NihonGyanNihonGyan
アプリ入手

N2 単語

2000語 ・ 例文を見るにはタップ

8 ページ中 6 ページ目 · 2000 件中 1251–1500 件を表示

250件中250件を表示 語

このページにある 250 語 のみ絞り込みます。残りは下のページリンクからどうぞ。

翻訳：
仕返ししかえしshikaeshi
retaliation; revenge
बदला
子供のような仕返しをするのはやめなさい。
こども の よう な しかえし を する の は やめなさい。
Stop taking revenge like a child.
बच्चाले झैँ बदला लिने काम बन्द गर्नुहोस्।
恨みうらみurami
grudge; resentment
रिस
心の中に過去の恨みを抱えている。
こころ の なか に かこ の うらみ を かかえて いる。
I harbor resentment from the past in my heart.
मनमा विगतको रिस पालेर बसेको छु।
恨むうらむuramu
to resent; to bear a grudge
दोष दिनु
不当な扱いを受けたことを恨む。
ふとう な あつかい を うけた こと を うらむ。
I resent being treated unfairly.
म अन्यायपूर्ण व्यवहार सहनुपरेकोमा रिस राख्छु।
憎しみにくしみnikushimi
hatred
घृणा
心の中に隠された憎しみが表に出る。
こころ の なか に かくされた にくしみ が おもて に でる。
The hatred hidden inside his heart comes to the surface.
मन भित्र लुकेको घृणा बाहिर आउँछ।
憎悪ぞうおzouo
hatred; abhorrence
द्वेष
戦争は人間に対する強い憎悪を生む。
せんそう は にんげん に たいする つよい ぞうお を うむ。
War breeds strong hatred toward humanity.
युद्धले मानिसप्रतिको तीव्र द्वेष जन्माउँछ।
悪意あくいakui
malice; ill will
द्वेष
彼らの行動には悪意が感じられる。
かれら の こうどう に は あくい が かんじられる。
Ill will can be felt in their actions.
उनीहरूको व्यवहारमा द्वेष महसुस गर्न सकिन्छ।
善意ぜんいzen'i
goodwill; good intention
असल नियत
相手は善意でそのアドバイスをくれた。
あいて は ぜんい で その あどばいす を くれ た。
The other person gave that advice out of goodwill.
सामनेको व्यक्तिले असल नियतले त्यो सल्लाह दिएका थिए।
好意こういkoui
goodwill; favor
सद्भाव
彼女は私に好意を寄せている。
かのじょ は わたし に こうい を よせ て いる。
She harbors a crush on me.
उनी मप्रति सद्भाव राख्छिन्।
好意を持つこういをもつkoui o motsu
to feel affection for
माया राख्नु
彼女に密かな好意を持つ。
かのじょ に ひそかな こうい を もつ。
I hold secret affection for her.
म उसप्रति भित्रभित्रै माया राख्छु।
親しみしたしみshitashimi
intimacy; friendliness
आत्मीयता
この街には独特の親しみがある。
この まち に は どくとく の したしみ が ある。
This town has a unique friendliness to it.
यो सहरमा अनौठो किसिमको आत्मीयता छ।
親しむしたしむshitashimu
to befriend; to be familiar
घनिष्ठ हुनु
地域の人々と親しむことが大切だ。
ちいき の ひとびと と したしむ こと が たいせつ だ。
It is important to befriend local people.
क्षेत्रका मानिसहरूसँग घनिष्ठ हुनु महत्वपूर्ण छ।
親密しんみつshinmitsu
intimacy; closeness
घनिष्ठता
両国は経済協力を通じて、より親密な関係を築いた。
りょうこく は けいざい きょうりょく を つうじ て、 より しんみつな かんけい を きずい た。
Through economic cooperation, the two countries built a closer relationship.
दुवै देशले आर्थिक सहकार्यमार्फत अझ घनिष्ठ सम्बन्ध निर्माण गरे।
疎遠そえんsoen
estrangement; distant
दुराव
卒業以来、彼の家族とはすっかり疎遠になっている。
そつぎょう いらい、 かれ の かぞく と は すっかり そえん に なって いる。
We have become completely estranged from his family since graduation.
स्नातक भएदेखि नै उनको परिवारसँग हाम्रो सम्बन्ध पूर्णतया टुटेको छ।
疎ましいうとましいutomashii
repugnant; unwelcome
उपेक्षणीय
彼は同僚の不誠実な態度を疎ましいと感じた。
かれ は どうりょう の ふせいじつ な たいど を うとましい と かんじた。
He found his colleague's dishonest attitude unpleasant.
उसले सहकर्मीको बेइमान व्यवहारलाई अप्ठ्यारो र घृणास्पद महसुस गर्यो।
疎むうとむutomu
to shun; to alienate
टाढा राख्नु
彼は職場で同僚から疎まれている。
かれ は しょくば で どうりょう から うとまれている。
He is shunned by his colleagues at work.
उनी कार्यस्थलमा सहकर्मीहरूद्वारा अपहेलित छन्।
慕うしたうshitau
to adore; to long for
लोभिनु
彼はみんなから慕われる素晴らしいリーダーだ。
かれ は みんな から したわ れる すばらしい りーだー だ。
He is a wonderful leader adored by everyone.
उनी सबैबाट स्नेह पाउने एक उत्कृष्ट नेता हुन्।
憧憬どうけいdoukei
longing; aspiration
आकांक्षा
海外生活への憧憬が募る。
かいがいせいかつ へ の どうけい が つのる。
My longing for overseas life grows.
विदेशी जीवनप्रतिको आकांक्षा बढ्दै गएको छ।
崇拝すうはいsuuhai
worship; adoration
आराधना
その英雄を崇拝する人が多い。
その えいゆう を すうはい する ひと が おおい。
Many people worship that hero.
त्यस नायकको आराधना गर्ने मानिसहरू धेरै छन्।
敬虔けいけんkeiken
piety; devoutness
भक्तिभाव
祖母は毎日日課として敬虔な祈りを捧げている。
そぼ は まいにち にっか と して けいけん な いのり を ささげて いる。
My grandmother offers devout prayers as her daily routine.
मेरी हजुरआमाले हरेक दिन आफ्नो नित्य कर्मको रूपमा भक्तिभावपूर्ण प्रार्थना गर्नुहुन्छ।
信奉しんぽうshinpou
devotion; belief
श्रद्धा
彼は独自の教育理念を深く信奉している。
かれ は どじく の きょういく りねん を ふかく しんぽう し て いる。
He deeply believes in his own unique educational philosophy.
उनी आफ्नो छुट्टै शिक्षासम्बन्धी सिद्धान्तमा गहिरो श्रद्धा राख्छन्।
苦悩くのうkunou
anguish; agony
मानसिक पीडा
彼は進路の選択について、長い間深い苦悩に沈んでいた。
かれ は しんろ の せんたく に ついて, ながい あいだ ふかい くのう に し沈んでいた。
He was sunk in deep anguish for a long time regarding his career choices.
उनी आफ्नो भविष्यको बाटो छनौট गर्ने विषयमा लामो समयदेखि गहिरो मानसिक पीडामा डुबेका थिए।
葛藤かっとうkattou
inner conflict; dilemma
मनोद्वन्द्व
会社の方針と個人の倫理観の間で激しい葛藤が続いた。
かいしゃ の ほうしん と こじん の りんりかん の あいだ で はげしい かっとう が つづいた。
A fierce inner conflict continued between company policy and personal ethics.
कम्पनीको नीति र व्यक्तिगत नैतिकताबीच कडा मनोद्वन्द्व जारी रह्यो।
懊悩おうのうounou
anguish; agony
मनोव्यथा
自身の過去の失敗を思い出しては、夜な夜な懊悩している。
じしん の かこ の しっぱい を おもいだして は, よなよな おうのう して いる。
Remembering his past failures, he agonizes night after night.
आफ्नो विगतको असफलताबारे सम्झँदै उनी रातदिन मनोव्यथामा तडपिन्छन्।
煩悶はんもんhamnon
anguish; worry
दुश्चिन्ता
進路の選択について夜通し煩悶を続けた。
しんろ の せんたく に ついて よどおし はんもん を つづけた。
I spent the whole night in anguish over my career path choices.
मैले आफ्नो भविष्यको मार्ग छनौट गर्ने विषयमा रातभरि दुश्चिन्ता गरिरहें।
悶えるもだえるmodaeru
to writhe; to agonize
छटपटिनु
彼は激しい痛みに悶えている。
かれ は はげしい いたみ に もだえて いる 。
He is writhing in severe pain.
उनी अत्यधिक दुखाइले छटपटाइरहेका छन्।
躊躇ちゅうちょchuucho
hesitation
हिचकिचाहट
彼女は新しい企画の提案を少し躊躇した。
かのじょ は あたらしい きかく の ていあん を すこし ちゅうちょ した。
She hesitated a little to propose the new project.
उनले नयाँ योजनाको प्रस्ताव गर्न केही हिचकिचाइन्।
躊躇うためらうtamerau
to hesitate
हिचकिचाउनु
彼は返事をすることを躊躇う。
かれ は へんじ を する こと を ためらう。
He hesitates to give an answer.
उनी उत्तर दिन हिचकिचाउँछन्।
ためらいためらいtamerai
hesitation
हिचकिचाहट
彼女は少しのためらいも見せずに答えた。
かのじょ は すこし の ためらい も みせず に こたえた。
She answered without showing the slightest hesitation.
उनले अलिकति पनि हिचकिचाहट नदेखाई उत्तर दिइन्।
優柔不断ゆうじゅうふだんyuujuufudan
indecisiveness
अनिर्णयात्मक
メニュー選びで優柔不断なところが出てしまう。
めにゅー えらび で ゆうじゅうふだん な ところ が でて しまう。
My indecisiveness always shows when I choose from a menu.
मेनुबाट खाना छान्दा मेरो अनिर्णयात्मक स्वभाव देखिन्छ।
落胆らくたんrakutan
dejection; discouragement
हतोत्साह
試合に負けた選手たちは深く落胆していた。
しあい に まけた せんしゅ たち は ふかく らくたん して いた。
The players who lost the match were deeply discouraged.
खेल हारेका खेलाडीहरू गहिरो हतोत्साहमा परेका थिए।
絶望ぜつぼうzetsubou
despair
निराशा
度重なる不運に見舞われても、決して絶望してはならない。
たびかさなる ふうん に みまわれて も, けっして ぜつぼう して は ならない。
No matter how many misfortunes befall you, you must never despair.
जतिसुकै दुर्भाग्यहरू आए पनि कहिल्यै निराश हुनु हुँदैन।
絶望的ぜつぼうてきzetsubouteki
desperate; hopeless
निराशाजनक
会社の経営状態は現在絶望的な状況だ。
かいしゃ の けいえい じょうたい は げんざい ぜつぼうてき な じょうきょう だ。
The management state of the company is currently a hopeless situation.
कम्पनीको व्यवस्थापनको अवस्था हाल निराशाजनक परिस्थितिमा छ।
悲嘆ひたんhitan
grief; lamentation
शोक
大事故のニュースを聞いて人々の間に悲嘆が広がった。
だいじこ の にゅーす を きいて ひとびと の あいだ に ひたん が ひろがった。
Grief spread among the people upon hearing the news of the major accident.
ठूलो दुर्घटनाको समाचार सुनेर मानिसहरूमा शोक फैलियो।
悲哀ひあいhiai
sorrow; pathos
दुःख
その音楽には独特の悲哀が漂う。
その おんがく に は どくとく の ひあい が ただよう。
A unique sorrow lingers in that music.
त्यो संगीतमा छुट्टै किसिमको दुःख झल्किन्छ।
哀愁あいしゅうaishuu
melancholy; nostalgia
करुणा
秋の夕暮れの街並みには、どこか言いようのない哀愁が漂う。
あき の ゆうぐれ の まちなみ に は, どころか いいよう の ない あいしゅう が ただよう。
An indescribable melancholy hangs over the townscape at autumn dusk.
