝ විට ඉවත් කරනු ලැබේ.

Casual spoken equivalents of 〜なければならない. The implied meaning is if I don't do it, something bad will happen. なきゃ is the most casual, なくちゃ is also common.

〜なければならない හි අනියම් කථන සමානාර්ථ වේ. යම් දෙයක් නොකළහොත් නරක දෙයක් සිදුවනු ඇතැයි යන අදහස මෙහි ගැබ්ව ඇත. なきゃ යනු වඩාත්ම අනියම් වන අතර, なくちゃ ද බහුලව භාවිතා වේ.

レポートは明日までだから、早く書かないと。
レポートはあしたまでだから、はやくかかないと。
My report is due tomorrow, so I must write it now.
වාර්තාව හෙටට දීර්ඝ කර ඇති බැවින්, මම ඉක්මනින් ලිවිය යුතුයි.
もう遅いから、帰らなきゃ。
もうおそいから、かえらなきゃ。
It's already late, so I have to go home.
දැන් ප්‍රමාද වැඩි නිසා, මම ගෙදර යා යුතුයි.
明日テストがあるから、今夜は勉強しなくちゃ。
あしたテストがあるから、こんやはべんきょうしなくちゃ。
I have a test tomorrow, so I have to study tonight.
හෙට පරීක්ෂණයක් ඇති නිසා, අද රෑ මම අධ්‍යයනය කළ යුතුයි.
〜みたいHearsay & Appearance
Looks like / Seems like / Similar to
වැනි පෙනේ / මෙන් දිස්වේ / සමාන වේ
Noun + みたい(だ), Verb/Adjective (plain form) + みたいだ. Casual equivalent of 〜ようだ; expresses inference or appearance.
Noun + みたい(だ), Verb/Adjective (plain form) + みたいだ. 〜ようだ හි අවිධිමත් සමානාර්ථයකි; අනුමානය හෝ පෙනුම ප්‍රකාශ කරයි.

Very common in spoken Japanese. みたいだ at sentence end marks certainty/conjecture; みたいな + noun modifies; みたいに + verb is adverbial. More informal than 〜ようだ.

ජපන් කථනයේදී ඉතා බහුලයි. වාක්‍ය අවසානයේ යෙදෙන みたいだ මඟින් නිශ්චිතභාවය හෝ අනුමානය පෙන්වයි; みたいな + නාමපදය මඟින් විස්තර කරයි; みたいに + ක්‍රියාපදය ක්‍රියා පදයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි. 〜ようだ ට වඩා අවිධිමත් වේ.

この部屋には、誰もいないみたいだ。
このへやには、だれもいないみたいだ。
This room looks deserted.
මෙම කාමරයේ කිසිවෙක් නැති බව පෙනේ.
彼は今日、寝不足みたいだ。
かれはきょう、ねぶそくみたいだ。
He seems to be short of sleep today.
අද ඔහුට නින්ද මදි වී ඇති බවක් පෙනේ.
今日は風邪みたいで、休みます。
きょうはかぜみたいで、やすみます。
It seems I have a cold today, so I'll take the day off.
අද මට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවක් වැළඳී ඇති බව පෙනෙන බැවින්, මම නිවාඩු ගන්නෙමි.
〜にもかかわらずExpression
Despite ~ / In spite of ~
... නොතකා / ... තිබියදීත්
Noun/Plain form + にもかかわらず
නාම පදය / සාමාන්‍ය ස්වරූපය + にもかかわらず

Formal expression for contrast. Stronger than のに. Often used in written Japanese.

විරුද්ධාර්ථය පෙන්වීම සඳහා වන විධිමත් ප්‍රකාශනයකි. のに වලට වඩා ප්‍රබලය. බොහෝ විට ලිඛිත ජපන් භාෂාවෙහි භාවිත වේ.

雨にもかかわらず、試合は行われた。
あめにも かかわらず、しあいは おこなわれた。
Despite the rain, the match was held.
වැස්ස නොතකා තරඟය පවත්වන ලදී.
高齢にもかかわらず、元気に活動している。
こうれいにも かかわらず、げんきに かつどうしている。
Despite his advanced age, he is active and healthy.
වයසින් මුහුකුරා ගොස් තිබියදීත්, උනන්දුවෙන් කටයුතු කරයි.
〜わけにはいかないJudgment & Modality
Cannot afford to... / Cannot due to social or moral reasons
කරන්නට බැහැ / සමාජීය හෝ සදාචාරාත්මක හේතූන් මත කිරීමට නොහැකි වීම
Verb (dictionary form) + わけにはいかない. Means one cannot do something because of responsibility, social, or moral reasons.
Verb (dictionary form) + わけにはいかない。 වගකීමක්, සමාජීය හෝ සදාචාරාත්මක හේතුවක් නිසා යමක් කළ නොහැකි බව පෙන්වයි.

