N5 කන්ජි ගබඩාව

💡 Two strokes — a person walking with legs spread.

💡 පින්තූරයේ පහරවල් දෙකක් - දෙපතුල් විදහාගෙන ඇවිදින පුද්ගලයෙකු මෙනි.

💡 A person with arms spread wide — showing something BIG.

💡 අත් දෙක විදහාගෙන සිටින පුද්ගලයෙකු - විශාල දෙයක් පෙන්වන අයුරු.

💡 A single stroke — the number one.

💡 තනි ඉරක් - එක යන අංකය නිරූපණය කරයි.

💡 A knife dividing something — splitting time into minutes.

💡 පිහියකින් යමක් බෙදන අයුරු - කාලය මිනිත්තු වලට බෙදීමකි.

💡 An eye on top of legs — a person watching carefully.

💡 පාද දෙකක් මත පිහිටි ඇසක් - හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන පුද්ගලයෙක්.

💡 A plant pushing out of the ground — coming out.

💡 පොළොවෙන් මතුවන පැළයක් - එළියට පැමිණීම.

💡 A window with a crossbar — the sun shining through.

💡 හරස් පටියක් සහිත ජනේලයක් - හිරු එළිය ඒ හරහා පැමිණීම.

💡 A crossroads — choosing which way to go.

💡 මංසන්ධියක් - යා යුතු දිශාව තෝරා ගැනීම.

💡 The boat (舟) stays in front — keep moving forward with the knife.

💡 බෝට්ටුව ඉදිරියෙන් පවතී - පිහිය සමඟ ඉදිරියටම යන්න.

💡 Sun + temple — monks ring the temple bell to mark time.

💡 හිරු සහ පන්සල - වේලාව දැක්වීමට පන්සල් සීනුව නාද කිරීම.

💡 A plant sprouting from the soil — new life being born.

💡 පොළොවෙන් මතුවන පැළයක් - අලුත් ජීවිතයක උපත.

💡 A tree with a mark at the base — the root of the tree.

💡 මුලෙහි ලකුණක් සහිත ගසක් - ගසේ මුල් තැන.

💡 A box with an arrow through the center — right in the middle.

💡 මධ්‍යයෙන් ඊතලයක් ඇතුල්වූ පෙට්ටියක් - හරියටම මැද.

💡 A lid trapping something underneath — present moment captured.

💡 යමක් යටින් සිරකරන ලද පියනක් - වර්තමාන මොහොත ග්‍රහණය කර ගැනීම.

💡 The sun peeks through the gate — the space in between.

💡 ගේට්ටුව හරහා හිරු එළිය පතිත වීම - අතර ඇති ඉඩ.

💡 A person carrying grain on their back — one harvest year.

💡 පිටේ ධාන්‍ය උසුලාගෙන යන පුද්ගලයෙක් - එක් අස්වැන්න වසරක්.

💡 A child with arms out and a round head.

💡 අත් දෙක විදහාගත් වටකුරු හිසක් ඇති දරුවෙක්.

💡 Long flowing hair — the long hair of an elder leader.

💡 දිගු කෙස් කළඹ - මහලු නායකයෙකුගේ දිගු කෙස්.

💡 An arrow pointing up from a baseline — upward!

💡 පාදමක සිට ඉහළට විහිදෙන ඊතලයක් - ඉහළට!

💡 An arrow pointing inward — entering through a gap.

💡 ඇතුළට යොමු වූ ඊතලයක් - පරතරයක් හරහා ඇතුල් වීම.

💡 Both legs and threads drag behind — what comes after.

💡 කකුල් සහ නූල් දෙකම පසුපසින් ඇදී යයි — පසුව එන දේ.

💡 Steam rising — invisible energy, like air and spirit.

💡 නැඟෙන වාෂ්ප — නොපෙනෙන ශක්තිය, වාතය සහ ආත්මය මෙන්.

💡 Wheat stalks coming — grains coming in from the harvest.

💡 තිරිඟු කරල් එනවා — අස්වැන්නෙන් ධාන්‍ය පැමිණීම.

💡 Words + tongue — a tongue forming words in a story.

💡 වචන සහ දිව — කතාවක වචන සැකසෙන දිව.

💡 A woman kneeling with arms extended gracefully.

💡 කාන්තාවක් දණින් වැටී දෑත් අලංකාර ලෙස දිගු කර සිටී.

💡 A person with a spear inside a boundary — guarding the nation.

💡 සීමාවක් තුළ හෙල්ලයක් අතැති පුද්ගලයෙක් — ජාතිය ආරක්ෂා කිරීම.