शरद ऋतुको साँझको सहरको दृश्यमा कताकता बयान गर्न नसकिने करुणा झल्किन्छ।
哀悼あいとうaitou
mourning; condolence
शोक
突然の訃報を聞き、私たちは深い哀悼の意を捧げました。
とつぜん の ふほう を きき, わたしたち は ふかい あいとう の い を ささげました。
Hearing the sudden news of his passing, we offered our deepest condolences.
अचानक निधनको खबर सुनेर हामीले गहिरो शोक प्रकट गर्यौँ।
嘆くなげくnageku
to lament; to moan
शोक गर्नु
人々は自分の不運な運命を嘆く。
ひとびと は じぶん の ふうん な うんめい を なげく。
People lament their own unlucky fate.
मानिसहरू आफ्नो अभाग्यपूर्ण भाग्यलाई लिएर शोक मनाउँछन्।
嘆きなげきnageki
lamentation; grief
शोक
農家の人々は日照り続きの嘆きを口にした。
のうか の ひとびと は ひでり つづき の なげき を くち に した。
The farmers voiced their lament over the continuous drought.
कृषकहरूले लगातारको खडेरीप्रतिको आफ्नो दुःख व्यक्त गरे।
悼むいたむitamu
to mourn; to grieve
शोक मनाउनु
多くの人々が集まって偉大な指導者を悼む。
おおく の ひとびと が あつまって いだい な しどうしゃ を いたむ。
Many people gather together to mourn the great leader.
धेरै मानिसहरू जम्मा भएर महान् नेताप्रति शोक प्रकट गर्छन्।
欝陶しいうっとうしいuttoushii
gloomy; depressing
ग्लानीपूर्ण
梅雨時の湿気が多くて本当に欝陶しいです。
つゆどき の しっけ が おおくて ほんとうに うっとうしい です。
The high humidity during the rainy season is really gloomy and annoying.
वर्षायामको धेरै चिसो र ओसिलोपनले साँच्चै दिक्क लाग्दो बनाउँछ।
滅入るめいるmeiru
to feel depressed
डिप्रेस हुनु
雨続きの天気を見ると心が滅入る。
あめつづき の てんき を みると こころ が めいる。
My heart gets depressed when I see continuous rainy weather.
निरन्तर पानी पर्ने मौसम देख्दा मन हतोत्साहित हुन्छ।
塞ぎ込むふさぎこむfusagikomu
to be dejected; to mope
निराश बस्नु
彼は自分の部屋に閉じこもって塞ぎ込んでいる。
かれ は じぶん の へや に とじこもって ふさぎこんで いる。
He has locked himself in his room and is moping.
उनी आफ्नै कोठामा थुन्किएर निराश भएर बसिरहेका छन्।
浮かないうかないukanai
gloomy; downcast
उदास
彼女は今朝から何だか浮かない顔をしている。
かのじょ は けさ から なんだか うかない かお を して いる。
She has been wearing a rather downcast face since this morning.
उनी आज बिहानदेखि कताकता उदास मुहार लगाएकी छिन्।
落ち込むおちこむochikomu
to feel down; to be depressed
निराश हुनु
大切な試験に落ちてすっかり落ち込んでしまった。
たいせつ な しけん に おちて すっかり おちこんで しまった。
I failed the important exam and became completely depressed.
महत्वपूर्ण परीक्षामा अनुत्तीर्ण भएर म पूर्ण रूपमा निराश भएँ।
弱気よわきyowaki
timid; faint-hearted
कमजोर मनको
彼女は最近仕事に対して少し弱気になっている。
かのじょ は さいきん しごと に たいして すこし よわき に なって いる。
She has become a bit timid regarding her work lately.
उनी आजकल कामप्रति अलि कमजोर मनकी बन्दै छिन्।
強気つよきtsuyoki
strong-willed; aggressive
कडा रुखको
彼はどんな困難な状況でも常に強気な姿勢を崩さない。
かれ は どんな こんなん な じょうきょう でも つねに つよき な しせい を くずさない。
He never loses his aggressive and confident attitude in any difficult situation.
उनी जुनसुकै कठिन परिस्थितिमा पनि सधैं कडा र दृढ अडान लिन्छन्।
気弱きよわkiyowa
timid; fainthearted
मन कमजोर
私は元々気弱な性格なので人前が苦手だ。
わたし は もともと きよわ な せいかく なので ひとまえ が にがて だ。
I am timid by nature, so I'm not good at speaking in front of people.
म स्वभावैले डराउने स्वभावको भएकोले मानिसहरूको अगाडि बोल्न गाह्रो मान्छु।
たくましいたくましいtakumashii
sturdy; tough; strong-minded
बलियो
彼はどんな困難にも負けないたくましい人だ。
かれ は どんな こんなん に も まけない たくましい ひと だ。
He is a tough person who never yields to any difficulty.
उनी कुनै पनि कठिनाइबाट नहट्ने बलियो व्यक्ति हुन्।
くじけるくじけるkujikeru
to be discouraged
हिम्मत हार्नु
どんなに難しくても途中でくじけてはいけない。
どんなに むずかしくても とちゅうで くじけて は いけない。
No matter how difficult it is, you must not give up halfway.
जतिसुकै गाह्रो भए पनि बीचमा हिम्मत हार्नु हुँदैन।
めげるめげるmegeru
to be daunted; to be discouraged
हार खानु
失敗くらいで簡単にめげてはいけないよ。
しっぱい くらい で かんたん に めげて は いけない よ。
You shouldn't be daunted so easily by a failure.
सानोतिनो असफलतामा यति छिटो हार खानु हुँदैन।
へこむへこむhekomu
to be deflated; to feel down
निराश हुनु
彼は小さな失敗ですっかりへこんでしまった。
かれ は ちいさな しっぱい で すっかり へこんで しまった。
He was completely deflated by a small mistake.
उनी सानो गल्तीका कारण पूरै निराश भएका छन्।
しょんぼりしょんぼりshonbori
dejectedly; crestfallen
झर्किएर
テストの点数が悪くて彼は一日中しょんぼりしていた。
てすと の てんすう が あるくて かれ は いちにちじゅう しょんぼり して いた。
He was dejected all day because of his poor test score.
परीक्षाको प्राप्तांक नराम्रो आएकोले उनी दिनभरि म्लान मुद्रामा थिए।
はしゃぐはしゃぐhashagu
to frolic; to make merry
रमाउनु
子供たちが公園で楽しそうにはしゃいでいる。
こどもたち が こうえん で たのしそう に はしゃいで いる。
Children are merrily frolicking in the park.
बच्चाहरू पार्कमा खुसीसाथ रमाइरहेका छन्।
うつむくうつむくutsumuku
to hang one's head
टाउको निहुराउनु
彼女は悲しそうにうつむいて歩いていた。
かのじょ は かなしそう に うつむいて あるいて いた。
She walked along with her head hung sadly.
उनी दुखी भएर टाउको निहुराएर हिँडिरहेकी थिइन्।
そわそわそわそわsowasowa
fidgety; restless
चटपटिने
彼は面接の結果を待つ間、ずっとそわそわしていた。
かれは めんせつの けっかをつむ まつ あいだ、 ずっと そわそわ していた。
He was restless the whole time he was waiting for the interview results.
अन्तर्वार्ताको नतिजा पर्खिने बेला ऊ पूरै समय चटपटाइरहेको थियो।
はらはらはらはらharahara
suspenseful; anxious
चिन्तित
試合の結末がどうなるかはらはらした。
しあい の けつまつ が どう なる か はらはら した。
I was on tenterhooks wondering how the match would end.
खेलको नतिजा कस्तो हुने हो भनेर म चिन्तित थिएँ।
もやもやもやもやmoyamoya
vague uneasiness
अस्पष्ट उद्वेग
上司のその一言を聞いてから、ずっと胸がもやもやしている。
じょうしの その ひとことを きいてから、 ずっと むねが もやもや している。
Ever since hearing that remark from my boss, I’ve had a vague uneasiness in my chest.
बोसको त्यो कुरा सुनेदेखि मेरो मनमा लगातार असहजता र द्विविधा भइरहेको छ।
むかむかむかむかmukamuka
nauseating; infuriating
रिस उठाउने
昨夜食べた魚が古かったのか、朝から胃がむかむかする。
やさだべた さかなが ふるかったのか、 あさから いが むかむか する。
The fish I ate last night must have been stale; my stomach has been nauseous since morning.
हिजो बेलुका खाएको माछा सडेको थियो कि, बिहानदेखि मेरो पेट आत्तिएको छ।
うきうきうきうきukiuki
cheerful; elated
रमाइलो
明日から旅行なので、家族みんなうきうきしている。
あしたから りょこうなので、 かぞく みんな うきうき している。
Since we are going on a trip starting tomorrow, everyone in the family is excited.
भोलिदेखि यात्रामा जाने भएकाले परिवारका सबै जना खुसीले दङ्ग परेका छन्।
わくわくわくわくwakuwaku
thrilled; excited
उत्सुक
明日からの海外旅行が楽しみでわくわくする。
あした から の かいがいりょこう が たのしみ で わくわく する。
I am thrilled and excited about my overseas trip starting tomorrow.
भोलिदेखिको विदेश यात्रालाई लिएर म निकै उत्साहित छु।
どきどきどきどきdokidoki
thumping (heart); nervous
ढुकढुकी
発表の順番が近づくにつれて、心臓がどきどきしてきた。
はっぴょうの じゅんばんが ちかづくにつれて、 しんぞうが どきどき してきた。
As my turn to present drew closer, my heart started to beat fast.
प्रस्तुति दिने पालो नजिकिँदै जाँदा मेरो मुटुको ढुकढुकी बढ्दै गयो।
あっさりあっさりassari
lightly; plainly
सादा
夏の暑い日はあっさりした食事が一番だ。
なつの あつい ひは あっさり した しょくじが いちばんだ。
On hot summer days, light meals are the best.
गर्मीको दिनमा हल्का खाना नै सबैभन्दा राम्रो हुन्छ।
どっしりどっしりdosshiri
steady; solid
स्थिर
そのベテラン俳優は舞台上でどっしりと構えていた。
その べてらん はいゆうは ぶたいじょうで どっしりと かまえていた。
The veteran actor stood firmly and calmly on the stage.
त्यл अनुभवी अभिनेता मञ्चमा एकदमै स्थिर र दृढ भएर उभिएका थिए।
しっとりしっとりshittori
moist; tranquil
नमी भएको
雨上がりの庭の木々は、しっとりして美しい。
あめあがりの にわの きぎは、 しっとりして うつくしい。
The trees in the garden after the rain look calm and refreshingly moist.
वर्षातापछिका बगैँचाका रूखहरू ओसिलो र सुन्दर देखिएका छन्।
激怒げきどgekido
fury; rage
प्रचण्ड रिस
社長は度重なる契約違反に激怒した。
しゃちょうは たびかさなる けいやくいほんに げきどした。
The company president flew into a rage over the repeated contract violations.
कम्पनीका अध्यक्ष पटकपटकको सम्झौता उल्लङ्घनप्रति अत्यधिक रिसाए।
立腹りっぷくrippuku
anger; indignation
रिस
不親切な店員の態度に、彼はすっかり立腹して店を出た。
ふしんせつ な てんいん の たいど に, かれ は すっかり りっぷく して みせ を でた。
He got thoroughly indignant at the clerk's unkind attitude and left the shop.
कर्मचारीको रुखो व्यवहार देखेर उनी अत्यधिक रिसाएर पसलबाट बाहिरिए।
憤慨ふんがいfungai
indignation
आक्रोश
その不当な処置に市民は憤慨した。
その ふとう な しょち に しみん は ふんがい した。
The citizens were indignant at the unfair treatment.