Expresses that something is impossible from a moral, social, or practical standpoint, not physical impossibility. The negative form 〜ないわけにはいかない means cannot help but do.

භෞතික වශයෙන් නොහැකියාවක් නොව, සදාචාරාත්මක, සමාජීය හෝ ප්‍රායෝගික දෘෂ්ටිකෝණයකින් යමක් කළ නොහැකි බව පෙන්වයි. ඍණ ස්වරූපය වන 〜ないわけにはいかない යන්නෙන් යමක් නොකර සිටිය නොහැකි බව (කිරීමට සිදු වන බව) හැඟවේ.

この宿題が終わるまで、寝るわけにはいきません。
このしゅくだいがおわるまで、ねるわけにはいきません。
Until I finish this homework, I can't just go to bed.
මෙම ගෙදර වැඩ අවසන් වන තුරු, මට නින්දට යාමට නොහැකිය.
彼が嘘をついているなんて、黙っているわけにはいかない。
かれがうそをついているなんて、だまっているわけにはいかない。
I can't just stay quiet about the fact that he's lying.
ඔබ බොරු කියන බව දැන දැනම, මට නිහඬව සිටිය නොහැකිය.
せっかく誘ってもらったから、行かないわけにはいかない。
せっかくさそってもらったから、いかないわけにはいかない。
Since they kindly invited me, I have no choice but to go.
ඔවුන් කාරුණිකව මට ආරාධනා කළ බැවින්, මට නොගොස් සිටිය නොහැකිය.
〜ば〜ほどConditionals
The more... the more...
පමණට... වැඩි වැඩියෙන්...
Verb ば-form + same Verb plain form + ほど
Verb ば-form + එකම Verb plain form + ほど

Correlative construction expressing proportional change: the more X happens, the more Y happens. The same verb is repeated in ば and plain forms. e.g. 食べれば食べるほど = the more (I) eat, the more... 。

අනුපාත වෙනසක් පෙන්වයි: X වැඩි වන තරමට Y වැඩි වේ.

この本は、読めば読むほどおもしろい。
このほんは、よめばよむほどおもしろい。
The more I read this book, the more interesting it gets.
මේ පොත කියවන තරමට රසවත්.
考えれば考えるほど、分からなくなる。
かんがえればかんがえるほど、わからなくなる。
The more I think about it, the less I understand.
හිතන තරමට තේරුම් ගැනීම අමාරුයි.
早ければ早いほどいい。
はやければはやいほどいい。
The sooner, the better.
ඉක්මන් වන තරමට හොඳයි.
〜からこそReason & Result
For the precise reason that... / Precisely because...
නිශ්චිතවම මේ හේතුව නිසා / නිසාම
Verb/Adjective (plain form) + からこそ. Emphasizes that the stated reason is the very reason for the result.
Verb/Adjective (plain form) + からこそ

Emphasizes that a result was achieved only because of the stated reason. Often used with gratitude or justification. It cannot be used when the reason is uncertain or not the main cause.

ප්‍රකාශිත හේතුව නිසාම ප්‍රතිඵලය ලැබුණු බව අවධාරණය කිරීමට යොදා ගනී. සාමාන්‍යයෙන් කෘතඥතාව හෝ නිත්‍යානුකූල බව දැක්වීමට භාවිතා කරයි.

毎日勉強したからこそ、試験に合格できたんです。
まいにちべんきょうしたからこそ、しけんにごうかくできたんです。
I was able to pass the exam precisely because I studied every day.
සෑම දිනකම හැදෑරූ නිසාම මට විභාගය සමත් වීමට හැකි විය.
家族がいるからこそ、頑張れる。
かぞくがいるからこそ、がんばれる。
It's precisely because I have my family that I can keep going.
පවුලක් සිටින නිසාමයි මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
親切にしてくれたからこそ、あなたを信頼している。
しんせつにしてくれたからこそ、あなたをしんらいしている。
It's precisely because you were kind to me that I trust you.
ඔබ මට කාරුණික වූ නිසාමයි මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ.
〜出すVerb Aspects
To suddenly begin doing...
හදිසියේම යම් දෙයක් කිරීමට පටන් ගැනීම...
Verb (ます-stem) + 出す. Indicates the sudden onset of an action or state.
ක්‍රියාපදය (ます-stem) + 出す. ක්‍රියාවක හෝ තත්වයක හදිසි ආරම්භය දක්වයි.