💡 A roof sheltering gold nuggets in the ground.

💡 පොළව යට රන් කැට ආරක්ෂා කරන වහලක්.

💡 A tall tower with a mouth on top — shouting from high up.

💡 ඉහළින් කෑගසන කටක් සහිත උස කුළුණක්.

💡 An arrow pointing down from a baseline — downward!

💡 පාදමක සිට පහළට යොමු වූ ඊතලයක් — පහළට!

💡 A child under a roof with hands — learning inside a school.

💡 වහලක් යට දෑත් ඇති ළමයෙක් — පාසල තුළ ඉගෙනීම.

💡 A person walking with legs forward — going ahead first.

💡 කකුල් ඉදිරියට තබා ඇවිදින පුද්ගලයෙක් — මුලින්ම ඉදිරියට යාම.

💡 Evening + divination — telling fortunes outside at dusk.

💡 සන්ධ්‍යා කාලයේ පිටතදී වාසනාව පැවසීම.

💡 A person carrying something — asking what they're carrying.

💡 යමක් රැගෙන යන පුද්ගලයෙක් — ඔවුන් ගෙන යන්නේ කුමක්දැයි විමසීම.

💡 Field + strength — a man working strong in the field.

💡 කුඹුර + ශක්තිය — කුඹුරේ දැඩිව වැඩ කරන පිරිමියෙක්.

💡 The evening (夕) calls out your name (口) to come home.

💡 සවස් යාමයේ දී ඔබව කැඳවීමට ඔබේ නම හඬ නඟයි.

💡 A crescent moon — like a window showing the moon.

💡 සඳ දෙස බලන කවුළුවක් වැනි අඩ සඳක්.

💡 A short line with two small drops — tiny and small.

💡 කෙටි ඉරක් සහ කුඩා තිත් දෙකක් — ඉතා කුඩා.

💡 An ear inside a gate — listening at the gate.

💡 දොරටුවක් තුළ කනක් — දොර අද්දර සිට සවන් දීම.

💡 A person bowing over a bowl — eating from a meal.

💡 පාත්‍රයක් මත හිස නමා සිටින පුද්ගලයෙක් — ආහාර ගැනීම.

💡 A brush writing on paper — the act of writing.

💡 කඩදාසියක් මත බුරුසුවකින් අකුරු ලිවීම - ලිවීමේ ක්‍රියාව.

💡 Three peaks — looks exactly like a mountain range.

💡 කඳු මුදුන් තුනක් - හරියටම කඳු පන්තියක් වැනිය.

💡 Rain + lightning — electricity from the storm clouds.

💡 වැස්ස සහ අකුණු - වැසි වලාකුළු වලින් එන විදුලිය.

💡 Two horizontal strokes stacked — two layers.

💡 තිරස් ඉරි දෙකක් - ස්ථර දෙකක් ලෙස.

💡 A top view of a cart with axle and wheels.

💡 අක්ෂයක් සහ රෝද සහිත කරත්තයක ඉහළ දසුන.

💡 Flowing water with droplets splashing sideways.

💡 පැත්තට විසිරෙන දිය බිංදු සහිත ගලා යන ජලය.

💡 A tree with a trunk and branches spreading up and roots down.

💡 කඳක් සහ අතු ඉහළටත් මුල් පහළටත් පැතිරුණු ගසක්.

💡 A woman with two dots — a mother nursing her children.

💡 තිත් දෙකක් සහිත කාන්තාවක් - තම දරුවන්ට මව්කිරි දෙන මවක්.

💡 Tree + mix — mixing knowledge at the wood-framed school.

💡 ගස සහ මිශ්‍රණය - දැවමය රාමු සහිත පාසලේ දැනුම හුවමාරු වීම.

💡 A hand holding a stick — a father disciplining.

💡 සැරයටියක් අල්ලාගෙන සිටින අතක් - දරුවන්ට අවවාද කරන පියෙක්.

💡 A sun with a dot — the blinding white of the midday sun.

💡 තිතක් සහිත හිරු - දහවල් හිරුගේ ඇස පියෙන සුදු පැහැය.

💡 Words + mouth — speaking a language from your own mouth.

💡 වචන සහ කට - ඔබේම කටින් භාෂාවක් කතා කිරීම.

💡 A cross — ten fingers forming a plus sign.

💡 කුරුසියක් - එකතු කිරීමේ ලකුණක් සාදන ඇඟිලි දහයක්.

💡 A scorpion spreading its legs — ten thousand steps.

