NihonGyanNihonGyan
एप लिनुहोस्

N2 व्याकरण ब्लुप्रिन्ट

212 प्याटर्न · नोट र उदाहरणका लागि प्याटर्न थिच्नुहोस्

पृष्ठ 2 / 5 · प्रविष्टि 51–100 मध्ये 212 देखाइँदै

50 मध्ये 50 प्याटर्नहरू देखाउँदै

यस पृष्ठका 50 प्याटर्नहरू मात्र छानिन्छ। बाँकीका लागि तल दिइएका पृष्ठ लिंक प्रयोग गर्नुहोस्।

अनुवाद:
だけのことはあるJudgment & Modality
no wonder; as expected of; not ... for nothing; not ... with nothing to show for it
हुनु स्वाभाविकै हो / त्यसैले त ... भएको रहेछ — कडा परिश्रम वा अनुभवको नतिजा सोचे अनुरूप नै राम्रो देखिँदा
Verb (plain) / I-adj / Na-adj (na) / Noun + だけのことはある
क्रिया (plain) / इ-विशेषण / ना-विशेषण (na) / नाम + だけのことはある

Used to praise someone's skill, effort, or status, indicating that the high quality of the output matches the effort or experience invested.

कसैको सीप, प्रयास वा स्थितिको प्रशंसा गर्न प्रयोग गरिन्छ, जसले लगानी गरिएको प्रयास वा अनुभव अनुसारको उत्कृष्ट नतिजा देखिएको जनाउँछ।

彼は10年も日本に住んでいるだけに、日本語が上手なだけのことはある。
かれは じゅうねんも にほんに すんでいるだけに、 にほんごが じょうずなだけの ことはある。
He has lived in Japan for 10 years, so it's no wonder his Japanese is so good.
उनी १० वर्षदेखि जापानमा बसिरहेका छन्, त्यसैले उनको जापानी भाषा यति राम्रो हुनु स्वाभाविकै हो।
この店は毎日行列ができるだけのことはあって、本当に美味しい。
このみせは まいにち ぎょうれつが できるだけの ことはあって、 ほんとうに おいしい。
This shop has long lines every day for a reason; it's truly delicious.
यो पसलमा दिनहुँ भीड लाग्ने कारण रहेछ, खाना साँच्चै मीठो छ।
一生懸命練習しただけのことはあって、素晴らしい演奏だった。
いっしょうけんめい れんしゅうしただけの ことはあって、 すばらしい えんそうだった。
It was a wonderful performance, showing that all the hard practice paid off.
कडा अभ्यास गरेको फल देखिएको छ, प्रस्तुति साँच्चै उत्कृष्ट थियो।
さすがプロの料理人が作っただけのことはある、味が素晴らしい。
さすが ぷろの りょうりにんが つくっただけの ことはある、 あじが すばらしい。
As expected of a dish made by a professional chef, the taste is wonderful.
आखिर व्यावसायिक शेफले बनाएको हुनाले नै स्वाद निकै उत्कृष्ट छ।
だけはExtent / Degree
to do all that one can
सक्ने जति सबै गर्नु / आफ्नो तर्फबाट गर्न सकिने कुरा मात्रै भए पनि
Verb-dictionary form + だけは
Verb-dictionary form + だけは

Used to express the desire to do at least one specific thing, often despite negative circumstances. It implies that while other things might be impossible, this action is the minimum one intends to complete.

अन्य कुराहरू जस्तोसुकै भए पनि कम्तिमा यो एउटा कुरा मात्रै भए पनि गर्ने भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।

負けたが、やるだけのことはやった。
まけた が 、 やる だけ の こと は やった 。
I lost, but I did all that I could.
म हारेँ, तर मैले आफ्नो तर्फबाट गर्न सक्ने जति सबै गरेँ।
今日は、これだけはやっておこう。
きょう は 、 これ だけ は やって おこう 。
I will at least finish this today.
आज, कम्तिमा यो काम त जसरी भए पनि सकाएर छोड्छु।
彼に謝るだけは謝っておいた。
かれ に あやまる だけ は あやまって おいた 。
I at least apologized to him.
मैले उनलाई कम्तिमा माफी त मागेँ।
行けるところだけは行ってみるつもりだ。
いける ところ だけ は いって みる つもり だ 。
I intend to go as far as I can.
म जान सक्ने ठाउँसम्म त जाने विचार छ।
だってReason & Result
because; but; after all; even; too
किनभने; तर; आखिर; पनि
Casual form (Noun, Verb, Adjective) + だって
Casual form (Noun, Verb, Adjective) + だって

This is a colloquial connector used to provide an excuse ('because') or to express contradiction ('but/even'). It is mostly used in spoken, informal situations.

यो अनौपचारिक बोलीचालीमा प्रयोग गरिन्छ। यसले बहाना बनाउँदा 'किनभने' वा विरोध गर्दा 'तर/पनि' को अर्थ दिन्छ।

だって、忙しかったんだもん。
だって 、 いそがしかった ん だ もん 。
But, I was busy.
तर, म व्यस्त थिएँ नि त।
子供だって知っているよ。
こども だって しって いる よ 。
Even children know that.
बच्चाले पनि यो कुरा जान्दछ।
昨日だって会ったじゃない。
きのう だって あった じゃ ない 。
We met yesterday, didn't we?
हिजो त भेटेको थियौँ नि, होइन र?
「行きたくないの？」「だって、疲れてるんだもの。」
「 いきたくない の ？」「 だって 、 つかれてる ん だ もの 。」
'Don't you want to go?' 'Because I'm tired.'
'तिमी जान चाहँदैनौ?' 'किनभने, म थाकेको छु नि त।'
でしかないRestriction / Limitation
merely; nothing but; no more than; there is only ~
मात्र हो; यसभन्दा बढी केही होइन
Noun + でしかない
Noun + でしかない

Used to indicate that something is limited and has no further value, significance, or extent. It emphasizes a sense of insignificance or objective limitation.

कुनै कुरा सीमित छ वा यसको महत्त्व यसभन्दा बढी छैन भन्ने कुरामा जोड दिन प्रयोग गरिन्छ।

それは単なる言い訳でしかない。
それ は たんなる いいわけ で しかない 。
That is nothing more than a mere excuse.
त्यो केवल एउटा बहाना मात्र हो।
彼は私の同僚でしかない。
かれ は わたし の どうりょう で しかない 。
He is merely my colleague.
उनी मेरा सहकर्मी मात्र हुन्।
これは一時的な対策でしかない。
これ は いちじてきな たいさく で しかない 。
This is no more than a temporary measure.
यो एउटा अस्थायी उपाय मात्र हो।
成功は努力の結果でしかない。
せいこう は どりょく の けっか で しかない 。
Success is nothing but the result of hard work.
सफलता भनेको मेहनतको परिणाम मात्र हो।
どころではないExtent / Degree
not the time for; not the place for; far from; anything but ~
त्यस्तो अवस्था नै छैन; ~ गर्ने बेला/स्थिति छैन
Noun / Verb-dictionary form + どころではない
Noun / Verb-dictionary form + どころではない

Used when a situation is too extreme or urgent to allow for a certain activity or state. It suggests that the current circumstances make the action impossible or inappropriate.

हालको स्थितिले गर्दा कुनै काम गर्न सम्भव वा उपयुक्त छैन भन्ने जनाउँछ।

忙しくて、テレビを見るどころではない。
いそがしくて 、 テレビ を みる どころ で は ない 。
I'm so busy, I don't have time to watch TV.
म यति व्यस्त छु कि टिभी हेर्ने त कुरै नगरौँ।
風邪が悪化して、旅行どころではない。
かぜ が あっか して 、 りょこう どころ で は ない 。
My cold got worse, so it's not the time for a trip.
रुघाखोकी झन् बढेको छ, घुम्न जाने अवस्था नै छैन।
貯金をするどころではない、生活も苦しい。
ちょきん を する どころ で は ない 、 せいかつ も くるしい 。
Saving money is out of the question; even daily life is difficult.
पैसा बचत गर्ने त कुरै छोडौँ, दैनिक जीवन चलाउनै मुस्किल छ।
そんなことを考えているどころではない。
そんな こと を かんがえて いる どころ で は ない 。
Now is not the time to be thinking about such things.
अहिले त्यस्ता कुरा सोच्ने बेला होइन।
どころかComparison
far from; anything but; let alone; not to mention; much less ~
कुरै नगरौँ; त परै जाओस्; झन्
Noun / Na-adj (stem) / Verb (plain) + どころか
Noun / Na-adj (stem) / Verb (plain) + どころか

Used to show that the actual situation is completely opposite to, or much further beyond, what was expected. It often emphasizes that the reality is much worse or different than anticipated.