Describes a sudden beginning: 降り出す, 泣き出す, 走り出す. Also used in the past as 〜出した. Focuses on the beginning, not the continuing action.

හදිසි ආරම්භයක් විස්තර කරයි: 降り出す, 泣き出す, 走り出す. අතීත කාලයේදී 〜出した ලෙසද භාවිත වේ. මෙහිදී අවධානය යොමු වන්නේ ක්‍රියාවේ ආරම්භය කෙරෙහි මිස එය දිගටම සිදුවීම කෙරෙහි නොවේ.

急に雨が降り出した。
きゅうにあめがふりだした。
It suddenly started raining.
හදිසියේම වැසි ඇද හැලෙන්නට පටන් ගත්තා.
いいニュースを聞いて、思わず笑い出した。
いいニュースをきいて、おもわずわらいだした。
When I heard the good news, I couldn't help laughing.
හොඳ ආරංචිය අසා මට නිරායාසයෙන්ම හිනා ගියා.
赤ちゃんが急に泣き出して、みんな驚いた。
あかちゃんがきゅうになきだして、みんなおどろいた。
The baby suddenly started crying, and everyone was surprised.
කිරි කැටියා හදිසියේම අඬන්නට පටන් ගත් නිසා සැමදෙනාම පුදුම වූහ.
〜たところTime & Sequence
When I did... / Just discovered upon doing...
යම් දෙයක් කළ විට... / කළ සැනින් දැනගත් පරිදි...
Verb た-form + ところ
ක්‍රියාපදයේ た-ආකාරය + ところ

Indicates that an action was just performed and a new finding/situation resulted. Common structure: 〜たところ、〜た (when I did X, I found that Y). Often expresses a discovery or slightly unexpected result.

යම් ක්‍රියාවක් කළ වහාම අලුත් සොයාගැනීමක් හෝ තත්වයක් ඇති වූ බව දක්වයි. පොදු ආකෘතිය: 〜たところ、〜た (X කළ විට Y බව දැනගත්තා). බොහෝ විට නොසිතූ ප්‍රතිඵලයක් හෝ සොයාගැනීමක් ප්‍රකාශ කරයි.

レシピの通りに作ったところ、うまく行った。
レシピのとおりにつくったところ、うまくいった。
When I made it as the recipe said, it went well.
වට්ටෝරුවට අනුව සෑදූ විට, එය සාර්ථක විය.
本を読んだところ、ちょうど彼が来た。
ほんをよんだところ、ちょうどかれがきた。
Right after I read the book, he came.
මම පොත කියවා අවසන් වූ සැනින්ම ඔහු පැමිණියේය.
会社に電話したところ、会議中だった。
かいしゃにでんわしたところ、かいぎちゅうだった。
I called the company and found they were in a meeting.
ආයතනයට දුරකථන ඇමතුමක් දුන් විට, ඔවුන් රැස්වීමක සිටින බව දැනගන්නට ලැබුණි.
〜たとたんTime & Sequence
Just as / Immediately after
සැණින් / යමක් කළ විගස
Verb た-form + とたん(に)
Verb た-form + とたん(に)

Indicates that something happened immediately after the action, often unexpectedly. The two events are closely linked in time; the second is usually outside the speaker's control. Cannot describe the speaker's intentional next action.

යම් ක්‍රියාවක් සිදු වූ වහාම තවත් දෙයක් සිදු වූ බව පෙන්වයි. බොහෝ විට මෙය අනපේක්ෂිත සිදුවීමකි. සිදුවීම් දෙක කාලය අතින් එකිනෙකට සමීප වන අතර, දෙවන සිදුවීම සාමාන්‍යයෙන් කතාකරුගේ පාලනයෙන් බැහැරව සිදුවේ. කතාකරුගේ අභිමතය පරිදි ඉදිරියට කරන ක්‍රියාවක් සඳහා මෙය යොදා ගත නොහැක.