त्यस्तो अन्यायपूर्ण निर्णयप्रति नागरिकहरू आक्रोशित भए।
憤りいきどおりikidoori
indignation; resentment
आक्रोश
不公正な扱いに、市民の間から強い憤りが湧き上がった。
ふこうせいな あつかいに、 しみんの あいだからも つよい いきどおりが わきあがった。
A strong sense of indignation arose among the citizens over the unfair treatment.
अन्यायपूर्ण व्यवहारप्रति नागरिकहरूमा ठूलो आक्रोश उत्पन्न भयो।
逆上ぎゃくじょうgyakujou
frenzy; losing one's head
आत्तिनु
彼はちょっとした冗談に逆上して、周囲を驚かせた。
かれ は ちょっとした じょうだん に ぎゃくじょう して, しゅうい を おどろかせた。
He flew into a frenzy over a minor joke, surprising everyone around him.
उनी एउटा सामान्य ठट्टामा आत्तिएर (गुस्साले पागल भएर) वरपरका सबैलाई चकित पारे।
怒り狂ういかりくるうikarikuruu
to fly into a rage
रिसले चुर हुनु
彼は裏切られたと知って怒り狂った。
かれ は うらぎられた と しって いかりくるった。
He flew into a rage upon learning he was betrayed.
आफू धोकामा परेको थाहा पाएपछि उनी रिसले चुर भए।
恋い焦がれるこいこがれるkoikogareru
to yearn for love
प्रेममा तड्पिनु
彼女は遠く離れた恋人にずっと恋い焦がれている。
かのじょ は とおく はなれた こいびと に ずっと こいこがれて いる。
She has been yearning for her beloved who lives far away.
उनी टाढा रहेका प्रेमीको सम्झनामा वर्षौंदेखि तडपिइरहेकी छिन्।
片思いかたおもいkataomoi
unrequited love
एकतर्फी प्रेम
長い間片思いを続けている。
ながい あいだ かたおもい を つづけて いる。
I have been nursing unrequited love for a long time.
म लामो समयदेखि एकतर्फी प्रेम गरिरहेको छु।
相思相愛そうしそうあいsoushisouai
mutual love
परस्पर प्रेम
二人はお互いに相思相愛の仲だ。
ふたり は おたがい に そうしそうあい の なか だ。
The two of them share a mutual love.
ती दुईबीच पारस्परिक प्रेम छ।
献身けんしんkenshin
devotion; dedication
समर्पण
看護師たちの献身的な働きに、患者たちは深く感謝している。
かんごしたちの けんしんてきな はたらきに、 かんじゃたちは ふかく かんしゃしている。
The patients are deeply grateful for the dedicated work of the nurses.
नर्सहरूको समर्पणपूर्ण कामप्रति बिरामीहरूले गहिरो कृतज्ञता व्यक्त गरेका छन्।
献身的けんしんてきkenshinteki
devoted; selfless
समर्पित
彼女は献身的な看護で患者を救った。
かのじょ は けんしんてき な かんご で かんじゃ を すくった。
She saved the patient with devoted nursing care.
उनले समर्पित हेरचाहद्वारा बिरामीको ज्यान बचा'इन्।
尽くすつくすtsukusu
to devote oneself; to do one's best
समर्पण गर्नु
彼は生涯をかけて医学の研究に尽くした。
かれ は しょうがい を かけて いがく の けんきゅう に つくした。
He dedicated his entire life to medical research.
उनी आफ्नो पूरा जीवन चिकित्सा अनुसन्धानमा समर्पित गरे।
甘えあまえamae
dependence; indulgence
माया खोज्ने व्यवहार
いつまでも親の甘えに頼ってはいけない。
いつまでも おやの あまえに たよっては いけない。
You should not depend on your parents' indulgence forever.
सधैँ आमाबुवाको माया र भरमा बस्नु हुँदैन।
甘えるあまえるamaeru
to act spoiled; to behave like a child
नरमाइला गर्नु
いつまでも親に甘えていては自立できない。
いつまでも おや に あまえて いて は じりつ でき ない。
You cannot become independent if you keep acting spoiled by your parents.
सधैँ आमाबुवासँग लाडिरहने हो भने आत्मनिर्भर भइँदैन।
依存いぞんizon
dependence
निर्भरता
現代社会はスマートフォンへの依存が高まっている。
げんだいしゃかいは すまーとふぉんへの いぞんが たかまっている。
Modern society is seeing an increase in dependence on smartphones.
आधुनिक समाजमा स्मार्टफोनप्रतिको निर्भरता बढ्दै गएको छ।
依存症いぞんしょうizonshou
addiction; dependence
लत
現代社会においては、スマートフォン依存症の若者が増加している。
げんだいしゃかい に おいて は, すまーとふぉん いぞんしょう の わかもの が ぞうか して いる。
In modern society, young people with smartphone addiction are increasing.
आधुनिक समाजमा स्मार्टफोनकोतर्फ लत लागेका युवाहरूको संख्या बढिरहेको छ।
愛着あいちゃくaichaku
attachment; emotional bond
मोह
何年使っても、この古い腕時計には特別な愛着がある。
なんねん つかって も, この ふるい うでどけい に は とくべつ な あいちゃく が ある。
No matter how many years I use it, I have a special attachment to this old watch.
जति वर्ष प्रयोग गरे पनि यो पुरानो घडीसँग मेरो विशेष मोह जोडिएको छ।
執着心しゅうちゃくしんshuuchakushin
attachment; clinging
आसक्ति
過去の栄光に対する執着心を捨てる。
かこ の えいこう に たいする しゅうちゃくしん を すてる。
Let go of the attachment to past glory.
विगतको यशप्रतिको आसक्ति त्यागिदिनुहोस्।
信頼感しんらいかんshinraikan
sense of trust
विश्वास
強い信頼感が大切です。
つよい しんらいかん が たいせつ です。
Strong sense of trust is important.
बलियो विश्वास महत्त्वपूर्ण छ।
頼りになるたよりになるtayori ni naru
reliable; dependable
भरपर्दो
困ったときに助けてくれる兄はとても頼りになる。
こまった とき に たすけてくれる あに は とても たより に なる。
My older brother, who helps me when I am in trouble, is very reliable.
कठिन समयमा मलाई सहयोग गर्ने दाइ अति भरपर्दो हुनुहुन्छ।
頼りないたよりないtayorinai
unreliable; helpless
भरोसा नलाग्ने
彼の頼りない返事を聞いて、みんな不安になった。
かれ の たよりない へんじ を きいて、 みんな ふあん に なった。
Hearing his unreliable reply, everyone became uneasy.
उनको भरोसा नलाग्ने उत्तर सुनेर सबैजना चिन्तित भए।
当てにするあてにするate ni suru
to count on; to rely on
भरोसा गर्नु
彼の約束を当てにしている。
かれ の やくそく を あて に して いる 。
I am counting on his promise.
म उसको प्रतिज्ञामा भरोसा गरिरहेको छु।
当てにならないあてにならないate ni naranai
unreliable; cannot be counted on
विश्वास नलाग्ने
彼の約束はまったく当てにならない。
かれ の やくそく は まったく あて に なら ない。
His promises are completely unreliable.
उनको बाचा पटक्कै विश्वास लाग् C न।
自尊心じそんしんjisonshin
self-esteem; self-respect
आत्मसम्मान
自尊心を保つことが大切です。
じそんしん を たもつ こと が たいせつ です。
Keeping self-respect is important.
आत्मसम्मान कायम राख्नु महत्त्वपूर्ण छ।
自己中心的じこちゅうしんてきjikochuushinteki
self-centered
स्वार्थी
彼の態度は自己中心的です。
かれ の たいど は じこちゅうしんてき です。
His attitude is self-centered.
उनको व्यवहार स्वार्थी छ।
自己中じこちゅうjikochuu
selfish; self-centered
स्वार्थी
彼の自己中な発言ばかりが目立ち、会議の雰囲気が悪くなった。
かれ の じこちゅう な はつげん ばかり が めだち、 かいぎ の ふんいき が わるく なった。
Only his selfish remarks stood out, and the atmosphere of the meeting worsened.
उनका स्वार्थी कुराहरू मात्रै अगाडि आए र बैठकको वातावरण बिग्रियो।
自分勝手じぶんかってjibunkatte
selfish; self-willed
आफूखुसी
そんなに自分勝手ではいけない。
そんなに じぶんかって で は いけない。
Do not be so selfish.
यति धेरै स्वार्थी नबन।
身勝手みがってmigatte
selfish; egoistic
स्वार्थी
自分のことばかり考える身勝手な行動は控えてください。
じぶんのことばかり かんがえる みがってな こうどうは ひかえてください。
Please refrain from selfish behavior that only considers yourself.
आफ्नो बारेमा मात्र सोच्ने स्वार्थी व्यवहार नगरिदिनु होला।
我欲がよくgaiyoku
selfish desire
स्वार्थी इच्छा
我欲を捨てて組織全体の利益を最優先に考えるべき時期だ。
がよく を すてて そしき ぜんたい の りえき を さいゆうせん に かんがえる べき じき だ。
It is time to cast aside selfish desires and prioritize the interests of the entire organization.
अब स्वार्थी इच्छालाई त्यागेर सिंगो संगठनको हितलाई पहिलो प्राथमिकतामा राख्नुपर्ने बेला हो।
私欲しよくshiyoku
selfish desire; self-interest
व्यक्तिगत लोभ
公の仕事において私欲を挟むことは絶対に許されない。
おおやけ の しごと において しよく を はさむ こと は ぜったいに ゆるさ れ ない。
Bringing personal self-interest into public work is absolutely unacceptable.
सार्वजनिक काममा व्यक्तिगत लोभ मिसाउनु कदापि माफ गर्न सकिँदैन।
利己的りこてきrikoteki
selfish; egoistic
स्वार्थी
そんな利己的な態度は困る。
そんな りこてき な たいど は こまる。
Such selfish attitude is troubling.
यस्तो स्वार्थी व्यवहारले समस्या हुन्छ।
利他的りたてきritateki
altruistic
परोपकारी
彼女の利他的な行動に感謝する。
かのじょ の りたてき な こうどう に かんしゃ する。
I appreciate her altruistic action.
म उनको परोपकारी कामको प्रशंसा गर्छु।
自己犠牲じこぎせいjikogisei
self-sacrifice
आत्मबलिदान
消防士の仕事には自己犠牲の精神が求められる。
しょうぼうし の しごと に は じこぎせい の せいしん が もとめられる。
The job of a firefighter requires a spirit of self-sacrifice.
दमकलकर्मीको काममा आत्मबलिदानको भावना आवश्यक हुन्छ।
自己主張じこしゅちょうjikoshuchou
self-assertion
आफ्नो कुरा राख्ने
社会に出ると、自分の意見をしっかり自己主張することが求められる。
しゃかい に でる と、 じぶん の いけん を しっかり じこしゅちょう する こと が もとめられる。
When you enter society, you are required to assert your own opinions firmly.
समाजमा प्रवेश गरेपछि आफ्नो विचार दृढताका साथ व्यक्त गर्नुपर्ने हुन्छ।
自己顕示じこけんじjikokenji
self-display
आत्मप्रदर्शन
SNSでの過度な自己顕示は、時に反感を買う。
えすえぬえす での かどな じこけんじ は、 ときに はんかん を かう。
Excessive self-display on social media sometimes invites backlash.
सामाजिक सञ्जालमा अत्यधिक आत्मप्रदर्शनले कहिलेकाहीं नकारात्मक प्रतिक्रिया निम्त्याउँछ।
自己陶酔じことうすいjikotousui
self-absorption; self-indulgence
आत्ममुग्धता
彼は常に自己陶酔に浸っている。
かれ は つねに じことうすい に ひたって いる。
He is always lost in self-absorption.