💡 පාද විහිදූ ගෝනුස්සෙක් - පියවර දහසක්.

💡 Two hands reaching toward each other — a friendly handshake.

💡 එකිනෙකා දෙසට දිගු කළ අත් දෙකක් - මිත්‍රශීලී අතට අත දීමක්.

💡 Three flowing lines — water flowing downstream.

💡 ගලා යන රේඛා තුනක් - පහළට ගලා යන ජලය.

💡 Three horizontal strokes — like tally marks for three.

💡 තිරස් ඉරි තුනක් - තුන ගණන් කිරීමේ සලකුණු ලෙස.

💡 One (一) line under the great (大) — the sky above everything.

💡 මහත් දේ යට ඇති එකම රේඛාව - සියල්ලටම ඉහළින් ඇති අහස.

💡 The sun rising behind a tree — the sun rises in the east.

💡 ගසක් පිටුපසින් නැඟෙන හිරු - හිරු නැගෙනහිරින් උදාවේ.

💡 Cut something in half with two slices — one on each side.

💡 යමක් පෙති දෙකකට කැපීම - දෙපසම කොටස්.

💡 Two people back-to-back — cold north, you turn your back.

💡 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පිටුපසට හරවා සිටී - සීතල උතුරට පිටුපා හැරෙන්න.

💡 Flames rising from the ground — fire blazing.

💡 පොළොවෙන් මතුවන ගිනිදැල් - ගින්න දල්වයි.

💡 A cross rising from the ground — a plant growing in soil.

💡 පොළොවෙන් මතුවන කුරුසියක් - පසෙහි වැවෙන ශාකයක්.

💡 Warm plants growing tall — the warm south.

💡 උණුසුම් ශාක උසට වැඩේ - උණුසුම් දකුණ.

💡 A person with a cross — 1000 people marching.

💡 කුරුසියක් සහිත පුද්ගලයෙක් - දහසක් දෙනා පෙළපාලි යයි.

💡 A bird settling into its nest at sunset — west is where the sun sets.

💡 හිරු බැස යන විට කූඩුවට යන කුරුල්ලෙක් - සූර්යයා බැස යන දිශාව බටහිරයි.

💡 Every person kneels under a roof — it happens every single time.

💡 සෑම කෙනෙක්ම වහලක් යට දණ ගසයි - එය සෑම විටම සිදුවේ.

💡 A person (人) leans against a tree (木) to rest.

💡 පුද්ගලයෙක් විවේක ගැනීමට ගසකට හේත්තු වේ.

💡 Two strokes spreading apart — like the number 8 split.

💡 දෙපසට විහිදෙන ඉරි දෙකක් - අට වෙන් කළාක් මෙනි.

💡 Words + selling — reading to get the meaning out.

💡 වචන සහ විකිණීම - අරුත තේරුම් ගැනීමට කියවීම.

💡 Looks like the Roman numeral V with a cross.

💡 කුරුසියක් සහිත රෝම ඉලක්කම් 5 ක් මෙනි.

💡 A box with an X inside — four corners.

💡 ඇතුළත X සලකුණක් සහිත කොටුවක් - කොන් හතරක්.

💡 A one on top of a white box — 100 white squares.

💡 සුදු කොටුවක් මත එකක් - සුදු කොටු සියයක්.

💡 A rounded box — a coin is round!

💡 වටකුරු කොටුවක් - කාසියක් වටකුරුය!

💡 Midday: the sun hangs high while the spirit (the vertical stroke) stands.

💡 මධ්‍යහ්නය: සූර්යයා ඉහළින් තිබියදී ආත්මය (සිරස් ඉර) සිටගෙන සිටියි.

💡 Looks like a bent number 7.

💡 නැමූ හතක් මෙනි.

💡 A hand holding a ruler on the left — left-handed craftsman.

💡 වම් පසින් පාලකයෙකු අල්ලාගෙන සිටින අතක් - වමත් ශිල්පියෙක්.

💡 A hand reaching right to pick up food with the mouth.

💡 කටට ආහාර ලබා ගැනීමට දකුණට යන අතක්.

💡 Clouds with raindrops falling — rain!

💡 වැහි බිංදු වැටෙන වලාකුළු - වැස්ස!

💡 A hat on top of two legs — a person walking at 6am.

💡 කකුල් දෙකක් මත තොප්පියක් - උදේ 6 ට ඇවිදින කෙනෙක්.

💡 A hook and a stroke — a cat with nine lives.

💡 කොක්කක් සහ ඉරක් - ජීවිත නවයක් ඇති බළලෙක්.