ベッドに入ったとたん、寝てしまった。
ベッドにはいったとたん、ねてしまった。
I fell asleep right after getting in bed.
ඇඳට පැනීමත් සමඟම මට නින්ද ගියේය.
〜ようとする / 〜ようとしないVerb Aspects
Try to / about to do / won't try to
උත්සාහ කිරීම / යමකට සැදී පැහැදී සිටීම / උත්සාහ නොකිරීම
Verb volitional form (〜よう) + とする / としない
Verb volitional form (〜よう) + とする / としない

〜ようとする expresses an attempt or intention to do something; in the past form 〜ようとした it means 'was just about to do'. The negative 〜ようとしない shows that someone won't try or has no intention to do it.

〜ようとする මඟින් යමක් කිරීමට ඇති උත්සාහය හෝ අභිමතය පෙන්වයි; අතීත රූපය වන 〜ようとした මඟින් 'යමින් පැවතුණි' හෝ 'කරන්නට හැදුවා' යන අර්ථය ලබා දෙයි. සෘණාත්මක රූපය වන 〜ようとしない මඟින් යමක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන බව හෝ කිසිදු අභිමතයක් නැති බව පෙන්වයි.

出かけようとしたとき、電話がかかってきた。
でかけようとしたとき、でんわがかかってきた。
When I was just about to go out, the telephone rang.
පිටතට යන්නට සැදී පැහැදී සිටි මොහොතේම දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණි.
電車に乗ろうとしたとき、財布を忘れたことに気づいた。
でんしゃにのろうとしたとき、さいふをわすれたことにきづいた。
When I was about to get on the train, I noticed I had forgotten my wallet.
දුම්රියට ගොඩ වීමට සැදී පැහැදී සිටි විට, මගේ පසුම්බිය අමතක වී ඇති බව මට වැටහුණි.
あの子は何度言っても宿題をしようとしない。
あのこはなんどいってもしゅくだいをしようとしない。
No matter how many times I tell him, that child won't try to do his homework.
කොපමණ වාරයක් කීවත්, ඒ ළමයා ගෙදර වැඩ කිරීමට කිසිදු උත්සාහයක් ගන්නේ නැත.
〜さえParticles
Even...
පවා / උදෙසා
Noun + さえ
Noun + さえ

〜さえ means 'even', highlighting an extreme example of something. さえあれば means 'as long as (one) has...', expressing a minimum condition. It is often used to point out a surprising or extreme case.

〜さえ යනු අන්තම උදාහරණයක් පෙන්වමින් 'පවා' යන අර්ථය ද දෙයි. さえあれば යනු 'ඇත්නම් පමණි' යන අවම කොන්දේසියක් පෙන්වයි.

先生は、私の名前さえ覚えていなかった。
せんせいは、わたしのなまえさえおぼえていなかった。
The teacher didn't even remember my name.
ගුරුතුමා මගේ නම පවා මතක තබාගෙන සිටියේ නැත.
忙しくて、昼ご飯を食べる時間さえなかった。
いそがしくて、ひるごはんをたべるじかんさえなかった。
I was so busy that I didn't even have time to eat lunch.
කාර්යබහුලකම නිසා දවල් ආහාරය ගැනීමටවත් වෙලාවක් නොතිබුණි.
お金さえあれば、いつでも旅行に行ける。
おかねさえあれば、いつでもりょこうにいける。
As long as I have money, I can travel anytime.
මුදල් ඇත්නම් පමණක්, ඕනෑම වේලාවක සංචාරය කිරීමට යා හැක.
〜に違いないJudgment & Modality
Must be... / unquestionably
විය යුතුය / නිසැකවම වේ
Noun / Verb / Adjective + に違いない
Noun / Verb / Adjective + に違いない

〜に違いない expresses a strong conjecture based on evidence, meaning 'must be / no doubt'. It is stronger than はずだ. The polite form is に違いありません.

〜に違いない යනු සාක්ෂි මත පදනම්ව කරන ලද දැඩි අනුමානයක් ප්‍රකාශ කරයි. එය はずだ වලට වඩා ප්‍රබලය.