उनी सधैं आत्ममुग्धतामा डुबेका हुन्छन्।
思い上がるおもいあがるomoiagaru
to be conceited
घमण्ड गर्नु
成功して思い上がってはいけない。
せいこう して おもいあがって は いけない。
Do not become conceited after success.
सफल भएर घमण्ड गर्नु हुँदैन।
思い上がりおもいあがりomoiagari
arrogance; conceit
घमण्ड
彼の失敗は、日頃の思い上がりが招いた結果だ。
かれ の しっぱい は、 ひごろ の おもいあがり が まねいた けっか だ。
His failure is the result of his habitual arrogance.
उनको असफलता उनको दैनिक घमण्डको परिणाम हो।
図々しいずうずうしいzuuzuushii
shameless; bold
निर्लज्ज
彼は人のお金を無断で借りるなんて、本当に図々しい。
かれ は ひと の おかね を むだん で かりる なんて、 ほんとうに ずうずうしい。
It is really shameless of him to borrow people's money without asking.
उनले सोधes बिना मान्छेको पैसा ऋण लिनु भनेको साँच्चै निर्लज्जता हो।
厚かましいあつかましいatsukamashii
brazen; impudent
निर्लज्ज
上司のデザートまで食べるなんて、彼女は厚かましい。
じょうし の でざーと まで たべる なんて、 かのじょ は あつかましい。
It is brazen of her to eat even her boss's dessert.
बोसको डेजर्ट समेत खानु भनेको उनी धेरै नै निर्लज्ज हुन्।
生意気なまいきnamaiki
impertinent; cheeky
ढिट
あの子供は言葉が生意気だ。
あの こども は ことば が なまいき だ。
That child's speech is cheeky.
त्यो बच्चाको बोली ढिट छ।
大胆だいたんdaitan
bold; daring
साहसी
社長は新事業において大胆な方針転換を発表した。
しゃちょう は しんじぎょう において だいたんな ほうしんてんかん を はっぴょう した。
The president announced a bold policy change for the new business.
कम्पनीका अध्यक्षले नयाँ व्यवसायमा एक साहसी नीतिगत परिवर्तनको घोषणा गरे।
大胆不敵だいたんふてきdaitanfuteki
daring; fearless
निर्भीक
その登山家は、大胆不敵な笑みを浮かべて山に挑んだ。
その とざんか は、 だいたんふてきな えみ を うかべて やま に いどんだ。
The climber tackled the mountain with a fearless smile.
त्यл आरोहीले निर्भीक मुस्कानका साथ हिमालमा विजय प्राप्त गर्न अगाडि बढे।
度胸どきょうdokyou
courage; nerve
साहस
困難な状況でも物おじしない彼女の度胸には感心する。
こんなんな じょうきょう でも ものおじ し ない かのじょ の どきょう に は かんしん する。
I admire her nerve for not being timid even in difficult situations.
कठिन परिस्थितिमा भी नडराउने उनको साहसको म प्रशंसा गर्छु।
剛胆ごうたんgoutan
bold; stout-hearted
साहसी
彼はどんな困難な状況でも動じない剛胆な男だ。
かれ は どんな こんなんな じょうきょう でも どうじない ごうたんな おとこ だ。
He is a stout-hearted man who never panics in any difficult situation.
उनी जुनसुकै कठिन परिस्थितिमा पनि नआत्तिने साहसी पुरुष हुन्।
図太いずぶといzubutoi
brazen; thick-skinned
निर्लज्ज
彼は図太い神経をしている。
かれ は ずぶとい しんけい を し て いる。
He has a thick-skinned nerve.
उसको अति निर्लज्ज स्वभाव छ।
変わり者かわりものkawarimono
eccentric person
अनौठो मान्छे
彼は夏でもコートを着ている筋金入りの変わり者だ。
かれ は なつ でも こーと を きている すじがねいり の かわりもの だ。
He is a dyed-in-the-wool eccentric who wears a coat even in summer.
उनी गर्मीमा पनि कोट लगाउने पक्का अनौठो मान्छे हुन्।
偏屈へんくつhenkutsu
bigoted; eccentric
हठी
彼は若い頃から偏屈だと言われてきたが、実はとても優しい人だ。
かれ は わかい ころ から へんくつ だ と いわれて きた が、 じつは とても やさしい ひと だ。
He has been called eccentric since his youth, but in reality, he is a very kind person.
उनी जवान बेलादेखि नै हठी भनी चिनिन्थे, तर वास्तवमा उनी धेरै दयालु मानिस हुन्।
捻くれ者ひねくれものhinekuremono
perverse person
बङ्ग्याउने मान्छे
彼はちょっと捻くれ者だが、根は優しい。
かれ は ちょっと ひねくれもの だ が、 こん は やさしい。
He is a bit contrary, but kind at heart.
ऊ अलि बाङ्गो स्वभावको छ, तर मनदेखि असल छ।
気難しいきむずかしいkimuzukashii
hard to please; fussy
रिसाहा
うちの部長は食べ物の好き嫌いが多くて気難しい。
うち の ぶちょう は たべもの の すききらい が おおくて きむずかしい。
Our department manager is fussy and very hard to please with food.
हाम्रो विभागका प्रमुख खाने कुरामा धेरै रोजाइ गर्ने र रिसाहा स्वभावका छन्।
意地いじiji
stubbornness; spite
जिद्दी
どんなに辛くても最後までやり抜く意地が大切だ。
どんなに つらくても さいご まで やりぬく いじ が たいせつ だ。
It is important to have the stubborn will to see things through to the end no matter how hard.
जतिसुकै गाह्रो भए पनि अन्त्यसम्म गरिछाड्ने जिद्दी हुनु महत्वपूर्ण छ।
意地っ張りいじっぱりijippari
stubborn person
जिद्दी मान्छे
彼女は本当の意地っ張りだ。
かのじょ は ほんとう の いじっぱり だ。
She is a real stubborn person.
उनी साँच्चैको जिद्दी मान्छे हुन्।
意固地いこじikoji
stubborn; obstinate
जिद्दी
そんなに意固地になってはいけない。
そんなに いこじ に なって は いけない。
Do not be so obstinate.
यति धेरै जिद्दी हुनु हुँदैन।
頑固がんこganko
stubborn; obstinate
जिद्दी
祖父は医者の忠告を聞かないほど頑固な性格だ。
そふ は いしゃ の ちゅうこく を きかないほど がんこな せいかく だ。
My grandfather has such a stubborn personality that he ignores his doctor's advice.
मेरा हजुरबुबा डाक्टरको सल्लाह नसुन्ने हदसम्म जिद्दी स्वभावका हुनुहुन्छ।
頑固者がんこものgankomono
stubborn person
जिद्दी मान्छे
父は一度決めたら曲げない筋金入りの頑固者だ。
ちち は いちど きめたら まげない すじがねいり の がんこもの だ。
My father is a die-hard stubborn person who never changes his mind once he decides.
मेरा बुबा एक पटक निर्णय गरेपछि कहिल्यै नबदल्ने पक्का जिद्दी मान्छे हुन्।
頑固一徹がんこいってつgankoittetsu
unyielding; obstinate
अटल जिद्दी
父は頑固一徹な性格で、一度決めた方針を絶対に曲げない人だった。
ちち は がんこいってつ な せいかく で、 いちど きめた ほうしん を ぜったい に まげない ひと だった。
My father had an unyielding personality and was a man who never changed a course once decided.
बुवा अटल जिद्दी स्वभावको हुनुहुन्थ्यो र एकपटक लिएको नीति कहिल्यै फेर्नुहुन्नथ्यो।
強情ごうじょうgoujou
stubborn; obstinate
जिद्दी
息子があまりにも強情を張るので、母親はほとほと困り果てていた。
むすこ が あまり に も ごうじょう を はる ので、 ははおや は ほとほと こまりはてて いた。
Because her son was being so stubbornly obstinate, the mother was utterly at her wits' end.
छोरा धेरै नै जिद्दी गरिरहेको हुनाले आमा निकै नै अप्ठ्यारोमा पर्नुभएको थियो।
一本気いっぽんぎippongi
single-minded; earnest
एकनिष्ठ
彼は一本気な性格で一度信じた道を突き進む。
かれ は いっぽんぎな せいかく で いちど しんじた みち を つきすすむ。
He has a single-minded personality and pushes forward down the path he once believed in.
उनी एकनिष्ठ स्वभावका छन् र एक पटक विश्वास गरेको बाटोमा अगाडि बढ्छन्।
率直そっちょくsocchoku
frank; candid
स्पष्टवादी
会議では形式にとらわれず、率直な意見を交わしたい。
かいぎ で は けいしき に とらわれ ず、 そっちょくな いけん を かわし たい。
In the meeting, I want us to exchange candid opinions without formalities.
बैठकमा औपचारिकतातर्फ नlaगी स्पष्ट विचार आदानप्रदान गर्न चाहन्छु।
直情的ちょくじょうてきchokujouteki
hot-blooded; impulsive
भावुक
直情的な性格を抑えて冷静に話し合う必要がある。
ちょくじょうてきな せいかく を おさえて れいせい に はなしあう ひつよう が ある。
It is necessary to suppress one's impulsive nature and discuss calmly.
आफ्नो भावुक स्वभावलाई नियन्त्रण गरेर शान्तपूर्वक कुराकानी गर्नुपर्छ।
単純明快たんじゅんめいかいtanjunmeikai
simple and clear
सरल र स्पष्ट
彼の説明は単純明快だった。
かれ の せつめい は たんじゅんめいかい だった。
His explanation was simple and clear.
उनको स्पष्टीकरण सरल र स्पष्ट थियो।
温厚おんこうonkou
gentle; mild-mannered
शान्त स्वभाव
彼女はいつも温厚な笑みを浮かべていて、周囲の人々を安心させる。
かのじょ は いつも おんこう な えみ を うかべて いて、 しゅうい の ひとびと を あんしん させる。
She always wears a gentle smile and puts the people around her at ease.
उनी सधैं शान्त मुस्कान ओढिरहन्छिन् र वरपरका मानिसहरूलाई ढुक्क बनाउँछिन्।
温厚篤実おんこうとくじつonkoutokujitsu
gentle and sincere
कोमल र इमानदार
新しく赴任した部長は温厚篤実な人柄で、社内でも非常に人望が厚い。
あたらしく ふにん した ぶちょう は おんこうとくじつ な ひとがら で、 しない でも ひじょう に じんぼう が あつい。
The newly appointed manager has a gentle and sincere personality and is highly respected within the company.
नयाँ नियुक्त हुनुभएको विभाग प्रमुख कोमल र इमानदार स्वभावको हुनुहुन्छ र कम्पनीभित्र पनि धेरै सम्मानित हुनुहुन्छ।
温和おんわonwa
mild; gentle; temperate
नम्र
この地域は年間を通じて気候が温和で住みやすい。
この ちいき は ねんかん を つうじて きこう が おんわ で すみやすい。
This region has a mild climate throughout the year and is easy to live in.
यो क्षेत्रमा वर्षैभरि हावापानी नम्र र बस्नको लागि सजिलो छ।
明朗めいろうmeirou
cheerful; bright
खुसी
彼女はどんなに忙しい時でも明朗な笑顔を絶やさず、周囲を和ませる。
かのじょ は どんなに いそがしい とき でも めいろう な えがお を たやさず、 しゅうい を なごませる。
No matter how busy she is, she never loses her cheerful smile and puts those around her at ease.
उनी जति नै व्यस्त भए पनि हसिलो मुस्कान छोड्दिनन् र वरपरका मानिसहरूलाई सहज महसुस गराउँछिन्।
明朗活発めいろうかっぱつmeiroukappatsu
cheerful and lively
उत्साही
新入社員の明朗活発な態度は職場全体を明るくする。
しんにゅうしゃいん の めいろうかっぱつな たいど は しょくば ぜんたい を あかるく する。
The cheerful and lively attitude of the new employee brightens up the whole workplace.