सोचेको वा अपेक्षा गरेको कुराको ठीक विपरीत वा सोचेभन्दा पनि धेरै टाढाको अवस्था छ भन्ने कुरामा जोड दिन प्रयोग गरिन्छ।

喉が渇くどころか、死にそうだ。
のど が かわく どころ か 、 しにそう だ 。
Far from being thirsty, I feel like I'm dying.
तिर्खा लाग्नु त परै जाओस्, म मर्छु कि जस्तो भइरहेको छ।
漢字どころか、ひらがなも読めない。
かんじ どころ か 、 ひらがな も よめない 。
Let alone Kanji, I can't even read Hiragana.
कान्जी त कुरै नगरौँ, म हिरागाना पनि पढ्न सक्दिनँ।
痩せるどころか、逆に太ってしまった。
やせる どころ か 、 ぎゃくに ふとって しまった 。
Instead of losing weight, I've actually gained weight.
तौल घट्नु त परै जाओस्, उल्टो अझ बढेको छ।
忙しいどころか、暇で仕方がない。
いそがしい どころ か 、 ひま で しかた が ない 。
I'm not busy at all; in fact, I'm incredibly bored.
व्यस्त हुनु त कुरै छोडौँ, म त खाली भएर हैरान छु।
どうやらHearsay & Appearance
possibly; apparently; seems like; somehow; barely ~
जस्तो छ; सायद; कुनै न कुनै रूपमा
どうやら + Verb / Adjective (often with みたい / そうだ)
どうやら + Verb / Adjective (अक्सर みたい / そうだ सँग प्रयोग हुन्छ)

Indicates a guess based on some evidence or logical deduction. It is often accompanied by expressions like 'mitai' or 'sou da'.

केही प्रमाण वा तर्कका आधारमा गरिएको अनुमान जनाउन प्रयोग गरिन्छ। यसको साथमा अक्सर 'mitai' वा 'sou da' जस्ता अभिव्यक्तिहरू आउँछन्।

どうやら雨が降りそうだ。
どうやら あめ が ふりそう だ 。
It looks like it's going to rain.
सायद पानी पर्ला जस्तो छ।
彼はどうやら真実を知っているようだ。
かれ は どうやら しんじつ を しって いる よう だ 。
Apparently, he seems to know the truth.
उनी सत्य कुरा जान्दछन् जस्तो छ।
どうやら解決策が見つかったようだ。
どうやら かいけつさく が みつかった よう だ 。
It seems that a solution has been found.
कुनै न कुनै समाधान भेटिएको जस्तो छ।
どうやら彼らは喧嘩をしたみたいだ。
どうやら かれら は けんか を した みたい だ 。
It appears they had a fight.
उनीहरूको झगडा परेको जस्तो देखिन्छ।
どうせAdverbs & State
anyhow; in any case; at any rate; after all; no matter what
आखिर; जे भए पनि; जसरी पनि
どうせ + Verb/Adj/Noun
どうせ + Verb/Adj/Noun

Used when the speaker feels that the outcome is inevitable or hopeless, often showing resignation or negativity.

परिणाम निश्चित छ वा केही हुनु छैन भन्ने निराशा वा नकारात्मक भाव व्यक्त गर्दा प्रयोग गरिन्छ।

どうせ無理だよ。
どうせ むり だ よ 。
It's impossible anyway.
आखिर यो असम्भव छ।
どうせまた失敗するに決まっている。
どうせ また しっぱい する に きまって いる 。
I know I'll fail again anyway.
आखिर फेरि पनि असफल हुने निश्चित छ।
どうせやるなら、楽しくやろう。
どうせ やる なら 、 たのしく やろう 。
Since we have to do it anyway, let's do it happily.
जे भए पनि गर्नै पर्ने छ, त्यसैले खुसी भएर गरौँ।
どうせ家に帰っても誰もいない。
どうせ いえ に かえって も だれ も いない 。
In any case, no one is home even if I go back.
जे भए पनि घर फर्के पनि त्यहाँ कोही हुँदैन।
得ないJudgment & Modality
unable to; cannot; it is not possible to ~
सकिँदैन; सम्भव छैन; गर्न नसकिने
Verb (stem) + 得ない
Verb (stem) + 得ない

Indicates that something is logically impossible or cannot happen. It is more formal and objective than 'dekinai'.

कुनै कुरा तार्किक रूपमा सम्भव छैन वा हुन सक्दैन भन्ने जनाउँछ। यो 'dekinai' भन्दा बढी औपचारिक र वस्तुगत हुन्छ।

そんなことは起こり得ない。
そんな こと は おこり えない 。
Such a thing cannot happen.
त्यस्तो कुरा हुनै सक्दैन।
信じ難い、あり得ない話だ。
しんじがたい 、 ありえない はなし だ 。
It's hard to believe; it's an impossible story.
पत्याउन गाह्रो छ, यो हुन नसक्ने कुरा हो।
彼が嘘をつくはずがない、あり得ない。
かれ が うそ を つく はず が ない 、 ありえない 。
He wouldn't lie; it's impossible.
उनी झुट बोल्ने मान्छे होइनन्, यो असम्भव छ।
この条件では合格し得ない。
この じょうけん では ごうかく し えない 。
Under these conditions, it is impossible to pass.
यो अवस्थामा पास हुन सम्भव छैन।
得るJudgment & Modality
can; to be able to; is possible to ~
सकिन्छ; सम्भव छ; हुन सक्छ
Verb (stem) + 得る
Verb (stem) + 得る

Indicates that something is possible or has the potential to happen. It is a formal way to express potential.

कुनै कुरा सम्भव छ वा हुने क्षमता राख्छ भन्ने कुरा औपचारिक रूपमा व्यक्त गर्दा प्रयोग गरिन्छ।

誰にでも起こり得る出来事だ。
だれ に でも おこり うる できごと だ 。
It's an incident that could happen to anyone.
यो जो कसैलाई पनि हुन सक्ने घटना हो।
それは十分にあり得る話だ。
それ は じゅうぶん に あり うる はなし だ 。
That is a story that could very well happen.
त्यो हुन सक्ने सम्भावना भएको कुरा हो।
彼なら成功し得る能力がある。
かれ なら せいこう し うる のうりょく が ある 。
He has the ability to succeed.
उनमा सफल हुन सक्ने क्षमता छ।
今の状況では最悪の結果も得（う）る。
いま の じょうきょう では さいあく の けっか も うる 。
In the current situation, even the worst result is possible.
अहिलेको अवस्थामा नतिजा नराम्रो आउने सम्भावना पनि छ।
再びAdverbs & State
again; once more
फेरि; अर्को पटक; पुनः
再び (Adverb)
再び (क्रियाविशेषण)

A formal adverb used to describe an action happening a second time. It is often found in written language or formal speech.

दोस्रो पटक वा फेरि कुनै कार्य हुन्छ भनी जनाउने औपचारिक क्रियाविशेषण हो। यो लिखित वा औपचारिक भाषामा बढी प्रयोग हुन्छ।

再び挑戦することにした。
ふたたび ちょうせん する こと に した 。
I decided to try again.
मैले फेरि प्रयास गर्ने निर्णय गरेँ।
平和が再び訪れることを願う。
へいわ が ふたたび おとずれる こと を ねがう 。
I hope peace will visit us again.
म फेरि शान्ति छाओस् भनी कामना गर्दछु।
二度と再び同じ過ちは繰り返さない。
にど と ふたたび おなじ あやまち は くりかえさない 。
I will never repeat the same mistake again.
म फेरि कहिल्यै त्यही गल्ती दोहोर्याउने छैन।
再び彼に会うチャンスがあった。
ふたたび かれ に あう チャンス が あった 。
I had another chance to meet him.
उनलाई फेरि भेट्ने मौका पाएँ।
ふうにManner
this way; that way; in such a way; how
यसरी; त्यसरी; कस्तो तरिकाले
Verb-dictionary form / Plain form + ふうに
Verb-dictionary form / Plain form + ふうに

Used to describe the manner or way something is done. It is similar to 'youni' but sounds more casual/descriptive of the style.

कुनै काम कसरी गरिन्छ भन्ने तरिका वा शैली जनाउन प्रयोग गरिन्छ। यो 'youni' सँग मिल्दोजुल्दो छ तर अलि बढी अनौपचारिक सुनिन्छ।

そんなふうに言わないで。
そんな ふう に いわない で 。
Don't say it like that.
त्यसरी नभन न।
どんなふうに書けばいいですか。
どんな ふう に かけば いい です か 。
How should I write it?
कसरी लेखे हुन्थ्यो होला?
皆が喜ぶふうに工夫した。
みな が よろこぶ ふう に くふう した 。
I devised it in a way that everyone would be happy.
सबैजना खुसी हुने गरी मिलाएँ।
こういうふうに作業を進めます。
こう いう ふう に さぎょう を すすめます 。
We will proceed with the work in this way.
काम यसरी अगाडि बढाउनेछौँ।
がきっかけで / をきっかけにReason & Result
with… as a start; as a result of; taking advantage of ~
को कारणले; को सुरुवातीले; को मौका छोपेर
Noun + がきっかけで / をきっかけに
Noun + がきっかけで / をきっかけに

Used to express that something served as a trigger or starting point for a change or a new action.