彼女は日本人に違いありません。
かのじょはにほんじんにちがいありません。
She must be Japanese.
ඇය ජපන් ජාතිකයකු විය යුතුය.
彼は忙しいに違いない。毎日残業しているから。
かれはいそがしいにちがいない。まいにちざんぎょうしているから。
He must be busy, since he works overtime every day.
ඔහු සෑම දිනකම අතිකාල සේවයේ යෙදෙන නිසා, ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය.
このにおいからすると、カレーに違いない。
このにおいからすると、カレーにちがいない。
Judging from this smell, it must be curry.
මෙම සුවඳින් බැලූ කල, මෙය කරි එකක් විය යුතුය.
〜につれてTime & Sequence
As / along with — proportional change
සිදුවන විට / සිදුවීමට සමානුපාතිකව වෙනස් වීම...
Verb (plain present) + につれて / Noun + につれて
ක්‍රියාපදය (සාමාන්‍ය වර්තමාන කාලය) + につれて / නාමපදය + につれて

Expresses that as one thing changes, another thing changes proportionally or in parallel.

එක් දෙයක් වෙනස් වන විට, ඊට සමානුපාතිකව හෝ සමාන්තරව තවත් දෙයක් වෙනස් වන බව ප්‍රකාශ කරයි.

日本語の勉強が進むにつれて、面白くなってきました。
にほんご の べんきょう が すすむ につれて、おもしろくなってきました。
As my Japanese studies progress, it's become more interesting.
ජපන් භාෂාව ඉගෙනීම ඉදිරියට යන විට, එය වඩාත් රසවත් විය.
年を取るにつれて、記憶力が落ちます。
とし を とる につれて、きおくりょく が おちます。
As you get older, your memory declines.
වයසට යන විට මතක ශක්තිය අඩු වේ.
練習するにつれて、上手になります。
れんしゅうする につれて、じょうずになります。
As you practice, you'll get better.
පුහුණු වන විට වඩාත් දක්ෂ වනු ඇත.
都市化が進むにつれて、自然が減っている。
としか が すすむ につれて、しぜん が へっている。
As urbanization progresses, nature is decreasing.
නාගරීකරණය සිදු වන විට ස්වාභාවික පරිසරය අඩු වෙමින් පවතී.
気温が上がるにつれて、アイスクリームの売り上げが増える。
きおん が あがる につれて、アイスクリーム の うりあげ が ふえる。
As temperatures rise, ice cream sales increase.
උෂ්ණත්වය ඉහළ යන විට අයිස්ක්‍රීම් අලෙවිය වැඩි වේ.
〜に加えてExpression
In addition to / besides
මීට අමතරව / ඊට අමතරව
Noun + に加えて
නාම පදය + に加えて

Expresses that something is added to something else. More formal than 〜し、〜も or だけでなく.

මෙයින් යම් දෙයකට තවත් දෙයක් එකතු වන බව ප්‍රකාශ කරයි. 〜し、〜も හෝ だけでなく වලට වඩා විධිමත් ස්වරූපයක් ගනී.

日本語に加えて、中国語も勉強しています。
にほんご に くわえて、ちゅうごくご も べんきょうしています。
In addition to Japanese, I'm also studying Chinese.
ජපන් භාෂාවට අමතරව මම චීන භාෂාවද හදාරමින් සිටිමි.
値段の安さに加えて、品質も良い。
ねだん の やすさ に くわえて、ひんしつ も よい。
In addition to being cheap, the quality is also good.
මිල අඩු වීම මෙන්ම ගුණාත්මකභාවයද ඉතා හොඳය.
仕事の経験に加えて、語学力も必要だ。
しごと の けいけん に くわえて、ごがくりょく も ひつようだ。
In addition to work experience, language skills are also required.
රැකියා පළපුරුද්දට අමතරව භාෂා දැනුමද අවශ්‍ය වේ.
遅刻したことに加えて、宿題も忘れた。
ちこくしたこと に くわえて、しゅくだい も わすれた。
In addition to being late, I also forgot my homework.
පරක්කු වීමට අමතරව මම ගෙදර වැඩද අමතක කළෙමි.
台風に加えて、地震も起きた。
たいふう に くわえて、じしん も おきた。
In addition to the typhoon, there was also an earthquake.
සුළි කුණාටුවට අමතරව භූමිකම්පාවක්ද ඇති විය.
〜を通じて / 〜を通してExpression
Through / throughout / by means of
හරහා / පුරා / මාධ්‍යයෙන්
Noun + を通じて / を通して
Noun + を通じて / を通して

を通じて emphasizes the medium or channel (internet, experience), while を通して emphasizes the entire duration or process. Often interchangeable.