नयाँ कर्मचारीको उत्साही बानीले सम्पूर्ण कार्यस्थललाई उज्यालो बनाउँछ।
快活かいかつkaikatsu
cheerful; lively
फुर्तिलो
彼女の快活な笑顔を見ると、周りの人まで元気が出る。
かのじょ の かいかつな えがお を みる と、 まわり の ひと まで げんき が でる。
When you see her cheerful smile, even the people around her feel energized.
उनको फुर्तिलो मुस्कान देख्दा वरपरका मानिसहरूमा समेत ऊर्जा थपिन्छ।
気質きしつkishitsu
temperament; disposition
स्वभाव
江戸の気質を受け継ぐこの町には独特の活気がある。
えど の きしつ を うけつぐ この まち に は どくとく の かっき が ある。
This town, which inherits the Edo temperament, has a unique vitality.
इदोको स्वभाव बोकेको यो सहरमा अनौठो किसिमको जीवन्तता छ।
気性きしょうkishou
disposition; temper
स्वभाव
彼は荒々しい気性だが、仕事の腕は確かだ。
かれ は あらあらしい きしょう だ が 、 しごと の うで は たしか だ 。
He has a rough temper, but his work skills are reliable.
उसको स्वभाव उग्र छ, तर कामको सीप भरपर्दो छ।
性情せいじょうseijou
temperament; nature
मानसिक प्रकृति
その芸術家の温和な性情が作品によく表れている。
その げいじゅつか の おんわ な せいじょう が さくひん に よく あらわれて いる 。
The artist's gentle temperament is well reflected in their works.
त्यस कलाकारको सौम्य मानसिक प्रकृति उनका कृतिहरूमा राम्ररी झल्किएको छ।
人柄ひとがらhitogara
personality; character
चरित्र
彼の人柄はとても素晴らしい。
かれ の ひとがら は とても すばらしい。
His character is very wonderful.
उनको चरित्र अति नै राम्रो छ।
人間性にんげんせいningensei
humanity; human nature
मानवता
この小説は深い人間性を描いている。
この しょうせつ は ふかい にんげんせい を えがいて いる。
This novel portrays deep human nature.
यो उपन्यासले गहिरो मानवतालाई चित्रण गरेको छ।
素質そしつsoshitsu
aptitude; natural quality
गुण
彼女には幼い頃から音楽の優れた素質があった。
かのじょ に は おさない ころ から おんがく の すぐれた そしつ が あった 。
She had an exceptional aptitude for music from a young age.
उनमा सानैदेखि संगीतको उत्कृष्ट गुण थियो।
資質ししつshishitsu
talent; caliber
क्षमता
次期リーダーとしての資質が彼には備わっている。
じき リーダー として の ししつ が かれ に は そなわって いる 。
He is endowed with the qualities of a future leader.
भावी नेताको रूपमा आवश्यक योग्यता उनीसँग छ।
特質とくしつtokushitsu
characteristic; feature
विशेषता
この素材には耐熱性という大きな特質がある。
この そざい に は たいねつせい という おおきな とくしつ が ある 。
This material has a major characteristic of heat resistance.
यस सामग्रीमा तातो सहने क्षमता भन्ने ठूलो विशेषता छ।
特性とくせいtokusei
trait; characteristic
विशेषता
この素材には優れた特性がある。
この そざい に は すぐれた とくせい が ある。
This material has excellent characteristics.
यस सामग्रीमा उत्कृष्ट विशेषताहरू छन्।
感受性かんじゅせいkanjusei
sensitivity; sensibility
संवेदनशीलता
彼女は芸術に対する鋭い感受性を持っている。
かのじょ は げいじゅつ に たいする するどい かんじゅせい を もって いる。
She has a keen sensitivity towards art.
उनसँग कलाप्रति तीखो संवेदनशीलता छ।
過敏かびんkabin
oversensitive; hypersensitive
अति संवेदनशील
彼女は他人のちょっとした視線にも過敏に反応する。
かのじょ は たにん の ちょっとした しせん にも かびんに はんのう する。
She reacts oversensitively even to a slight glance from others.
उनी अरूको सामान्य हेराइमा पनि अति संवेदनशील भएर प्रतिक्रिया दिन्छिन्।
鈍感どんかんdonkan
insensitive; thick-skinned
असंवेदनशील
彼は周りの批判に対して驚くほど鈍感だ。
かれ は まわり の ひはん に たいして おどろくほど どんかん だ。
He is surprisingly insensitive to criticism from those around him.
उनी वरपरका मानिसहरूको आलोचनाप्रति अचम्मलाग्दो रूपमा असंवैधानिक छन्।
繊細させんさいさsensaisa
delicacy; subtlety
नाजुकपन
日本の伝統工芸品には職人の繊細さが宿っている。
にほん の でんとうこうげいひん には しょくにん の せんさいさ が やどって いる。
The craftsmanship of Japanese traditional art reflects a true sense of delicacy.
जापानी परम्परागत हस्तकलामा कालिगढको नाजुकपन झल्किन्छ।
内気うちきuchiki
shy; introverted
लाजालु
姉は内気な性格で、人前で話すのが苦手です。
あね は うちき な せいかく で、 ひとまえ で はなす の が にがて です。
My older sister has a shy personality and dislikes speaking in front of people.
मेरी दिदीको स्वभाव लजालु छ र उहाँलाई मानिसहरूको अगाडि बोल्न गाह्रो लाग्छ।
恥ずかしがり屋はじかしがりやhajikashigariya
shy person
लजालु मान्छे
彼は恥ずかしがり屋です。
かれは はずかしがりやです。
He is a shy person.
उनी लजालु मान्छे हुन्।
引っ込み思案ひっこみじあんhikkomijian
timid; withdrawn
लजालु
彼女は引っ込み思案なところを直したいと言った。
かのじょ は ひっこみじあん な ところ を なおしたい と いった。
She said she wanted to fix her withdrawn tendencies.
उनले आफ्नो लजालु बानी सुधार्न चाहेको बताइन्।
消極的しょうきょくてきshoukyokuteki
passive; negative
निष्क्रिय
もっと消極的な態度を改めなさい。
もっと しょうきょくてき な たいど をあらためなさい。
Correct your passive attitude.
तपाईंको निष्क्रिय बानी सुधार.
主体的しゅたいてきshutaiteki
proactive; independent
आत्मनिर्णायक
社会人として主体的に行動することが求められる。
しゃかいじん として しゅたいてき に こうどう する こと が もとめられる。
As a working adult, you are required to act proactively.
एक कामदारको रूपमा सक्रियतापूर्वक कार्य गर्न अपेक्षा गरिन्छ।
受動的じゅどうてきjudouteki
passive
निष्क्रिय
受動的な学習では上達しない。
じゅどうてき な がくしゅう では じょうたつ しない。
Passive learning does not improve.
निष्क्रिय सिकाइले सुधार हुँदैन।
能動的のうどうてきnoudouteki
active; dynamic
सक्रिय
仕事には能動的な姿勢が大切だ。
しごと に は のうどうてき な しせい が たいせつ だ。
An active attitude is important for work.
काममा सक्रिय दृष्टिकोण महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
控えめひかえめhikaeme
reserved; modest
संयमित
彼は自分の意見をいつも控えめに伝える。
かれ は じぶん の いけん を いつも ひかえめ に つたえる。
He always expresses his opinions in a reserved manner.
ऊ सधैं आफ्नो विचार संयमित रूपमा व्यक्त गर्छ।
遠慮深いえんりょぶかいenryobukai
reserved; considerate
सङ्कोची
彼女は控えめで遠慮深い性格だ。
かのじょ は ひかえめ で えんりょぶかい せいかく だ。
She has a modest and reserved personality.
उनी नम्र र सङ्कोची स्वभावकी छिन्।
慎み深いつつしみぶかいtsutsushimibukai
discreet; prudent
सावधान
慎み深い態度は周囲の人々から高く評価される。
つつしみぶかい たいど は しゅうい の ひとびと から たかく ひょうか される。
A discreet attitude is highly valued by people around.
सावधान र नम्र व्यवहारलाई वरपरका मानिसहरूले उच्च मूल्याङ्कन गर्छन्।
思いやるおもいやるomoiyaru
to empathize; to consider
सम्झनु
困っている友人を思いやる気持ちが大切だ。
こまっている ゆうじん を おもいやる きもち が たいせつ だ。
It is important to have empathy for friends who are in trouble.
अप्ठ्यारोमा परेका साथीहरूप्रति सहानुभूति राख्ने भावना महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
気遣いきづかいkizukai
concern; consideration
चिन्ता
毎日の細かい気遣いに感謝している。
まいにち の こまかい きづかい に かんしゃ している。
I appreciate your daily thoughtfulness and consideration.
हरेक दिनको सानो-तिनो ख्याल राखेकोमा म आभारी छु।
気遣うきづかうkizukau
to be concerned; to mind
चिन्ता गर्नु
上司の体調を気遣って温かいお茶を差し入れた。
じょうし の たいちょう を きづかって あたたかい おちゃ を さしいれた。
Being concerned about the boss's health, I offered warm tea.
हाकिमको स्वास्थ्यको चिन्ता गर्दै तातो चिया ल्याइदिएँ।
いたわるいたわるitawaru
to care for; to comfort
स्याहार गर्नु
長年連れ添った妻の体を優しくいたわる。
ながねん つれそった つま の からだ を やさしく いたわる。
I gently take care of my wife who has been with me for many years.
धेरै वर्षदेखि साथमा रहेकी श्रीमतीको शरीरको मायाले स्याहार गर्छु।
慰めるなぐさめるnagusameru
to comfort; to console
सान्त्वना दिनु
失敗して落ち込んでいる同僚を優しい言葉で慰めた。
しっぱい して おちこんでいる どうりょう を やさしい ことば で なぐさめた。
I comforted my colleague who was depressed after making a mistake with kind words.
गल्ती गरेर निराश भएका सहकर्मीलाई मीठा शब्दहरूले सान्त्वना दिएँ।
慰めなぐさめnagusame
consolation; comfort
सान्त्वना
友人の温かい言葉が何よりの慰めになった。
ゆうじん の あたたかい ことば が なにより の なぐさめ に なった。
My friend's warm words became the greatest comfort.
साथीको न्यानो शब्द नै सबैभन्दा ठूलो सान्त्वना भयो।
慈悲じひjihi
mercy; compassion
दया
苦しむ人々に慈悲の心を持って接するべきだ。
くるしむ ひとびと に じひ の こころ を もって せっする べき だ。
We should treat suffering people with a compassionate heart.
दुःखी मानिसहरूप्रति दयाको भाव राखेर व्यवहार गर्नुपर्छ।
情け深いなさけぶかいnasakebukai
compassionate; kind
दयालु
彼女は情け深い性格で困っている人を放っておけない。
かのじょ は なさけぶかい せいかく で こまっている ひと を ほうって おけない。
She has a compassionate nature and cannot ignore people in trouble.
उनी दयालु प्रकृतिकी हुन् र अप्ठ्यारोमा परेका मानिसलाई बेवास्ता गर्न सक्दिनन्।
悪口わるぐちwaruguchi
slander; abusive language
निन्दा
他人の悪口を言うのは絶対に良くないことだ。
たにん の わるぐち を いう の は ぜったい に よくない こと だ。
Speaking ill of others is an absolute bad thing.
अरूको निन्दा गर्नु कदापि राम्रो कुरा होइन।
陰口かげぐちkageguchi
backbiting
पछाडि गाली
職場で同僚の陰口を言うのはやめましょう。
しょくば で どうりょう の かげぐち を いう の は やめましょう。
Let's stop talking behind our colleagues' backs at work.