कुनै कुरा कुनै परिवर्तन वा नयाँ कामको सुरुवात गर्ने कारक बन्यो भनी व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

留学をきっかけに、自立した。
りゅうがく を きっかけ に 、 じりつ した 。
Taking studying abroad as an opportunity, I became independent.
विदेश पढ्न जाने कुरालाई अवसर मान्दै, म आत्मनिर्भर भएँ।
テレビ番組がきっかけで有名になった。
テレビ ばんぐみ が きっかけ で ゆうめい に なった 。
I became famous because of a TV show.
टिभी कार्यक्रमका कारण म प्रसिद्ध भएँ।
この事件をきっかけに、法律が変わった。
この じけん を きっかけ に 、 ほうりつ が かわった 。
Following this incident, the law was changed.
यही घटनाको कारण कानुन परिवर्तन भयो।
これをきっかけに、もっと仲良くなりたい。
これ を きっかけ に 、 もっと なかよく なりたい 。
I want to take this opportunity to become better friends.
यसलाई मौका छोपेर अझ राम्रो साथी बन्न चाहन्छु।
げHearsay & Appearance
looks like; seems like; appears to ~
देखिने; जस्तो लाग्ने
Adj-stem (remove 'i') / Na-adj (stem) + げ
Adj-stem (remove 'i') / Na-adj (stem) + げ

Attached to adjectives to describe someone's appearance or demeanor, suggesting a feeling or state they are exhibiting.

विशेषणमा जोडेर कसैको बाहिरी रूप वा भाव कस्तो देखिन्छ भनी वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ।

彼女は悲しげに空を見ていた。
かのじょ は かなしげ に そら を みて いた 。
She was looking at the sky looking sad.
उनी दुःखी देखिँदै आकाशतर्फ हेरिरहेकी थिइन्।
楽しげに子供たちが遊んでいる。
たのしげ に こどもたち が あそんで いる 。
Children are playing happily.
बच्चाहरू रमाइलो गर्दै खेलिरहेका छन्।
彼は自信なげに話した。
かれ は じしんなげ に はなした 。
He spoke appearing to lack confidence.
उनी आत्मविश्वास नभए जस्तो गरी बोले।
忙しげな様子で歩いて行った。
いそがしげな ようす で あるいて いった 。
He walked away appearing to be busy.
उनी व्यस्त देखिँदै हिँडेर गए।
逆にComparison
conversely; on the contrary ~
विपरीत; उल्टो
逆に + Sentence
逆に + वाक्य

Used when the actual result or situation is the exact opposite of what was anticipated or what would normally be expected.

अपेक्षा गरेको कुराको वा सामान्य अवस्थाको ठीक विपरीत नतिजा वा स्थिति देखिँदा प्रयोग गरिन्छ।

近道をしたのに、逆に時間がかかった。
ちかみち を した のに 、 ぎゃく に じかん が かかった 。
Even though I took a shortcut, it conversely took more time.
छोटो बाटो हिँडेको त, उल्टो समय धेरै लाग्यो।
親切で言ったのに、逆に怒られた。
しんせつ で いった のに 、 ぎゃく に おこられた 。
I said it out of kindness, but on the contrary, I got scolded.
मैले भलाइको लागि भनेको थिएँ, उल्टो मलाई नै गाली गरे।
逆に行かない方がいいかもしれない。
ぎゃく に いかない ほう が いい かも しれない 。
On the contrary, it might be better not to go.
बरु उल्टो, नजानु नै बेस होला कि।
この練習は、逆に疲れるかもしれない。
この れんしゅう は 、 ぎゃく に つかれる かも しれない 。
This exercise might conversely make you tired.
यो अभ्यासले त उल्टो झन् थाकाउन सक्छ।
反面Comparison
while, although; on the other hand~
एकातिर ... अर्कोतिर; त्यही समयमा ... अर्को पक्ष
Plain form (Noun + である) + 反面
Plain form (Noun + である) + 反面

Used to describe two opposing sides or aspects of the same thing or person. It highlights the contrast between two characteristics.

एउटै वस्तु वा व्यक्तिको दुई परस्पर विपरीत पक्षहरू वर्णन गर्दा प्रयोग गरिन्छ। यसले दुईवटा विशेषताहरू बीचको भिन्नतालाई जोड दिन्छ।

彼は厳しい反面、優しい人だ。
かれ は きびしい はんめん 、 やさしい ひと だ 。
He is strict, but on the other hand, he is a kind person.
उनी कडा हुनुका साथै अर्कोतिर दयालु मान्छे पनि हुन्।
都会は便利な反面、空気が悪い。
とかい は べんりな はんめん 、 くうき が わるい 。
City life is convenient, but on the other hand, the air is bad.
सहरमा सुविधा छ तर अर्कोतिर यहाँको हावा पनि खराब छ।
この薬は効果がある反面、副作用もある。
この くすり は こうか が ある はんめん 、 ふくさよう も ある 。
This medicine is effective, but on the other hand, it has side effects.
यो औषधिको प्रभाव त छ तर यसका केही साइड इफेक्टहरू पनि छन्।
インターネットは楽しい反面、危険も多い。
インターネット は たのしい はんめん 、 きけん も おおい 。
The internet is fun, but on the other hand, there are many dangers.
इन्टरनेट रमाइलो छ, तर साथसाथै यसका खतराहरू पनि धेरै छन्।
果たしてAdverbs & State
as was expected; sure enough; really; actually ~
सोचे जस्तै; पक्का; साँच्चै; अन्ततः
Sentence opener, often followed by questions or doubts.
वाक्यको सुरुमा प्रयोग हुन्छ, प्रायः प्रश्न वा शंका व्यक्त गर्दा।

Used when expressing doubt about whether something will happen, or confirming that something occurred just as expected.

केही कुरा हुन्छ कि हुँदैन भन्ने शंका गर्दा वा सोचे जस्तै भयो भनी पुष्टि गर्दा प्रयोग गरिन्छ।

果たして、彼は時間通りに来るだろうか。
はたして、 かれは じかんどおりに くるだろうか。
I wonder if he will really come on time.
के ऊ साँच्चै समयमै आउला?
彼が犯人ではないかと疑っていたが、果たしてその通りだった。
かれが はんにんではないかと うたがっていたが、 はたして そのとおりだった。
I suspected he was the culprit, and sure enough, he was.
ऊ अपराधी हो कि भनेर शंका गरेको थिएँ, र साँच्चै त्यस्तै भयो।
果たしてうまくいくかどうか、心配だ。
はたして うまくいくかどうか、 しんぱいだ。
I am worried whether it will actually go well.
यो साँच्चै राम्रोसँग होला कि नहोला, मलाई चिन्ता छ।
結果は、果たして予想通りだった。
けっかは、 はたして よそうどおりだった。
The result was exactly as I had expected.
नतिजा पक्का मेरो अनुमान अनुसार नै थियो।
一応Adverbs & State
more or less; pretty much; roughly; tentatively ~
जे होस्; एक पटकको लागि; मोटामोटी; लगभग
Used as an adverb within a sentence.
वाक्यमा क्रिया विशेषणको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

Used when doing something for the sake of completion, just in case, or not fully committing.

केही कुरा 'जे होस्' वा 'औपचारिकताका लागि' पूरा गर्नुपर्दा वा सतर्कता अपनाउँदा प्रयोग गरिन्छ।

一応、レポートは完成しました。
いちおう、 レポートは かんせいしました。
I have more or less finished the report.
मैले मोटामोटी रिपोर्ट पूरा गरें।
念のため、一応傘を持っていこう。
ねんのため、 いちおう かさを もっていこう。
Just in case, I'll tentatively take an umbrella.
जे पर्ला जे पर्ला, एक पटकका लागि छाता बोकेर जाऊँ।
そのニュースは一応知っています。
そのニュースは いちおう しっています。
I am pretty much aware of that news.
त्यो समाचारको बारेमा मलाई लगभग थाहा छ।
一応、確認しておきましょう。
いちおう、 かくにんして おきましょう。
Let's check it, just to be sure.
जे होस्, एक पटक जाँच गरिराखौं।
以外Restriction / Limitation
with the exception of; excepting ~
बाहेक; अतिरिक्त
Noun + 以外
नामपद (Noun) + 以外

Indicates something is excluded from a group or category.