を通じて මගින් මාධ්‍යය හෝ ක්‍රමය (අන්තර්ජාලය, අත්දැකීම්) අවධාරණය කරන අතර, をを通して මගින් මුළු කාලසීමාවම හෝ ක්‍රියාවලියම අවධාරණය කරයි. බොහෝ විට එකිනෙකට මාරු කර භාවිත කළ හැක.

インターネットを通じて、情報を集めました。
インターネット を とおじて、じょうほう を あつめました。
I collected information through the internet.
අන්තර්ජාලය හරහා මම තොරතුරු එකතු කළෙමි.
一年を通じて、京都には観光客が訪れます。
いちねん を とおじて、きょうと には かんこうきゃく が おとずれます。
Tourists visit Kyoto throughout the year.
මුළු වර්ෂය පුරාම කියෝතෝ වෙත සංචාරකයෝ පැමිණෙති.
この経験を通して、多くのことを学びました。
この けいけん を とおして、おおくのこと を まなびました。
Through this experience, I learned many things.
මෙම අත්දැකීම හරහා මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තෙමි.
友達を通じて、彼女と知り合った。
ともだち を とおじて、かのじょ と しりあった。
I met her through a friend.
මිතුරෙකු හරහා මම ඇයව දැන හඳුනා ගත්තෙමි.
映画を通して、日本文化に興味を持った。
えいが を とおして、にほんぶんか に きょうみ を もった。
Through movies, I became interested in Japanese culture.
චිත්‍රපට හරහා මම ජපන් සංස්කෘතිය කෙරෙහි උනන්දු වීමි.
〜がちVerb Aspects
Tendency to... / Prone to...
... වීමට නැඹුරුවක් ඇත / ... වීමේ පුරුද්දක් ඇත
Verb (ます-stem) + がち, or Noun + がち. Describes a habit or tendency that occurs frequently, usually negative.
ක්‍රියාපදයේ ます මූලය + がち, නැතහොත් නාම පදය + がち. බොහෝ විට සෘණාත්මක අර්ථයකින් යුතුව නිතර සිදුවන පුරුද්දක් හෝ නැඹුරුවක් විස්තර කරයි.

Describes a negative tendency or habit that happens easily or often. Common with 病気がち, 忘れがち, 遅れがち. Often seen as 〜がちだ or 〜がちな.

මෙයින් පහසුවෙන් හෝ නිතර සිදුවන සෘණාත්මක නැඹුරුවක් හෝ පුරුද්දක් විස්තර කෙරේ. 病気がち, 忘れがち, 遅れがち වැනි යෙදුම් සමඟ බහුලව භාවිතා වන අතර, බොහෝ විට 〜がちだ හෝ 〜がちな ලෙස යෙදේ.

娘は体が弱くて、学校を休みがちだ。
むすめはからだがよわくて、がっこうをやすみがちだ。
My daughter has a weak constitution, so she tends to be absent from school.
මගේ දියණියගේ සෞඛ්‍ය තත්වය දුර්වල බැවින් ඇය නිතර පාසල් යාම පැහැර හැරීමට නැඹුරුවක් දක්වයි.
雨の日は、電車が遅れがちだ。
あめのひは、でんしゃがおくれがちだ。
Trains tend to be delayed on rainy days.
වැසි සහිත දිනවලදී දුම්රිය ප්‍රමාද වීමට නැඹුරුවක් පවතී.
忙しいと、友達への連絡を忘れがちになる。
いそがしいと、ともだちへのれんらくをわすれがちになる。
When I'm busy, I tend to forget to contact my friends.
කාර්යබහුල වූ විට මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධ වීම අමතක වී යෑමේ පුරුද්දක් මට ඇත.
How should I study these grammar patterns?

Work through each blueprint in order: read the structure, check the notes, then build your own sentences with it. Patterns are grouped by level, so studying them in sequence follows the exam syllabus.

What changes between grammar levels?

N5 covers basic sentence structure. N4 and N3 add connective forms, conditionals and increasingly formal registers. N2 and N1 expect you to handle academic and business Japanese, including written and spoken styles used in the wild.

Do the patterns include example sentences?

Yes. Each blueprint includes example sentences in Japanese with the reading in hiragana and translations in Nepali, Sinhala and Vietnamese. Open a pattern to see them.