कार्यस्थलमा सहकर्मीहरूको पछाडि गाली गर्नु हुँदैन।
中傷ちゅうしょうchuushou
defamation; slander
मानहानि
ネット上の根拠のない中傷に深く傷ついた。
ネットじょう の こんきょ の ない ちゅうしょう に ふかく きずついた 。
I was deeply hurt by the groundless defamation on the internet.
इन्टरनेटमा भएका आधारहीन मानहानिले मलाई गहिरो चोट पुर्यायो।
誹謗中傷ひぼうちゅうしょうhibouchuushou
slander; defamation
मानहानि
有名人が誹謗中傷を理由に法的措置をとった。
ゆうめいじん が ひぼうちゅうしょう を りゆう に ほうてき そち を とった 。
A celebrity took legal action citing slander and defamation.
एक प्रसिद्ध व्यक्तिले मानहानिलाई कारण देखाउँदै कानुनी कदम चाले।
噂話うわさばなしuwasabanashi
gossip
गफ
休憩室で同僚たちの楽しい噂話が聞こえた。
きゅうけいしつ で どうりょうたち の たのしい うわさばなし が きこえた。
I heard pleasant gossip among my colleagues in the break room.
विश्राम कक्षमा सहकर्मीहरूको रमाइलो गफ सुनियो।
嘲笑ちょうしょうchoushou
ridicule; sneer
उपहास
彼の失敗をあざ笑うような周囲の嘲笑に、私は強い怒りを感じた。
かれ の しっぱい を あざわらう ような しゅうい の ちょうしょう に、 わたし は つよい いかり を かんじた。
I felt a strong anger at the surrounding people's ridicule mocking his failure.
उनको असफलतामा खिल्ली उडाउने वरपरका मानिसहरूको उपहास देखेर मलाई कडा रिस उठ्यो।
嘲笑うあざわらうazawarau
to sneer; to mock
जिस्काउनु
彼は失敗した人を嘲笑った。
かれ は しっぱい した ひと を あざわらった。
He sneered at the person who failed.
उसले असफल मानिसलाई गिज्यायो।
冷笑れいしょうreishou
sneer; scorn
तिरस्कार
私の失敗を聞いて同僚が冷笑を浮かべた。
わたし の しっぱい を きいて どうりょう が れいしょう を うかべた 。
My colleague sneered when they heard about my failure.
मेरो असफलता सुनेर सहकर्मीले तिरस्कारपूर्ण हाँसो हाने।
皮肉ひにくhiniku
sarcasm; irony
व्यङ्ग्य
努力した日に限って雨が降るなんて、本当に皮肉な巡り合わせだ。
どりょくした ひ に かぎって あめ が ふる なんて、 ほんとうに ひにくな めぐりあわせ だ。
It is truly an ironic coincidence that it rains precisely on the day I worked hard.
मैले मिहिनेत गरेको दिन मात्रै पानी पर्नु साँच्चै एक व्यङ्ग्यात्मक संयोग हो।
嫌味いやみiyami
sarcasm; spiteful remark
कटाक्ष
上司の嫌味を笑顔で受け流した。
じょうし の いやみ を えがお で うけながした。
I brushed off the boss's sarcastic remark with a smile.
मैले हाकिमको कटाक्षलाई मुस्कुराउँदै टारिदिएँ।
意地悪いじわるijiwaru
spiteful; mean
द्वेषी
そんな意地悪なことばかり言うのはやめなさい。
そんな いじわる な こと ばかり いう の は やめなさい 。
Stop saying such mean things all the time.
त्यस्तो द्वेषी कुराहरू मात्र भन्न छोड्नुहोस्।
意地悪いいじわるいijiwarui
malicious; spiteful
द्वेषपूर्ण
彼は意地悪い質問ばかりする。
かれ は いじわるい しつもん ばかり する 。
He only asks malicious questions.
उसले द्वेषपूर्ण प्रश्नहरू मात्र सोध्छ।
侮辱ぶじょくbujoku
insult; humiliation
अपमान
公の場で人格を否定されるような侮辱を受け、彼は深く傷ついた。
おおやけ の ば で じんかく を ひていされる ような ぶじょく を うけ、 かれ は ふかく きずついた。
He was deeply hurt after suffering an insult in public that denied his character.
सार्वजनिक स्थलमा आफ्नो व्यक्तित्व नै खारेज गर्ने किसिमको अपमान सहनुपरेकाले उनी गहिरो रूपमा दुखी भए।
軽蔑けいべつkeibetsu
contempt; scorn
अवहेलना
彼は他人を軽蔑するような目で見る癖があり、周囲から孤立している。
かれ は たにん を けいべつ する ような め で みる くせ が あり、 しゅうい から こりつしている。
He has a habit of looking at others with contempt and is isolated from those around him.
उनमा अरूलाई हेलाको दृष्टिले हेर्ने बानी छ र उनी वरपरका मानिसहरूबाट अलग थलिएका छन्।
軽んじるかろんじるkaronjiru
to despise; to look down on
हेला गर्नु
小さなミスであっても部下を軽んじてはならない。
ちいさな みす で あっても ぶか を かろんじて は ならない 。
You must not look down on your subordinates even for a small mistake.
सानो गल्ती भए पनि अधिनस्थ कर्मचारीलाई हेला गर्नु हुँदैन।
侮るあなどるanadoru
to slight; to despise
हेला गर्नु
油断して相手を侮ると痛い目を見る。
ゆだん して あいて を あなどる と いたいめ を みる 。
If you let your guard down and despise your opponent, you will pay for it.
सावधानी गुमाएर विपक्षीलाई हेला गर्यो भने ठूलो पछुतो हुनेछ।
不信ふしんfushin
distrust; disbelief
अविश्वास
政府の対応に対する国民の不信感が強まった。
せいふ の たいおう に たいする こくみん の ふしんかん が つよまった。
The public's distrust toward the government's response has grown.
सरकारको कार्यशैलीप्रति जनताको अविश्वास बढ्यो।
不信感ふしんかんfushinkan
distrust; suspicion
अविश्वास
度重なる不祥事で会社への不信感が広がった。
たびかさなる ふしょうじ で かいしゃ へ の ふしんかん が ひろがった 。
Distrust toward the company spread due to repeated scandals.
बारम्बारका स्क्यान्डलहरूका कारण कम्पनीप्रति अविश्वास फैलियो।
本音ほんねhonne
true feelings; real intention
वास्तविक भावना
お酒を飲んで彼女の本音を聞き出した。
おさけ を のん で かじょ の ほんね を ききだした 。
I drank alcohol and got her to reveal her true feelings.
रक्सी पिएर मैले उनको वास्तविक कुरा बाहिर निकालें।
学術がくじゅつgakujutsu
academic; scholarly
शैक्षिक; प्राज्ञिक
今回の発見は学術的な価値が非常に高い。
こんかい の はっけん は がくじゅつてき な かち が ひじょうに たかい 。
This discovery holds extremely high academic value.
यस पटकको आविष्कारको प्राज्ञिक मूल्य धेरै उच्च छ।
学会がっかいgakkai
academic society; conference
विद्वत् समाज; सम्मेलन
来週、京都で医学の学会が開かれる。
らいしゅう、 きょうと で いがく の がっかい が ひらかれる。
Next week, a medical academic conference will be held in Kyoto.
अर्को हप्ता क्योटोमा चिकित्सासम्बन्धी विद्वत् समाज सम्मेलन हुँदैछ।
学術論文がくじゅつろんぶんgakujutsu ronbun
academic paper
शैक्षिक शोधपत्र
大学院生は学術論文を提出する必要がある。
だいがくいんせい は がくじゅつろんぶん を ていしゅつ する ひつよう が ある。
Graduate students need to submit academic papers.
स्नातकोत्तरका विद्यार्थीले शैक्षिक शोधपत्र बुझाउनु आवश्यक छ।
修士しゅうしshūshi
master's degree
स्नातकोत्तर उपाधि
彼は大学院を卒業して修士の学位を取った。
かれ は だいがくいん を そつぎょう して しゅうし の がくい を とった。
He graduated from graduate school and obtained a master's degree.
उसले विश्वविद्यालयबाट स्नातकोत्तर उपाधि हासिल गर्यो।
学位がくいgakui
academic degree
शैक्षिक उपाधि
大学を卒業して無事に学位を取得した。
だいがく を そつぎょう して ぶじ に がくい を しゅとく した。
I graduated from university and safely obtained my academic degree.
विश्वविद्यालयबाट स्नातक गरेर सफलतापूर्वक शैक्षिक उपाधि हासिल गरेँ।
卒論そつろんsotsuron
graduation thesis
स्नातक शोधपत्र
いよいよ来週は卒論の発表会だ。
いよいよ らいしゅう は そつろん の はっぴょうかい だ。
Next week is finally the graduation thesis presentation.
अन्ततः अर्को हप्ता स्नातक शोधपत्र प्रस्तुत गर्ने कार्यक्रम छ।
口頭発表こうとうはっぴょうkōtō happyō
oral presentation
मौखिक प्रस्तुति
来週の国際学会で自分の研究の口頭発表を行う。
らいしゅう の こくさい がっかい で じぶん の けんきゅう の こうとう はっぴょう を おこなう。
I will give an oral presentation on my research at the international conference next week.
मैले अर्को हivता अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलनमा मेरो अनुसन्धानको मौखिक प्रस्तुति दिनेछु।
査読さどくsadoku
peer review
सहकर्मी समीक्षा
提出した論文が厳しい査読を経てようやく学会誌に採択された。
ていしゅつ した ろんぶん が きびしい さどく を へて ようやく がっかいし に さいたく された。
The submitted paper was finally accepted by the academic journal after undergoing strict peer review.
पेश गरिएको शोधपत्र कडा सहकर्मी समीक्षा पछि अन्ततः प्राज्ञिक पत्रिकामा स्वीकृत भयो।
引用いんようin'yō
quotation; citation
उद्धरण
レポートを書くときは他人の意見の適切な引用を心がけてください。
れぽーと を かく とき は たにん の いけん の てきせつな いんよう を こころがけて ください。
When writing a report, please make sure to properly quote other people's opinions.
रिपोर्ट लेख्दा अरուको विचारको उचित उद्धरण दिनुहोला।
出典しゅってんshutten
source; reference
स्रोत; सन्दर्भ
論文を書くときは必ず出典を明記しなさい。
ろんぶん を かく とき は かナらず しゅってん を めいき しなさい。
When writing a thesis, make sure to clearly state the sources.
शोधपत्र लेख्दा अनिवार्य रूपमा स्रोत खुलाउनु पर्छ।
脚注きゃくちゅうkyakuchū
footnote
पादटिप्पणी
詳しくは巻末の脚注を参照されたい。
くわしくは かんまつ の きゃくちゅう を さんしょう されたい。
For details, please refer to the footnotes at the end of the volume.
विस्तृत जानकारीका लागि खण्डको अन्त्यमा भएका पादटिप्पणीहरू हेर्नुहोस्।
補足ほそくhosoku
supplement; addition
पूरक; थप
今の企画案について部長からいくつか重要な補足を受けた。
いま の きかくあん について ぶちょう から いくつか じゅうような ほそく を うけた。
I received several important supplementary notes from the department manager regarding the current proposal.
वर्तमान प्रस्तावको बारेमा विभाग प्रमुखबाट केही महत्त्वपूर्ण पूरकहरू प्राप्त गरेँ।
訂正ていせいteisei
correction
त्रुटि सच्याउनु; संशोधन
提出する書類の間違いをすぐに訂正した。
ていしゅつ する しょるい の まちがい を すぐ に ていせい した。
I immediately corrected the mistakes in the submitted documents.
बुझाउनुपर्ने कागजातहरूको गल्ती तुरुन्तै सच्याएँ।
校閲こうえつkōetsu
proofreading; revision
प्रूफरीडिङ; परिष्कार
出版される前にプロの編集者による丁寧な校閲を受ける必要がある。
しゅっぱん される まえ に ぷろ の へんしゅうしゃ による ていねいな こうえつ を うける ひつよう が ある。
It is necessary to undergo careful proofreading by a professional editor before publication.