कुनै समूह वा वर्गबाट केही कुरा बाहेक छ भनी जनाउँदा प्रयोग गरिन्छ।

私以外は全員出席しています。
わたし いがいぜんいん しゅっせきしています。
Everyone except me is present.
म बाहेक सबैजना उपस्थित छन्।
この仕事以外に、やりたいことがあります。
このしごと いがいに、 やりたいことが あります。
Apart from this job, there is something I want to do.
यो काम बाहेक, म अरू केही गर्न चाहन्छु।
日曜日以外は毎日開いています。
にちようび いがいは まいにち あいています。
It is open every day except Sunday.
आइतबार बाहेक अरू दिन सधैं खुला हुन्छ।
それ以外には何もありません。
それいがいには なにもありません。
There is nothing other than that.
त्यो बाहेक अरू केही पनि छैन।
以上にComparison
more than; not less than; beyond ~
भन्दा बढी; भन्दा धेरै
Noun/Verb (plain) + 以上に
नामपद/क्रिया (सामान्य रूप) + 以上に

Used to describe a degree that exceeds a certain point or expectation.

केही मात्रा वा अपेक्षा भन्दा बढी छ भनी बताउन प्रयोग गरिन्छ।

予想以上に大変な仕事でした。
よそう いじょうに たいへんな しごとでした。
It was a much tougher job than I expected.
यो काम अनुमान गरेभन्दा धेरै गाह्रो थियो।
必要以上に自分を責めないでください。
ひつよう いじょうに じぶんを せめないで ください。
Please don't blame yourself more than necessary.
कृपया आवश्यकता भन्दा बढी आफैंलाई दोष नदिनुहोस्।
言葉以上に感謝の気持ちでいっぱいです。
ことば いじょうに かんしゃの きもちで いっぱいです。
I am filled with more gratitude than words can express.
म शब्दमा बयान गर्न नसक्ने गरी आभारी छु।
前以上に仲良くなりました。
まえ いじょうに なかよくなりました。
We have become closer than before.
हामी पहिलेभन्दा बढी नजिक भएका छौं।
いきなりAdverbs & State
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
अचानक; हठात्; बिना कुनै पूर्व सूचना
Used as an adverb, usually before a verb.
क्रिया भन्दा अघि प्रयोग हुने क्रिया विशेषण हो।

Implies an action happens without preparation or warning.

कुनै काम बिना कुनै तयारी वा पूर्व चेतावनी बिना गरिन्छ भने प्रयोग गरिन्छ।

いきなり雨が降ってきた。
いきなり あめが ふってきた。
Suddenly, it started to rain.
अचानक पानी पर्न थाल्यो।
彼は会うなり、いきなり怒鳴り出した。
かれは あうなり、 いきなり どなりだした。
As soon as he met me, he started yelling out of nowhere.
ऊ भेट्ने बित्तिकै अचानक चिच्याउन थाल्यो।
いきなりそんなことを言われても困ります。
いきなり そんなことを いわれても こまります。
I don't know what to do if you tell me that so abruptly.
अचानक यस्तो कुरा भनियो भने मलाई समस्या हुन्छ।
先生はいきなり教室を出て行った。
せんせいは いきなり きょうしつを でていった。
The teacher suddenly left the classroom without warning.
शिक्षक एक्कासि कक्षा कोठाबाट बाहिर निस्कनुभयो।
一気にAdverbs & State
in one go; without stopping; all at once; immediately; instantly; right away ~
एकै पटकमा; नरोकिइकन; हतार-हतार
Used as an adverb.
क्रिया विशेषणको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

Used when completing a task, eating, or drinking without pause or stopping in between.

काम पूरा गर्दा वा केही खाँदा/पिउँदा नरोकिइकन वा एकै पटकमा गरिन्छ भने प्रयोग गरिन्छ।

冷たい水を一気に飲んだ。
つめたい みずを いっきに のんだ。
I drank the cold water in one go.
मैले चिसो पानी एकै घुट्कोमा पिएँ।
溜まっていた仕事を一気に片付けた。
たまっていた しごとを いっきに かたづけた。
I cleared up all the backlog of work at once.
मैले जम्मा भएको काम एकै पटकमा सिध्याएँ।
長い階段を一気に駆け上がった。
ながい かいだんを いっきに かけあがった。
I ran up the long stairs without stopping.
म लामो भर्याङ नरोकिइकन एकै पटकमा चढेर माथि पुगें।
最後まで一気に読んだ。
さいごまで いっきに よんだ。
I read it all the way through without stopping.
मैले अन्त्यसम्म नरोकिइकन एकै पटकमा पढें।
一方でComparison
on one hand, on the other hand; although ~
एकातिर... अर्कोतिर; साथसाथै; तर अर्को तर्फ
Verb/Adj (plain) + 一方で / Noun + である一方で
क्रिया/विशेषण (साधारण रूप) + 一方で / नामपद + である一方で

Highlights two contrasting sides of a situation or person.

एउटा अवस्था वा व्यक्तिका दुई फरक पक्षहरूलाई तुलना गर्न प्रयोग गरिन्छ।

彼は厳しい先生である一方で、優しい父親でもある。
かれは きびしい せんせいである いっぽうで、 やさしい ちちおやでも ある。
On one hand he is a strict teacher, but on the other, he is a kind father.
एकातिर उनी कडा शिक्षक हुन्, अर्कोतिर उनी एक दयालु बुबा पनि हुन्।
便利な一方で、悪い影響もある。
べんりな いっぽうで、 わるい えいきょうも ある。
While it is convenient, it also has some negative effects.
यो सुविधाजनक भए तापनि, यसका केही नराम्रा असरहरू पनि छन्।
都市に人口が集中する一方で、過疎化が進む地域もある。
としに じんこうが しゅうちゅうする いっぽうで、 かそかが すすむ ちいきも ある。
While population is concentrating in cities, some areas are facing depopulation.
सहरमा जनसंख्या बढ्दै गएको छ, तर अर्को तर्फ केही क्षेत्रहरूमा जनसङ्ख्या घट्ने समस्या पनि छ।
勉強する一方で、スポーツにも励んでいる。
べんきょうする いっぽうで、 スポーツにも はげんでいる。
While studying, I am also working hard on sports.
मैले अध्ययन गर्ने साथसाथै खेलकुदमा पनि मिहिनेत गरिरहेको छु।
いわゆるExpression
what is called; as it is called; the so-called; so to speak​
तथाकथित; जसलाई भनिन्छ; भनौँ न
Usually placed before a noun.
प्रायः नामपदको अगाडि राखिन्छ।

Used when referring to something using a common name or a well-known term.

कुनै कुरालाई प्रचलित नाम वा धेरैले चिन्ने शब्दले जनाउँदा प्रयोग गरिन्छ।

彼は、いわゆる天才だ。
かれは、 いわゆる てんさいだ。
He is what you might call a genius.
उनी तथाकथित प्रतिभा हुन् (जसलाई हामी जीनियस भन्छौं)।
それが、いわゆる「情報の格差」だ。
それが、 いわゆる 「じょうほうの かくさ」だ。
That is the so-called "digital divide."
त्यही नै तथाकथित 'सूचनाको खाडल' हो।
いわゆる人気スポットに行ってみた。
いわゆる にんきスポットに いってみた。
I went to what is known as a popular spot.
म तथाकथित लोकप्रिय ठाउँमा गएर हेरें।
彼は、いわゆる優等生だ。
かれは、 いわゆる ゆうとうせいだ。
He is what you'd call a model student.
उनी तथाकथित आदर्श विद्यार्थी हुन्।
いよいよAdverbs & State
at last; finally; beyond doubt
अन्ततः; आखिरमा; समय आयो
Used as an adverb.
क्रिया विशेषणको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

Used when a long-awaited event is about to happen or reaches a critical moment.

लामो समयदेखि प्रतीक्षा गरिएको घटना हुन लाग्दा वा गम्भीर अवस्था आउँदा प्रयोग गरिन्छ।

いよいよ出発の時間だ。
いよいよ しゅっぱつの じかんだ。
At last, it is time to depart.
अन्ततः, प्रस्थान गर्ने समय भयो।
いよいよ明日は試験本番だ。
いよいよ あしたは しけん ほんばんだ。
Finally, tomorrow is the day of the exam.
आखिर भोलि परीक्षाको दिन आयो।
その計画はいよいよ実行される。
そのけいかくは いよいよ じっこうされる。
The plan is finally going to be implemented.
त्यो योजना अन्ततः कार्यान्वयन हुनेछ।
いよいよ寒くなってきた。
いよいよ さむくなってきた。
It has finally started to get cold.
अन्ततः अब चिसो बढ्न थाल्यो।
上Expression
for the sake of; from the standpoint of; as a matter of; in terms of ~
को दृष्टिले; को मामलामा; को आधारमा
Noun + 上（じょう）
नामपद + 上（じょう）

Used to express that something is based on a certain professional or logical perspective.