प्रकाशन हुनु अघि एक पेशेवर सम्पादकद्वारा ध्यानपूर्वक प्रूफरीडिङ गराउनु आवश्यक हुन्छ।
推敲すいこうsuikō
polishing; elaboration (of writing)
परिमार्जन; निखार
提出期限の直前まで何度も推敲を重ねて文章をより良く仕上げた。
ていしゅつきげん の ちょくぜん まで なんども すいこう を かさねて ぶんしょう を より よく しあげた。
I repeatedly polished the text right up until the deadline to make it better.
बुझाउने समय सीमा ठ्याक्कै अघि सम्म धेरै पटक परिमार्जन गरेर लेखलाई अझ राम्रो बनाएँ।
執筆しっぴつshippitsu
writing; authorship
लेखन; रचना
彼は新しい歴史小説の執筆に専念するため長期の休暇を取った。
かれ はあたらしい れきししょうせつ の しっぴつ に せんねん する ため ちょうき の きゅうか を とった。
He took a long vacation to concentrate on writing a new historical novel.
उनले नयाँ ऐतिहासिक उपन्यासको लेखनमा ध्यान केन्द्रित गर्न लामो बिदा लिए।
筆者ひっしゃhissha
author; writer
लेखक
筆者はこの本で現代社会の問題を鋭く突く。
ひっしゃ は この ほん で げんだい しゃかい の もんだい を するどく つく。
The author sharply points out modern society's problems in this book.
लेखकले यस पुस्तकमा आधुनिक समाजको समस्यालाई तीखो रूपमा औल्याएका छन्।
著書ちょしょchosho
one's work; book
कृति; पुस्तक
教授の著書が今月新しく出版されました。
きょうじゅ の ちょしょ が こんげつ あたらしく しゅっぱん されました。
The professor's new book was published this month.
प्रोफेसरको कृति यसै महिना नयाँ प्रकाशित भयो।
文献ぶんけんbunken
literature; references
साहित्य; सन्दर्भ सामग्री
レポートのためにたくさんの文献を調べた。
れぽーと の ため に たくさん の ぶんけん を しらべた。
I checked many pieces of literature for my report.
प्रतिवेदनको लागि धेरै सन्दर्भ सामग्रीहरू अध्ययन गरेँ।
典拠てんきょtenkyo
authoritative source
प्रामाणिक स्रोत
歴史的事実を確認するためには典拠が大切だ。
れきしてき じじつ を かくにん する ため に は てんきょ が たいせつ だ。
An authoritative source is important to confirm historical facts.
ऐतिहासिक तथ्य पुष्टि गर्न प्रामाणिक स्रोत महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
検証けんしょうkenshō
verification
प्रमाणीकरण; जाँच
実験結果が理論通りであるかを慎重に検証してデータをまとめた。
じっけんけっか が りろんどおり で ある か を しんちょう に けんしょう して でーた を まとめた。
We carefully verified whether the experimental results matched the theory and compiled the data.
प्रयोगात्मक नतिजा सिद्धान्त अनुसार छ कि छैन भनेर सावधानीपूर्वक प्रमाणीकरण गरी डेटा तयार गर्यौं।
検討けんとうkentō
examination; consideration
विचार; छलफल
来期の事業計画について来週の会議でさらに詳しく検討する予定だ。
らいき の じぎょうけかく に ついて らいしゅう の かいぎ で さらに くわしく けんとう する よてい だ。
We plan to examine the business plan for the next term in more detail at next week's meeting.
अर्को अवधिमा गर्ने व्यावसायिक योजनाको बारेमा अर्को हप्ताको बैठकमा थप विस्तृत रूपमा विचार गर्ने योजना छ।
吟味ぎんみginmi
scrutiny; close examination
सूक्ष्म परीक्षण
新しい企画の計画案を慎重に吟味する。
あたらしい きかく の けかくあん を しんちょう に ぎんみ する。
We carefully scrutinize the plan for the new project.
नयाँ योजनाको प्रस्तावलाई सावधानीपूर्वक सूक्ष्म परीक्षण गर्छौं।
精査せいさseisa
detailed examination
विस्तृत जाँच
契約書の内容を精査してから判子を押してください。
けいやくしょ の ないよう を せいさ して から はんこ を おして ください。
Please examine the details of the contract carefully before stamping it.
सम्झौताको विवरण राम्ररी जाँच गरेपछि मात्र छाप लगाउनुहोला।
調査書ちょうさしょchōsasho
written report; survey record
सर्वेक्षण प्रतिवेदन
大学の出願には調査書が必要になる。
だいがく の しゅつがん に は ちょうさしょ が ひつよう に なる。
A school report is required for university application.
विश्वविद्यालयको आवेदनका लागि सर्वेक्षण प्रतिवेदन आवश्यक हुन्छ।
研究費けんきゅうひkenkyūhi
research funds
अनुसन्धान कोष
今年は新しい研究費の申請が通りませんでした。
ことし は あたらしい けんきゅうひ の しんせい が とおりませんでした。
The application for new research funds was not approved this year.
यस वर्ष नयाँ अनुसन्धान कोषको आवेदन स्वीकृत भएन।
助成じょせいjosei
grant; subsidy
अनुदान; सहयोग
政府はその研究に大きな助成を出した。
せいふ は その けんきゅう に おおきな じょせい を だした。
The government provided a large subsidy for that research.
सरकारले त्यस अनुसन्धानमा ठूलो अनुदान दियो।
奨学金しょうがくきんshōgakukin
scholarship
छात्रवृत्ति
彼女は優秀な成績で奨学金をもらっています。
かのじょ は ゆうしゅう な せいせき で しょうがくきん を もらって います。
She receives a scholarship because of her excellent grades.
उनी उत्कृष्ट नतिजाका कारण छात्रवृत्ति पाइरहेकी छिन्।
学費がくひgakuhi
tuition; school expenses
शिक्षण शुल्क
大学の学費を自分で払うためにアルバイトをしています。
だいがく の がくひ を じぶん で はらう ため に アルバイト を して います。
I am working part-time to pay my university tuition fees by myself.
विश्वविद्यालयको शिक्षण शुल्क आफै तिर्नको लागि म आंशिक काम गरिरहेको छु।
学歴がくれきgakureki
educational background
शैक्षिक योग्यता
最近の会社員は学歴より実力が重視されます。
さいきん の かいしゃいん は がくれき より じつりょく が じゅうし されます。
In recent companies, practical ability is emphasized over educational background.
हालका कम्पनीहरूमा शैक्षिक योग्यताभन्दा व्यावहारिक क्षमतालाई बढी महत्त्व दिइन्छ।
学力がくりょくgakuryoku
scholastic ability
शैक्षिक क्षमता
毎日の地道な予習と復習が確実に生徒の学力を伸ばす。
まいにち の じみちな よしゅう と ふくしゅう が かくじつ に せいと の がくりょく を のばす。
Steady daily preparation and review steadily develop students' academic ability.
दैनिक नियमित पूर्वतयारी र पुनरावृत्तिले विद्यार्थीहरूको शैक्षिक क्षमता निश्चित रूपमा बढाउँछ।
学識がくしきgakushiki
scholarship; erudition
विद्वता; ज्ञान
彼は若いのに素晴らしい学識を持っています。
かれ は わかい のに すばらしい がくしき を もって います。
Although he is young, he possesses remarkable scholarship and knowledge.
उनी युवा भए पनि उत्कृष्ट विद्वता र ज्ञान राख्छन्।
教養きょうようkyōyō
culture; cultivation
शिक्षा; संस्कार
読書は幅広い教養を身につけるためにとても大切だ。
どくしょ は はばひろい きょうよう を みにつける ために とても たいせつ だ。
Reading is very important for acquiring a broad culture.
पठन व्यापक संस्कृति वा संस्कार हासिल गर्नको लागि अति महत्वपूर्ण हुन्छ।
教鞭きょうべんkyōben
teaching profession
अध्यापन पेशा
彼女は長年母校で教鞭をとっています。
かのじょ は ながねん ぼこう で きょうべん を とって います。
She has been teaching at her alma mater for many years.
उनी धेरै वर्षदेखि आफ्नै अध्ययन गरेको कलेजमा अध्यापन पेशामा छिन्।
教授きょうじゅkyōju
professor
प्राध्यापक
大学で経済学の教授にインタビューをしました。
だいがく で けいざいがく の きょうじゅ に インタビュー を しました。
I interviewed an economics professor at the university.
मैले विश्वविद्यालयमा अर्थशास्त्रका प्राध्यापकसँग अन्तर्वार्ता लिएँ।
助教授じょきょうじゅjokyōju
assistant professor
सहायक प्राध्यापक
彼は今年、大学の助教授に昇進しました。
かれ は ことし、 だいがく の じょきょうじゅ に しょうしん しました。
He was promoted to assistant professor at the university this year.
उनी यस वर्ष विश्वविद्यालयको सहायक प्राध्यापकमा पदोन्नति भए।
講師こうしkōshi
lecturer; instructor
प्राध्यापक; प्रशिक्षक
その英語の講師は教え方がとても上手です。
その えいご の こうし は おしえかた が とても じょうず です。
That English lecturer is very good at teaching.
त्यहाँका अङ्ग्रेजी प्रशिक्षक पढाउने तरिकामा धेरै राम्रा छन्।
学級がっきゅうgakkyū
class; form
कक्षा; श्रेणी
新しい担任の先生はとても明るく、元気な学級を作った。
あたらしい たんにん の せんせい は とても あかるく、 げんき な がっきゅう を つくった。
The new homeroom teacher created a very cheerful and energetic class.
नयाँ कक्षा शिक्षकले धेरै हँसिलो र ऊर्जावान कक्षा बनाउनुभयो।
学年がくねんgakunen
school year; grade
शैक्षिक वर्ष; कक्षा
彼は私と同じ学年に所属している。
かれ は わたし と おなじ がくねん に しょぞく して いる。
He is in the same school year as me.
उनी मसंगैको कक्षामा अध्ययनरत छन्।
進級しんきゅうshinkyū
promotion (to next grade)
कक्षा उत्तीर्ण हुनु; बढुवा
無事にテストに合格し、来月から新しい学年に進級できる。
ぶじに てすと に ごうかく し、 らいげつ から あたらしい がくねん に しんきゅう できる。
I passed the test safely and can advance to the new grade starting next month.
परीक्षामा सफलतापूर्वक उत्तीर्ण भएर अर्को महिना देखि नयाँ कक्षामा जान सक्ने भएँ।
原級げんきゅうgenkyū
same grade (repeating)
सोही कक्षा (दोहोर्याउने)
出席日数が足りなかったため、残念ながら原級となった。
しゅっせきにっすう が たりなかった ため、 ざんねんながら げんきゅう と なった。
Due to a shortage of attendance days, unfortunately, I had to repeat the same grade.
उपस्थिति दिन नपुगेको कारण दुर्भाग्यवश मैले सोही कक्षामा दोहोर्याएर बस्नुप¥यो।
休学きゅうがくkyūgaku
leave of absence (from school)
विद्यालय विदा
彼は留学費用を稼ぐため、大学を一年間休学することにした。
かれ は りゅうがくひよう を かせぐ ため、 だいがく を いちねんかん きゅうがく する ことに した。
He decided to take a one-year leave of absence from university to earn study-abroad money.
उसले अध्ययनका लागि विदेश जाने खर्च कमाउन एक वर्ष विश्वविद्यालयबाट बिदा लिने निर्णय गर्‍यो।
退学たいがくtaigaku
dropping out; expulsion
विद्यालय छोड्नु; निष्कासन
経済的な事情により、大学を途中で退学せざるを得なかった。
けいざいてき な じじょう により、 だいがく を とちゅう で たいがく せざるをえなかった。
Due to financial circumstances, I had no choice but to drop out of university midway.