कुनै कुरा विशेष दृष्टिकोण, पेशागत वा तार्किक आधारमा गरिएको हो भनी बुझाउन प्रयोग गरिन्छ।

教育上、この本は良くない。
きょういくじょう、 このほんは よくない。
From an educational standpoint, this book is not good.
शिक्षाको दृष्टिकोणबाट, यो किताब राम्रो छैन।
健康上、あまり無理はできない。
けんこうじょう、 あまり むりは できない。
As a matter of health, I cannot overwork myself.
स्वास्थ्यको मामलामा, म धेरै जोर गर्न सक्दिनँ।
法律上は、正しい行動だ。
ほうりつじょうは、 ただしい こうどうだ。
In terms of the law, this is correct action.
कानुनको आधारमा, यो सही काम हो।
仕事上、どうしても必要なことだ。
しごとじょう、 どうしても ひつようなことだ。
It is something absolutely necessary for work.
कामको सिलसिलामा, यो अत्यन्तै आवश्यक कुरा हो।
かのようにManner
as if; just like ~
मानौं कि; जस्तै गरी
Verb/Adj/Noun (plain) + かのように
क्रिया/विशेषण/नामपद (सामान्य रूप) + かのように

Used to compare an action or situation to something that is not actually the case.

कुनै काम वा अवस्था वास्तवमा त्यस्तो नभए पनि त्यस्तै देखिन्छ भनी तुलना गर्न प्रयोग गरिन्छ।

彼は、何も知らなかったかのように振る舞った。
かれは、 なにも しらなかった かのように ふるまった。
He behaved as if he knew nothing.
उसले मानौं केही थाहा छैन जस्तै गरी व्यवहार गर्यो।
まるで夢の中にいるかのように感じた。
まるで ゆめのなかに いる かのように かんじた。
I felt as if I were in a dream.
मलाई मानौं सपनामा छु जस्तो महसुस भयो।
彼はすべてを理解しているかのように話す。
かれは すべてを りかいしている かのように はなす。
He speaks as if he understands everything.
ऊ मानौं सबै कुरा बुझेको छ जस्तै गरी बोल्छ।
太陽が海に沈むかのように消えていった。
たいようが うみに しずむ かのように きえていった。
It disappeared just as the sun sets into the sea.
त्यो मानौं सूर्य समुद्रमा डुबे झैं गरेर हरायो।
か～ないかのうちにTime & Sequence
just as; right after; as soon as ~
भर्खरै; बित्तिकै; गर्ने बित्तिकै
Verb (dictionary form) + か + Verb (negative) + かのうちに
क्रिया (शब्दकोश रूप) + か + क्रिया (नकारात्मक) + かのうちに

Used when one action happens almost simultaneously with or immediately after another.

एउटा काम सकिन नपाउँदै अर्को काम सुरु भयो भनी जनाउन प्रयोग गरिन्छ।

ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、生徒は教室を飛び出した。
べるが なるか ならないかのうちに、 せいとは きょうしつを とびだした。
As soon as the bell rang, the students rushed out of the classroom.
घण्टी बज्ने बित्तिकै, विद्यार्थीहरू कक्षा कोठाबाट हतारिएर बाहिर निस्किए।
家に着くか着かないかのうちに、雨が降ってきた。
いえに つくか つかないかのうちに、 あめが ふってきた。
Right after I arrived home, it started to rain.
घर पुग्ने बित्तिकै पानी पर्न थाल्यो।
彼は布団に入るか入らないかのうちに寝てしまった。
かれは ふとんに いるか はいらないかのうちに ねてしまった。
As soon as he got into bed, he fell asleep.
ऊ ओछ्यानमा पस्ने बित्तिकै सुत्यो।
料理が出されるか出されないかのうちに、客が食べ始めた。
りょうりが だされるか だされないかのうちに、 きゃくが たべはじめた。
Just as the food was served, the customer started eating.
परिकार पस्कने बित्तिकै, ग्राहकले खान सुरु गरिहाल्यो।
限りExtent / Degree
as long as; while… is the case; as far as; while ~
जबसम्म; जतिन्जेलसम्म
Verb (dictionary form/te-form + iru) + 限り
क्रिया (शब्दकोश रूप/ते-रूप + いる) + 限り

Used to set a condition or limit for a duration of time or scope.

कुनै कुरा हुन्जेलसम्म वा निश्चित दायराभित्र मात्रै भनी सर्त राख्न प्रयोग गरिन्छ।

私が生きている限り、あなたを守る。
わたしが いきている かぎり、 あなたを まもる。
As long as I live, I will protect you.
जबसम्म म जीवित छु, म तिम्रो रक्षा गर्नेछु।
知っている限りでは、彼は独身だ。
しっている かぎりでは、 かれは どくしんだ。
As far as I know, he is single.
मलाई थाहा भएसम्म, उनी अविवाहित हुन्।
ルールを守る限り、何をやってもいい。
るーるを まもる かぎり、 なにを やってもいい。
As long as you follow the rules, you can do whatever you want.
जबसम्म नियम पालना गर्छौ, जे गरे पनि हुन्छ।
私がいる限り、心配はいらない。
わたしが いる かぎり、 しんぱいは いらない。
As long as I am here, you don't need to worry.
जबसम्म म यहाँ छु, तिमीले चिन्ता गर्नुपर्दैन।
甲斐があるExpression
it’s worth one’s efforts to do something
मेहनत गर्नुको फल पाउनु; सार्थक हुनु
Verb (masu-stem) + 甲斐がある
क्रिया (मासु-स्टेम) + 甲斐がある

Used to express satisfaction that hard work led to a good result.

कडा मेहनत गर्दा राम्रो नतिजा आयो भनी सन्तुष्टि व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

頑張った甲斐があって、試験に合格した。
がんばった かいが あって、 しけんに ごうかくした。
It was worth all the effort; I passed the exam.
मेहनत गरेको सार्थक भयो, म परीक्षामा उत्तीर्ण भएँ।
練習した甲斐があって、うまく演奏できた。
れんしゅうした かいが あって、 うまく えんそうできた。
It was worth practicing; I was able to play well.
अभ्यास गरेको सार्थक भयो, मैले राम्रोसँग बजाउन सकें।
この料理は手間をかけた甲斐がある。
この りょうりは てまを かけた かいが ある。
This dish is worth the time and effort put into it.
यो परिकार बनाउन मेहनत गरेको सार्थक भयो।
教えた甲斐があるというものだ。
おしえた かいが あるというものだ。
It makes it all worth the effort of teaching.
सिकाएको मेहनत सार्थक भयो भन्न सकिन्छ।
かねないJudgment & Modality
Might possibly ~ / Could well ~ (negative consequence)
~ हुन सक्ने सम्भावना छ / ~ गर्न सक्छ (नकारात्मक परिणाम)
Verb ます-stem + かねない
क्रियाको ます-धातु + かねない

Expresses the risk or possibility of a negative/undesirable outcome. The speaker sees this as a real concern.

नकारात्मक/अनिष्ट परिणामको जोखिम वा सम्भावना व्यक्त गर्छ। वक्ताले यसलाई वास्तविक चिन्ताको रूपमा लिन्छ।

そんな運転をすると、事故を起こしかねない。
そんな うんてんをすると、じこを おこしかねない。
If you drive like that, you might well cause an accident.
यसरी गाडी चलाउनुभयो भने, तपाईंले दुर्घटना निम्त्याउन सक्नुहुन्छ।
このまま続けると、健康を害しかねない。
このまま つづけると、けんこうを がいしかねない。
If you keep going like this, it could harm your health.
यसरी नै चलिरहनुभयो भने, यसले तपाईंको स्वास्थ्यलाई हानि पुर्‍याउन सक्छ।
かねるJudgment & Modality
Cannot / reluctant to — inability due to emotional reasons
सक्दिन / गर्न अनिच्छुक — भावनात्मक कारणले गर्न नसकिने
Verb ます-stem + かねる
क्रियाको ます-आधार + かねる

Expresses that the speaker finds it difficult or is reluctant to do something, usually due to emotional or social reasons. Polite way to say 'cannot'.

वक्तालाई केही गर्न कठिन वा अनिच्छुक लाग्छ भन्ने व्यक्त गर्छ, सामान्यतया भावनात्मक वा सामाजिक कारणले। 'सक्दिन' भन्ने विनम्र तरिका।

その質問にはお答えしかねます。
そのしつもんにはおこたえしかねます。
I cannot answer that question.
म त्यो प्रश्नको जवाफ दिन सक्दिन।
この条件では承諾しかねます。
このじょうけんではしょうだくしかねます。
Under these conditions, I cannot accept.
यी सर्तहरूमा म स्वीकार गर्न सक्दिन।
彼の態度は理解しかねる。
かれのたいどはりかいしかねる。
I cannot understand his attitude.
म उसको व्यवहार बुझ्न सक्दिन।
そのような要求には応じかねます。
そのようなようきゅうにはおうじかねます。
We cannot comply with such a request.
हामी त्यस्तो अनुरोध मान्न सक्दैनौं।
この問題は私一人では判断しかねます。
このもんだいはわたしひとりでははんだんしかねます。
I cannot judge this problem alone.
यो समस्या एक्लैले म निर्णय गर्न सक्दिन।
から言うとExpression
in terms of; from the point of view of ~
को दृष्टिकोणबाट; को आधारमा हेर्दा
Noun + から言うと
नामपद + から言うと

Used to express one's opinion based on a specific perspective or criterion.

कुनै विशेष कोण वा मापदण्डबाट धारणा राख्दा प्रयोग गरिन्छ।

成績から言うと、彼は合格するはずだ。
せいせきから いうと、 かれは ごうかくする はずだ。
In terms of grades, he should pass.
नतिजाका आधारमा हेर्दा, ऊ पास हुनुपर्ने हो।
親の立場から言うと、反対だ。
おやの たちばから いうと、 はんたいだ。
From the standpoint of a parent, I am against it.
अभिभावकको दृष्टिकोणबाट हेर्दा, म यसको विरोध गर्छु।
能力から言うと、彼女が一番だ。
のうりょくから いうと、 かのじょが いちばんだ。
In terms of ability, she is the best.
क्षमताको आधारमा हेर्दा, उनी सबैभन्दा उत्तम हुन्।
客観的なデータから言うと、この計画には無理がある。
きゃっかんてきな でーたから いうと、 このけいかくには むりが ある。
Looking at it from the objective data, this plan is unreasonable.
वस्तुनिष्ठ तथ्याङ्कका आधारमा हेर्दा, यो योजना असम्भव छ।
からこそReason & Result
precisely because ~
ठीक त्यसैले/विशेष गरी त्यसै कारणले
Verb/i-Adj/na-Adj(plain) + からこそ, Noun + だからこそ
क्रिया/विशेषण (साधारण रूप) + からこそ, नाम + だからこそ

Used to emphasize that a specific reason is the unique or primary cause for a result. It often carries a positive nuance.

एउटा विशेष कारणले नै परिणाम आएको छ भन्ने कुरामा जोड दिन प्रयोग गरिन्छ। यसको प्रयोग प्रायः सकारात्मक अर्थमा हुन्छ।

愛しているからこそ、厳しくするんです。
あいして いる から こそ 、 きびしく する ん です 。
It is precisely because I love you that I am being strict.
तपाईँलाई माया गर्ने भएकोले नै म कडा भइरहेको छु।
苦労したからこそ、人の痛みがわかる。
くろう した から こそ 、 ひと の いたみ が わかる 。
It is because I have struggled that I understand others' pain.
मैले दुःख भोगेको हुनाले नै अरूको पीडा बुझ्न सक्छु।
君がいればこそ、頑張れるんだ。
きみ が いれば こそ 、 がんばれる ん だ 。
It is because you are here that I can do my best.
तिमी छौ र नै म मिहिनेत गर्न सक्छु।
今日まで生きられたのは、家族のおかげだからこそだ。
きょう まで いきられた の は 、 かぞく の おかげ だから こそ だ 。
The only reason I could live until today is precisely thanks to my family.
आजसम्म बाँच्न सकिनुको एकमात्र कारण मेरो परिवार नै हो।
からしてReason & Result
judging from; based on; since; from; even ~
देखि नै/आधारमा भन्दा
Noun + からして
नाम + からして

Used to point out a small part or example as a basis for a judgment about the whole. It often highlights a starting point of an issue.

कुनै कुराको बारेमा निर्णय लिन एउटा सानो उदाहरण वा भागलाई आधार मान्दा यो प्रयोग गरिन्छ।

この料理は、見た目からして美味しそうだ。
この りょうり は 、 みため から して おいしそう だ 。
This food looks delicious judging from its appearance.
यो खाना देख्दा नै स्वादिष्ट देखिन्छ।
彼の態度からして、やる気が感じられない。
かれ の たいど から して 、 やるき が かんじられない 。
Judging from his attitude, I don't feel any motivation.
उसको व्यवहार हेर्दा नै त्यसमा केही गर्ने जोश देखिँदैन।
親からしてこんなだから、子供も同じだろう。
おや から して こんな だ から 、 こだ から 、 こども も おなじ だろう 。
Starting with the parents, they are like this, so the children must be the same.
आमाबाबु नै यस्ता छन्, त्यसैले छोराछोरी पनि उस्तै होलान्।
名前からして強そうな人だ。
なまえ から して つよそうな ひと だ 。
Judging by his name alone, he seems like a strong person.
नामबाट नै उनी शक्तिशाली व्यक्ति जस्तो लाग्छ।
ことだExpression
Should / it's important to — advice or strong suggestion
गर्नुपर्छ / गर्नु महत्त्वपूर्ण छ — सल्लाह वा दृढ सुझाव
Verb (plain present) + ことだ / Verb (plain negative) + ことだ
क्रिया (सामान्य वर्तमान) + ことだ / क्रिया (सामान्य नकारात्मक) + ことだ

Used to give advice or emphasize what is important in a given situation. Not used for general truths like ものだ.

सल्लाह दिन वा कुनै अवस्थामा के महत्त्वपूर्ण छ भनेर जोड दिन प्रयोग गरिन्छ। ものだ जस्तै सामान्य सत्यको लागि प्रयोग गरिँदैन।

日本語を上手になりたければ、毎日勉強することだ。
にほんごをじょうずになりたければ、まいにちべんきょうすることだ。
If you want to get good at Japanese, you should study every day.
जापानी भाषामा दख्खल पाउन चाहनुहुन्छ भने, हरेक दिन पढ्नुपर्छ।
試験に合格したければ、睡眠をしっかりとることだ。
しけんにごうかくしたければ、すいみんをしっかりとることだ。
If you want to pass the exam, you should get enough sleep.
परीक्षामा उत्तीर्ण हुन चाहनुहुन्छ भने, पर्याप्त निद्रा लिनुपर्छ।
結果を気にしないことだ。
けっかをきにしないことだ。
You shouldn't worry about the results.
नतिजाको बारेमा चिन्ता नगर्नु।
大切なのは、諦めないことだ。
たいせつなのは、あきらめないことだ。
What's important is not giving up.
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा भनेको हार नमान्नु हो।
健康を維持するためには、適度な運動をすることだ。
けんこうをいじするためには、てきどなうんどうをすることだ。
To maintain health, you should exercise moderately.
स्वास्थ्य कायम राख्नको लागि, उपयुक्त व्यायाम गर्नुपर्छ।
ことなくExpression
Without (doing) — formal negative without
(नगरीकन / बिना) — औपचारिक नकारात्मक अभिव्यक्ति
Verb (plain present) + ことなく
क्रिया (सामान्य वर्तमान) + ことなく

A formal expression meaning 'without doing something'. Used in written language more than speech. Can replace ないで in formal contexts.

'केही नगरीकन' भन्ने अर्थ दिने औपचारिक अभिव्यक्ति। बोलचालभन्दा लिखित भाषामा बढी प्रयोग हुन्छ। औपचारिक सन्दर्भमा ないで को ठाउँमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

彼は一度も休むことなく、働き続けた。
かれはいちどもやすむことなく、はたらきつづけた。
He continued working without resting even once.
ऊ एकपटक पनि नरोकिईकन काम गरिरह्यो।
電車は止まることなく、駅を通り過ぎた。
でんしゃはとまることなく、えきをとおりすぎた。
The train passed through the station without stopping.
रेल नरोकिईकन स्टेसन पार गर्यो।
諦めることなく、努力を続けます。
あきらめることなく、どりょくをつづけます。
I will continue my efforts without giving up.
म हार नमानीकन प्रयास जारी राख्नेछु।
彼女は文句を言うことなく、仕事を終えた。
かのじょはもんくをいうことなく、しごとをおえた。
She finished the work without complaining.
उनले गुनासो नगरीकन काम सकिन्।
事故なく、無事に帰ってきました。
じこなく、ぶじにかえってきました。
I returned safely without any accidents.
कुनै दुर्घटना बिना, म सकुशल फर्केँ।
ことにEmphasis
emphasize speaker's feelings; to my (surprise/etc)
भाग्यवश/दुःखको कुरा/आश्चर्यको कुरा
Verb-ta/na-Adj-na/i-Adj-i + ことに
क्रिया-ता/विशेषण-ना/विशेषण-इ + ことに

Attached to emotive verbs or adjectives to express the speaker's strong reaction (surprise, joy, regret) toward an event.