आर्थिक परिस्थितिका कारण मैले बीचमै विश्वविद्यालय छोड्नुबाहेक अरू विकल्प रहेन।
転校てんこうtenkō
transfer (to another school)
विद्यालय स्थानान्तरण
父親の転勤に伴い、来月別の地域の学校へ転校することになった。
ちちおや の てんきん に とない、 らいげつ べつ の ちいき の がっこう へ てんこう する ことに なった。
Due to my father's job transfer, I am going to transfer to a school in another area next month.
बुबाको सरुवाको कारणले अर्को महिना अर्कै क्षेत्रको विद्यालयमा सरुवा भएर जाने भएँ।
編入へんにゅうhennyū
transfer into (a class)
प्रवेश; भर्ना
海外の大学から日本の大学の三年生に編入試験を受けて合格した。
かいがい の だいがく から にほん の だいがく の さんねんせい に へんにゅう しけん を うけて ごうかく した。
I took the transfer exam from an overseas university and was admitted to the third year of a Japanese university.
विदेशको विश्वविद्यालयबाट जापानी विश्वविद्यालयको तेस्रो वर्षमा भर्ना हुने परीक्षा दिएर उत्तीर्ण भएँ।
入試にゅうしnyūshi
entrance examination
प्रवेश परीक्षा
いよいよ来週から高校の入試が始まります。
いよいよ らいしゅう から こうこう の にゅうし が はじまります。
Finally, high school entrance examinations start from next week.
अन्ततः अर्को साताबाट उच्च माध्यमिक विद्यालयको प्रवेश परीक्षा सुरु हुन्छ।
模試もしmoshi
mock examination
अभ्यास परीक्षा
来月の模試に向けて毎日遅くまで勉強しています。
らいげつ の もし に むけて まいにち おそく まで べんきょう し て います。
I am studying late every day for next month's mock exam.
अर्को महिनाको अभ्यास परीक्षाको लागि म हरेक दिन अवेरम्म अध्ययन गरिरहेको छु।
小論文しょうろんぶんshōronbun
short essay
लघु निबन्ध
入学試験で短い小論文を書いた。
にゅうがくしけん で みじかい しょうろんぶん を かいた。
I wrote a short essay in the entrance exam.
प्रवेश परीक्षामा मैले छोटो लघु निबन्ध लेखें।
面接官めんせつかんmensetsukan
interviewer
साक्षात्कारकर्ता
面接官の厳しい質問に少し緊張しました。
めんせつかん の きびしい しつもん に すこし きんちょう しました。
I got a little nervous due to the interviewer's strict questions.
साक्षात्कारकर्ताको कडा प्रश्नले म अलि तनावमा परेँ।
合否ごうひgōhi
pass or failure
उत्तीर्ण-अनुत्तीर्ण
試験の合否結果はホームページで発表されます。
しけん の ごうひ けっか は ホームページ で はっぴょう されます。
The pass or fail results of the exam will be announced on the website.
परीक्षाको उत्तीर्ण-अनुत्तीर्णको नतिजा वेबसाइटमा प्रकाशित हुनेछ।
及第きゅうだいkyūdai
passing (an exam)
उत्तीर्ण हुनु
今回のテストの点数はどうにか及第点に届いた。
こんかい の てスト の てんすう は どうにか きゅうだいてん に とどいた。
The score on this test somehow reached the passing mark.
यसपटकको परीक्षाको अङ्क जसरी भए पनि उत्तीर्ण अङ्कसम्म पुग्यो।
追試ついしtsuishi
retest; make-up exam
पुनः परीक्षा
熱でテストを休んだので来週追試を受けます。
ねつ で テスト を やすんだ ので らいしゅう ついし を うけます。
I missed the test because of a fever, so I will take a make-up exam next week.
ज्वरो आएर परीक्षा छुटाएको हुनाले अर्को हप्ता पुनः परीक्षा दिनेछु।
再試験さいしけんsaishiken
re-examination
पुनः परीक्षा
期末試験に落ちたので、来週の再試験を受ける予定だ。
きまつ しけん に おちた ので、らいしゅう の さいしけん を うける よてい だ。
Since I failed the final exam, I plan to take the re-examination next week.
νन्तिम परीक्षामा फेल भएकाले अर्को साता पुनः परीक्षा दिने योजना छ।
免除めんじょmenjo
exemption; remission
छुट; माफी
彼は優秀な成績を収めたため、入学金が免除された。
かれ は ゆうしゅう な せいせき を おさめた ため、にゅうがくきん が めんじょ された。
Because he achieved excellent results, his admission fee was exempted.
उसले उत्कृष्ट नतिजा ल्याएका कारण भर्ना शुल्क छुट गरियो।
履修りしゅうrishū
taking/completing a course
पाठ्यक्रम अध्ययन
卒業に必要な単位を取るために、多くの専門科目を履修した。
そつぎょう に ひつよう な たんい を とる ために、 おおく の せんもんかもく を りしゅう した。
I took many specialized courses in order to earn the credits necessary for graduation.
स्नातक हुनको लागि आवश्यक क्रेडिटहरू प्राप्त गर्न मैले धेरै विशेष विषयहरूको अध्ययन गरें।
受講じゅこうjukō
attending (a course)
पाठ्यक्रम लिनु
来学期からオンラインで新しいビジネスの講座を受講する予定だ。
らいがっき から おんらいん で あたらしい びじねす の こうざ を じゅこう する よてい だ。
I plan to take a new business course online starting next semester.
अर्को सत्रदेखि अनलाइनमार्फत नयाँ व्यापारसम्बन्धी पाठ्यक्रम लिने योजना रहेको छ।
聴講ちょうこうchōkō
auditing (a lecture)
श्रवण; अतिथि श्रोताका रूपमा
専門外の講義でしたが、特別に許可を得て聴講した。
せんもんがい の こうぎ でした が、とくべつ に きょか を えて ちょうこう した。
It was a lecture outside my specialty, but I obtained special permission to audit it.
यो मेरो विशेषज्ञता बाहिरको व्याख्यान थियो, तर विशेष अनुमति लिएर श्रवण गरें।
演習えんしゅうenshū
seminar; practice exercise
अभ्यास; परिचर्चा
今日の午後はパソコン室で統計データの演習を行います。
きょう の ごご は ぱこそんしつ で とうけい でーた の えんしゅう を おこないます。
This afternoon we will hold a practical exercise with statistical data in the PC room.
आजको अपरान्ह कम्प्युटर कोठामा तथ्याङ्कीय डेटाको अभ्यास हुनेछ।
実習じっしゅうjisshū
practical training
व्यावहारिक प्रशिक्षण
来月から始まる教育実習に向けて、指導案を準備している。
らいげつ から はじまる きょういく じっしゅう に むけて、しどうあん を じゅんび している。
I am preparing a lesson plan for the student teaching practice starting next month.
अर्को महिनाबाट सुरु हुने शिक्षण अभ्यासका लागि म शिक्षण योजना तयार गर्दैछु।
ゼミゼミzemi
seminar
सेमिनार
来週のゼミでは、各自の研究成果を発表する。
らいしゅう の ゼミ で は、かくじ の けんきゅう せいか を はっぴょう する。
In next week's seminar, each person will present their research results.
अर्को साताको सेमिनारमा प्रत्येक व्यक्तिले आफ्नो अनुसन्धानको नतिजा प्रस्तुत गर्नेछन्।
課外かがいkagai
extracurricular
पाठ्येतर
来週から新しい課外活動が始まる。
らいしゅう から あたらしい かがいかつどう が はじまる。
New extracurricular activities will start from next week.
अर्को हप्तादेखि नयाँ पाठ्येतर गतिविधि सुरु हुनेछ।
部活ぶかつbukatsu
club activity
क्लब क्रियाकलाप
彼は毎日放課後遅くまで部活に励み、仲間と汗を流している。
かれ は まいにち ほうかご おそく まで ぶかつ に はげみ、 なかま と あせ を ながして いる。
He works hard at his club activities until late every day after school, sweating alongside his friends.
उसले हरेक दिन स्कुल छुटेपछिेरसम्म क्लब गतिविधिमा मेहनत गर्छ र साथीहरूसँग पसिना बगाउँछ।
文化祭ぶんかさいbunkasai
cultural festival
सांस्कृतिक महोत्सव
今年の文化祭でクラスの劇を上演する。
ことし の ぶんかさい で クラス の げき を じょうえん する。
We will perform a class play at this year's cultural festival.
यस वर्षको सांस्कृतिक महोत्सवमा हामी कक्षाको नाटक मञ्चन गर्छौं।
学園祭がくえんさいgakuensai
school festival
विद्यालय महोत्सव
週末は友達と母校の学園祭に行った。
しゅうまつ は ともだち と ぼこう の がくえんさい に いった。
I went to my alma mater's school festival with my friend over the weekend.
सप्ताहांतमा म साथीसँग आफ्नो विद्यालयको महोत्सवमा गएँ।
卒業式そつぎょうしきsotsugyōshiki
graduation ceremony
स्नातक समारोह
昨日娘の大学の卒業式に出席した。
きのう むすめ の だいがく の そつぎょうしき に しゅっせき した。
I attended my daughter's university graduation ceremony yesterday.
मैले हिजो मेरी छोरीको विश्वविद्यालयको स्नातक समारोहमा भाग लिएँ।
入学式にゅうがくしきnyūgakushiki
entrance ceremony
भर्ना समारोह
来週はいよいよ新しい学校の入学式だ。
らいしゅう は いよいよ あたらしい がっこう の にゅうがくしき だ。
Next week is finally the entrance ceremony for the new school.
अर्को हप्ता अन्ततः नयाँ विद्यालयको प्रवेश उत्सव हो।
表彰ひょうしょうhyōshō
commendation; award
सम्मान; पुरस्कार
長年会社に貢献した社員の功績を称えて表彰を行った。
ながねん かいしゃ に こうけん した しゃいん の こうせき を たたたえて ひょうしょう を おこなった。
We held a commendation ceremony to praise the achievements of employees who contributed to the company for many years.
लामो समयसम्म कम्पनीमा योगदान पुर्‍याउने कर्मचारीहरूको उपलब्धिहरूको प्रशंसा गर्दै सम्मान गरियो।
受賞じゅしょうjushō
winning an award
पुरस्कार प्राप्त गर्नु
彼女の書いた小説が今年の新人文学賞を受賞した。
かのじょ の かいた しょうせつ が ことし の しんじん ぶんがくしょう を じゅしょう した。
The novel she wrote won this year's newcomer literature award.
उनले लेखेको उपन्यासले यस वर्षको नवोदित साहित्य पुरस्कार प्राप्त गर्यो।
奨励しょうれいshōrei
encouragement; promotion
प्रोत्साहन
学校は生徒たちに読書を奨励している。
がっこう は せいとたち に どくしょ を しょうれいして いる。
The school promotes reading among students.
विद्यालयले विद्यार्थीहरूमा पढ्ने बानीलाई प्रोत्साहन गर्छ।
How do I study these vocabulary words?

Tap any word to expand it and see an example sentence in Japanese with the reading in hiragana and translations in Nepali, Sinhala or Vietnamese. Use the translation toggle to compare them.

Are these JLPT official words?

These are curated vocabulary lists aligned to JLPT content — the core words you are expected to recognise and produce at each level. They are not a reproduction of the official word list.

How many vocabulary words are there per level?

Every list is split into pages of 250 words so pages stay fast to load. Use the page links at the bottom of the list to move through the whole set, and the search box to filter the words on the current page.

Can I practice these offline?

Yes. Download the NihonGyan app from the App Store or Google Play to study all levels offline, with spaced-repetition flashcard reviews.