कुनै घटनाप्रति वक्ताको भावना (आश्चर्य, खुसी, पछुतो) व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

驚いたことに、彼は合格していた。
おどろいた こと に 、 かれ は ごうかく して いた 。
To my surprise, he had passed the exam.
आश्चर्यको कुरा, ऊ पास भएको रहेछ।
悲しいことに、ペットが死んでしまった。
かなしい こと に 、 ぺっと が しんで しまった 。
Sadly, my pet has passed away.
दुःखको कुरा, मेरो पाल्तु जनावर मर्यो।
幸いなことに、雨はすぐに止んだ。
さいわいな こと に 、 あめ は すぐに やんだ 。
Fortunately, the rain stopped quickly.
भाग्यवश, पानी तुरुन्तै रोकियो।
困ったことに、鍵をなくしてしまった。
こまった こと に 、 かぎ を なくして しまった 。
Troublingly, I lost my keys.
समस्या त के भयो भने, मैले साँचो हराएँ।
ことにはならないJudgment & Modality
just because… doesn’t mean ~
भन्दैमा ~ हुँदैन/त्यस्तो मानिँदैन
Verb/Adj/Noun (plain) + ことにはならない
क्रिया/विशेषण/नाम (साधारण रूप) + ことにはならない

Used to deny a logical conclusion; implies that a certain condition does not automatically lead to a specific result.

एउटा कुराले अर्को स्वतः हुन्छ भन्ने कुरालाई अस्वीकार गर्न प्रयोग गरिन्छ।

高いからといって、品質がいいことにはならない。
たかい から と いって 、 ひんしつ が いい こと に は ならない 。
Just because it's expensive doesn't mean the quality is good.
महँगो छ भन्दैमा गुणस्तर राम्रो हुन्छ भन्ने छैन।
謝れば許されるということにはならない。
あやまれ ば ゆるされる と いう こと に は ならない 。
Just because you apologize doesn't mean you will be forgiven.
माफि माग्दैमा माफी पाइन्छ भन्ने छैन।
練習したから必ず勝てることにはならない。
れんしゅう した から かならず かてる こと に は ならない 。
Just because you practiced doesn't mean you will definitely win.
अभ्यास गरे भन्दैमा सधैँ जितिन्छ भन्ने हुँदैन।
大人だから間違えないということにはならない。
おとな だから まちがえない と いう こと に は ならない 。
Just because one is an adult doesn't mean one doesn't make mistakes.
वयस्क हुँदैमा गल्ती गरिँदैन भन्ने छैन।
くせしてConcession
although; despite the fact that; even though ~
भइकन पनि/हुँदाहुँदै पनि (सकारात्मक नहुने अर्थमा)
Verb/Adj/Noun (plain) + くせして
क्रिया/विशेषण/नाम (साधारण रूप) + くせして

Used to express criticism or annoyance toward someone for acting contrary to their status or situation. It sounds informal and accusatory.

कसैले आफ्नो हैसियत वा अवस्था अनुसार काम नगरेकोमा आलोचना वा असन्तुष्टि व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। यो अनौपचारिक र आलोचनात्मक सुनिन्छ।

知らないくせして、知っているふりをするな。
しらない くせ して 、 しって いる ふり を する な 。
Don't pretend you know when you don't.
थाहा नभइकन पनि थाहा छ जस्तो नाटक नगर।
子供のくせして、生意気なことを言うな。
こども の くせ して 、 なまいき な こと を いう な 。
You're just a kid, don't say cheeky things.
बच्चा भएर पनि ठूला कुरा नगर्।
金がないくせして、高いものばかり買う。
かね が ない くせ して 、 たかい もの ばかり かう 。
Even though he has no money, he only buys expensive things.
पैसा नभए पनि उनी महँगा सामान मात्र किन्छन्।
下手なくせして、カラオケが大好きだ。
へた な くせ して 、 からおけ が だいすき だ 。
He loves karaoke despite being bad at it.
राम्रो गाउन नजाने पनि उसलाई काराओके धेरै मन पर्छ।
まだしもComparison
rather; better​ ~
भए त हुन्थ्यो/सहन सकिन्थ्यो
Noun/Verb-plain + まだしも
नाम/क्रिया-साधारण रूप + まだしも

Expresses that while the speaker may accept one condition, the current reality is too much to accept. It compares two things.

एउटा अवस्थालाई त स्वीकार्न सकिन्थ्यो तर यो त निकै खराब छ भन्ने तुलना गर्दा प्रयोग गरिन्छ।

10分ならまだしも、1時間も待てない。
じゅっぷん なら まだしも 、 いちじかん も まてない 。
If it were 10 minutes, that would be one thing, but I can't wait for an hour.
१० मिनेट हुन्थ्यो भने त ठीकै थियो, तर १ घण्टा कुर्न सक्दिनँ।
英語ならまだしも、ロシア語は全くわからない。
えいご なら まだしも 、 ろしあご は まったく わからない 。
If it were English, I might manage, but I don't know Russian at all.
अङ्ग्रेजी हुन्थ्यो भने अर्कै कुरा, तर रुसी भाषा त केही पनि आउँदैन।
冗談ならまだしも、本気で言っているのか。
じょうだん なら まだしも 、 ほんき で いって いる の か 。
If it were a joke, it would be fine, but are you serious?
ठट्टा हो भने त ठीकै छ, तर तिमी साँच्चै भन्दै छौ र?
少しの遅刻ならまだしも、無断欠席は困る。
すこし の ちこく なら まだしも 、 むだんけっせき は こまる 。
A little lateness is one thing, but missing without notice is problematic.
थोरै ढिलाइ हुनु त अर्कै कुरा, तर जानकारी नदिई अनुपस्थित हुनु राम्रो होइन।
まいDesire & Intent
will not; will probably not; intend not to; must not ~
गर्ने छैन/गर्ने सम्भावना छैन/नगर्नु पर्ने
Verb (dictionary form) + まい (Suru -> するまい or すまい, Kuru -> くるまい or こまい)
क्रिया (शब्दकोश रूप) + まい

Used to express strong denial of intention or strong negative prediction. Written style.

आफ्नो दृढ निश्चय वा नकारात्मक भविष्यवाणी व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। यो लिखित भाषामा बढी प्रयोग हुन्छ।

あんな店には二度と行くまい。
あんな みせ に は にどと いく まい 。
I will never go to that shop again.
त्यस्तो पसलमा म फेरि कहिल्यै जाने छैन।
彼はこの事実を知るまい。
かれ は この じじつ を しる まい 。
He probably doesn't know this fact.
उनलाई यो तथ्य थाहा नहोला।
二度とあのような失敗は繰り返すまいと誓った。
にどと あの よう な しっぱい は くりかえす まい と ちかった 。
I swore that I would never repeat a mistake like that again.
मैले कसम खाएँ कि यस्तो गल्ती फेरि कहिल्यै दोहोर्‍याउने छैन।
時間がかかるだろうから、すぐには帰れまい。
じかん が かかる だろう から 、 すぐ に は かえれ まい 。
It will take time, so he probably won't be able to return immediately.
समय लाग्ने भएकोले उनी तुरुन्तै फर्किन सक्दैनन् होला।
ままにManner
as, to do as ~
भनेको/सोचेको अनुसार
Verb (ta-form/dictionary form) + ままに
क्रिया (ता-रूप/शब्दकोश रूप) + ままに

Indicates doing something according to one's feelings or external influences without resisting.

आफ्नो भावना वा बाह्य प्रभावअनुसार बिना अवरोध काम गर्नु भन्ने अर्थ लाग्छ।

足の向くままに歩いた。
あし の むく まま に あるいた 。
I walked wherever my feet took me.
म मन लागेको तिर हिँडेँ।
彼女は心のままにピアノを弾いた。
かのじょ は こころ の まま に ぴあの を ひいた 。
She played the piano as her heart desired.
उनले आफ्नो मनमा लागे जस्तै गरी पियानो बजाइन्।
言われるままに書類に印鑑を押した。
いわれる まま に しょるい に いんかん を おした 。
I stamped the documents exactly as I was told.
भनिए अनुसार नै मैले कागजपत्रमा छाप लगाएँ।
欲のままに生きるのはよくない。
よく の まま に いきる の は よく ない 。
Living purely by one's desires is not good.
आफ्नो लोभ अनुसार मात्र बाँच्नु राम्रो होइन।
全く～ないNegation & Any
not at all ~
पटक्कै ~ छैन
全く + Verb/Adj (negative form)
全く + क्रिया/विशेषण (नकारात्मक रूप)

Used to strongly emphasize a total negative state or lack of understanding.

पूरै नकारात्मक अवस्था वा बुझाइको कमीलाई जोड दिन प्रयोग गरिन्छ।

その話は全く知らなかった。
その はなし は まったく しらなかった 。
I knew nothing about that story at all.
त्यो कुरा मलाई पटक्कै थाहा थिएन।
彼とは全く気が合わない。
かれ と は まったく き が あわない 。
I don't get along with him at all.
मेरो र उनको स्वभाव पटक्कै मिल्दैन।
全く自信がありません。
まったく じしん が あり ませ ん 。
I have absolutely no confidence.
मलाई पटक्कै आत्मविश्वास छैन।
この製品は全く役に立たない。
この せいひん は まったく やくにたたない 。
This product is completely useless.
यो सामान पटक्कै काम लाग्दैन।
もかまわずConcession
without caring; without worrying about ~
वास्ता नगरी/परवाह नगरी
Noun + もかまわず
नाम + もかまわず

Used to describe an action taken regardless of social status, surroundings, or consequences.

सामाजिक मर्यादा, वरपरको वातावरण वा परिणामको कुनै परवाह नगरी काम गर्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।

人目もかまわず泣き出した。
ひとめ も かまわず なきだした 。
She started crying without caring about the eyes of others.
अरूले के भन्लान् भन्ने वास्ता नगरी उनी रुन थालिन्।
雨もかまわず試合は続いた。
あめ も かまわず しあい は つづいた 。
The game continued regardless of the rain.
पानीको परवाह नगरी खेल जारी रह्यो।
彼は周りもかまわず大声で怒鳴った。
かれ は まわり も かまわず おおごえ で どなった 。
He shouted in a loud voice without caring about the surroundings.
उसले वरपर कोही छ भन्ने वास्ता नगरी ठूलो स्वरमा करायो।
時間をかまわず電話してくる。
じかん を かまわず でんわ して くる 。
He calls me without worrying about the time.
कति बज्यो भन्ने वास्ता नगरी उनी फोन गर्छन्।
も当然だJudgment & Modality
it’s only natural; no wonder; might as well ~
त्यस्तै हो/हुनु स्वाभाविक हो
Verb/Adj/Noun (plain) + も当然だ
क्रिया/विशेषण/नाम (साधारण रूप) + も当然だ

Used to express that a result is completely expected or reasonable given the situation.

कुनै परिणाम हुनु एकदम स्वाभाविक वा अपेक्षित छ भनी व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

そんなことをしたら怒られるのも当然だ。
そんな こと を したら おこられる の も とうぜん だ 。
It is only natural that you get scolded if you do such a thing.
त्यस्तो काम गरेपछि गाली खानु त स्वाभाविकै हो।
彼が怒るのも当然だ。
かれ が おこる の も とうぜん だ 。
It is no wonder that he is angry.
उनी रिसाउनु त स्वाभाविकै हो।
練習不足で負けるのも当然だ。
れんしゅうぶそく で まける の も とうぜん だ 。
It is natural to lose due to lack of practice.
अभ्यासको कमीले हार्नु त स्वाभाविकै हो।
高価なものだから壊れやすいのも当然だ。
こうかな もの だから こわれやすい の も とうぜん だ 。
Since it is expensive, it is natural that it is fragile.
महँगो चिज भएकोले फुट्न सजिलो हुनु त स्वाभाविकै हो।
もの / もんReason & Result
because; indicates reason/ excuse/ dissatisfaction
किनभने/हो नि (कारण वा असन्तुष्टि जनाउन)
Sentence (plain) + もの / もん
वाक्य (साधारण रूप) + もの / もん

Used mainly by women and children to state a reason or an excuse in a conversational, often slightly whiny, tone.

कुराकानीमा कारण वा बहाना दिन प्रयोग गरिन्छ। यो प्रायः महिला वा बालबालिकाहरूले अलि गुनासो गर्ने शैलीमा प्रयोग गर्छन्।

だって、知らなかったもの。
だって 、 しらなかった もの 。
Because, I didn't know (you see).
किनभने, मलाई थाहा थिएन नि त।
疲れたんだもん、帰るよ。
つかれた ん だ もん 、 かえる よ 。
I'm tired, you see, so I'm going home.
थकित छु नि, म घर जान्छु।
そんなの嫌だもん。
そんな の いや だ もん 。
I don't like that (at all).
मलाई त्यो मन पर्दैन नि।
子供だもの、失敗することもあるよ。
こども だ もの 、 しっぱい する こと も ある よ 。
Since they are children, they sometimes make mistakes, you know.
बच्चा हुन् नि, गल्ती त गरिहाल्छन् नि।
ものだからReason & Result
so; therefore; the reason for something
त्यस्तो भएकोले/त्यही भएर
Verb/Adj/Noun (plain/na-adj 'na' form) + ものだから
क्रिया/विशेषण/नाम (साधारण रूप) + ものだから

Explains a reason, often when making an excuse or providing a personal account of why something happened.

कुनै कुरा हुनुको कारण दिन प्रयोग गरिन्छ। यो प्रायः आफ्नो गल्तीको सफाइ दिँदा प्रयोग हुन्छ।

バスが遅れたものだから、遅刻してしまいました。
ばす が おくれた もの だから 、 ちこく して しまいました 。
Because the bus was late, I ended up being late.
बस ढिलो आएको हुनाले मलाई ढिला भयो।
急用ができたものだから、帰ります。
きゅうよう が できた もの だから 、 かえります 。
I have urgent business, so I am going home.
अचानक केही काम परेकोले म घर जाँदै छु।
ついつい食べ過ぎたものだから、お腹が痛い。
ついつい たべすぎた もの だから 、 おなか が いたい 。
I accidentally ate too much, so my stomach hurts.
अलि धेरै खाइहालेँ, त्यसैले पेट दुख्दै छ।
人見知りなものだから、あまり話せません。
ひとみしり な もの だから 、 あまり はなせ ませ ん 。
I am shy, so I can't talk very much.
म अलि लजालु भएकोले धेरै कुरा गर्न सक्दिनँ।
ものがあるJudgment & Modality
there is such a thing; to be the case that​; feels like ~
कुनै कुरा छ जस्तो महसुस हुनु/भन्न सकिन्छ
Verb/Adj (plain) + ものがある
क्रिया/विशेषण (साधारण रूप) + ものがある

Used to express the speaker's subjective impression that something has a certain quality or feel.

कुनै कुरामा यस्तो विशेष गुण छ वा यस्तो महसुस हुन्छ भन्ने वक्ताको व्यक्तिगत धारणा व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

彼の演奏には人を感動させるものがある。
かれ の えんそう に は ひと を かんどう させる もの が ある 。
His performance has something that moves people.
उनको प्रस्तुतिमा मानिसलाई भावुक बनाउने केही कुरा छ।
この提案には検討する価値があるものがある。
この ていあん に は けんとう する かち が ある もの が ある 。
There is something in this proposal that is worth considering.
यो प्रस्तावमा विचार गर्न लायकका कुराहरू छन्।
毎日同じことの繰り返しには退屈するものがある。
まいにち おなじ こと の くりかえし に は たいくつ する もの が ある 。
There is something boring about repeating the same thing every day.
दिनदिनै एउटै कुरा दोहोर्‍याउनुमा दिक्क लाग्दो पक्ष छ।
彼女の才能には驚かされるものがある。
かのじょ の さいのう に は おどろかされる もの が ある 。
There is something about her talent that is astonishing.
उनको प्रतिभामा अचम्म मान्नुपर्ने कुरा छ।
ものか / もんかNegation & Any
as if (something untrue were actually true); there's no way ~
कत्ति पनि होइन/त्यसो हुने कुरै छैन
Verb/Adj/Noun (plain) + ものか
क्रिया/विशेषण/नाम (साधारण रूप) + ものか

Used to strongly deny something or express a strong negative emotion. It is emphatic and rhetorical.

केही कुरालाई दृढतापूर्वक अस्वीकार गर्न वा नकारात्मक भावना व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

誰がそんなことを信じるものか。
だれ が そんな こと を しんじる もの か 。
Who would believe such a thing? (I certainly don't.)
त्यस्तो कुरा कसले पत्याउँछ र?
二度と来るものか。
にどと くる もの か 。
I will never come back here again!
यहाँ म फेरि कहिल्यै आउने छैन!
嬉しくなんかないもんか。
うれしく なんか ない もん か 。
I'm not happy at all!
म खुसी छैन, कदापि छैन!
簡単に諦めるものか。
かんたん に あきらめる もの か 。
I won't give up easily!
म सजिलै हार मान्ने छैन!
How should I study these grammar patterns?

Work through each blueprint in order: read the structure, check the notes, then build your own sentences with it. Patterns are grouped by level, so studying them in sequence follows the exam syllabus.

What changes between grammar levels?

N5 covers basic sentence structure. N4 and N3 add connective forms, conditionals and increasingly formal registers. N2 and N1 expect you to handle academic and business Japanese, including written and spoken styles used in the wild.

Do the patterns include example sentences?

Yes. Each blueprint includes example sentences in Japanese with the reading in hiragana and translations in Nepali, Sinhala and Vietnamese. Open a pattern to see them.